Anteriormente en Crónicas vampíricas:
Durante más de un siglo he vivido oculto. Hasta ahora.
Conozco los riesgos, pero tenía que conocerla.
Elena. Es idéntica a Katherine.
- Hola, hermano. - Damon.
Mató a Zach. Mató a Tanner, transformó a Vicki. Tengo que matarle.
- No, no puedes hacer eso. - Tenías razón al alejarte de mí.
- ¿Qué es eso? - Algo muy importante.
Perteneció a una de las brujas más poderosas de la familia...
- ...Emily Bennett. - Quiero mi piedra.
- La tiene Bonnie. - Recupérala.
No se la des a nadie.
Hoy vamos a hablar de mediciones solares.
Es un método para medir alturas por las sombras que hace el sol.
Digamos por ejemplo, que queremos medir la longitud de la sombra.
Primero tenemos que hacer esta medición.
Mediremos la longitud.
Y la multiplicaremos por la distancia de la fuente.
La altura de un edificio también se puede medir con un clinómetro...
...lo cual haremos en clase mañana.
Ya os he dado un resumen, pero ahora quiero...
¿Hola?
- Por favor, ayúdame. - ¿Quién eres?
Soy Emily.
Ya lo sabes.
Somos familia.
¿Dónde estoy?
Aquí empezó todo.
Y aquí tiene que terminar.
No, esto no está ocurriendo.
Ayúdame.
Lo similar de estos dos métodos...
...es que los triángulos rectángulos nos dan la medida exacta.
¿Se puede saber qué miras? Atiende a la clase.
...que crea un ángulo de 45 grados entre...
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
- ¿Has hablado con Bonnie? - No. No le hablo.
- Tiene que dar ella el primer paso. - Compórtate como una adulta.
Eso es imposible cuando la veo.
- ¿Por qué estás tan enfadada con ella? - Porque es una ladrona.
Le di mi colgante y ahora no quiere devolvérmelo.
Es una cuestión de principios.
Vale. Lo he intentado. No quiero saber nada más.
Vale. Te toca. ¿Dónde está Stefan? ¿Has hablado con él?
- Me está evitando. - ¿Por qué?
Es complicado.
- Hasta luego. - Adiós.
- Hola. - Hola.
Buenos días a todos.
Muy bien.
Vamos a ver.
¿Estás bien?
...ZMAN.
Alaric Saltzman.
Suena raro, ya lo sé. Y no es fácil de pronunciar.
Saltzman es de origen alemán.
Mi familia inmigró en 1755 a Texas.
Aunque yo nací y me crié en Boston.
El nombre Alaric viene de un tátara tatarabuelo bastante muerto...
...al que nunca podré dar las gracias.
Probablemente os saldrá llamarme "Álaric"...
...pero es "Aláric", ¿vale?
O mejor llamadme Rick.
Soy vuestro nuevo profesor de historia.
Buenos días.
Vas a llegar tarde a clase.
¿Qué estás haciendo?
Una ofrenda de paz.
Vamos, te hace falta para la circulación.
Es bueno para los muertos.
- Está bien, lo siento. - ¿Me dejas pasar, por favor?
Tenía que despistar a los del pueblo, fue por causa mayor.
Pero lo siento.
Y como prueba, nada de sangre humana. Por lo menos en una semana.
Seguiré la dieta Stefan. Pero nada con plumas.
Porque admito que matar a tu mejor y más vieja amiga es monstruoso...
...y sin embargo no sé me lo tomo con humor.
- ¿Estás imitándome? - Sí, Stefan.
Ahora que la sociedad secreta de cazadores...
...de vampiros ya no sospecha de nosotros...
...puedo volver a mi rutina:
"¿Cómo voy a destrozarle la vida a Stefan esta semana?"
Y yo puedo volver a lloriquear, a suspirar por Elena y a fruncir el ceño.
Es divertido. Me gusta.
Y yo por fin te diré el verdadero motivo...
...de mi malvado y diabólico regreso a Mystic Falls.
Vale. Ya está bien.
