سابقًا في يوميات مصاص الدماء:
[ستيفان] لقد عشت في الخفاء لأكثر من قرن، حتى الآن.
أعرف مقدار المخاطرة، لكن علي التعرف عليها.
[دايمون] إنها تشبه "كاثرين" كثيرًا.
- مرحبًا أخي. - "دايمون".
[دايمون] لا يوجد شيء حول ذلك الرجل "لوغان" الذي قتلتُه.
- هناك أحدٌ يغطي على الأمر. - إنها دائرة صغيرة.
- العائلات المؤسسة، وبعض مسؤولي البلدة. - سأفعل ما بوسعي للمساعدة.
اسمي "ألارك سالتزمان"، وسأكون مدرس مادة التاريخ الجديد.
- [جيريمي] - هذا خاتم رائع. - شكرًا. كان خاتم والدي.
يجب أن أغادر. سيحتم وجودي موت الكثيرين.
لا يمكنني أن أكون جزءًا من حياتك بعد الآن.
لا ترحل، يا "ستيفان".
وداعًا "إيلينا".
أتعلم ماذا، لن أدعوك للدخول.
- في وقت آخر إذن. - تخلى عنّي حبيبي.
حسنا، "لوغان" حقير.
[دق جرس الباب]
- مرحبًا "جينا". - "لوغان".
ألن تقومي بدعوتي للدخول؟
لماذا أنت هنا، "لوغان"؟
اشتقت إليك. لقد كنت خارج البلدة.
نعم، لقد تلقيت الرسالة الإلكترونية.
توصلتِ برسالة إلكترونية؟
ألم ترسل رسالة إلكترونية؟
يمكنني تفسير ذلك. فقط أدعيني للدخول وسأخبرك بكل شيء!
لن أدعوك للدخول. أنسى ذلك.
بحقك يا "جينا"، هذا أنا!
- لإجابة هي لا. - أنا أعرفك!
أنتِ دائمًا ما تكوني على بعد خطوة من "ربما".
وعلى بعد نكزه صغيرة لتقولي "نعم".
[صوت السخرية]
لقد أشرت للتو أنني لا أستطيع التحكم في نفسي.
إنها سياسة ذكية.
[تنهدات]
[لوغان] مساء الخير!
مرحبًا.
أنت الرجل الذي كان يقدم النشرة الإخبارية، "لوغان فيل"!
أنا أتابعك كل ليلة.
أعني أنني كنت أتابعك، مضت فترة لم تظهر فيها على التلفاز.
- أخذت إجازة لبعض الوقت. - لقد لاحظت ذلك.
أنا "دافني".
- هل تعلمين شيئًا "دافني"؟ - كلاّ، ماذا؟
[صراخ]
[جيريمي] "أعيش في خوف،
هذا الشعور يأكلني.
من بداية المساء، وعندما أرى الشمس تغيب، يشوبني الخوف.
لأنني أعلم أن تلك هي بداية الموت."
أخرج "جيريمي" دفتر رسمه.
- أنت تمزحين! - لا، ولكن لا تتفوهي بكلمة.
في اللحظة التي نشجعه فيها، سيضعه بعيدًا.
من الواضح تخصصك في علم النفس.
ماذا عنك و"ستيفان"؟
- أهناك جديد؟ - يعرف شعوري وموقفي.
وأنا أعرف موقفه، ولكن كل هذا لا يهم.
سيغادر وينتقل إلى مكان آخر.
- ألى أين سيذهب؟ - لقد توقفت عن طرح الأسئلة.
عندما أصبحت الإجابات مخيفة.
حبيبك يغادر، وحبيبي يعود.
"لوغان"؟
لقد عاد.
- لم أسمح له بالدخول من الباب. - آمل أن تكوني قد صفعتيه في وجهه.
- كانت صفعة متوسطة. - لا تنسي قاعدة الثلاث تجاوزات، "جينا".
لا يُسمح لك حتى بمشاهدة الأخبار.
بالضبط. لا مزيد من "لوغان فيل" الحثالة.
إذن، ألديك أي فكرة إلى أين ستذهب؟
لا أعلم. لندن، ربما.
- لأرى بعض الأصدقاء. - ليس لديك أي أصدقاء "دايمون".
معك حق "ستيفان". ليس لدي سواك.
- إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟ - "نحن" لسنا ذاهبون إلى أي مكان.
سأعيش حياتي بعيدًا عنك قدر الإمكان.
لكننا فريق، يمكننا السفر حول العالم سويًا.
يمكننا تجربة مسابقة "السباق المذهل".
هذا طريف!
بجدية، إلى أين أنت ذاهب؟
لأننا لن نمكث في هذه البلدة.
[قرع جرس الباب]
[فوربس] أنا هنا لأقابل "دايمون".
نعم، بالطبع. حسنا!
أيتها المأمورة. يا لها من مفاجأة!
آسفة على إزعاجك، لكننا بحاجة للتحدث.
تفضلي بالدخول.
أتمنى أن تتفهمي التزامي بالسرية. "ستيفان" لا يعرف عن هذا الأمر بعد.
- أود أن أحافظ على الأمور هكذا. - بالتأكيد.
بالتأكيد، لا يجب إقحام الصغار في هذه الأمور.
إلى ما تحتاجين؟
وقع هجوم آخر.
الضحية أنثى، تمزق في الحلق، تصفى جسمها من الدم.
- الجريمة تطابق النمط. - أنا آسف. أنا لا أفهم.
اعتقدت أننا حللنا هذه المشكلة عندما وتدت قلب الشقراء.
أظن أنها، بلا شك، حولت شخصًا ما.
أو عدة أشخاص، لا أعرف!
القصة التي ستروى في البلدة هي هجوم حيواني آخر.
لكنّي لست متأكدة إلى متى سنستمر بالكذب عليهم.
أعضاء المجلس مستائين، اعتقدنا أننا تجاوزنا الأمر.
إذن، ما الذي سنفعله؟
أنت الوحيد الذي سبق أن واجه مصاص دماء.
كنا نأمل أن ترشدنا لما علينا فعله الآن.
[مات] ثم قامت راقصة الباليه والثمل بأداء رقصة السالسا.
كنت مستيقظة في هذا الجزء.
حسنًا، لا أعرف متى غلبك النعاس.
هل رأيت أداء "سيلين ديون" في الحملة ضد السرطان؟
دائما ما يجعلني أبكي!
نعم.
ثم ظل الحكم يصرخ، ولم أستطيع تحمل الأمر فأطفأت التلفاز.
لقد شاهدت "رجل العائلة" بأكمله، لذا أنت كنت مديناً لي.
هل فاتني شيء؟
[بوني] لقد بدئوا بالتسكع معا.
- [إلينا] - ألا تعتقدين أن هذا غريب؟ - إنها بحاجة إلى شخص لطيف مثله.
على عكس مصاص دماء سفاح، مثل "دايمون".
نعم، كيف حالك بعد الذي حدث؟
أنا مرعوبة.
هاجمني "دايمون". وكنت لألقى حتفي.
- لكنني أيضًا ممتنة. - لمن؟
- ل"ستيفان". لقد أنقذ حياتي. - هذا صحيح.
هل رأيته مؤخراً؟
لم أره منذ أن أخبرني أنه سيغادر. على حد علمي، سيكون قد رحل بالفعل.
لن يغادر دون أن يودعك.
بلا، سيفعل لأنه يعتقد أنه يحميني.
إنهاء العلاقة بسلاسة أو ما شابه ذلك.
إذن ماذا ستفعلين؟
ماذا يتوجب علي أن أفعل؟ لقد توسلت إليه ألا يذهب.
وإذا أخبرته مرة أخرى، فسأكون أنانية.
- هكذا هو الحال. - ربما هذا للأفضل.
ماذا؟ لماذا؟
أعني، ما هو المستقبل الذي ستتقاسمون سويا، حتى وإذا بقي؟
[صبي] سأربطها بإحكام. [الفتاة] آسفة!
- هل قمت... ؟ - لا، أقسم لك!
[إلينا] يا إلهي! [فتاة] كيف هي الآن؟ هل ربطتها؟
[دايمون] شكرا على زيارتك.
[فوربس] أطلعني عما ستجد لاحقا. [دايمون] بالطبع.
ما خطبك؟ هل قتلت شخصا ما؟
ابتعد عني.
أولا: لا تلمسني.
ثانيا، لو قمت بقتل أحد بالفعل، ما كنت لأظهر ذلك.
