The Vampire Diaries'de önceki bölümlerde.
Bir asırdan uzun süredir bir sır içinde yaşadım.
Şu ana kadar. Riskini biliyorum. Ama onu tanımak zorundayım.
Elena. Katherine'in tıpatıp aynısı.
Nesin sen?
Ben bir vampirim.
1864'ten beri 17 yaşındayım.
Sırrını saklamaya söz veriyorum ama seninle olamam Stefan.
-Kanı emilmiş beş ceset. -Geri döndüler.
-Merhaba kardeşim. -Damon.
-Dönüşüyor. -Neye?
-Vampire. -Vicky ne yapıyorsun?
Neden çevremdeki herkes ölmek zorunda?
-Ona unutturabilir misin? -Ben yaparım.
-Ne bilmesini istiyorsun? -Vicky'nin onu terk ettiğini.
Onu özleyecek ama en iyisinin bu olduğunu bilecek.
Damon?
Lexi?
-Merhaba. -Burada ne arıyorsun?
Bunu nasıl sorabiliyorsun?
Özledim seni.
Doğum günün kutlu olsun.
Bilmiyorum. Kaçığın biri ahşap mermilerle ateş etti.
Ve hızla tüydüm.
Neden bir muhabiri vampir avlıyor?
Bizi kim biliyor bilmiyorum. O biliyordu.
Başkaları olabilir. Hatırım için buradayken lütfen dikkatli ol.
Neden kalayım ki?
Hafta sonu New York'a gidiyorum.
Bon Jovi konseri var.
Wanted Dead or Alive. Bizim şarkımız.
Harika olacak.
Sence bizi hatırlayacak mı?
-Çılgın bir hafta sonuydu. -Hatırlamasını sağlayabiliriz.
Hadi! Gidelim.
-Seni burada tutan nedir? -Sana anlatmıştım.
İsmi Elena.
Âşık olduğun son kızdan daha iyi olsun bari.
Katherine'i tanımıyordun.
Tanısaydım fena pataklardım.
Küçük sürtük. Lafı açılmışken
Damon nerede? -Bir yerlerde acı çektiriyor.
Tek başına kalabilir misin? Halletmem gereken işler var.
Bir yere gidemem ki.
Ayrıca o küçük, havalı gün ışığı yüzüklerinden...
...sadece sende ve Damon'da var.
1975'ten kalma yüzüğüm var. Değişelim mi?
Bunun işe yaramayacağını biliyorsun.
Lex.
Gelmene çok sevindim. -Doğum günün için planımız nedir?
162 yaşına bir defa gireceksin.
Gerçekten mi?
Evet.
Vicki nereye gideceğini söyledi?
-Söylemedi. -Ağabeyine söyledi mi?
Bana da bir şey söylemedi.
Gideceğini söylemesini istemiş.
Gitmeden önce ne olduğunu...
...bilen var mı? -Belki Stefan Salvatore.
Onunla konuşmaya geldi ama Vicki konuşmadı.
-Orada ne arıyordu? -Yardım etmek istedim.
Elena kardeşi için endişeliydi.
Vicki'yle çıkıyordu ve bağımlıydı. Yardım etmek istedim.
Yani Elena istedi diye mi olaya karıştın?
Stefan'dan yardım istedim.
Vicki'ye yardım ederek, kardeşime de eder diye düşündüm.
Kaçmadan önceki son birkaç gün hareketleri nasıldı?
İnişli çıkışlı.
Kabaydı.
Büyük bir partiden çıkmış gibiydi.
Agresiflik ya da şiddet var mıydı?
-Anımsadığım kadarıyla yok. -Hayır.
-Yani Vicki'nin gittiğine inanıyorsun.
Evet.
-Evet. -Evet.
Onu özleyeceğim, ama...
...sanırım onun için en iyisi bu.
Ona yardım etmeye çalışıyordum Matt. Hepsi bu.
-Arabada buluşuruz. -Tamam.
İyi misin?
Şerifin bir şeyden şüphelendiğini sanmıyorum.
Jeremy hatırlamıyor.
Damon'ın telkin ettiğini anımsıyor.
Teşekkürler.
Bunu yapamam Stefan.
Matt'e ya da Jeremy'ye ne zaman baksam...
