Sebelum ini dalam The Vampire Diaries.
Selama lebih daripada satu abad, saya hidup dalam rahsia hingga kini.
Saya tahu risikonya, tapi saya perlu mengenali dia.
Elena, dia seiras dengan Katherine.
- Helo, kawan. - Damon.
Dia bunuh Zach, Tanner dan dia mengubah Vicki.
- Saya perlu bunuh dia. - Tak. Awak tak boleh buat begitu.
Awak memang patut jauhkan diri daripada saya.
- Apa itu? - Kristal yang sangat penting.
Itu milik ahli sihir paling berkuasa dalam keluarga kita.
Emily Bennett.
Saya nak semula kristal saya.
- Ada pada Bonnie. - Ambil daripada dia.
Jangan beri kristal itu pada sesiapa.
Hari ini kita akan bercakap tentang kedudukan bayang-bayang.
Ini adalah kaedah mengukur ketinggian dengan bayang matahari.
Contohnya...
kita akan mengukur jarak bayang-bayang.
Kita akan mengambil ukuran di sini...
ukur panjang...
dan kita akan darabkan dengan ketinggian sumber.
Ketinggian bangunan juga boleh diukur dengan klinometer...
yang kita akan buat dalam kelas esok.
Saya sudah beri nota, tapi saya nak awak...
Helo?
Tolong saya.
Siapa awak?
Saya Emily.
Awak tahu.
Kita satu keluarga.
Di mana saya?
Di sinilah semuanya bermula.
Di sinilah juga semuanya perlu berakhir.
Tak. Ini tak benar.
Tolong saya.
Persamaan di antara kedua-dua kaedah ini...
adalah segi tiga yang betul memberi kita ukuran tepat.
- Menggunakan klinometer... - Apa yang awak tengok?
- kita perlu mengukur dari jarak... - Pusing.
yang menghasilkan sudut 45 darjah di antara...
- Awak sudah cakap dengan Bonnie? - Tak, saya marah dengan dia.
- Dia perlu mulakan langkah pertama. - Jadilah orang yang matang.
Mustahil di depan dia.
Kenapa awak marah sangat pada dia?
Dia pencuri, itulah sebabnya.
Saya beri dia rantai saya dan dia enggan pulangkan.
Ini soal prinsip.
Baiklah. Saya sudah cuba. Saya tak nak masuk campur lagi.
Bagus. Giliran awak.
Di mana Stefan? Awak sudah cakap dengan dia?
- Dia mengelak daripada saya. - Kenapa?
Rumit.
- Jumpa lagi. - Selamat tinggal.
- Hei. - Hei.
Selamat pagi, semua.
Baiklah.
Awak okey?
A-N.
Alaric Saltzman.
Panjang, saya tahu. Susah nak disebut.
"Saltzman" ialah nama Jerman.
Keluarga saya berhijrah ke Texas pada tahun 1755.
Tapi saya lahir dan dibesarkan di Boston.
Nama Alaric itu milik moyang saya yang sudah meninggal dunia...
Saya takkan dapat mengucapkan terima kasih.
Awak mungkin akan sebut "Alaric", tapi "Alaric", okey?
Jadi awak boleh panggil saya Rick.
Saya cikgu sejarah baru awak.
Bangunlah.
Nanti awak lambat pergi sekolah.
Apa yang awak buat?
Tanda berdamai.
Ayuh, awak perlukannya untuk peredaran darah.
Adakah daging mati sedap?
- Baiklah. Maafkan saya. - Tepi sedikit.
Saya selesaikan masalah kita. Ini untuk kebaikan kita.
Tapi saya minta maaf.
Untuk membuktikannya, saya takkan makan manusia selama seminggu.
Saya akan buat diet Stefan. Hanya yang tiada bulu.
Sebab saya sedar...
membunuh kawan paling baik dan rapat adalah sangat kejam...
tapi entah macam mana, itu tetap kelakar.
Awak mengajuk saya?
Ya, Stefan.
