[旁白]《噬血Y世代》前情提要
[史蒂芬] 一個多世紀以來 我一直秘密生活，直到現在
我知道風險，但我必須認識她
[戴蒙] 艾蓮娜，跟凱薩琳長得一模一樣
-你好，兄弟 -戴蒙
他殺了查克，他殺了坦納 他轉化了薇琪，我必須殺了他
-不，你不能那樣做 -你離我遠點是對的
-[卡羅琳] 那是什麼？ -非常重要的水晶
它屬於我們家族中最強大的女巫之一
-愛蜜麗班奈特 -我想拿回我的水晶
-在邦妮那裡 -去跟她拿
不要把它還給任何人
[老師] 今天我們要講光影測量法
這是一種利用太陽照射下的影子 測量高度的方法
比方說，我們要測量陰影的距離
我們要在這裡進行測量…
測量長度
我們要把它乘以源頭的高度
建築物高度也可以使用測角儀測量
我們明天會在課堂上製作
我已經把講義發給你們了 但我想提醒一下…
你好？
-請幫幫我 -你是誰？
我是愛蜜麗
你知道的
我們是一家人
我在哪裡？
它從這裡開始
它也必須要在這裡結束
不，這不是真的
幫我
[老師] 這些方法的相似之處在於
是直角三角形幫助我們做準確的測量
你在看什麼？轉過去
[老師] …創建其中的45度角…
[尖叫聲]
-[艾蓮娜] 你和邦妮談過了嗎？ -[卡羅琳] 沒有，我在生她的氣
-她需要先示好 -心胸寬大點
呃，在她面前不可能
-你為什麼生她的氣呢？ -她是個小偷，這就是原因
我給了她我的項鍊，她拒絕歸還
-這是原則問題 -好吧，我試過了，我正式退出了
好的，輪到你了，史蒂芬在哪裡？ 你和他談過了嗎？
-他在躲著我 -為什麼？
情況很複雜
[鈴響]
-回頭見 -再見
-嘿 -嘿
大家，早安
好的
讓我們來看看…
[嘴型] 你還好嗎？
…茨曼
阿拉里克薩爾茨曼
我知道這很拗口，沒辦法唸得很順
薩爾茨曼是德國血統
我的家人於1755年移民到德州
然而，我在波士頓出生和長大
現在，阿拉里克這個名字屬於 一個年代久遠的曾祖父
我對他感激不盡
你可能想把它唸成“阿勒瑞克”
但它是“阿拉里克”，好嗎？
所以你可以叫我里克
我是你們的新歷史老師
[戴蒙] 崛起並發光
上學要遲到了
你在…你在做什麼？
平安祭
來吧，你需要它來促進血液循環
改善行屍走肉
-好的，對不起 -請讓開
我擺脫了城鎮的束縛 這是為了更大的利益
但我很抱歉
為了證明這一點 我至少一週內不會捕食人類
我會採用史蒂芬飲食法 但我不吃禽類
因為我理解
殺死你最親密又最老的朋友 是罪大惡極的
但不知怎麼的，我又想開它個玩笑
-你在模仿我嗎？ -是的，史蒂芬
現在仇恨吸血鬼的秘密勢力 已經被清掃乾淨了
我可以回到我的例行公事 “如何毀掉史蒂芬這週的生活？”
我可以回到生悶氣和 想念艾蓮娜和憂心忡忡
這句有趣，我喜歡這個
而我最終會揭露 我以惡魔之姿回歸迷離瀑布鎮
背後不可告人的動機
是的，我說完了
[模仿史蒂芬] 這太像你了，戴蒙
總是要下結論
結果我在樹林中醒來時
發現我人在舊費爾教堂的遺跡前
你一直看到你的祖先愛蜜麗？
嗯
你相信有鬼嗎？
-兩週前，我會說不，但現在… -我想我被鬧鬼了
我不明白，為什麼是愛蜜麗？
奶奶說她在南北戰爭時期 是一個強大的女巫
這枚紀念章是她的 這是女巫的護身符
一切都是從你得到項鍊開始的？
我認為她正在透過它與我溝通
-奶奶對此怎麼說？ -我不能打電話給她
她會叫我要擁抱它，我不想擁抱它
我想讓它停下來
嘿，薩爾茨曼老師，我是，呃… 我是傑瑞米吉爾伯特
你想見我？
咳咳，你知道你以前的老師 有個混蛋檔案嗎？