وثالثا، هناك مصاص دماء آخر في البلدة.
- هذا مستحيل. - كلا، ليس مستحيلاً.
حسنًا، من يمكن أن يكون؟
لما نكترث، فنحن سنغادر على أي حال، أليس كذلك؟
لا، لا يمكنني المغادرة الآن، وأنت تعلم ذلك.
كيف يمكننا العثور على هذا الشخص؟
دع البالغين يتولون هذا الأمر.
أراك لاحقًا، حسنًا؟
- حسنا. - إلى اللقاء.
مرحبا!
علينا أن نتحدث.
- إذن، ماذا بينك وبين فوربس؟ - لا شيء بيننا.
رأيتكما في الردهة اليوم. لا تحاول أن تنكر الأمر، صديقي.
- هل تريد أن تقيم علاقة معها؟ - لا. الأمر ليس كذلك.
لا يكون الأمر كذلك في البداية، حتى تصبح "نحن" عوض "أنا".
- نحن؟ - [تايلر] نعم.
"لا يمكننا الذهاب للحفلة"
"لن نفوت أي مباراة أبدًا."
"نحن لا نحب اللون الأحمر"
لقد تسكعنا لمرتين فقط.
كما قلت، "نحن".
إذن ليس لديك أي فكرة من قد يكون؟
لا فكرة.
لكن لا بد أنه شخص جديد، لأنه ترك الجثة في الطريق.
إما أنه شخص مهمل، أو أنه يحاول ترك رسالة.
- وأنت متأكد من أنه ليس "دايمون"؟ - لم أكن أبدا متأكدًا من "دايمون".
لكنه كان يحاول الابتعاد عن الأضواء، لذا الأمر لا يبدوا منطقي لي.
إذن ماذا ستفعل؟
"دايمون" يتعقبهم الآن.
انظري…
…لقد وعدتك بالحقيقة
لذلك أردت أن أخبرك، أريدك أن تتوخي الحذر.
[تنهدات]
عندما رأيتك، ظننتك قادما لتوديعي.
ليس بعد.
[صوت خطوات قادمة]
- [جيريمي] مهلًا، ما رأيك؟ - مريب.
لقد وجدت مذكرة قديمة مع أغراض أبي. جوناثان غيلبرت، من الثمانينات.
كان غريب الأطوار.
لقد كتب عن الشياطين، وأناس يتعرضون للذبح
نعم، لقد كان كاتبًا، كان يكتب القصص القصيرة، وقصص مرعبة، وما شابهها
كان يكتب قصص خيالية؟
ظننته إما مجنونًا أو ثملًا.
حسنا، لقد كان من أل "جيلبرت".
ربما شابه القليل من كليهما.
- إذن، ماذا أفعل الآن؟ - [دايمون]انتظري! سأكون هناك بعد دقيقة.
هل يمكنك الإسراع؟ لدي أعمال لأقوم يها.
يمكنك أن تعطيني ذلك.
لماذا احتجتني لأفعل هذا إذن؟
لأنني أتداخل مع الإشارة.
انظر، هل يمكنني المغادرة الآن؟ لقد هب هذا نصف يومي.
غادري. اركبي سيارتك وعودي إلى البيت.
انسي كل ما طلبت منك القيام به.
- حسنا. إلى اللقاء الآن. - وداعاً.
[همهمات]
[أنين]
لدي أطنان من هذه الطلقات الخشبية، فلا تحاول أن تفعل شيئا غريبا.
أنت لا تريد القيام بهذا، ثق بي.
[أنين]
- هذا ما تستحق مناله. - من أجل ماذا؟
- لقد جعلتني هكذا. - أنا قتلتك لكنني لم أحوّلك.
انظر، أنا أعرف ماهيتك أنت وأخيك.
لطالما كنت أراقب كلاكما. وعلمت أنك ستظهر هنا.
وأنا سعيد لأنك فعلت، لأن لدي بعض الأسئلة.
دعني أسأل أولا، من حوّلك؟
كيف لي أن أعرف؟
آخر ما أتذكره هو أنّي كنت على وشك توتيد أخيك.
ثم أمسكتني أنت، هذا كل شيء أتذكره
حتى استيقظت على الأرض خلف متجر لبيع السيارات المستعملة في الطريق السريع رقم 4.
وجدت نفسي مدفونا.