Sekarang kumpulan rahsia pembenci puntianak sudah menjauhi kita...
saya boleh buat semua rutin harian saya...
"Bagaimana saya boleh memusnahkan hidup Stefan minggu ini?"
Saya boleh merajuk semula...
dan rindukan Elena dan dahi berkerut.
Ini menyeronokkan. Saya suka ini.
Akhirnya saya akan dedahkan motif tersembunyi...
di sebalik kejahatan dan kepulangan saya ke Mystic Falls.
Ya, saya sudah selesai.
Inilah awak, Damon. Selalu ada kata-kata akhir.
Kemudian saya berada di peninggalan Gereja Fell...
sebelum saya terjaga di hutan.
Awak selalu nampak moyang awak, Emily?
Awak percaya dengan hantu?
Dua minggu lepas, saya akan cakap tak. Tapi sekarang...
Saya rasa saya sedang dihantui.
Saya tak faham. Kenapa Emily?
Nenek kata dia ahli sihir yang kuat semasa Perang Saudara...
dan medalion ini adalah milik dia.
Itu tangkal ahli sihir.
Semuanya bermula bila awak dapat rantai itu.
Rasanya dia gunakannya untuk berkomunikasi dengan saya.
- Okey, apa kata nenek awak? - Saya tak boleh telefon dia.
Dia akan suruh saya terima saja.
Saya tak nak terima. Saya mahu hentikannya.
Hei, En. Saltzman? Saya Jeremy Gilbert.
Encik nak jumpa saya?
Awak tahu yang cikgu lama awak ada "Fail Dungu"?
Bukan gurauan. Dilabel pada fail. Ada semua nama pembuat kacau.
Tapi ini memang satu penghinaan bagi awak.
Jangan risau.
Saya bukan dia. Rekod bersih.
Sekarang.
- Mari cakap tentang gred. - Saya tahu.
Beberapa bulan ini agak sukar, tapi saya sudah...
cuba untuk mengubahnya.
Ya, saya nampak. Tapi masalahnya, kita sudah separuh semester.
Separuh gagal masih nampak tak bagus.
Di mana awak cakap pada saya, "Apa saya boleh buat untuk ubahnya?"
Saya gembira awak tanya. Bagaimana dengan kredit tambahan?
- Ya. Betul. Apa-apa saja. - Bagus. Jadi, buat kertas kerja.
- Okey. Tentang apa? - Sejarah.
Pilih topik. Pastikan topik tempatan.
Bukan "ulangan maklumat Wikipedia."
Bandar-bandar lama ini ada banyak sejarah...
jadi, buat saja kerja awak.
Pastikannya berjaya dan awak akan lulus.
- Setuju? - Ya. Setuju.
- Itu cincin yang hebat. - Terima kasih. Ini milik ayah saya.
Agak menyilau, tapi milik keluarga.
Awak ada masa seminggu.
Biar betul? Itu...
- Hei. - Hei.
Apa itu?
- Apa dia? - "Hei."
Sekarang dua kali. Dua kali "hei". Itu...
awak ada perkataan lain dalam perbendaharaan kata awak?
- Kenapa dengan "hei"? - Itu sangat janggal.
Awak tidur dengan saya.
Ada pelukan...
dan awak keluar sebelum awal pagi supaya tak perlu jumpa saya...
pada saya, itu tindakan lelaki dayus dan saya tak suka.
Sekarang dengan "hei" pula? Biar betul?
Maksud saya...
saya mungkin sedikit sedih, tak yakin selepas parti itu...
tapi jangan anggap saya mudah terpengaruh.
Sebab saya tak benarkan orang ganggu saya lagi.
Saya dengar suara ibu awak pagi itu dan saya tak nak awak ada masalah...
jadi saya keluar dari tingkap.
Awak keluar dari tingkap. Satu lagi tindakan lelaki dayus.
Ibu awak seorang syerif.
Untuk "hei" pula...
Saya pasti itu yang saya cakap kepada awak setiap hari...
sejak gred pertama lagi.
Cuba faham sesuatu?
Tindakan gadis dungu.