不是開玩笑，真的是 標籤上就是這樣寫
它裡面列出所有的，呃，問題學生
但對我來說只是一些編號而已
[笑]
別擔心
我不是他，那些紀錄一筆勾消
現在…
我們來談談成績
我知道，前幾個月狀況很糟 但我一直在努力扭轉
是的，我看到了 問題是這個學期已經過半了
半學期的課都當掉，仍然算是很慘
這時候你會說 “我能做些什麼來挽救它？”
我很高興你提出這個問題 你覺得做個加分的功課怎麼樣？
-好，完全可以，不管怎樣都好 -很好，那寫一份報告給我吧
-好的，關於什麼？ -歷史
選擇一個主題，本地的主題 不要加維基百科那些改來改去的資料
這些老鎮區有很多豐富的歷史
所以埋頭下去做 讓故事說話，你就上軌道了
-就這麼說定了？ -呃，好的，就這樣
那是一個，呃…很酷的戒指
哦，謝謝，那是家父的，呵呵
有點花俏，但是家傳的，你懂的
你有一星期的時間
-[女孩 1] 哈哈，認真的嗎？ -[女孩 2] 沒錯
-嘿 -嘿
那是什麼？
-什麼是什麼？ -你說“嘿”
現在第二次了，這樣是兩個嘿，那麼
你的單字庫中還有其他字嗎？
-“嘿”有什麼問題嗎？ -它透露出尷尬的潛台詞
你在我床上過夜
我們擁抱，然後你偷溜出去 這樣你就不用面對我了
我必須說 我不欣賞這種遜斃了的舉動
現在只會說“嘿”，認真嗎？
我是說，我在派對後可能有點可悲 沒安全感，亂成一團
但不要誤以為我是個好欺負的人
因為我不會再讓男人攪亂我的腦袋了
我聽到了你媽媽的聲音 不想給你惹麻煩
所以我從窗戶出去了
你從窗戶出去，又是一個遜斃的舉動
你媽媽是警官，至於“嘿”的話
我很確定我從一年級開始 每天都對你這麼說
哦
試圖解讀出一些東西？ 遜斃女孩的舉動
-嗨 -你沒去上課，我很擔心
是的，我收到你的訊息了 抱歉我沒有回覆你
但我想說的話，不應該在電話裡講
一句簡單的 “我沒有把哥哥殺掉” 就足夠了
我沒有殺我哥哥，雖然他該死
他應該要為此謝謝你
你想告訴我什麼？
我不會再來學校了
我要往後退並保持距離
這才是正確的做法
從學校往後退？ 還是從我這裡往後退？
謝謝你告訴我
-這樣比較好 -是的，我明白了
你生氣了，那很好 如果你恨我，就更容易點
好吧，這是你最後的機會
-我要尖叫了 -哦，不，不要那樣做
讓我們維持原樣
聽著，我想拿回我的項鍊
你不能擁有它
我不同意，但你可以把它給我 我是想幫助你
-我不需要你的幫助 -你需要，而你根本不知道
你無意中遇到了一些事情 你需要擺脫它們
-別管我，否則我發誓… -不，請勿威脅
聽好了，A，你上次傷害了我 B，我希望你不要受到傷害
信不信由你，邦妮，我想保護你
讓我幫你擺脫愛蜜麗的束縛
-你怎麼知道她的？ -我知道很多事情
我比你更了解那個水晶
而且我知道她正在透過它 潛入你的體內
嗯？看看你有多害怕？
你是應該害怕 因為我會得到那個水晶
即使我必須等待愛蜜麗親自給我
所以等到她下次出來玩的時候 你就這樣告訴她
就這麼說定了
他是個噩耗，艾蓮娜 他真的嚇到我了
你需要盡可能遠離戴蒙
我正在努力，他還是不停現身
我不想讓你一個人，今晚你來我家睡
我們可以一起度過今晚
哇！
你要去哪裡？
[咕嚕聲]
-你還好嗎？ -現在我好了
我遇到的麻煩都是因那個東西而起
-不敢相信我怎麼沒有早點丟掉它 -你的奶奶會怎麼說？
奶奶沒有被 一個150歲的鬼魂困擾，是吧？
好吧
[珍娜]我喜歡可以獨自用餐的男人
安靜的力量
我以為你還在羅根情傷中呢
我已經發誓從此遠離男人
但並不意味著 我不能隔著安全距離觀察他們