...aklıma gelen tek şey, Vicki'nin asla geri gelmeyeceği...
...ve nedenini bilmeyecekleri.
Etrafındaki insanlar inciniyor ve ölüyorlar.
Bu benim için çok fazla.
-Bir yerde konuşalım mı? -Hayır.
Stefan, benden uzak durmalısın.
Merhaba Lexi.
Ne kadar beklenmedik bir sürpriz.
Beklenmedik bir sürpriz mi?
Galiba liseye geri dönen Stefan değilmiş.
-Ne kadar buradasın? -Sadece Stefan'ın doğum günü için.
Yani bunca yolu beni görmek için gelmedin mi?
İşte bu Damon. Bir asır sonra olsa da anladım ki sensiz ölüm anlamsızmış.
Düz beni.
Neden bana karşı bu kadar kötü davranıyorsun?
Kendini tanıyor musun? İyi biri değilsin.
-Çünkü ben bir vampirim. -Ama sadece kötü taraflarısın.
Bana iyi olmayı öğret.
Daha yaşlıyım yani daha güçlüyüm.
-Pardon. -Stefan'la geçireceğim zamanı mahvetme
yoksa canını yakarım.
-Yaparım bilirsin. -Evet.
Gidiyor musun?
Burada fazla kalmamı babam sevmiyor.
Seni özlediği için mi, yoksa bana güvenmediği için mi?
Babanın sorunu, hayal gücünün olmaması.
Kafanı o cadılık şeyleriyle doldurduğumu düşünüyor.
-Haklı. -O her zaman haklı.
Bu da diğer sorunu.
Onu takmalısın.
Caroline'a geri vermeliyim. Bana ait değil.
Evet öyle. Atalarına aitti, şimdi de sana ait.
Emily senin de akrabandı. Sen taksana.
Bana gelmedi. Sana geldi, seni korudu.
Cadı tılsımı güçlü bir alettir. Onu kimseye verme.
Keşke biraz daha hoş olsaydı.
Debeleniyorsun.
Sen de.
Benimki haklı nedenden. Terk edildim.
-Logan bir ahmak. -"Gidiyorum, görüşürüz" yazan
bir e-posta alan sen değildin.
-Sesinizi alçaltır mısınız? -Neden? Ne yapıyorsun?
Ödev.
Ne zamandan beri ödev yapıyorsun?
Bunu bitirmem gerekiyor. Çok gerideyim ve yarın sınavım var.
Ne dersin? Uzaylı olabilir mi?
Bir çeşit robot.
Sizi duyabiliyor.
Evet?
İçeri gönderin.
Bay Salvatore, girin.
-Kapıyı kapatır mısınız? -Tabii.
Bayan Lockwood, amcanızın şehir dışında olduğunu söyledi.
Evet öyle. Ama Zach ile konuştum.
Bana durumu anlattı ve size bunu getirmem gerektiğini söyledi.
Mineçiçeği.
Elimizde bu kadar var. Umarım yeter.
Pek az kişi biliyor.
Kurucu aileler, birkaç yetkili.
Ve yardımcılarınız, değil mi?
Gelişme var mı?
Galiba kanıtlar yanlışmış.
Vampirlerin sadece karanlıkta ortaya çıkabileceğine inandık.
Ya bu değişmişse?
Bu mümkün mü?
Diğer tüm seçenekleri eledik.
Vampirin gündüz gezebildiğini düşünmemiz lazım.
Burnumuzun dibinde.
-Sonraki adım ne? -Ölümlerin başlangıcından beri...
kasabaya gelenler üstünde yoğunlaşıyoruz.
Mutlaka bir iki şüpheli çıkacaktır.
Ben de her türlü yardımı yapmaya hazırım.
Uyanık mısın?
Hayır.
Niye bana dönmedin?
Özür dilerim.
-Sonsuza dek orada mı kalacaksın? -Evet.
Kenara kay.
Açıkçası endişeliyim.
Neler dönüyor?
Düşünmekten, konuşmaktan...
...yoruldum. Ben...
Bir cümleyle özetlersen yardımcı ediyormuş gibi yaparım.
Stefan'la ayrıldık.
Çok üzüldüm.
İyi misin? Doğru, aptalca bir soru.
Bana en çok ihtiyacın olduğu anlarda...
...ortalarda olmadığımı biliyorum.