- Hai. - Awak tak masuk kelas.
- Saya risau. - Ya, saya dapat mesej awak dan...
maaf saya tak hubungi awak semula.
Tapi apa yang saya nak cakap tak patut di beritahu di telefon.
Mesej ringkas "Saya tak bunuh abang saya" sudah cukup.
Saya tak bunuh abang saya. Walaupun dia layak dibunuh.
Dia perlu berterima kasih untuk itu.
Jadi, apa yang awak nak beritahu saya?
Saya takkan datang ke sekolah lagi.
Saya akan berundur dan jauhkan diri.
Itu yang saya patut buat.
Berundur dari sekolah atau daripada saya?
Terima kasih sebab beritahu saya.
- Lebih baik begini. - Ya. Saya sudah faham.
Awak marah. Baguslah. Lebih mudah kalau awak benci saya.
Okey, ini peluang terakhir awak.
- Saya akan menjerit. - Jangan buat begitu.
Mari kita berterus-terang.
- Saya nak rantai saya. - Awak tak boleh ambil.
Saya tak boleh terima. Tapi awak boleh beri pada saya.
- Saya cuba bantu awak. - Saya tak nak bantuan awak.
Awak perlukan bantuan saya dan awak tak tahu.
Awak tahu kenapa, gadis sihir?
Sebab awak ada ada masalah dan awak perlu selesaikannya.
Jangan ganggu saya atau saya akan...
Jangan. Jangan ugut.
A, awak pernah cederakan saya dahulu.
B, saya harap awak tak apa-apa.
Percaya atau tak, Bonnie, saya nak lindungi awak.
Biar saya tolong Emily jauhkan diri daripada awak.
- Macam mana awak tahu tentang dia? - Saya tahu banyak perkara.
Saya juga tahu tentang kristal itu lebih daripada awak.
Saya tahu dia menggunakannya untuk menakutkan awak.
Lihat betapa takutnya awak?
Awak juga patut takut sebab saya akan dapatkan kristal itu...
walaupun saya perlu tunggu Emily sendiri yang beri.
Kalau dia datang lagi, beritahu dia janji tetap janji.
Dia berita buruk, Elena. Dia memang menakutkan saya.
Awak perlu jauhkan diri dari Damon sejauh yang mungkin.
Saya sedang cuba. Dia cuma terus muncul.
Saya tak nak awak keseorangan. Awak tidur di rumah saya malam ini.
Kita boleh bersama sepanjang malam.
Awak nak ke mana?
Awak okey?
Sekarang, ya. Semua masalah saya adalah disebabkan benda itu.
Tak sangka saya tak buang lebih awal.
Apa nenek akan cakap nanti?
Bukan nenek yang dihantui oleh hantu yang berusia 150 tahun, bukan?
Baiklah.
Saya suka lelaki yang boleh makan seorang diri. Agak kuat.
Saya ingat awak masih dalam kemurungan Logan itu.
Saya sudah bersumpah tak nak bersama lelaki untuk selama-lamanya.
Tapi tak bermakna saya tak boleh lihat mereka dari jauh.
Saya boleh kenalkan pada awak.
Hei.
Terima kasih sebab datang.
Saya takkan telefon kalau bukan hal penting.
Saya tahu.
- Dia ugut Bonnie, Stefan. - Apa yang Damon nak dengan Bonnie?
Dia ada rantai itu.
Caroline dapat daripada Damon dan dia beri kepada Bonnie...
dan sekarang Damon nak rantai itu semula.
- Dia ganggu Bonnie. - Sebab seutas rantai.
Itu bukan rantai biasa. Ada kaitan dengan warisan Bonnie.
Rantai itu milik salah seorang nenek moyang dia...
yang tinggal di sini semasa Perang Saudara...
semasa awak dan Damon tinggal di sini.
Nama dia Emily.
Dia dayang Katherine. Juga seorang ahli sihir.
Awak tahu? Tentang Bonnie?
Malam pertama awak jemput saya makan malam di rumah...
saya sedar hal itu.