好吧，我可以給你介紹一下
嘿
謝謝你來 如果事情不重要，我不會打電話給你
我知道
-他威脅她 -戴蒙想要邦妮做什麼？
她有這條項鍊 卡羅琳從戴蒙那裡得到，又給了邦妮
現在戴蒙想要拿回來
-他在折磨她 -為了一條項鍊
這不僅僅是一條項鍊 它與邦妮的傳統有關
它屬於她在南北戰爭期間 住在這裡的一位祖先
當你和戴蒙住在這裡的時候
她的名字叫愛蜜麗
她是凱薩琳的女僕，也是一個女巫
你知道？
關於邦妮？
你邀請我去吃晚飯的第一晚 我就聯想到了
現在戴蒙知道了
出於某種原因，他想要那條項鍊
它長什麼樣子？
-嗯，是一個古董鐵製底座，帶有… -琥珀色水晶
我知道，那是凱薩琳的項鍊 愛蜜麗送給她的，意味著…
什麼？
我不知道，但我會找到答案的 我找戴蒙談談
他會告訴你嗎？
我會…我會問出答案的
-你選好主題了嗎？ -還沒有
它必須是本地研究 不能找網路資料，所以…
-那很簡單，你有爸爸留下的東西 -什麼東西？
吉爾伯特家族如何 搭乘五月花號來到此地之類的
追溯到家族很久以前的祖先
你爸爸真的很喜歡那些家族史的東西
都裝在壁櫥裡了
-薩爾茨曼老師 -傑瑞米，還好嗎？
-這是我的珍娜阿姨 -阿拉里克薩爾茨曼，很高興認識你
傑瑞米剛剛告訴我他要寫報告
謝謝你再給他一次機會
哦，你知道，這是我到任的第一天
我想給人留下好印象，哈哈哈
[史蒂芬] 那麼，史蒂芬…
你知道，我一直在想 我認為我們應該重新開始
再給我們的兄弟情一次機會
我們以前曾經，哦，感情好得很
[模仿史蒂芬]我不知道，戴蒙
我不能相信你是個好人
你殺了所有人，你太卑鄙了 你太卑鄙了…
你真的很難模仿 然後我又要放低姿態
請給我一杯咖啡好嗎？ 那麼，瓶子怎麼了？
我在破功邊緣，節食失敗 你知道，我正努力保持低調
你可以離開，找一個新城鎮 變成你自己的加油站
我會處理的
謝謝
你不用一直盯著我
-我不是來這裡監視你的 -那你為什麼在這裡？
為什麼不？
對不起，我說了
如果你想要那條醜陋的項鍊 你可以留著
它是你的了
如果我告訴你我把它扔掉了 你會恨我嗎？
-你把它扔掉了？ -我知道這聽起來很瘋狂
-這條項鍊讓我做噩夢 -你本來可以把它還給我的
為什麼？所以你可以把它還給戴蒙？
去他媽的戴蒙 我們要做美甲什麼的？誰有工具包？
我的在我包包裡
那麼，艾蓮娜 你認為與史蒂芬的冷戰會持續多久？
會一直下去嗎？
我不知道，卡羅琳
邦妮，你為什麼這麼撒謊？
-什麼？ -卡羅琳
-我沒有騙你，卡羅琳，我發誓 -[艾蓮娜] 是真的
-我看著她把它扔到野外 -那就解釋一下
愛蜜麗？
-誰是愛蜜麗？ -幽靈
哦，鬼魂現在有名字了嗎？
-卡羅琳，拜託 -我不懂她為什麼一直纏著我
好的，這是怎麼回事？ 為什麼我聽不懂你們在說什麼？
你們總是這樣對我
-不是這樣的 -就是這樣
-我無法跟你說，你聽不進去 -才沒有
-我是個女巫 -我們不是都知道嗎
看吧？這就是我所說的 我想告訴你一些事情
你根本聽不進去
我聽，我什麼時候不聽？
傑瑞米完全拋棄了我
-他去哪兒了？ -回家
不是很遠，他可以走路
那你是本地人嗎？鎮上的人嗎？
我是返鄉人士 離開小鎮一段時間，現在我回來了
-你為什麼要離開？ -去上學
-接下來才是真正的原因 -哈哈哈，好的
我被辜負了，是一個叫羅根的傢伙
-他做了什麼？ -老掉牙的情節
說謊、欺騙 引誘我回心轉意，又再把我甩掉
-輪到你了，有悲傷的戀愛故事嗎？ -哈，哈
老掉牙的情節，咳咳 我墜入愛河，早早結婚...
