Anteriormente, em "Diários do Vampiro"...
Durante mais de um século, vivi em segredo. Até agora.
Conheço o risco, mas preciso de a conhecer.
A Elena é a cara chapada da Katherine.
- Olá, irmão. - Damon.
Matou o Zach, matou o Tanner, transformou a Vicki...
- Tenho de o matar. - Não, não podes fazer isso.
Tinhas razão em afastares-te de mim.
- Que é isso? - Um cristal muito importante.
Pertenceu a uma das bruxas mais poderosas da família, Emily Bennett.
- Quero o meu cristal. - É a Bonnie que o tem.
- Pede-lho. - Não devolvas isso a ninguém.
Hoje, vamos falar de cálculo de sombras.
É um método para medir alturas através da sombra.
Digamos, por exemplo, que queríamos saber a distância da sombra.
Vamos tirar esta medida, medir o comprimento...
...e vamos multiplicar isso pela altura da fonte.
A altura de edifícios também pode ser medida usando um clinómetro,
que faremos na aula de amanhã. Já vos dei as fotocópias, mas...
Está aí alguém?
- Por favor, ajuda-me. - Quem és tu?
Sou a Emily. Sabes disso.
- Somos família. - Onde estou?
Foi aqui que começou.
- E é aqui que tem de terminar. - Não. Isto não é real!
Ajuda-me.
O que estes métodos têm de semelhante
é que o triângulo rectângulo ajuda a determinar uma altura precisa.
Para onde estás a olhar? Vira-te.
DIÁRIOS DO VAMPIRO A História Repete-se
- Já falaste com a Bonnie? - Não. Estou zangada com ela.
- Ela tem de dar o primeiro passo. - Sê adulta.
- Impossível, na presença dela. - Por que estás tão chateada com ela?
Porque é uma ladra! Dei-lhe o meu colar, e ela recusa-se a devolvê-lo.
- É uma questão de princípio. - Está bem, eu tentei.
- Estou oficialmente de fora. - Óptimo. É a tua vez.
- O Stefan? Falaste com ele? - Está a evitar-me.
- Porquê? - É complicado.
- Até logo. - Adeus.
- Olá. - Olá...
Bom dia a todos.
Muito bem!
Estás bem?
...A-N.
Alaric Saltzman.
É complicado, eu sei. Não é fácil de pronunciar.
Saltzman é de origem alemã.
A minha família imigrou para cá, em 1755, para o Texas.
No entanto, nasci e cresci em Boston.
O nome Alaric era de um bisavô falecido há muito
e a quem nunca poderei agradecer o suficiente.
É provável que queiram pronunciá-lo "Álaric", mas pronuncia-se "Aláric".
Está bem? Podem tratar-me por Rick. Sou o novo professor de História.
Toca a levantar!
- Vais chegar atrasado às aulas. - Que estás a fazer?
É uma oferta de paz.
Vá lá, precisas de fazer o sangue circular. Faz bem à carne morta.
- Pronto, desculpa. - Sai da frente, por favor.
Desviei as atenções da cidade de cima de nós. Foi pelo melhor, mas lamento.
Para o provar, não me vou alimentar de humanos durante, pelo menos...
...uma semana. Adoptarei a Dieta do Stefan.
Só não quero nada com penas.
Porque sei que matares o teu melhor e mais velho amigo
é uma maldade sem tamanho, porém, de alguma forma,
dá para fazer humor.
- Estás a imitar-me? - Sim, Stefan.
Agora que a sociedade secreta dos inimigos dos vampiros nos largaram,
posso voltar à minha rotina de:
"Como posso arruinar a vida do Stefan, esta semana?"
E eu posso voltar a amuar, a desejar a Elena e a ficar carrancudo.
- Isto é divertido. Gosto. - E eu revelarei finalmente o motivo
por detrás do meu perverso e diabólico regresso a Mystic Falls.
Pois... não jogo mais.
É mesmo teu, Damon. Tens de ter sempre a última palavra.
E fui parar às ruínas da velha igreja de Fell, antes de acordar no bosque.
E vês sempre a tua antepassada, a Emily?
Acreditas em fantasmas?
Há duas semanas, eu diria que não, mas, agora...
Acho que estou a ser assombrada.
Não percebo. Porquê a Emily?
A avó disse que ela era uma bruxa poderosa, no tempo da Guerra Civil,
e que este medalhão era dela. É um talismã de bruxa.
E tudo começou quando ficaste com o colar...
Acho que está a usá-lo para comunicar comigo.