Sekarang Damon tahu...
dan atas sebab tertentu, dia mahukan rantai itu.
Macam mana bentuk rantai itu?
Besi antik dengan...
Dengan kristal ambar. Saya tahu. Itu milik Katherine.
Emily beri kepada dia, maksudnya...
Apa?
Entahlah. Tapi saya akan siasat.
- Biar saya bercakap dengan Damon. - Adakah dia akan beritahu awak?
Saya akan buat dia beritahu.
- Awak sudah pilih topik? - Belum lagi.
Mesti tentang isu tempatan dan bukan kajian internet, jadi...
Senang saja. Awak ada semua barang ayah awak.
- Barang apa? - Bagaimana Gilberts datang...
ke Mayflower.
Semua keturunan keluarga sejak dulu.
Ayah awak sangat suka semua sejarah keluarga.
Semuanya disimpan di dalam almari.
- En. Saltzman. - Jeremy. Apa khabar?
Ini mak cik saya, Jenna.
Alaric Saltzman. Gembira bertemu awak.
Jeremy cuma beritahu saya tentang kertas kerja dia.
Terima kasih sebab beri dia satu lagi peluang.
Awak tahulah. Itu hari pertama saya.
Saya nak beri tanggapan yang baik.
Jadi, Stefan...
saya sudah fikir. Saya rasa kita patut mula semula.
Berilah saudara ini satu lagi peluang.
Dulu kita selalu buat dengan baik.
Tak, Damon. Saya tak percaya awak akan jadi lelaki yang baik.
Awak bunuh semua orang dan awak sangat kejam.
Awak sangat kejam dan...
awak memang sukar untuk ditiru dan saya perlu ke tempat lebih teruk.
Boleh beri saya kopi?
Jadi, kenapa dengan botol itu?
Saya sudah penat. Diet jangka pendek.
Saya cuba untuk tak menonjolkan diri.
Awak boleh pergi saja.
Cari bandar baru untuk bina kedai serbaneka awak.
Saya akan uruskannya.
Terima kasih.
Awak tak perlu perhatikan saya.
- Saya bukan nak perhatikan awak. - Jadi, kenapa awak di sini?
Kenapa tidak?
Maafkan saya. Saya sudah cakap.
Kalau awak nak rantai hodoh itu, simpan saja.
Milik awak.
Adakah awak akan benci saya jika saya cakap saya sudah buang?
- Awak sudah buang? - Saya tahu bunyinya dungu...
tapi rantai itu beri saya mimpi ngeri, saya terpaksa buang.
Awak boleh saja pulangkan saja pada saya.
Kenapa? Supaya awak boleh pulangkan kepada Damon?
Pedulikan Damon.
Kita nak buat manikur? Siapa yang ada alat?
Ada dalam beg saya.
Jadi, Elena...
berapa lama awak nak bergaduh dengan Stefan?
Adakah untuk selama-lamanya?
Entahlah, Caroline.
Kenapa awak menipu, Bonnie?
- Apa? - Caroline...
Saya tak tipu awak, Caroline. Saya sumpah.
Betul. Saya tengok dia baling ke padang.
Kalau begitu, jelaskannya.
- Emily? - Siapa Emily?
Hantu.
- Hantu itu sudah ada nama sekarang? - Caroline, tolonglah.
Saya tertanya-tanya kenapa dia asyik ganggu saya.
Okey, apa yang sedang berlaku?
Kenapa saya tiada dalam perbualan ini?
Awak berdua selalu buat saya begini.
- Bukan begitu. - Ya.
Saya tak boleh bercakap dengan awak. Awak tak nak dengar.
Itu tak benar.
- Saya ahli sihir. - Bukankah kita semua tahu?
Nampak? Itulah yang saya maksudkan. Saya cuba beritahu awak sesuatu.
Awak takkan dengar pun.
Saya dengar. Bila saya tak nak dengar?
- Jeremy betul-betul tinggalkan saya. - Ke mana dia pergi?
Rumah. Tak jauh. Awak boleh jalan.
Jadi awak dari sini? Awak orang bandar?