Berbat biriyim.
Telafi etmek ister misin?
Kafamı dağıt.
Unutma, bunu sen istedin.
Sabırlı ol.
Tamam.
Sır olarak kalacağına yemin et.
Bu tür şeyler için kötü bir hafta.
Söz ver çünkü sana bunu göstermemeliyim.
-Tamam, söz. -Açık pencere yok, değil mi?
-Yok. -Havalandırma veya...
....klima da yok. -Yok. Ne yapıyorsun?
Bunu büyük annem öğretti. Bayılacaksın.
Hazır mısın?
Bonnie, neler oluyor?
Hepsi doğruymuş Elena.
Büyükannemin bana anlattığı her şey.
İmkânsız.
Ama gerçek.
Ben bir cadıyım.
Sana inanıyorum.
Bak zindan çocuğu, artık senin kölen değilim.
Beni gerçekten incitiyorsun ve eğer düşünmeye bile kalkarsan...
Aman Tanrım, nerelerdeydin?
Seni görmek çok güzel. -Çok daha iyi.
Bu gece Grill'de bir parti vermek istiyorsun.
Neden sen yapmıyorsun?
Çünkü Stefan ve kankası gelmez. Kalabalık lazım.
Herkesi davet et.
Bu partiyi neden veriyorum?
Çünkü kasabanın vampir sorununu çözmeme yardım edeceksin.
Kristalimi de geri istiyorum. -Ama o Bonnie'de.
Biliyorum.
Ondan geri al.
Elena denen kızın aklı başına gelecektir.
Hiç seks yaptınız mı? -Hayır.
Seks her zaman işe yarar.
Vampir seksiyle onun dünyasını sallarsın.
Ve sonsuza kadar senin olur. -Evet ama bunun seksle...
...ikna gücüyle veya diğer numaralarımızla ilgisi yok.
Benimle olmayı kendi istemeli.
Olgun ve yetişkin lafları.
Pek yaşlandığım söylenemez.
-İster misin? -Hayır.
Teşekkürler.
Sakin ol. Kimseyi öldürmedim.
Birkaç kez çıktığım bir kan alma uzmanı ayarlıyor.
Beni yargılama, tamam mı?
Hayvanlardan beslenmeyi denedim. Üç hafta sürdü.
Önemi yok. Çünkü yeniden başlasaydım...
...durup duramayacağımı... -Durabilirdin.
-Lexi, seni asla yargılamam. -İtidalini kıskanıyorum.
Bende öyle bir şey yok. Ben hazcıyım.
Haz demişken...
Bu gece ne yapıyoruz? -Bunu sorman ne komik!
Sana sormadım.
Grill'de parti var. Bayılacaksınız.
Tabureler, adi garsonlar.
Stefan'ın tüm arkadaşları.
-Doğum günü partisi istemiyorum. -Senin için değil.
Bu normal bir parti. Kimse doğum günün olduğunu bilmeyecek.
Caroline veriyor. -Caroline'den uzak dur.
Sadece arkadaşız. Bir şey yok.
Normal insanlar gibi dışarıda görülmemiz çok önemli.
Kaynaşmamız gerekiyor.
Ben 37 derecede severim.
Gidelim.
Lütfen?
Tuhaf, değil mi? Medyumlukla ilgili o kadar şakalaştık.
Meğer cadıymışım.
Ucube olduğumu düşünmüyorsun, değil mi?
Tabii ki hayır.
Sadece şunu anlayamıyorum. Büyükannen bunu...
...saklamanı söylediyse neden bana anlattın?
Sen en iyi arkadaşımsın.
Senden sır saklayamam.
Neredeyse hazırım.
Cidden bu şeye gitmemizi istediğine inanamıyorum.
Sana yüzüğü çıkar demiyorum.
Alt tarafı bir parti.
Ve Damon istiyor. Ben de niye diyorum.
Bir şeyler çeviriyor? -Kimin umurunda?
O insanların içinde ne yapabilir?
İnan bana, göze batmamayı iyi bilir.
Tamam. Uslu duracaktır. Hadi ama. Yılda bir gün için.
Düşüncelere dalıp içine kapanmadığın bir gün.
-Bu benim doğum günüm, değil mi? -Bu benim günüm.