- Que diz a tua avó sobre isso? - Não lhe posso telefonar.
Vai dizer-me para o abraçar. Não quero abraçá-lo. Quero que isto pare.
Sr. Saltzman? Sou o Jeremy Gilbert. Queria falar comigo?
Sabias que o teu antigo professor tinha uma Pasta dos Parvalhões?
A sério. Está escrito na etiqueta. Contém todos os desordeiros.
Mas, na verdade, é uma obra dedicada a ti.
Não te preocupes.
Não sou ele. Ficha limpa.
Agora...
...falemos sobre notas. - Eu sei. Tive uns meses difíceis,
mas tenho tentado recuperar. - Sim, eu vi.
O problema é que estamos a meio do semestre,
e meio chumbo continua a ser mau.
Esta é a parte em que perguntas: "O que posso fazer para mudar isso?"
Ainda bem que perguntaste. O que achas de uns créditos extra?
Sim, claro! O que for preciso.
- Óptimo. Então, escreve um ensaio. - Está bem. Sobre quê?
História. Escolhe um tema. Aborda a História local.
Nada de regurgitações da Wikipedia.
Estas cidades antigas têm uma História muito rica,
por isso, mete mãos à obra. Apresenta um bom trabalho
e voltarás ao bom caminho.
- Combinado? - Sim, combinado.
É... É um anel fixe.
Obrigado. Era do meu pai.
É um pouco vistoso, mas... é de família. Sabes como é.
Tens uma semana.
- Olá. - Olá.
O que é isso?
- O que é o quê? - Isso do "olá".
Já me disseste olá duas vezes.
- Tens mais palavras no vocabulário? - Quem mal há num "olá"?
Tresanda a segundas intenções.
Passaste a noite na minha cama. Estivemos... aninhados,
e saíste à socapa antes de amanhecer, para não teres de me encarar.
O que é foleiro, devo dizer, e não gostei.
Agora, vens com olás? A sério?
Quero dizer, podia estar um farrapo patético e inseguro, depois da festa,
mas não penses que sou fácil de manipular,
porque já não deixo que tipo nenhum mexa com a minha cabeça.
Ouvi a tua mãe, de manhã, e não te quis meter em sarilhos,
por isso, saí pela janela. - Saíste pela janela...
- Outra atitude foleira. - A tua mãe é a Xerife.
Quanto aos olás,
tenho a certeza que tos disse todos os dias, desde o primeiro ano.
Tentares ver nisso segundas intenções é foleiro.
- Olá. - Faltaste à aula. Fiquei preocupada.
Sim, recebi as tuas mensagens e desculpa não te ter respondido mas...
...o que te quero dizer não deve ser dito por telefone.
Uma simples SMS a dizer "não matei o meu irmão" teria bastado.
Não matei o meu irmão, por muito que ele o merecesse.
Bem pode agradecer-te por isso.
- Então, o que me querias dizer? - Não virei mais à escola.
Quero manter-me afastado. É o melhor.
Queres manter-te afastado da escola ou de mim?
- Obrigada por me dizeres. - É melhor assim.
Sim, já percebi.
Estás zangada. Ainda bem. Será mais fácil, se me odiares.
- Bem, é a tua última oportunidade. - Vou gritar.
Não, não faças isso. Concentremo-nos no que interessa.
- Ouve, quero o meu colar. - Não to dou.
Não posso tirar-to, mas podes dar-mo. Estou a tentar ajudar-te.
- Não quero a tua ajuda. - Queres e nem sabes!
Sabes porquê, bruxinha? Tropeçaste numa coisa de que tens de te livrar.
- Deixa-me em paz, ou juro que... - Não! Nada de ameaças.
Ouve, para começar, magoaste-me, na última vez.
Em segundo lugar, não te desejo mal. Acredites ou não, quero proteger-te.
Deixa-me ajudar-te a livrares-te da Emily.
- Como sabes dela? - Sei muitas coisas.
E sei mais sobre esse cristal do que tu.
E sei que ela o está a usar para se meter dentro de ti.
Vês como estás assustada?
E é caso para estares, porque hei-te ter esse cristal,
nem que tenha de esperar que a Emily mo dê.
Por isso, na próxima vez que ela aparecer para brincar,
diz-lhe que acordo é acordo.
Ele é do piorio, Elena. Assustou-me a valer.
Tens de te afastar o máximo possível do Damon.
Estou a tentar! Ele está sempre a aparecer.
Não quero que fiques sozinha. Dormes em minha casa, esta noite.