هذا أمر وارد الحدوث.
- أنت عضضتني، لا بد وأنك الفاعل. - اللعنة.
يتحتم وجود دم مصاص الدماء في جسمك عندما تموت،
لم أترك قطرة من دمي فيك.
وجدك بعض مصاصي الدماء الآخرين، وأعطوك دمائهم.
[همهمات]
- من هم؟ - هذا ما أريد معرفته أيضا.
لم يكن التحوّل مصحوبا بحفلة ترحيب
مع كعكة وكتيب تعليمات.
بل أتعلم عن طريق الممارسة.
في لحظة كنت رجل أخبار من مدينة صغيرة في طريقه للشهرة،
والشيء التالي الذي أعرفه، لا يمكنني دخول منزلي.
لأن قدمي لا تمر عبر الباب.
- يجب أن تتم دعوتك إلى الداخل. - أعرف ذلك.
- لكني أسكن بمفردي. - حظك سيئ.
والآن، أنا في رمادا، أضطر للدفع للمشاهدة كل يوم.
وأكل كل ما حولي، بما في ذلك منتجات التنظيف،
يمكن أن يكون الأمر أسوأ.
كل ما يمكنني التفكير به هو الدماء.
وقتل الناس. لا يمكنني الكف عن قتل الناس.
أستمر في القتل،
ويروق لي الأمر.
أنا بصراع داخلي.
مرحبا بك في النادي.
انتظر لحظة، عثر رجال الشرطة على جثة واحدة فقط.
لقد تركت واحدة لأني كنت متعبًا.
لقد كنت أخفي بقية الجثث. إنهم في الخلف.
- أنت تمزح! - إنهم يتراكمون فقط.
[ثرثرة غير واضحة]
[أغنية "خارج المسار" لفرقة "ذا فيشرز" في المكبر]
شكرا لك سيدي، من الجميل رؤيتك.
دعونا نحاول أن نوضح شيئا
إذن، ماذا نعرف حتى الآن؟
لا شيء جديد للإبلاغ عنه حتى الآن.
[صوت التنهد]
جميع مساعديي الموثوق بهم في حالة تأهب.
ولكن إذا شعرت أن الأمر يحتاج المزيد من التدخل الفعال
اسحب الوتد وقم بها بنفسك.
ما الاحتياطات الإضافية التي يمكننا اتخاذها؟
في هذه اللحظة، لا يوجد مكان أكثر أمانًا من مكان عام مزدحم.
ولمرة واحدة، أيها العمدة، نعرف مكان تواجد أطفالنا.
[تنهدات]
- ماذا تريد؟ - من المفاجئ رؤيتك هنا.
الفن عادة ما يعني الثقافة، والثقافة تعني... لا تعنيك في الحقيقة.
اذهب إلى الجحيم!
♪حيث نقف♪
♪ماذا موقفنا♪
♪وماذا حدث بينهما♪
ما زلت تريد أن تصبح رائد فضاء؟
لا أصدق أنك تتذكرين ذلك.
أتذكر ورقة القصدير التي ارتديتها على رأسك.
كنت في الثامنة من عمري.
كيف أحوالك؟
أحسن من حال الكثير.
أنت؟
أعني، سمعت بعض الأشياء…
…أحقيقي أنك و"ستيفان"؟
أجل، إنه صحيح.
ماذا عنك يا "مات دونوفان"؟
- سمعت عن علاقتك بكارولين. - لا، ليس أنت أيضا.
- هيا! - نحن أصدقاء.
- الأمر لا يحتاج كل هذا الاهتمام. - لا؟
لا.
ما سبب عواطفي المفرطة؟
كل ما يشغل تفكيري حبيبتي السابقة.
أريد أن أكون معها، وأعضها وأمور أخرى.
حسنًا، ربما تحبها.
كل ما شعرت به من قبل أصبح مضاعفًا.
سيكون عليك تعلم السيطرة على ذلك.
ماذا عن المشي تحت أشعة الشمس؟
أنا شخص يحب الصباح.
يمكنك المشي تحت أشعة الشمس، وهو، بالمناسبة، أمر رائع جدًا.
لن يشك المجلس بك مطلقًا. ولكن كيفية
القيام بذلك غير مذكورة في المذكرات.