Aşk Çeşmesi'ne çırılçıplak atlayan,..
...Özgürlük Heykeli'nin meşalesinde sarhoş olan adam...
...bir geceliğine dertlerine ara verebilir...
...ve o aptal partiye gidebilir. Yani sızlanmayı bırak...
...ve hazırlanmana bak.
Tamam.
Açık, girin.
Amanın.
Nasıl...
Kim... -Ben Elena.
Sen kimsin? -Lexi.
Stefan'ın arkadaşıyım.
-O burada mı? -Duşta.
Beklemek ister misin?
Hayır.
Uğradığını söylerim.
Önemli değil.
Aklını mı kaçırdın sen?
Neden bahsediyorsun?
Az önce Elena'yla tanıştım.
Ciddi bir açıklama yapman gerekiyor.
Sende ciddi bir duygusal hasar var.
Hayır, düşündüğün gibi değil. O Katherine değil.
Öyleyse akraba çünkü ikiz olabilirler.
-Bilmiyorum. -Bilmiyor musun?
-Öğrenmedin mi? -Hayır. Belki de bilmek istemiyorum.
Elena'yı Katherine'in yerine koymaya niyetli değilim.
Tamam, beni ona çeken benzerlikleri ama hepsi bu.
Dış görünüşleri birbirine benziyor olabilir
ama Katherine ve Elena tamamen farklı kişiler.
Yani Elena baş belası bir sürtük değil mi?
Hayır.
Hayır, Elena...
Elena sıcakkanlı,
kibar, insanları önemseyen, düşünceli biri
ve hepsi gerçek.
Ve...
Açıkçası onun yanındayken vampir olduğumu unutuyorum.
Tanrım.
Ona âşıksın.
Evet.
Evet, öyleyim.
Parti harika, değil mi?
Düzenlediğin için sağ ol.
Eğleniyor musun bari?
Kristalim sende mi?
Hayır.
O hâlde eğlenmiyorum.
-Kardeşim nerede? -Burada buluşacaktık.
Sana bir içki...
Merhaba.
Burada ne işin var?
Lexi uğradığını söyledi, canın sıkkın gibiymiş.
Doğru.
Havlulu kız.
Havlulu mu?
Hayır.
Öyle değil. Hayır. Kız demek doğru olmaz. Lexi...
O, 350 yaşında.
Yani o bir...
Ve en eski dostum.
Romantik bir şey yok.
Hiç.
Tamam ama sürekli bana bakıyordu. Kendimi tuhaf hissettim.
Senden çok bahsettiğim için seni tanıyormuş gibi olmuştur.
Neden gelmiştin?
Hataydı.
-Elena, konuş benimle. -Yapamam.
Stefan, yapamam ve sorun da bu zaten.
Herkesten sır saklıyorum. En iyi arkadaşıma bile söyleyemiyorum.
Bunun zorluğunu biliyor musun?
Konuşacak birini istediğimde karşımda tek seni buluyorum ve...
Daima...
...yanında olduğumu bilmeni isterim.
Her konuda bana gelebilirsin, tamam mı?
Uğradığın için sağ ol.
Akşam seni Grill'e bırakmamı ister misin?
-Caroline'ın partisine mi gideceksin? -Lexi sürüklüyor.
Ve...
...bugün benim doğum günüm.
Gerçekten mi?
-O hâlde mutlu yıllar. -Sağ ol.
Aslında...
...bu gece evde kalacağım.
Tamam.
İyi geceler.
Bonnie, seni arıyordum.
Bunu yaptığım için gerçekten üzgünüm.
Önce verip sonra istemek Çingenelik ve böyle dememeliydim ama...
-Kristalimi geri istiyorum. -Neden? Hani sevmiyordun?
Üzerinde görünce güzel olduğunu fark ettim.
Ve onunla uyumlu üç elbisem var ve...
Geri veremem.
Tamam, bunu söylemek istemezdim ama ben senin dostunum.
O kolye seni şişman gösteriyor.
Söyledim işte çünkü ben senin dostunum.
Üzgünüm Caroline, olmaz.
"Olmaz" da ne demek Bonnie? O benim.
-Damon'ın demiştin. -Öyle.
Yani aslında Damon istiyor.
Hayır.
Olabilir.
-Polyester mi giyiyorsun? -Boynumdan çekip alacak mıydın?