老婆死了
哦，哇
是的，這個話題總是很尷尬
發生了什麼事？
你、我和北卡羅來納州警察局
都在想同樣的事情 這就是所謂的懸案
-那你為什麼搬到這裡？ -改變步調，換個環境
我喜歡這裡，有豐富的歷史
好手氣
更像是幾十年來精心磨練的技能
-你打敗了我 -是的，因為我比你強
你被我盯上了，反向心理學嗎？
你太容易被人看透了 但我欽佩你的努力
你更喜歡我陰鬱的樣子嗎？
說真的，你在玩什麼把戲？
這個問題很好笑
畢竟我已經問了你幾個月了
-這很令人沮喪，不是嗎？ -那倒是真的
邦妮？
我不是有意的
好嗎？我不相信“嗚嗚嗚”，呵呵
但如果你相信，好吧，那我也相信
我只需要這樣就能加入你
因為我把視你為最好的朋友
我這麼說是因為我知道 艾蓮娜在廚房裡
聽我說的每一句話
聽著，我不知道這對你來說有多真實
但我現在在聽
-好嗎？ -好
艾蓮娜，你可以進來了，我們好了
好吧，這個房間裡的戲劇性太多了
那麼，你們想做什麼？
嗯！我有個主意
-我們何不舉行降神會？ -呃…
-我不認為這是個好主意 -[卡羅琳] 好嘛
讓我們召喚一些靈魂
這位愛蜜麗小妞需要認真解釋一下
我們在做什麼？
-我不知道 -噓！
保持安靜，集中注意力
好，閉上你的眼睛
好，現在深吸一口氣
邦妮，召喚她
愛蜜麗
你在嗎？
認真嗎？“愛蜜麗，你在嗎？” 你只有這些話想說嗎？
-拜託 -好吧，天啊
愛蜜麗
我呼喚你
我知道你帶來一個訊息
我在此聆聽
-剛剛是…？ -是的，它剛剛發生了
[倒吸氣]
那只是空調
請她顯現一個信號給你
問她
愛蜜麗，如果你在我們中間 再給我們看一個信號
看吧，沒有用
[大喊大叫]
不，我無法，我受夠了
開燈，請把燈打開
[艾蓮娜] 等等，我碰到了
大伙們，項鍊不見了
-我們在這裡做什麼？ -培養感情，接住
嗯
繼續，試試看
別忘了是誰教你玩這個遊戲
[兩人咕噥]
[都在呻吟]
哎呀，真疼
我的飲食不利，被擊中實際上有點疼
啊，哇哦
我印象深刻，史蒂芬
開心喝酒和玩飛鏢 懷舊美式足球，現在來到…
星夜
你想做什麼，史蒂芬？
那不是真的，戴蒙
-我們對凱薩琳的愛 -哦，天啊
她強迫我們，我們別無選擇
我花了好幾年才弄清楚 才真正理解她對我們做了什麼
哦，不，史蒂芬
我們今晚不談這個
你要凱薩琳的水晶做什麼？
你怎麼知道的？
少來了，你知道艾蓮娜會告訴我
你怎麼知道那是凱薩琳的？ 她死前一晚，愛蜜麗才送給她
我當時和她在一起，而你不在
我是最後一個見到她的人，戴蒙
現在，你想要凱薩琳的水晶做什麼？
-她沒有告訴你嗎？ -我們當時在考慮別的事情
我可以毫不猶豫地把你的心臟挖出來
是啊
你以前就說過
我有一個更大的驚喜，史蒂芬
我要把她帶回來
好了，樂趣結束了，卡羅琳
你提出了一個觀點，我明白了 現在把它還回來吧
什麼？嗯，我沒有拿啊
-什麼？發生什麼事了？ -[艾蓮娜] 我不知道
沒什麼，傑瑞米，你在家嗎？
嗯…
大伙們？
[尖叫聲]
-哦，我的天啊！ -邦妮？
-[邦妮] 你們快開門！ -邦妮？邦妮
-發生什麼事了？ -邦妮
-發生什麼事了？ -試試另一扇門
-我會檢查走廊 -好的
-邦妮？ -[邦妮] 拜託！