- المذكرات؟ - نعم، الآباء المؤسسون
تركوا مذكرات لأبنائهم. هيا عليك أن تخبرني.
كيف يمكنك التجول تحت أشعة الشمس؟
- من حوّلك؟ - كيف تتجول في الشمس؟
من حوّلك؟
كما تعلم، لقد كنت بغاية اللطف حتى الآن.
لكني سأقتلك.
إذن لن تعرف أبدًا.
- أنت لا تجيب على سؤالي. - أجب أنت أولا.
يبدو أننا أمام طريق مسدود إذن، أليس كذلك؟
لدي أشياء لأفعلها، وأشخاص لأقتلهم.
أعتقد أنني بحاجة إلى القليل من الأفضلية.
[أنين]
عليك اللعنة!
لا أظن أنك هنا للتخطيط لمسار مستقبلك.
أنت تعتني بي.
آمل أنك لا تمانعين.
[تنهدات]
أتعلمين، كنت أريد أن أصبح طبيباً
قبل أن يحدث كل هذا.
ولكن لم أستطع بسبب
بسبب الدم؟
نعم.
لقد شاركت في مجموعة من الهوايات المختلفة.
ألم تحب أي منها كفاية للالتزام به؟
لا، لقد أحببتها كلها أنا فقط
اضطررت إلى المضي قدمًا قبل أن يلاحظ أحد أنني لا أتقدم في السن.
- كم من الوقت قبل أن يحدث ذلك؟ - بضع سنوات، عادة.
وأحيانًا في مدة أقصر.
وهل كنت ترحل دائمًا؟
لم يكن لدي خيار آخر.
ماذا عن... ؟ وماذا عنك؟
ما هي... خططك للمستقبل؟
لا أريد التحدث عن مستقبلي يا "ستيفان".
لأن كل ما تقوله يؤكد لي غيابك منه.
حسنًا، ليس الأمر أنني لا أريد أن أكون جزءا منه
ليس باستطاعتك، لقد فهمت.
سمعتك في المرة الأولى والمرة الثانية.
وأنا أقدر اعتنائك بي،
ولكن، أرجوك، إذا كنت ستغادر، فاذهب فحسب.
- خبئيني. - ما الذي يحدث؟
قدم الحثالة "فيل".
"لوغان" هنا؟
مهلًا، "لوغان فيل"؟
[تنهدات]
"ستيفان"، ما الذي يحدث؟
"جينا"، هل تتجنبينني؟
إنه شكل من أشكال الحفاظ على النفس.
"إيلينا"، هلا ذهبت أنت و"جينا" إلى مكان آخر؟
لنذهب.
ما الذي تفعله هنا؟
أتعلم أن أخاك طرح علي نفس السؤال.
في الواقع، لماذا لا نتغاضى عن كل الأسئلة حول من حوّلني،
وأحصل أنا على الجواب الذي أريده؟
كيف يمكنني أن أصبح متجولا بالنهار؟
"دايمون" وأنا الوحيدان اللذان يستطيعان فعل ذلك حسب علمي.
لكنكما كتومان للغاية بهذا الشأن.
مما ينبئني بأن ثمة طريقة لفعل ذلك.
كما تعلم، وفي حال لم تلاحظ، أنا من المشاهير في هذه البلدة.
سيكون فضح أمرك أمرا بغاية السهولة بالنسبة لي.
هل تريد معرفة كيف يمكنني التجول تحت أشعة الشمس؟
نعم، أريد معرفة ذلك.
لا يمكنك فعل ذلك.
وإياك وتهديدي مجددًا.
عندما زارك "لوغان" في المنزل، ماذا قال؟
التملق المصطنع، وابتسامة غبية بالغمازات، وعيون تتصنع البراءة.
أنا جادة يا "جينا".
- كيف تصرف؟ ماذا قال؟ - كان "لوغان" المعتاد.
لقد كان ساحرًا، ولكنه كان أكثر هوسًا من المعتاد.
ظل يحاول إقناعي بالسماح له بالدخول.
ماذا؟
حسنًا، استمعي لي جيدًا.
لا تحاولي التحدث إليه مجددًا تحت أي ظرف كان.
أنا جادة يا جينا. لا تحاولي أبدا.
مرحبًا، "إيلينا"، مرحبا "جينا".
مرحبا سيد "سالتزمان".