Típico de ti, Damon. Siempre tienes que decir la última palabra.
Y acabé en las ruinas de la antigua iglesia...
...antes de volver a despertarme en el bosque.
¿Y siempre ves a tu antepasada Emily?
¿Crees en los fantasmas?
Hace dos semanas te habría dicho que no. Pero ahora...
Creo que me está persiguiendo.
No lo entiendo. ¿Por qué Emily?
Mi abuela me dijo que era una bruja muy poderosa en tiempos de la guerra civil.
Y que este colgante era suyo. Es un talismán.
Y todo empezó cuando encontraste el colgante.
Creo que lo utiliza para comunicarse conmigo.
- Vale, ¿y qué dice tu abuela de esto? - No puedo contárselo.
Va a decirme que lo acepte. Y no quiero aceptarlo.
Quiero que esto se acabe.
Hola, señor Saltzman. Soy Jeremy Gilbert. ¿Quería verme?
¿Sabes que tu antiguo profesor tenía una carpeta de inútiles?
En serio, lo dice el rótulo.
Aquí están todos los problemáticos.
Pero en realidad es una monografía tuya.
No te preocupes.
Yo no soy él. Borrón y cuenta nueva.
Y ahora...
...hablemos de notas.
Sé que he tenido un par de meses malos, pero estoy intentando ponerme al día.
Ya, lo he notado. Pero el problema es que estamos a mitad del semestre...
...y a estas alturas es mucho tiempo perdido.
Ahora es cuando tú me dices: "¿Qué puedo hacer para arreglarlo?"
Me alegro de que lo preguntes. ¿Qué te parece un crédito extra?
- Sí, claro, totalmente. Lo que sea. - Bien. Preséntame un trabajo.
- Vale. ¿Sobre qué? - Historia.
Busca un tema. Que sea local. Y nada de Wikipedia ni de Internet.
Estos pueblos tienen una historia muy rica...
...sumérgete en ella. Hazlo bien y olvidamos lo demás.
- ¿Hecho? - Claro. Hecho.
Lleva un anillo muy chulo.
Oh, gracias. Era de mi padre.
Algo exagerado pero la familia, ya sabes.
En una semana.
- ¿En serio? - Por eso...
- Hola. - Hola.
¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estoy haciendo? - "Hola".
Dos veces. Dos holas.
¿Es que no hay más palabras en tu vocabulario?
- ¿Qué tiene de malo? - Que tiene un tonillo extraño.
Pasaste una noche en mi cama.
Estuvimos abrazados y te escabulliste al amanecer...
...para no tener que hablar conmigo.
Lo cual es totalmente inmaduro, y no me gustó nada.
¿Y ahora "hola"?
Vamos, puede que pareciera una cría patética e insegura aquella noche...
...pero no pienses que me chupo el dedo.
Porque ya no me va a comer el coco ningún tío.
Oí a tu madre por la mañana y no quería meterte en líos...
...así que salí por la ventana.
Saliste por la ventana. Otra chorrada inmadura.
Tu madre es la sheriff. En cuanto a los "holas"...
...juraría que es lo que te he dicho todos los días desde primaria.
¿Quieres buscarle otro sentido? Eso sí es inmaduro.
Hola.
No has venido a clase. Estaba preocupada.
Ah, sí, vi tu mensaje y... Siento no haberte dicho nada.
Pero prefería hablar contigo en persona.
Un simple "no he matado a mi hermano" habría sido suficiente.
No maté a mi hermano. Aunque realmente lo merecía.
Está vivo gracias a ti.
Y ¿qué querías decirme?
No voy a volver al instituto.
Voy a apartarme y a guardar las distancias.
Creo que es lo mejor.
¿Apartarte del instituto? ¿O de mí?
Gracias por decírmelo.
- Es mejor así. - Ya. Entendido.
Estás enfadada. Eso es bueno. Será más fácil si me odias.
Vale, última oportunidad.
- Voy a gritar. - Oh, no, no hagas eso.
Voy a ir al grano.
Mira, quiero mi piedra.