-邦妮！ -開門
-邦妮，邦妮？ -[邦妮] 拜託把門打開！
-啊啊！ -邦妮！
-[邦妮] 啊！ -邦妮！
開門
發生了什麼？你還好嗎？
我很好
不敢相信，你剛剛完全是裝的
-[艾蓮娜] 卡羅琳，別這樣 -不，你把我嚇壞了
邦妮？
我很好
一切安好
-你要怎麼把凱薩琳帶回來？ -還記得凱薩琳被處死於教堂以前
這個鎮上是什麼樣子嗎？
-我記得當時的恐懼和歇斯底里 -鎮民正在屠殺吸血鬼
當他們來抓凱薩琳時，我去找愛蜜麗
說我願意做任何事 開出你的條件，只要能保護她就好
她照做了
-怎麼做？ -她用水晶做了一些咒語
當教堂著火時 我們認為凱薩琳在裡面著火
-她沒有 -但我看到她進去了
有個墳墓
在教堂下面 咒語將凱薩琳封印在墳墓裡，保護她
-凱薩琳還活著？ -好吧，如果你想這樣形容的話
在過去的一個半世紀裡 她一直被困在一個神秘的牢房裡
你是吸血鬼挨餓的專家 你認為她會怎麼樣，史蒂芬？
你知道女巫可以利用天體事件
把能量注入他們的魔法中吧？ 我也知道
但是為了賦予水晶力量
愛蜜麗使用了當時天空中掠過的彗星
為了讓那個水晶再次生效
彗星必須要返回
缺點是，彗星往返之間的時間很長
一路上水晶又出了一些小問題
但是彗星過去了，然後我拿到了水晶
然後卡羅琳拿到了水晶 現在邦妮拿到了水晶
然後就是現在這樣
愛ˋ蜜莉為什麼…為什麼要這樣做？
她知道鎮民們也會來殺她
她要我保證她的血統會延續下去
我記得，你救了她的孩子
就是這件事阻止我撕開邦妮喉嚨
以拿回我的水晶
嗯，交易就是交易
所以…
你還要再丟球嗎？
-[卡羅琳] 我不敢相信我會上當 -你還好嗎？
-我必須走了 -如果她要離開，我也要離開了
-[艾蓮娜] 你不能離開 -[卡羅琳] 我可以
我一晚上受夠了假女巫的東西
謝謝你們找我來
-我會從這裡拿走 -你要去哪裡？
-回到一切開始的地方 -邦妮
邦妮？
我的天啊
愛蜜麗
我不會讓他得到它，它必須被摧毀
等一下
-發生什麼事了？ -我不知道，門，它不是…
-啊啊！ -搞什麼？
我要走了
-[史蒂芬] 怎麼了？ -[艾蓮娜] 是邦妮
-發生什麼事了？ -她被愛蜜麗附身了
-她說了一些話 -她說什麼？
她說“我不會讓他得到它 它必須被摧毀”
-然後她就走了 -好，你認為她去了哪裡？
我不知道
菲爾教堂，在老墓地旁邊
那就是在邦妮夢裡 愛蜜麗帶她去的地方
-我們必須幫助她，史蒂芬 -好的
就待在那裡，我要去找她
[戴蒙] 你好，愛蜜麗
你看起來不一樣
-我不會讓你這麼做的 -我們達成了協議
現在情況不同了 我需要保護我的家人
我保護了你的家人，你欠我
我知道
-我很抱歉 -你的抱歉還不夠
[大喊大叫]
[咳嗽]
[呻吟聲]
[開門]
-哈哈哈 -你錯了，我更可悲
哦，不不不，我打敗你了 我的可悲已經變成一門學問了
呃，不，我們甚至還沒有講到高中
戴牙套，A罩杯
啊，戴眼鏡，爛皮膚
[兩人一起笑]
你可以，呃…
你知道嗎？我不會邀請你進去的
-傑瑞米 -好吧，改天再說吧
晚安，珍娜
哦，呃，你找到了箱子
我也找到了這個
[珍娜] 我和羅根
-太殘忍了 -不，殘忍是你和我的歷史老師約會