نعم، كنت آمل رؤيتكما هنا.
التخطيط للمستقبل أصبح لعبة البولينغ الجديدة.
[ضحكات خافتة]
حسنا... اعذروني.
[ دايمون في الاتصال الهاتفي] "لوغان فيل" مصاص الدماء.
وعندما أجده مرة أخرى، سأدمره جزءا تلو الآخر.
ماذا حدث؟ هل انت بخير؟
لا أنا لست بخير.
لقد تعرضت لكمين.
ولقد أصبت.
الآن أتوق للانتقام. علي فقط إيجاده.
حسنا، لا حاجة لذلك.
- إنه هنا في المدرسة. - أنت تمزح معي.
- لماذا بحق الجحيم هو هناك؟ - إنه يشعل الحماس في الجمهور.
حسنًا، سأكون هناك.
إذن؟
أثمة أمر تود أن تشاركه؟
- ماذا تفعلين؟ - أتبع مستقبلي.
- ها هي. - "الصحافة الإذاعية؟"
نعم. الصحافة الإذاعية.
لماذا تنظرين إلي بتلك الطريقة؟
أنت لا تقرئين الجريدة حتى.
"ليز".
"لوغان".
[لوغان] ماذا بإمكانك أن تفعلي؟ أن توتديني؟
وتدفنيني في قبر ضحل آخر. ماذا ستقول الرسالة الإلكتروني هذه المرة؟
لم يكن لدي خيار.
أيتها العاهرة.
لقد متُّ لأجلك.
لأجل هذه البلدة.
كنت تعرفينني منذ أن كان عمري 6 سنوات.
وتجاهلتني مثل الغبار.
- كنت تعرف ما كنت متورطًا فيه. - لقد كنت واحدًا منكم.
والآن بتّ واحدًا منهم.
احذري أيتها المأمورة.
احضر فريق دعم للمدرسة فورًا.
قم بتطويق المكان. وحافظ على المراقبة.
[جيريمي] لم أكن أعرف أنك ترسم.
- إنها مادة اختيارية. - أنت جيد فيها.
هل تعجبك رسوم الجرافيك؟ لأن هذا تخصصي.
توقف، توقف. ما الذي تفعله؟
حسنًا، إنه مجرد أمر آخر مشترك بيننا.
وما هو الشيء الآخر؟ فيكي؟
دعنا نتسكع لأننا كنا في علاقة مع نفس الفتاة؟
كن صديقًا لأحد الأشخاص الآخرين الذين كانوا في علاقة معها، هناك الكثير منهم.
توقف، توقف. لحظة، لحظة.
- توقفوا! توقفوا! - افترقوا.
- حسنا، لنحل المسألة أيها القويان. - أنتما الاثنان، اتبعاني.
اعذرني، سيدي العمدة، إلى أين ستأخذهم؟
سأتحدث معهم.
يجب أن تنتهي جميع المواجهات بالمصافحة، ألا تعتقدون؟ هيا بنا.
"بوني"، أين أنت؟ أنا مستعدة للذهاب.
سأكون بالخارج.
أنت، أيتها الفتاة في المحنة، أتحتاجين لتوصيلة؟
يا إلهي. "لوغان فيل"، من القناة التاسعة، هل هذا أنت حقاً؟
اعتدت على مجالستك، "كارولين فوربس". لا تهزئي بي.
حسنًا، كان من المفترض أن أعود إلى المنزل مع "بوني" ولكني أعجز عن العثور عليها.
إنها ليست مشكلة حقًا.
- إنه في طريقي. - حسناً.
- أتعرف أن هذا قدر؟ - لماذا؟
لأنني مهتمة بالصحافة الإذاعية.
هل يمكنني أن أسألك بضعة أسئلة؟
اسألي كل ما تريدين. لكن أولاً، اربطي حزام الأمان.
حسنا.
- [مات] مرحبًا. - مرحبًا.
هل "رأيت لوغان فيل"، رجل الأخبار؟
نعم. لقد أقل للتو "كارولين" لمنزلها.
ابقي هنا.
حسنًا، قوموا بهذه المواجهة لتنسوا أمرها.
انطلقوا. تعاركوا.
ماذا تريد منا أن نفعل؟
لن أعاركه يا أبي.
لا أعتقد ذلك يا سيدي.