Poderemos aproveitar a noite da melhor maneira.
Aonde vais?
- Estás bem? - Agora, estou.
Todos os meus problemas se devem àquilo.
Nem acredito que não fiz isto antes.
Que dirá a tua avó?
A avó não está a ser assombrada por um fantasma de 150 anos, pois não?
Então, está bem.
Gosto de um homem que é capaz de jantar sozinho. Força tranquila.
Pensei que ainda estivesses deprimida por causa do Logan.
Renunciei aos homens para sempre.
Mas não significa que não os possa observar a uma distância segura.
Posso apresentar-te a ele.
Olá.
Obrigada por teres vindo. Não te teria ligado se não fosse importante.
Eu sei.
- Ele ameaçou-a, Stefan. - Que quer o Damon da Bonnie?
Ela tem um colar. O Damon deu-o à Caroline, e ela deu-o à Bonnie.
Agora, o Damon quere-o de volta. Anda a atormentá-la.
- Por causa de um colar? - Não é um colar qualquer.
Tem a ver com a herança da Bonnie.
Pertenceu a uma antepassada dela que viveu aqui durante a Guerra Civil.
- Quando tu e o Damon viviam cá... - Chamava-se Emily.
Era criada da Katherine e bruxa.
Tu sabes? Sobre a Bonnie?
Na noite em que me convidaste para jantar, percebi a ligação.
E, agora, o Damon sabe e, por algum motivo, quer aquele colar.
- Como é o colar? - É um medalhão antigo, em ferro...
Com um cristal de âmbar. Conheço-o. Pertencia à Katherine.
Foi a Emily que lho deu, o que significa que...
O quê?
Não sei. Mas vou descobrir. Deixa-me falar com o Damon.
Ele dir-te-á?
Arranjarei maneira de lho arrancar.
- Já escolheste um tema? - Não, ainda não.
Tem de ser sobre a História local e não pode ser pesquisado na Internet.
- É fácil: tens as coisas do teu pai. - Que coisas?
As coisas sobre os Gilbert terem vindo no Mayflower.
Toda a genealogia da família, desde esse tempo.
O teu pai adorava essas coisas da História da família.
Está tudo encaixotado, no armário.
- Sr. Saltzman! - Jeremy, como vai isso?
- Esta é a minha tia Jenna. - Alaric Saltzman. Muito prazer.
O Jeremy estava a falar-me do trabalho que tem de fazer.
Obrigada por lhe dar outra oportunidade.
Era o meu primeiro dia, queria causar boa impressão.
Stefan...
Sabes, estive a pensar. Acho que deveríamos recomeçar,
dar outra hipótese à nossa relação de irmãos.
Éramos tão bons nisso, antigamente.
Não acho o mesmo, Damon. Não posso confiar em ti.
Matas toda a gente e és tão mau! És tão mau e...
És muito difícil de imitar, e tenho de ir àquele sítio ignóbil.
Um café, por favor. Porquê a garrafa?
Estou nervoso. Dieta forçada. Estou a tentar não dar nas vistas.
Podes partir, encontrar outra cidade
para transformares em estação de serviço.
- Cá me arranjarei. - Obrigado.
- Não precisas de me vigiar. - Não estou aqui para te vigiar.
- Então, por que estás aqui? - Por que não?
Desculpa. Pronto, já disse. Se queres o colar horroroso, fica com ele.
É teu.
Odiar-me-ás, se te disser que o deitei fora?
- Deitaste-o fora? - Eu sei que parece loucura,
mas o colar provocava-me pesadelos. Tinha de me livrar dele.
- Podias ter-mo devolvido. - Para o devolveres ao Damon?
Que se lixe o Damon! Vamos fazer manicura, ou quê? Quem tem umkit?
O meu está na minha bolsa.
Elena, quanto tempo achas que vai durar essa briga com o Stefan?
- É uma coisa permanente? - Não sei, Caroline.
- És mesmo mentirosa, Bonnie! - O quê?
Caroline...
- Não estou a mentir, Caroline, juro. - É verdade.
- Vi-a atirá-lo para um campo. - Então, explica isto.
- A Emily? - Quem é a Emily?
- O fantasma. - O fantasma tem nome, agora?
- Caroline, por favor. - Por que não me deixa em paz?
Que se passa? Por que não faço parte desta conversa?
- Vocês fazem-me isto constantemente. - Não é verdade.
É, sim. Não consigo falar contigo. Não me ouves.
Isso não é verdade.
- Sou bruxa. - E não sabemos todos disso?