我沒有和他約會
-還沒有 -哈，哈
[呻吟]
-來吧 -呃
哦，那很痛，啊
這就是我以人為食的原因
史蒂芬
-你好，愛蜜麗 -這些人不應該被這樣對待
他們永遠不該知道這樣的邪惡
邪惡是什麼意思？
愛蜜麗 我向上帝發誓，我會讓你後悔的
我不會讓你把他們釋放到這個世界上
他們？
-你漏了故事的哪一部分？ -有差嗎？
愛蜜麗，告訴我你做了什麼
為了救她，我必須救他們
-你救了教堂裡的每一個人？ -為了救一個，全部都要救
我不關心他們，我只想要凱薩琳
早知道我就 不該相信你說的任何一句話
這不是為了愛情，對吧？
-這是為了復仇 -兩者並不互斥
-戴蒙，你不能這樣做 -為什麼不行？
他們殺了27人 他們稱這是一場戰爭
-這是他們應得的 -27個吸血鬼，戴蒙
他們是吸血鬼，你不能把他們帶回來
-這個小鎮活該 -你在責怪無辜的人…
就為了145年前發生的事情
這些人一點都不無辜
不要以為它不會再發生了 他們知道的太多了
當他們發現你旁邊的女巫世孫之後 就會把她燒死，相信我
現在情況不同了
-別這樣做 -我不能釋放他們
我不會
-[戴蒙] 不要 -燃燒彈
不
不不不，拜託
邦妮
不！
[咆哮]
[尖叫]
她勉強還活著，我可以救她
[邦妮呻吟]
她的脖子，正在癒合
-嘿 -天啊
-你在這裡做什麼？ -呃，你的窗戶開著
-我以為你應該知道 -不好笑
聽著，今天稍早的時候，我撒了謊
-什麼謊？ -關於和你上床的謊
-我們擁抱了，令我很不安 -令你很不安？
你是要來羞辱我的嗎？還是怎樣？
我今晚已經發生太多事了
不，我只是不喜歡你
我從來沒喜歡過你，但那天感覺很好
-什麼？ -和你待在同一張床，感覺很好
所以我在考慮，我想我應該告訴你…
我留下來過夜是因為你 非常傷心和孤獨，我為你感到難過
好吧，謝謝你，我喜歡接受慈善援助
-你現在可以離開了 -不…因為我懂
隨著薇琪離開 我媽媽和彼得一起走了…
只剩下我了
所以我懂
凱薩琳從不強迫我 一路走來，我很清楚
對我來說是真實的
我要離開了
我不明白，艾蓮娜，我怎麼了？
他襲擊了我，他的臉就像…
你感覺如何？你還好嗎？
我很好，只是這血，我不…
我不會傷害你的
發生什麼事了，艾蓮娜？
我會解釋一切的，邦妮，好嗎？ 我們離開這裡吧
邦妮，邦妮，看著我，相信我
他不會傷害你的
來吧，來吧
-她有危險嗎？會不會變成…？ -不會
不會的 除非她死的時候，體內還流著我的血
今晚留意她，確保沒有意外
一旦我的血液從她的系統排出 她就會沒事的
我要告訴她真相
你確定嗎？
我可以信任她
我需要有人知道 有人可以傾訴，我不能活在秘密之中
我知道，你不該忍受這些
你救了她的命
對不起，史帝芬 我以為我無法和你在一起，但我可以
你不必把我推開
我做得到
我無法
我得走了，艾蓮娜
太多人死了，太多事情發生了
什麼？
不是的，我知道你是為了保護我…
我必須走
回家是…
是一個錯誤
我不能繼續出現在你的生活中了
別走，史蒂芬
拜託
你不必走，這是你的家，拜託不要走
再見，艾蓮娜
你就要這樣走了嗎？
不要走，史蒂芬
史蒂芬
[輕笑]
[聽不清對話]
[門鈴響起]
-你好，珍娜 -羅根