No voy a dártela.
No puedo quitártela, pero tú puedes dármela. Estoy intentando ayudarte.
- No quiero tu ayuda. - Necesitas mi ayuda aunque no lo creas.
¿Sabes por qué, brujita? Porque te has metido en algo de lo que tienes que salir.
- Déjame en paz o te juro que voy a... - No, no. Sin amenazas.
Mira. A, me hiciste daño la otra vez. B, no te deseo ningún mal.
Lo creas o no, Bonnie, quiero protegerte.
Déjame que te quite a Emily de encima.
- ¿Qué sabes tú de ella? - Sé muchas cosas.
Y sé más sobre esa piedra que tú.
Y sé que la está utilizando para meterse dentro de ti.
¿Ves lo asustada que estás?
Y debes estarlo, porque conseguiré esa piedra...
...aunque tenga que esperar a que Emily me la dé en persona.
La próxima vez que salga a jugar, quiero que le digas...
...que un trato es un trato.
Es mala gente, Elena. Me da miedo.
Tienes que mantenerte lo más lejos de Damon que puedas.
Lo intento, pero aparece de repente.
No quiero que te quedes sola. Vente a dormir a mi casa esta noche.
Podemos montar una noche especial.
¿Adónde vas?
- ¿Estás bien? - Ahora sí.
Todos mis problemas son por culpa de esa piedra.
- No sé por qué no lo he hecho antes. - ¿Y tu abuela qué va a decir?
A mi abuela no la acosa un fantasma de 150 años, ¿vale?
Entendido.
Me gustan los hombres que saben cenar solos.
Son interesantes.
Creía que aún estabas deprimida por lo de Logan.
He dejado a los hombres para siempre.
Pero eso no significa que no pueda observarlos a distancia.
Bueno, puedo presentártelo.
Hola.
Gracias por venir. No te habría llamado si no fuera importante.
Lo sé.
- La ha amenazado, Stefan. - ¿Qué quiere Damon de Bonnie?
Tiene un colgante. Caroline se lo quitó a Damon, y se lo dio a Bonnie...
...y Damon lo quiere recuperar.
- La está atormentando. - Por un colgante.
No es cualquier colgante. Tiene que ver con la familia de Bonnie.
Pertenecía a una de sus antepasadas...
...que vivía en el pueblo durante la guerra civil...
Tú y Damon la conocíais.
Se llamaba Emily.
Era la doncella de Katherine. Y era bruja.
¿Lo sabes?
¿Lo de Bonnie?
Cuando nos invitaste aquella noche a cenar me di cuenta.
Y ahora Damon lo sabe.
Y por alguna razón quiere ese colgante.
¿Qué aspecto tiene?
- Es un engarce de hierro antiguo con... - Con una piedra ámbar.
Lo conozco. Pertenecía a Katherine. Emily se lo dio, lo que significa que...
¿Qué?
No lo sé. Pero voy a averiguarlo. Hablaré con Damon.
¿Y va a decírtelo?
Intentaré sacárselo.
- ¿Has elegido el tema? - No, todavía no.
Tiene que ser algo local, y no puedo sacarlo de Internet, así que...
Lo tienes fácil. Tienes las cosas de tu padre.
¿Qué cosas?
La llegada de los Gilbert en el Mayflower y todo eso.
La genealogía de la familia desde no sé cuándo.
A tu padre le encantaba eso de la historia familiar.
Está todo en el desván.
- Señor Saltzman. - Jeremy. ¿Cómo va todo?
- Esta es mi tía Jenna. - Alaric Saltzman. Es un placer.
Jeremy me estaba contando lo de su trabajo.
Gracias por darle otra oportunidad.
Oh, bueno. Era mi primer día. Quería causar una buena impresión.
Oh, Stefan.
Sabes, he estado pensando y creo que deberíamos volver a empezar.
Darle otra oportunidad al rollo fraternal.
Recuerda que nos iba muy bien en otros tiempos.
No puedo, Damon. Sé que no eres una buena persona.