Vês? É a isso que me refiro. Estou a tentar dizer-te uma coisa...
...e nem me ouves.
Eu ouço! Quando é que não ouço?
- O Jeremy abandonou-me. - Para onde foi?
Para casa. Não é longe. Dá para ir a pé.
Então, é daqui? É da cidade?
Regressei. Deixei a cidade, por uns tempos e, agora, voltei.
- Por que se foi embora? - Para estudar.
E há também o verdadeiro motivo.
Fui ultrajada. Um tipo chamado Logan.
- Que fez ele? - O básico.
Mentiu-me, traiu-me, voltou a seduzir-me, voltou a deixar-me...
É a sua vez. Tem histórias de relações tristes?
As básicas. Apaixonei-me, casei cedo,
a minha mulher morreu...
Sim, isso acaba sempre com qualquer conversa.
- Que aconteceu? - Você, eu
e a Polícia da Carolina do Norte perguntamo-nos todos o mesmo.
É um caso sem solução.
- Por que se mudou para cá? - Mudança de ritmo, um novo cenário.
Gosto desta cidade. Tem uma História muito rica.
Pura sorte.
É mais uma técnica cuidadosamente trabalhada durante décadas.
- Estás a ganhar-me. - Sim, porque sou melhor do que tu.
Estou a topar-te. Psicologia invertida?
É um pouco óbvio, mas admiro o esforço.
Preferes o ar carrancudo?
A sério, que jogo julgas que estás a fazer?
É uma pergunta engraçada, tendo em conta que te pergunto isso há meses.
- É frustrante, não é? -Touché.
Bonnie?
Ouve, não é a minha onda. Não acredito em...
Mas, se tu acreditas, então, está bem, alinho.
É quanto basta para eu entrar no jogo,
porque te considero a minha melhor amiga.
E digo isto sabendo que a Elena está na cozinha a ouvir tudo o que digo.
Ouve, não sabia quão real isto era, para ti. Mas, agora, estou a ouvir.
- Está bem? - Está bem.
Elena, podes vir. Já acabámos.
Há demasiado drama nesta sala. O que querem fazer?
Tenho uma ideia. Por que não fazemos uma sessão espírita?
- Acho que não é boa ideia. - Vá lá! Vamos invocar espíritos.
Essa tal Emily tem muitas explicações a dar.
- Que estamos a fazer? - Não sei.
Calem-se e concentrem-se. Muito bem, fechem os olhos.
Agora, respirem fundo.
Bonnie, chama-a.
Emily, estás aí?
A sério? "Emily, estás aí?" É o melhor que sabes fazer? Vá lá.
Está bem! Caramba!
Emily...
...invoco-te.
Sei que tens uma mensagem.
Estou aqui para ouvir.
- Isto acabou de...? - Sim, aconteceu.
É só o ar condicionado.
Pede-lhe que te dê um sinal. Pede-lhe.
Emily, se estás entre nós, dá-nos outro sinal.
Vês? Não está a resultar.
Não, não posso. Acabou-se!
Acendam a luz! Por favor, acendam a luz!
Espera. Eu acendo-a.
Meninas, o colar desapareceu.
- Que fazemos aqui? - Estreitamos laços. Apanha.
Vá lá. Tenta.
Não te esqueças de quem te ensinou a jogar isto.
- Essa doeu. - É a desvantagem da minha dieta.
Levar uma pancada dói um pouco.
Estou impressionado, Stefan.
Diversão com bebida e dardos, sentimentalismo com futebol
e, agora, o céu estrelado.
Que queres, Stefan?
Não era real, Damon.
- O nosso amor pela Katherine. - Céus...
Compeliu-nos. Não tivemos escolha.
Demorei anos a perceber isso, a compreender o que ela nos fez.
Não, Stefan.
Não vamos falar disso, esta noite.
Para que queres o cristal da Katherine?
Como sabes disso?
Vá lá. Sabias que a Elena me diria.
Como sabes que era da Katherine? A Emily deu-lho na sua última noite.
Eu estava com ela, tu não estavas.
Fui o último a vê-la, Damon.
Para que queres o cristal da Katherine?
- Ela não te disse? - Tínhamos mais em que pensar.
Poderia arrancar-te o coração sem pensar duas vezes.
Sim.
Já ouvi isso, antes.
Tenho uma surpresa maior, Stefan.
Vou trazê-la de volta.
Muito bem, acabou-se a brincadeira, Caroline.
Já provaste o que querias, já percebi. Agora, devolve-o.