Saya baru kembali ke sini.
Saya tinggalkan bandar ini sekejap, sekarang saya sudah kembali.
- Kenapa awak pergi? - Sekolah.
Kemudian ada sebab sebenar.
Saya dianiaya.
Lelaki bernama Logan.
- Apa yang dia buat? - Perkara biasa.
Menipu. Curang. Goda saya semula. Tinggalkan saya lagi.
Giliran awak. Ada cerita perhubungan yang sedih?
Perkara biasa. Jatuh cinta. Kahwin awal. Isteri sudah mati.
Ya. Itu penghalang perbualan yang baik.
- Apa yang berlaku? - Jadi, awak, saya...
dan Jabatan Polis Carolina Utara...
semuanya tertanya-tanya perkara yang sama.
Itu dipanggil kes tak selesai.
- Jadi kenapa awak pindah ke sini? - Perubahan rentak, pemandangan baru.
Saya suka tempat ini. Kaya dengan sejarah.
Lontaran yang bertuah.
Seperti kemahiran yang diasah dengan teliti selama beberapa dekad.
- Awak sudah kalahkan saya. - Ya.
Sebab saya lebih bagus daripada awak.
Saya tahu muslihat awak.
Psikologi berbalik?
Agak jelas, tapi saya mengagumi usaha itu.
Awak lebih suka dahi berkerut?
Biar betul. Awak ingat awak main permainan apa?
Itu soalan yang kelakar...
disebabkan saya sudah lama tanya soalan itu.
- Mengecewakan, bukan? - Tersentuh.
Bonnie?
Begini, bukan saya saja, okey? Saya tak percayakan hantu.
Tapi kalau awak beritahu, saya setuju.
Itu saja yang diperlukan untuk saya percaya.
Sebab saya anggap awak kawan baik saya.
Saya cakap begini sebab saya tahu Elena berada di dapur...
mendengar setiap perkataan saya.
Saya tak tahu kalau semua ini betul untuk awak.
Tapi saya sedang mendengar sekarang.
- Okey? - Okey.
Elena, awak boleh masuk sekarang. Kami sudah selesai.
Ada terlalu banyak drama dalam bilik ini.
Jadi, apa yang awak semua nak buat?
Saya ada idea. Apa kata kita buat pemujaan?
Saya rasa itu bukan idea yang baik.
Marilah. Sekarang, mari kita panggil sedikit semangat.
Si Emily ini memang perlu jelaskan semua ini.
- Apa yang kita buat? - Entahlah.
Diam dan tumpukan perhatian.
Okey, tutup mata awak.
Okey, tarik nafas dalam-dalam.
Bonnie, panggil dia.
Emily. Awak ada di sana?
Biar betul? Emily. Awak ada di sana? Itu saja yang awak boleh buat?
- Marilah. - Baiklah. Aduhai.
Emily.
Saya panggil awak.
Saya tahu awak ada pesanan.
Saya datang untuk mendengar.
- Adakah itu hanya... - Ya. Baru terjadi.
Itu cuma sebab penyaman udara.
Suruh dia tunjukkan tanda. Suruh dia!
Emily, kalau awak dengan kami, tunjukkan satu lagi petanda.
Tengok, tak berhasil.
Tak, saya tak boleh. Saya nak berhenti.
Hidupkan lampu. Tolong, hidupkan lampu!
Sekejap. Saya sudah jumpa.
Rantai itu sudah hilang.
- Apa yang kita buat di sini? - Berbaik-baik. Tangkap.
- Marilah. - Cubalah.
Jangan lupa siapa yang ajar awak main permainan ini.
Aduh, sakitnya.
Keburukan diet saya.
Dipukul sebenarnya agak sakit.
Saya kagum, Stefan.
Seronok dengan arak dan damak, sentimental dengan bola, sekarang?
Malam berbintang.
Awak nak apa, Stefan?
Itu tak benar, Damon.
- Cinta kita untuk Katherine. - Oh, Tuhan.
Dia paksa kita. Kita tiada pilihan.