لا تتعاركوا في الداخل كالمخنثين
بل تتعاركون خارجا، وتخوضوا معارككم مثل الرجال، وتمضون قدمًا.
هذا هو الدرس الذي علمني إياه والدي.
لذلك لنحل النزاع. تعاركوا.
- بالله عليك يا أبي. - لا، لن نتعارك.
قلت، تعاركوا.
يا للهول. ماذا يحدث هنا؟
أنا فقط أترك هذين الصبيين يعملان على حل خلافهما.
- نحن بخير هنا. عد إلى الداخل. - لا أريد العودة إلى الداخل.
ما أريده هو إجابة على سؤالي.
ما الذي يحدث هنا؟
مع من تظن نفسك تتحدث؟
هل أبدو لك كطالب؟ [ألاريك] لا.
أنت تبدو كوغد مسيطر.
لا تتحدث معي هكذا.
يمكنني التخلص من وظيفتك بطرقة أصبع.
(ضحكات خافتة)
افعلها.
ثم ستجدني وأنت في موقف السيارات هذا نعمل على حل خلافنا.
هل أنت موافق؟
- لقد وضعت نفسك تحت الأضواء. - حسناً.
هل أنت بخير؟
[رنين الهاتف الخلوي]
أين أنت؟
[لوغان] أعربت ابنتك عن اهتمامها بالصحافة.
أعتقد أنه من المهم رعاية عقول الشباب.
ماذا تريد؟
الشعور بالرضا عند تحويل ابنتك إلى مصاصة دماء.
[همهمات]
الانتقام مرّ، أليس كذلك؟
[أنين]
أخرجها من هنا.
[فوربس] "لوغان"، ماذا حدث؟ "لوغان"؟
أيتها المأمورة، معك "دايمون".
أين هي "كارولين"؟ [دايمون] إنها بخير.
أنا في شارع إلم.
[أنين]
سأحاول هذا مرة أخرى.
- من حوّلك؟ - أخبرتك أنني لا أعرف.
يمكن أن تفصل مكواة الإطارات هذه رأسك عن باقي جسمك.
- هل هذه هي إجابتك النهائية؟ - كيف يمكنك تأييدهم؟
أنا لا أؤيد أي شخص. لقد أغضبتني، وأريدك ميتًا.
- من الذي حوّلك؟ - لا أعرف.
- حسنًا، انتهى أمرك إذن. - انتظر!
- أنا أعلم. - أنت تكذب.
أتعتقد أنك الوحيد الذي يريد الوصول إلى القبر
تحت الكنيسة القديمة؟
إذا كنت تكذب علي، سأنهي حياتك.
أنا لا أكذب. ثمة طريقة أخرى لكسر التعويذة. يمكننا مساعدتك.
قابلني في الكنيسة القديمة.
[صوت صفارات الإنذار]
اضربني. اجعلها تبدو واقعية. اجعلها تبدو واقعية.
[همهمات]
- [فوربس] أين هي؟ - إنها بخير.
أخذها أخي إلى المنزل.
أنا آسف سيادة المأمورة.
لم أكن قوياً بما فيه الكفاية.
[الرجل] حسنًا.
[ثرثرة غير واضحة]
- "كارولين"؟ - [ستيفان] إنها بخير، أخذتها إلى المنزل.
إنها مصدومة قليلا، لكن كل ما تعرفه أن "لوغان" هاجمها، لا شيء غير ذلك.
- أين هو "لوغان"؟ - "دايمون" يـ
- يتولى أمره. - أتعني...؟
رأيت ما حدث الليلة، أليس كذلك؟
أعني، أنت تفهمين لماذا لا يمكننا أن نكون معًا؟ انت ترين المشكلة؟
نعم، لقد بدأت في رؤية الكثير من الأشياء، "ستيفان".
تعال، سوف...
سأوصلك.
يمكنني الذهاب إلى المنزل بمفردي.
أنا أعرف.
حسنًا، سيكون ذلك رائعًا.
هاي.
ماذا تريد؟
لا أعلم.
لقد ظننت أن ما حدث مع والدك غريب.
أقصد تصرفاته.
هل هو كذلك طوال الوقت؟ هل هذا ما عليك أن تعيشه؟
يا رجل، لقد فهمت.
لقد فهمت.