O quê? Não o tirei.
- O que é? O que aconteceu? - Não sei. Nada.
Jeremy, estás em casa?
Meninas...
-Meu Deus! Têm de me ajudar! - Bonnie? Bonnie, o que...?
- Bonnie! - Que se passa? Bonnie!
- Que se passa? - Vamos tentar a outra porta!
- Vou pelo corredor. -Meu Deus!
O que...? Bonnie!
- Bonnie! - Destranca a porta!
Bonnie! Bonnie!
Bonnie!
Que aconteceu? Estás bem?
Estou óptima.
- Incrível! Foi tudo a fingir. - Caroline, vá lá.
Pregaste-me um susto!
Bonnie?
Estou bem.
Está tudo bem.
Como podes trazer a Katherine de volta?
Antes de a Katherine e os outros serem mortos, na igreja,
lembras-te de como era esta cidade? - Lembro-me do medo e da histeria.
Andavam a matar vampiros, um a um.
Quando foram atrás da Katherine, fui ter com a Emily.
Disse-lhe: "Farei qualquer coisa. Diz o teu preço, mas protege-a."
- E ela protegeu-a. - Como?
Fez um feitiço qualquer, com o cristal. E, enquanto a igreja ardia
e pensávamos que a Katherine estava a arder, lá dentro, não estava.
- Mas eu vi-a entrar. - Há um túmulo sob a igreja.
O feitiço fechou a Katherine nesse túmulo, protegendo-a.
- Dizes que a Katherine está viva? - Se é isso que lhe queres chamar.
Esteve presa numa cela mística, no último século e meio,
mas tu é que és especialista em fazer um vampiro passar fome,
portanto, como achas que ela está, Stef?
Sabias que as bruxas conseguem usar eventos celestes
para canalizarem energia para a sua magia? Eu também não sabia.
Mas, para dar poder ao cristal, a Emily usou o cometa que passava.
E, para que o cristal voltasse a funcionar...
- O cometa teria de voltar. - Um senão:
os cometas demoram muito a voltar. Houve uns percalços com o cristal,
mas o cometa passou, e eu consegui o cristal.
Depois, a Caroline ficou com o cristal e agora é a Bonnie que o tem.
- E aqui estamos nós. - Por que é que a Emily...?
- Por que faria isto por ti? - Sabia que iriam também atrás dela.
E fez-me prometer que a linhagem dela sobreviveria.
- Lembro-me. Salvaste os filhos dela. - Sim.
É a única coisa que me impede de rasgar a garganta à Bonnie
para recuperar o cristal. Bom, acordo é acordo.
Então, atiramos mais umas bolas?
- Não acredito que engoli a história. - Estás bem?
- Tenho de ir. - Se ela vai, também vou.
- Não podem ir. - Posso pois.
Chega de cenas de bruxas falsas assustadoras por uma noite.
Obrigada por me teres recebido. Tratarei do resto.
- Aonde vais? - Voltar aonde tudo começou.
Bonnie!
Meu Deus! Emily!
Não deixarei que ele fique com ele. Tem de ser destruído.
Espera!
- Que se passa? - Não sei. A porta não está...
Que diabo...?
Vou-me embora.
- Que se passa? -É a Bonnie.
- O que aconteceu? -A Emily está a possuí-la.
- Disse uma coisa. - O quê?
Disse: "Não deixarei que ele fique com ele. Tem de ser destruído."
-E, depois, foi-se embora. - Para onde achas que foi?
Não sei.
A igreja de Fell, junto ao velho cemitério.
Foi para onde levou a Bonnie, em sonhos. Temos de a ajudar, Stefan.
Está bem, fica aí. Vou procurá-la.
Olá, Emily.
Estás diferente.
- Não permitirei que o faças. - Fizemos um acordo.
As coisas estão diferentes. Tenho de proteger a minha família.
Protegi a tua família. Estás em dívida para comigo.
Eu sei.
- Lamento. - Vais lamentar muito mais.
Estás tão enganado! Sou muito mais patética.
Não, não, não. Bato-te aos pontos. Fiz disso uma ciência.
Não, ainda nem falámos do liceu. Aparelho nos dentes, copa A.
Óculos, acne.
Podes...
Sabes que mais? Não te vou convidar a entrar.
- O Jeremy. - Fica para outra altura, então.
Tem uma boa noite, Jenna.
- Encontraste as caixas. - Encontrei também isto.
Eu e o Logan.
Que crueldade!
Não. Crueldade é namorares com o meu professor de História.