Derdin ne senin?
Matt.
Beni dinler misin? Lütfen.
Amacım Vicki'ye yardım etmekti.
Aynı şeyleri ben de yaşamıştım.
Gerçekten üzgünüm.
Üzülme.
İlk kez kaçmıyor.
Annesine benzediği ortaya çıktı.
İkisine de güven olmazmış.
Uğraştığın için sağ ol.
Nerede o?
-Bonnie onu vermiyor. -Boynundan çekip alsaydın.
Denedim ama bir şey çarptı.
Kahretsin. Neden bunu yapıyor?
O kristale ihtiyacım var.
Neden böylesin?
Sana iyi davranıp her istediğini yapıyorum.
Alt tarafı aptal bir kolye.
Hayır. Buradaki tek aptal sensin.
Ve sığsın.
Ve işe yaramazsın.
Tamam, ayaklarını biraz daha oynatmalısın.
Kendimi aptal yerine koymaya niyetim yok.
Hadi ama o kadar da kötü değilsin.
Damon'ı kameralı telefonuyla görürsen haber ver.
Tamam.
Nereye gidiyoruz?
Kimse bizi görmeyecek. Hadi.
Bir ses duydun mu?
Hayır, her şey yolunda. Gelen giden yok.
Güzel!
Stefan gülümsüyor.
Medyaya haber verin.
Bu aralar onu mutlu edecek hiçbir şey yapmadın.
Haklısın. Zavallı Stefan.
Ezelden beri ahlâksız ağabeyi yüzünden acı çekiyor.
Hep böyle dürüst olmak seni yormuyor mu?
Psikopatların arasındayken artıyor.
Bu psikopatın kalbini kırıyorsun.
Kardeşime ne yaptın?
Daha açık bir soru sormalısın.
Jeremy'nin Vicki anılarını...
...değiştirdiğin zamandan bahsediyorum.
Ona başka ne yaptın?
Sivri dişleri ve kötü şeyleri hafızasından silmemi istedin.
-Çektiği acıya son vermemi istedin. -Ama farklı davranıyor.
Her şeye olumlu yaklaşıyor ama fazla olumlu.
Ders çalışıyor, uyuşturucuyu bıraktı ve içki içmiyor.
Başka bir şey yapmadın mı? -Elena.
Çektiği acıya son verdim.
-Caroline. -Benimle konuşma.
-Yapma, açıklayayım. -Açıklayacak ne var Bonnie?
İstediğin şeyi aldın.
Hem de sana ait olmayan bir şeyi.
Ben de sığ, gereksiz ve fazlalık oldum.
-Bunu sana kim söyledi? -Kim olabilir?
Doğru olmadığını biliyorsun. Buna izin verme.
En iyi arkadaşımın tavrının aksine mi?
Yardım edin!
Tanrım.
İki tekila.
Üç olsun.
Kimlik görmem gerek.
Gerek yok.
-Bu... -Bedava.
Müesseseden.
Sağ ol.
Meşhur Elena.
Havlulu kız.
Daha kötüsünü de duymuştum. Al.
İçebildiğinizi bilmiyordum.
Evet. Aşermeyi frenliyor.
Ama çok fazla sarhoş vampir var.
Stefan'ı hiç sarhoş görmedim.
Her zaman... -Gergin mi?
-Evet. -Evet.
Ama seninleyken değil.
Birini yüzyıldan uzun süredir tanımanın faydası.
Kendin olabilirsin.
-Benimleyken olamıyor. -Henüz.
İlk aşama sana gerçeği söylemesiydi.
Gerisi zamanla gelir.
Çok eminsin.
Hayatımın aşkı bir insandı.
Senin geçtiğini düşündüğüm yollardan geçti.
İnkâr etti, öfkelendi vesaire.
Ama sonunda...
...aşk galip geldi.
Onu içecek misin?
Buyur.
Korkuyorum.
Ama buradasın.
Çünkü onun için deliriyorsun.
Anlıyorum, tamam mı?
Sevmeyecek ne var?
Dinle.
Uzun zamandır yaşayan birine kulak ver.
Aşk gerçekse sırt çeviremezsin.
Lexi.
Seninle tanıştığıma sevindim.
Evet, seninkini de içtim. Üzgünüm.