Bertahun-tahun, baru saya faham apa yang dia buat pada kita.
Tidak, Stefan.
Kita takkan cakap tentang itu malam ini.
Apa yang awak nak dengan kristal Katherine?
Macam mana awak tahu tentang itu?
Sudahlah. Awak tahu Elena akan beritahu saya.
Bagaimana awak tahu rantai itu milik Katherine?
Emily beri kepadanya pada malam terakhir itu.
Saya bersama dia dan awak tiada.
Saya orang terakhir yang nampak dia, Damon.
Sekarang, apa yang awak nak dengan kristal Katherine?
- Dia tak beritahu awak? - Ada benda lain yang kami fikirkan.
Saya boleh hancurkan jantung awak tanpa rasa ragu-ragu.
Ya.
Saya pernah dengar sebelum ini.
Saya ada kejutan yang lebih besar, Stefan.
Saya akan bawa dia balik.
Okey, keseronokan sudah berakhir, Caroline. Awak betul dan saya faham.
- Sekarang pulangkan balik. - Apa? Kita? Saya tak ambil.
- Apa? Apa yang berlaku? - Entahlah. Tiada apa-apa.
Jeremy? Awak sudah balik?
Kawan-kawan?
- Oh, Tuhan! Awak kena tolong saya! - Bonnie?
- Apa? Bonnie! - Apa yang berlaku?
- Bonnie! - Bonnie!
- Apa? Apa yang berlaku? - Cuba pintu lagi satu!
- Saya akan periksa koridor. - Okey.
- Oh, Tuhan! - Apa?
Bonnie!
Bonnie! Buka pintu ini!
Bonnie!
Bonnie! Buka pintu!
Apa yang berlaku? Awak okey?
Saya tak apa-apa.
Tak sangka betul. Awak pura-pura saja.
- Caroline, sudahlah. - Tak, awak menakutkan saya.
Bonnie?
Saya tak apa-apa.
Semuanya baik-baik saja.
"Mystic Falls Timberwolves"
Macam mana awak boleh bawa balik Katherine?
Sebelum Katherine dan yang lain dibunuh di gereja...
awak ingat bagaimana keadaan di bandar ini?
Ya, saya masih ingat ketakutan dan histeria.
Orang di bandar ini membunuh puntianak seekor demi seekor.
Bila mereka serang Katherine, saya terus jumpa Emily.
Saya cakap akan buat apa saja. Beritahu harga awak. Lindungi dia.
- Dia lakukannya. - Bagaimana?
Dia buat mantera dengan kristal itu.
Semasa gereja sedang terbakar...
kami sangka Katherine terbakar di dalam gereja, tapi dia selamat.
Tapi saya nampak dia masuk.
Ada makam di bawah gereja.
Mantera menutup Kahterine di dalam makam itu dan melindungi dia.
Awak beritahu saya yang Katherine masih hidup?
Kalau awak rasa begitu.
Dia terperangkap dalam sel tahanan misteri...
selama setengah abad yang lalu...
tapi awak pakar dalam kebuluran puntianak...
jadi awak rasa bagaimana dengan dia, Stef?
Awak tahu...
ahli sihir boleh guna peristiwa cakerawala...
untuk menghasilkan tenaga ke dalam mantera mereka?
Saya juga.
Tapi untuk beri kuasa kepada kristal itu...
Emily menggunakan komet yang melintas di atas kepala.
Untuk buat kristal itu berfungsi semula...
Komet itu perlu berpatah balik semula.
Kekurangannya, masa yang lama di antara komet.
Juga beberapa rintangan sepanjang jalan dengan kristal itu.
Tapi komet melintas dan saya dapat kristal itu...
kemudian Caroline dapat kristal itu, dan sekarang kristal itu pada Bonnie.
Kemudian kita di sini.
Kenapa Emily buat begini untuk awak?
Sebab dia tahu mereka juga akan cari dia.
Dia buat saya berjanji yang keturunannya akan selamat.
Saya ingat. Awak selamatkan anak-anak dia.