Tú matas a todo el mundo, y eres muy malo. Eres tan malo que...
Eres muy difícil de imitar, y además me acabas deprimiendo.
¿Me pones un café, por favor? ¿Y esa botella?
Estoy tenso. Es la dieta. Esto de pasar desapercibido...
También puedes irte. Buscarte otro pueblo...
...y convertirlo en tu pequeño bufé personal.
Aguantaré.
Gracias.
No tienes por qué vigilarme.
- No he venido aquí a vigilarte. - ¿Entonces por qué has venido?
¿Por qué no?
Lo siento. Vale, ya lo he dicho.
Si quieres ese colgante horroroso, quédatelo.
Es tuyo.
¿Te enfadarías si te digo que lo he tirado?
- ¿Que lo has tirado? - Parece una locura.
Pero me estaba dando pesadillas, tenía que tirarlo.
¿Y por qué no me lo devolviste?
Ya, ¿para que se lo dieras a Damon?
Paso de Damon.
¿Vamos a hacernos la manicura o qué? ¿Habéis traído las cosas?
Están en mi bolso.
Entonces, Elena, ¿cuánto tiempo crees que va a durar esta pelea con Stefan?
¿Es algo definitivo?
No lo sé, Caroline.
¿Por qué eres tan mentirosa, Bonnie?
- ¿Qué? - Caroline.
- No te he mentido, Caroline, te lo juro. - Es cierto.
- Yo le vi tirarlo en un campo. - ¿Y cómo te lo explicas?
¿Emily?
- ¿Quién es Emily? - El fantasma.
Oh, ¿el fantasma tiene nombre ahora?
- Caroline, por favor. - No sé por qué no me deja tranquila.
Vale, ¿qué está pasando? ¿Por qué me dejáis fuera de esta conversación?
Me hacéis esto continuamente.
- No es verdad. - Sí lo es.
- No puedo hablar contigo. No escuchas. - Eso no es cierto.
- Soy bruja. - Ya nos lo has contado.
¿Lo ves? A eso me refiero. Intento contarte algo.
Y no me escuchas.
Sí escucho. ¿Cuándo no escucho?
Jeremy ha pasado de mí.
- ¿Adónde ha ido? - A casa.
No está lejos. Se puede ir andando.
¿Entonces eres de aquí? ¿Eres nativa?
Soy retornada. Me fui un tiempo y he vuelto.
- ¿Por qué te fuiste? - Estudios.
- Y luego está la verdadera razón. - Vale.
Me abandonaron. Se llamaba Logan.
- ¿Qué te hizo? - Lo típico.
Mintió, me engañó, me volvió a liar, me volvió a dejar...
Te toca. ¿Alguna historia triste de relaciones?
Lo típico. Me enamoré. Me casé joven.
Ella murió.
Sí. Esto suele enfriar la conversación.
¿Qué pasó?
Bueno, tú, yo y la policía de Carolina del Norte...
...nos hacemos la misma pregunta. Es lo que llaman un caso archivado.
- ¿Y por qué has venido aquí? - Ah, cambio de ritmo, cambio de aires.
Me gusta esto. Tiene mucha historia.
Casualidad.
Más bien una habilidad refinada a lo largo de muchas décadas.
- Me estás machacando. - Bueno, claro. Porque soy mejor que tú.
Sé por dónde vas. ¿Psicología inversa?
Sabes, eres transparente, pero aprecio el esfuerzo.
¿Prefieres el ceño fruncido?
En serio, ¿a qué crees que estás jugando?
Eso tiene gracia...
...teniendo en cuenta que yo llevo preguntándotelo varios meses.
- Es frustrante, ¿verdad? - Touché.
¿Bonnie?
Mira, no te enfades.
¿Vale? Yo no creo en:
Pero si tú lo crees, vale, yo también.
Es todo lo que necesito para apuntarme.
Porque te considero mi mejor amiga.
Y te digo esto sabiendo que Elena está en la cocina...
...escuchando todo lo que digo.
Mira, no sabía lo real que era esto para ti.