Teşekkürler.
Dinlememeliydin.
Kendimi harika hissediyordum. Ya da her neyse.
Bu duyulmasın.
Hepsi bu değil.
Bunu yapanı gördün mü?
Gördüğün her şeyi anlat.
Merhaba.
Selam.
Gelmişsin.
Yüz bilmem kaç yaşına bastığın günü kaçıramazdım.
Dengemi kaybettim.
-Sarhoşsun demek.
Şey...
Kibar ama yakışıklı olmayan
barmen bu gece bana iyi davrandı.
Herkesin aksine.
Kıvırcık patates mi o?
Sarhoş kız için bir fincan kahve.
Gecen kötü müydü?
En kötüsü.
Ben sığ mıyım?
-Bu aldatmacalı bir soru mu? -Öyle olmak istemiyorum.
Derin olmak istiyorum.
Hem de bir uçurum...
...kadar derin.
Gücenme Care ama derinlik sana uymuyor.
Haklısın.
Ben sığım.
Hatta ondan da beterim.
Çocuk havuzu gibiyim.
Hayır, değilsin.
Değilsin.
-Eve gidebilir miyim? -Tabii.
-Tamam. -Seni götüreyim, hadi.
Yok bir şey. O iyi. Kımıldama.
-Ne oldu? O iyi mi? -Çok umurundaydı sanki.
-Sarhoş mu? -Fahişe kadar.
Orada size içki mi veriyorlar?
Onu eve bırakacağım. Yolumun üzerinde. Ben içmedim.
Buna çok sevinirim Matt. Teşekkürler.
Bunu daha sonra konuşacağız.
İple çekiyorum.
Kimsenin çıkmasına izin vermeyin.
Pekâlâ, içkileri rüşvet say. Senden cevap istiyorum.
-Cidden Mystic Falls'da ne işin var? -Krokanı denedin mi?
-Ödüllü. -Saçmalama.
Tamam.
Sinsice bir plan yaptım.
Nedir?
Söylersem sinsice olmaz, değil mi?
Etrafına bir bak. Onu görürsen bana söyle.
Ne yapıyorsun?
Mineçiçeği için teşekkürler. İzninle.
Olamaz.
Ne oldu?
Pardon.
Buradan çıkamazsın.
Tanrım.
Neden?
Planın bir parçası.
İyi misin?
Teşekkürler.
Onu hemen arabaya koy.
Kimlik kontrolü yaptım.
Yapmamışsın.
Kazığı çok iyi kullandın.
Sadece refleks. Sanırım...
...adrenalin sebep oldu.
-Kâbus nihayet sona erdi. -Evet.
Tanığı bulman büyük şanstı.
Yoksa vampiri bulamazdın.
Çok şanslıyım.
Tekrar teşekkürler.
Bir şey değil.
İdare edebilecek misin?
Hayır.
Daha önce hiç, bu dünyada bir kişinin bile...
...seni sevmediğini hissettiğin oldu mu?
Hayat biraz zorlu olabilir.
Keşke...
Ne?
Keşke hayatım...
...farklı olsaydı.
Evet. Benim de.
Lütfen.
Beni yalnız bırakma.
Stefan.
Stefan!
Onu öldürdü.
Zach'i öldürdü.
Sonra Tanner'ı. Vicki'yi vampir yaptı.
Onu öldürmeliyim. -Hayır. Yapamazsın.
Niye onu kurtarmaya çalışıyorsun?
Elena, o hiç değişmeyecek.
-Anlamıyor musun? Hiç. -Onu kurtarmaya çalışmıyorum.
Seni kurtarmalıyım. Sana ne olacağı meçhul. Lütfen Stefan.
Her yerde acı ve ölüm peşimdeydi.
Damon da öyle.
Artık yeter. -Stefan, lütfen.
Konuş benimle. Yanında olayım. Konuş benimle.
Hayır.
Benden uzak durmakta haklıydın.
Hallederim demiştim.
Yapma. Senin için, peşimizi bıraksınlar diye yaptım.
Sen kendinden başkası için hiçbir şey yapmazsın.
Iskaladın.
Hayır.
Sen hayatımı kurtardın. Ben de hayatını bağışlıyorum.
Ödeştik.
Ve buraya kadar.
Geliyor. kadar.