Não namoro com ele. Ainda.
O Diário de Johnathan Gilbert
Junho de 1864
Vá lá...
Isto dói!
É por isto que me alimento de pessoas.
Stefan...
- Olá, Emily. - Estas pessoas não merecem isto.
Não deveriam ter de conhecer tamanho mal.
- Como assim, "mal"? - Emily, juro por Deus,
vais arrepender-te disto.
- Não te deixarei libertá-los. - "Libertá-los"?
- Que parte da história omitiste? - Que importa?
- Emily, conta-me o que fizeste. - Para a salvar, tive de salvá-los.
Salvaste todos os que estavam na igreja?
- Com um, vêm todos. - Não quero saber deles.
Só quero a Katherine.
Sabia que não deveria acreditar numa palavra tua.
Não tem que ver com amor, pois não? Tem que ver com vingança.
- Uma coisa não exclui a outra. - Damon, não podes fazer isto!
Porquê? Mataram 27 pessoas e chamaram-lhe uma batalha de guerra.
- Merecem o que lhes acontecer. - Eram 27 vampiros, Damon.
Eram vampiros! Não podes simplesmente trazê-los de volta.
Esta cidade merece isto.
Culpas pessoas inocentes de algo que aconteceu há 145 anos.
Estas pessoas nada têm de inocente!
E não penses que não voltará a acontecer!
Já sabem demasiado, e queimarão a tua avó bruxa connosco,
quando descobrirem. Acredita.
- As coisas estão diferentes, agora. - Não faças isto.
Não posso libertá-los. Não o farei.
- Não... -Incendia!
Não!
Não, não, por favor.
Bonnie!
Não!
Está viva, mas por pouco. Posso salvá-la.
O pescoço dela... Está a sarar.
- Olá. - Céus!
- Que fazes aqui? - A tua janela estava aberta.
- Achei que deverias saber. - Não tem graça.
- Ouve, menti-te, hoje. - Sobre quê?
Sobre ter estado na cama, contigo. Estivemos aninhados,
e isso assustou-me. - Assustou-te?
Viste cá para me insultar, ou quê? É que a noite foi muito longa.
Não, é que... não gosto de ti.
Nunca gostei, mas... foi agradável.
O quê?
Estar na cama contigo foi agradável.
Pensei nisso e achei que deveria dizer-te
que passei cá a noite porque estavas triste e sozinha e tive pena de ti.
Obrigada. Adoro que façam caridade comigo. Já podes ir.
Porque sei como é.
Sem a Vicki e com a minha mãe com o Pete qualquer-coisa, algures...
...sou só eu, por isso, sei como é.
A Katherine nunca me compeliu. Soube sempre de tudo.
Para mim, era real.
Vou-me embora, agora.
Não percebo, Elena. O que me aconteceu?
Ele atacou-me e a cara dele parecia...
Como te sentes? Estás bem?
Estou bem. Só que este sangue... Eu não...
Não te vou fazer mal.
- Que se passa, Elena? - Explicar-te-ei tudo, está bem?
Vamos embora daqui.
Bonnie, olha para mim. Confia em mim, ele não te vai fazer mal.
Vamos. Vamos.
- Ela corre o perigo de se tornar...? - Não. Não.
Teria de morrer com o meu sangue no organismo.
Por isso, cuida dela, esta noite, e certifica-te que nada lhe acontece.
Quando sair do organismo dela, ela ficará bem.
Vou dizer-lhe a verdade.
Tens a certeza?
Posso confiar nela. Preciso de que alguém saiba,
alguém com quem eu possa falar. Não posso viver em segredo.
Eu sei. Não deverias ter de o fazer.
Salvaste-lhe a vida.
Desculpa, Stefan, pensei que não pudesse ficar contigo, mas posso.
Não precisas de me afastar.
Sou capaz de fazer isto.
Eu não sou.
Tenho de partir, Elena.
Morreram demasiadas pessoas, aconteceram demasiadas coisas.
O quê? Não! Sei que achas que me estás a proteger, mas...
Tem de ser. Voltar para casa foi...
...um erro. Não posso continuar a fazer parte da tua vida.
Não vás, Stefan. Por favor, não tens de ir.
Esta é a tua casa. Tu... Por favor, não vás.
Adeus, Elena.
Vais simplesmente virar-me as costas?
Não me vires as costas, Stefan.
Stefan!
- Olá, Jenna. - Logan...
Não me vais convidar a entrar?
DIÁRIOS DO VAMPIRO r a entrar?