- ما هي مشكلتك؟ - انظر، لست بحاجة إلى شفقتك.
ليس عليك أن تكون هكذا.
- ليس عليك ذلك. - فقط ارحل.
[جيريمي] ما هي مشكلتك يا رجل؟
لا أعلم، حسنا؟
لا أعلم.
ما قلته سابقا، بشأن مغادرتك، كان ذلك قاسيًا.
لا، كان معك كل الحق.
لقد سألتني كيف أريد أن يكون مستقبلي.
أردت أن أكون كاتبة.
دفعتني أمي نوعًا ما إلى هذا الاتجاه
منذ أن تمكنت من القراءة.
لقد دعمتني وشجعتني، اشترت لي أول يومياتي.
ثم ماتت.
ولم أعد أتخيل نفسي كاتبة بعد ذلك.
كان هذا شيئًا شاركناه.
أنت تعتقد أنك جلبت كل هذه الأشياء السيئة إلى حياتي
لكن حياتي كانت سيئة بالفعل.
كنت مدفونة فيها.
هذا مختلف.
ولكنه ليس أقل ألماً.
أعلم أنه من الصعب أن تفهمي…
…لكني أفعل هذا من أجلك.
لا.
لا يمكنك اتخاذ هذا القرار عنّي.
إذا اخترت الابتعاد، فهذا من أجلك.
لأنني أعرف ما أريد.
أنا أحبك يا "ستيفان".
لا تفعلي هذا.
"إيلينا"، لا أستطيع.
بلا يمكنك.
لا تختبئ مني.
[صوت المعادن]
- من أنت؟ - صديق "جينا".
هل أرسلتك "جينا"؟
لا، لقد أتيت من تلقاء نفسي.
فهنت الأمر.
حسنًا، أعلم أنك تعتقد أن هذا يجعلك شجاعًا، لكنه في الواقع يجعلك بغاية الغباء.
في كلتا الحالتين، ها أنا ذا.
ماذا تريد؟
"جينا" شخص طيب وهي تستحق الأفضل.
أنا هنا لأتأكد من حصولها على الأفضل.
أكان هذا تهديدًا؟
أما كان بإمكانك لكمي أو استفزازي قليلاً؟
[ضحكات خافتة]
أنا لست شخصا عنيفا بطبعي.
- أنت لست ذكيًا جدًا أيضًا. - وكيف ذلك؟
[لوغان] لأنه لا تملك فكرة مع من تتحدث.
[صراخ]
[همهمات]
[صوت التنفس]
[ تايلير] أحتاج إلى توصيلة.
بالتأكيد.
اسمع، أنا معجب ب"كارولين".
لديها شيء بالفطرة، في الطريقة التي تتصرف بها، وهي تروق لي حسنًا؟
وأنا لن أدافع أو أعتذر عن إعجابي.
حسنا.
لذا توقف عن هذا الحب الأخوي الذي تقوم به.
حسناً.
[رنين الهاتف الخلوي]
نعم.
سأكون هناك.
لم أزر غرفتك من قبل.
[ستيفان] همم.
لم تتغير كثيرًا على مر السنين.
هل تترك كل شيء حين تأتي وتغادر؟
إنه المكان الوحيد الذي ظل ثابتًا.
تحمل هذه الغرفة كل ذكرى
اعتقدتها يومًا مهمة بما يكفي لأتمسك بها.
الكثير من الذكريات.
نعم.
أتشعرين بالظمأ أو بشيء آخر؟
القليل. أنت؟
وا هيه
أنا بخير.
سأحضر لك شيئًا لتشربيه، حسنًا؟
نعم.
[رنين الهاتف الخلوي]
[دايمون] مرحبًا؟ [فوربس] أردت فقط أن أشكرك.
لا أعرف كيف فعلت ذلك.
لا أعرف عن ماذا تتحدثين.
وجدنا جثة "لوغان" قرب مستودع "فيل" القديم.
تم التخلص منه.
كان يكدس الضحايا. ضحايا أبرياء.
ماذا؟
هذه البلدة مدينة لك بالكثير.
وأنا أيضا مدينة لك.
"إيلينا"؟
[صوت بكاء]
[إيلينا تلهث ثم صوت الإطارات]
[همهمات]
[السعال ثم اللهاث]
[التنفس بقوة]
[أنين]
[صراخ] س بقوة]