Ya. Itu satu-satunya perkara yang buat saya bertahan...
daripada koyak tekak Bonnie itu...
untuk dapatkan semula kristal saya.
Janji tetap janji.
Jadi awak nak baling lagi?
Tak sangka saya terpedaya.
- Awak okey? - Saya mesti pergi.
Kalau dia pergi, saya akan pergi.
- Awak semua tak boleh pergi. - Saya boleh pergi.
Cukuplah satu malam yang menakutkan dengan hal sihir ini.
Terima kasih sebab menjemput saya.
Biar saya yang uruskan.
- Awak nak ke mana? - Ke tempat semuanya bermula.
Bonnie?
Bonnie.
Oh, Tuhan.
Emily!
Saya takkan beri dia ambil. Ini perlu dimusnahkan.
Tunggu!
- Apa yang berlaku? - Entahlah. Pintu ini, tak...
Apa semua ini?
Saya nak pergi dari sini. Saya...
- Apa yang berlaku - Bonnie.
- Apa yang berlaku? - Emily merasuk dia.
Dia cakap sesuatu.
- Dia cakap apa? - "Saya takkan beri pada dia.
Ini perlu dimusnahkan."
Kemudian dia pergi begitu saja.
- Okey, awak rasa dia pergi ke mana? - Entahlah.
Gereja Fell. Tanah perkuburan lama.
Itu tempat dia bawa Bonnie di dalam mimpi Bonnie.
- Kita kena tolong dia, Stefan. - Baiklah.
Tunggu saja di sana. Saya akan cari dia.
Helo, Emily.
Awak nampak lain.
- Saya tak benarkan awak buat begitu. - Kita ada perjanjian.
Keadaan sudah berubah sekarang. Saya perlu lindungi keluarga saya.
Saya melindungi keluarga awak. Awak berhutang dengan saya.
Saya tahu.
- Maafkan saya. - Lebih daripada itu.
Awak silap. Saya lebih menyedihkan.
Tidak, saya kalahkan awak. Saya yang lebih menyedihkan.
Tak. Kita belum cerita tentang sekolah tinggi.
- Pendakap gigi. Mangkuk. - Cermin mata. Keadaan kulit.
Awak boleh...
Awak tahu apa? Saya takkan jemput awak masuk.
- Jeremy. - Kalau begitu, lain kali sajalah.
Selamat malam, Jenna.
- Awak sudah jumpa kotak-kotak itu. - Saya jumpa ini juga.
Saya dan Logan.
Itu sangat kejam.
Tak. Kejam sebab bercinta dengan cikgu sejarah saya.
Saya tak bercinta dengan dia.
Belum lagi.
"Jurnal Jonathan Gilbert"
"June, 1864"
Marilah.
Sakitnya.
Inilah sebabnya saya minum darah manusia.
Stefan.
- Helo, Emily. - Mereka tak layak dapat semua ini.
Mereka tak sepatutnya tahu kejahatan seperti itu.
Apa maksud awak, kejahatan?
Emily, saya bersumpah, saya akan buat awak menyesal.
Saya takkan biarkan awak lepaskan mereka ke dunia ini.
Mereka?
Bahagian mana yang awak tertinggal, Damon?
Apa masalahnya?
Emily, beritahu saya apa yang awak buat.
Untuk selamatkan dia, saya perlu selamatkan mereka.
- Awak selamatkan semua di gereja? - Dengan satu semua datang.
Saya tak peduli tentang mereka. Saya cuma nak Katherine.
Saya tahu saya tak patut percayakan apa-apa...
yang keluar dari mulut awak.
Ini bukan sebab cinta, bukan?
- Ini sebab balas dendam. - Mereka berdua tiada kena-mengena.
- Damon, awak tak boleh buat begini. - Kenapa tidak?
Mereka bunuh 27 orang dan mereka memanggilnya perang.
Mereka layak terima apa saja yang mereka dapat.
27 puntianak, Damon. Mereka puntianak.
Awak tak boleh kembalikan mereka.
Bandar ini layak terima semua ini.