Pero voy a escucharte.
- ¿Vale? - Vale.
Elena, ya puedes venir, hemos acabado.
Bueno, creo que hay demasiado drama en esta habitación.
¿Qué os apetece hacer?
Tengo una idea. ¿Por qué no hacemos una sesión?
- Creo que no es buena idea. - Vamos.
Podemos invocar a algún espíritu.
Y esa Emily creo que tiene que darnos una explicación.
- ¿Qué estamos haciendo? - Ni idea.
Callaos y concentraos.
Vale, cerrad los ojos.
Ahora respiramos hondo.
Bonnie, llámala.
Emily.
¿Estás ahí?
¿En serio? "Emily, ¿estás ahí?" ¿Es lo que he oído?
- Vamos. - Bien. Dios.
Emily.
Yo te invoco.
Sé que tienes un mensaje.
Quiero oírlo.
- ¿Habéis visto...? - Lo hemos visto.
Es el aire acondicionado.
Dile que haga una señal.
¡Vamos!
Emily. Si estás entre nosotras, haznos otra señal.
Veis, no funciona.
No. No puedo. Se acabó.
¡Enciende la luz! ¡Por favor, enciende la luz!
Espera. Ya está.
Chicas, el colgante, no está.
- ¿Qué estamos haciendo aquí? - Reencontrarnos. Cógela.
Venga. Vamos.
No olvides quién te enseñó este juego.
Oh, esto duele.
Desventajas de mi dieta. Los golpes duelen un poco.
Estoy impresionado, Stefan.
Bromas, bebida, dardos, sentimentalismo y ahora...
La noche estrellada.
¿Qué quieres, Stefan?
No era real, Damon.
- Nuestro amor por Katherine. - Oh, Dios.
Ella nos obligó. No teníamos elección.
Tardé años en entenderlo, en comprender realmente lo que nos había hecho.
Oh, no, Stefan.
No vamos a hablar de eso esta noche.
¿Para qué quieres la piedra de Katherine?
¿Qué sabes tú de eso?
Vamos, sabías que Elena me lo diría.
¿Cómo sabes que era suyo? Emily se lo dio la última noche.
Yo estuve con ella y tú no.
Yo fui el último que la vio, Damon.
¿Para qué quieres la piedra de Katherine?
- ¿No te lo dijo? - Teníamos otras cosas en la cabeza.
Podría arrancarte el corazón sin pensarlo dos veces.
Ya.
Eso ya lo había oído.
Tengo una sorpresa mejor, Stefan.
Voy a traerla de vuelta.
Vale, ya está bien, Caroline.
Lo hemos entendido, está bien. Sácalo ya.
¿Qué? Yo no lo he cogido.
- ¿Qué? ¿Qué pasa? - No lo sé.
Nada. ¿Jeremy? ¿Estás en casa?
Chicas...
- ¡Dios mío! - ¿Bonnie?
- ¡Abrid la puerta! - ¿Bonnie? Bonnie.
- ¿Qué está pasando? - Bonnie.
- ¿Qué está pasando? - ¡Sal por la otra puerta!
- Voy al otro lado. - Sí.
- ¿Bonnie? - ¡Por favor!
- ¡Bonnie! - ¡Abre la puerta!
- Bonnie. ¿Bonnie? - ¡Por favor, abre la puerta!
¡Bonnie!
¡Abre la puerta!
¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?
Estoy bien.
Increíble. Era todo mentira.
- Caroline, vamos. - No, ¡me has dado un susto de muerte!
¿Bonnie?
Estoy bien.
Todo va bien.
¿Cómo vas a traer a Katherine de vuelta?
Antes de que mataran a Katherine...
...y a los otros en la iglesia, ¿recuerdas lo que pasó en este pueblo?
Recuerdo el miedo y la histeria.
Fueron matando a los vampiros uno a uno.
Cuando fueron a por Katherine le dije a Emily:
"Haré lo que quieras. Di tu precio. Pero protégela".
Y lo hizo.
- ¿Cómo? - Hizo algún hechizo con la piedra.
Y cuando quemaron la iglesia, pensamos que Katherine estaba dentro.
- Pero no era así. - Pero yo la vi entrar.
Hay una tumba...
...debajo de la iglesia. El hechizo la selló con Katherine dentro, protegiéndola.
¿Estás diciendo que Katherine está viva?
Si así es como quieres llamarlo.
Ha estado atrapada en una tumba mágica el último siglo y medio.
Pero tú eres el experto en encerrar vampiros. ¿Cómo crees que estará, Stef?
¿Sabías que las brujas usan fenómenos celestes...
...para hacer su magia? Yo tampoco.
Para dar a la piedra su poder...
...Emily utilizó el cometa que estaba pasando.
Y para que la piedra volviera a funcionar...
El cometa tenía que volver.
Desventajas. Pasa mucho tiempo entre cometas.
Y un par de problemas para recuperar la piedra.
Pero el cometa pasó y tenía la piedra.
Entonces Caroline se la llevó, ahora la tiene Bonnie.
En esas estamos.
¿Por qué Emily...? ¿Por qué hizo eso por ti?
Porque sabía que también irían a por ella.
Y me hizo prometer que su familia sobreviviría.
Ya recuerdo. Tú salvaste a sus hijas.
Sí, y por eso no le he retorcido el cuello a la pequeña Bonnie...
...para recuperar mi piedra.
En fin, un trato es un trato.
Bueno.
¿Seguimos jugando?
- No sé cómo he podido creérmelo. - ¿Estás bien?
- Tengo que irme. - Si ella se va, yo me voy.
- No podéis iros. - Oh, y tanto.
Ya he tenido bastantes fantasías de brujas por una noche.
Gracias por ayudarme.
- Ahora tengo que irme. - ¿Pero dónde vas?
- Al lugar donde empezó todo. - Bonnie.
¿Bonnie?
Dios mío.
Emily.
No voy a dárselo. Debe ser destruido.
¡Espera!
- ¿Qué pasa ahora? - No lo sé. La puerta, no se...
¿Qué os pasa?
Me voy a mi casa.
- ¿Qué ocurre? - Es Bonnie.
- ¿Qué ha pasado? - Emily la ha poseído.
- Ha dicho algo. - ¿Qué te ha dicho?
Dijo: "No voy a dárselo, debe ser destruido".
- Y entonces se fue. - Ya, ¿adónde crees que ha ido?
No lo sé.
La antigua iglesia. Junto al cementerio.
Allí era adonde llevaba a Bonnie en sus sueños.
- Tenemos que ayudarla, Stefan. - Vale, vale.
Quédate ahí. Iré a buscarla.
Hola, Emily.
Tienes algo diferente.
- No te dejaré hacerlo. - Hicimos un trato.
Ahora todo es diferente. Tengo que proteger a mi familia.
Yo protegí a tu familia. Es una deuda.
Lo sé.
- Lo siento. - Vas a necesitar más que eso.
¡No lo entiendes! Yo era mucho más patética.
Oh, no, no, no. De verdad, yo convertí el patetismo en una ciencia.
No. Aún no hemos hablado del instituto.
Ortodoncia. Copa A.
Gafas, espinillas.
¿Quieres...?
¿Sabes qué? No voy a invitarte a entrar.
- Jeremy. - Bueno, otro día entonces.
Buenas noches, Jenna.
Veo que has encontrado las cajas.
Y alguna cosa más.
Logan y yo.
Eres muy cruel.
No, cruel es que salgas con mi profesor.
No he salido con él.
Todavía.
El diario de Jonathan Gilbert
Vamos.
Oh, esto duele.
Por eso me alimento de gente.
Stefan.
- Hola, Emily. - Esta gente no merece algo así.
No debería caer sobre ellos tanto mal.
¿Cómo que "tanto mal"?
Emily, te juro que te vas a arrepentir de esto...
No permitiré que los devuelvas a este mundo.
¿Cómo?
- ¿Qué es lo que no me has contado? - ¿Eso qué importa?