Awak menyalahkan orang yang tak bersalah...
untuk sesuatu yang berlaku 145 tahun lalu.
Tiada apa yang tak bersalah tentang mereka ini.
Jangan fikir yang ini takkan berulang lagi.
Mereka tahu terlalu banyak perkara.
Mereka akan bakar cucu awak...
betul-betul di sebelah kami sebaik saja mereka dapat tahu.
- Percayalah. - Keadaan sudah berubah sekarang.
- Jangan buat begini. - Saya tak boleh lepaskan mereka.
Saya takkan lepaskan.
- Tidak. - Incendia!
Tidak!
Tidak. Tolong.
Bonnie!
Tidak!
Dia masih hidup, tapi lemah. Saya boleh selamatkan dia.
Leher dia.
Sudah sembuh.
- Hei. - Oh, Tuhan!
- Apa awak buat di sini? - Tingkap awak terbuka.
- Saya rasa awak patut tahu. - Tak kelakar.
Begini. Pagi tadi saya menipu.
- Tentang apa? - Tentang berasmara dengan awak.
Kita berpelukan dan itu menakutkan saya.
Menakutkan awak?
Awak datang sebab nak hina saya atau apa?
Sebab malam ini sangat panjang.
Tak, cuma saya tak suka awak.
Tak pernah. Tapi...
saya seronok.
- Apa? - Bersama awak di atas katil.
Saya rasa gembira.
Jadi saya terfikir tentangnya...
dan saya rasa saya patut beritahu awak saya bermalam di sini...
sebab awak sedih dan kesunyian dan saya kasihankan awak.
Terima kasih. Sebab saya memang suka dikasihani.
- Awak boleh pergi sekarang. - Tak. Sebab saya tahu.
Vicki sudah pergi dan mak saya ikut Pete...
cuma ada saya.
Jadi saya tahu.
Katherine tak pernah paksa saya.
Saya sudah tahu semuanya, setiap langkah.
Semuanya berlaku pada saya.
Saya pergi dulu.
Saya tak faham, Elena. Apa yang berlaku pada saya?
Dia serang saya dan wajahnya nampak macam...
Bagaimana dengan awak? Awak okey?
Saya tak apa-apa. Hanya darah, saya tak...
Saya takkan cederakan awak.
Apa yang berlaku, Elena?
Saya akan jelaskan semuanya, Bonnie, okey?
Mari kita keluar dari sini.
Bonnie, pandang saya. Percayalah. Dia takkan cederakan awak.
Marilah.
- Adakah dia bakal menjadi... - Tidak.
Tak. Dia perlu mati dengan darah saya di dalam badan dia.
Jadi perhatikan dia malam ini dan pastikan tiada apa yang berlaku.
Apabila sudah keluar dari badan dia, dia takkan apa-apa.
Saya akan beritahu dia perkara sebenar.
Awak pasti?
Saya boleh percayakan dia.
Saya perlu seseorang untuk tahu dan berbual.
Saya tak boleh hidup dalam rahsia.
Saya tahu. Awak tak perlu buat begitu.
Awak sudah selamatkan nyawa dia.
Maafkan saya, Stefan.
Saya fikir saya tak boleh bersama awak.
Tapi saya boleh.
Awak tak perlu menolak saya.
Saya boleh lakukannya.
Saya tak boleh.
Saya kena pergi, Elena.
Ramai yang sudah mati. Banyak perkara yang sudah berlaku.
Apa? Tidak.
Saya tahu awak fikir awak melindungi saya, tapi...
Saya terpaksa.
Pulang ke sini...
adalah satu kesilapan.
Saya tak boleh jadi sebahagian daripada hidup awak lagi.
Jangan pergi, Stefan.
Tolonglah. Awak tak perlu buat begitu.
Ini rumah awak. Tolong jangan pergi.
Selamat tinggal, Elena.
Awak nak pergi begitu saja?
Jangan pergi begitu saja, Stefan.
Stefan!
- Helo, Jenna. - Logan.
Awak tak nak jemput saya masuk?