Emily, dime lo que hiciste.
Para salvarla, tuve que salvarlos.
- ¿Salvaste a todos los de la iglesia? - Con uno van todos.
Ellos no me importan. Yo solo quiero a Katherine.
No debería haber creído una sola palabra de lo que me dijiste.
No se trata de amor, ¿verdad?
- Se trata de venganza. - No son mutuamente excluyentes.
- Damon, no puedes hacer esto. - ¿Por qué no?
Ellos mataron a veintisiete personas y lo llamaron "batalla".
- Merecen todo lo que les pase. - Veintisiete vampiros, Damon.
Eran vampiros. No puedes traerlos de vuelta.
- Este pueblo se lo merece. - Estás culpando a inocentes...
...de algo que pasó hace 145 años.
No hay nada de inocente en esta gente.
Y no creas ni por un momento que no volverán a hacerlo. Ya saben demasiado.
Y quemarán a tu nietecita con nosotros cuanto lo descubran. Créeme.
Las cosas son diferentes ahora.
- No lo hagas. - No puedo liberarlos.
No lo haré.
- No. - Incendia
No.
No, no, no. Por favor.
Bonnie.
¡No!
Esta viva, pero por poco. Puedo salvarla.
El cuello. Se está curando.
- Hola. - Dios.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - La ventana estaba abierta.
- Pensé que debías saberlo. - No tiene gracia.
Mira. Esta mañana te mentí.
- ¿Sobre qué? - Lo de estar en la cama contigo.
- Nos abrazamos. Y fue muy raro. - ¿Que fue muy raro?
¿Has venido aquí solo a insultarme o qué?
Porque ha sido una noche muy larga.
No, solo es que... Tú no me gustas.
Nunca me has gustado, pero estuvo bien.
¿Qué?
Estar en la cama contigo. Me sentí bien.
Y estuve pensando en ello, y pensé que debía decirte...
...que me quedé contigo porque estabas muy triste y sola y me daba pena de ti.
Gracias, porque me encanta que se apiaden de mí.
- Puedes irte ya. - No... Porque lo sé.
Desde que Vicki se fue. Y con mi madre siempre fuera con Pete...
Me siento así.
Por eso lo sé.
Katherine nunca me obligó. Lo supe todo, desde el primer momento.
Era real para mí.
Ahora me iré.
No lo entiendo, Elena. ¿Qué me ha pasado?
Me atacó y su cara era como...
¿Cómo te encuentras? ¿Estás bien?
Estoy bien, pero... Toda esta sangre, no...
No tengas miedo.
¿Qué está pasando, Elena?
Te lo explicaré todo, Bonnie, ¿vale? Pero vámonos de aquí.
Bonnie, Bonnie, mírame. Créeme.
No va a hacerte daño.
Vamos. Vamos.
- ¿Corre peligro de convertirse en...? - No.
No. Tendría que morir con mi sangre en sus venas.
Quédate con ella esta noche y asegúrate de que no le pase nada.
En cuanto su cuerpo la elimine, estará bien.
Voy a decirle la verdad.
¿Estás segura?
Confío en ella.
Necesito que alguien lo sepa, hablar con alguien. No puedo vivir en secreto.
Lo sé. No deberías.
Le has salvado la vida.
Lo siento, Stefan. Pensé que no podría estar contigo, pero puedo.
No tienes que alejarte de mí.
Puedo hacerlo.
Yo no.
Tengo que irme, Elena.
Ha muerto demasiada gente. Han pasado demasiadas cosas.
¿Qué?
No. Sé que lo haces para protegerme pero...
Tengo que hacerlo.
Volver a casa...
...fue un error.
No puedo formar parte de tu vida.
No te vayas, Stefan.
Por favor.
No tienes que hacerlo. Este es tu hogar. No hagas esto.
Adiós, Elena.
¿Vas a irte así sin más?
No te vayas, Stefan.
Stefan.
- Hola, Jenna. - Logan.
¿No vas a invitarme a entrar?
CRÓNICAS VAMPÍRICAS entrar?