Tidigare i "The Vampire Diaries":
Jag har levt med min hemlighet i över hundra år.
Jag måste lära känna henne.
Elena är Katherines spegelbild.
-Vad är du för något? -Jag är en vampyr.
Jag har varit 17 år alltsedan 1864.
Jag lovar att behålla din hemlighet, men vi kan inte umgås.
-Fem kroppar dränerade på blod. -De är tillbaka.
-Hej, brorsan. -Damon.
Hon förvandlas till en vampyr.
Vicki, vad tusan gör du?
-Varför dör alla? -Kan du få honom att glömma?
-Vad ska han tro? -Att Vicki reste bort.
Han kommer att sakna henne, men det blir bäst så här.
Damon?
Lexi?
-Hej. -Vad gör du här?
Hur kan du ens fråga det?
Jag har saknat dig.
Grattis på födelsedagen.
Jag förstår inte det här.
Om en galning sköt på mig med träkulor skulle jag sticka.
Varför jagar en nyhetsreporter vampyrer?
Killen kände till om oss. Det kan finnas fler som vet.
Gör mig en tjänst och var försiktig när du är här.
Vi kan väl åka härifrån? Jag ska till New York över helgen.
Bon Jovi spelar på "The Garden".
"Wanted Dead or Alive" är vårt ledmotiv. Det blir toppen.
Tror du att han skulle komma ihåg oss?
Det var en helgalen helg.
Vi kan göra så att han kommer ihåg oss.
Kom, så åker vi. Vad är det som håller dig kvar här?
Det sa jag ju. Hon heter Elena.
Jag hoppas att hon är trevligare än den senaste tjejen du var galen i.
-Du kände inte ens Katherine. -I så fall skulle jag ha spöat henne.
På tal om det, var är Damon?
Han irriterar väl folk någonstans.
Klarar du dig ensam här? Jag har lite att stå i.
Jag kan ju inte precis gå någonstans.
Du och Damon är de enda som har de där tjusiga dagsringarna.
Jag har en humörring från 1975. Vill du byta?
Det funkar inte så, och det vet du.
-Ja. -Du, Lex.
-Jag är glad att du är här. -Vad ska vi göra på din födelsedag?
Det är inte var dag man firar någon som fyller 162 år.
-Säger du det? -Ja.
-Sa Vicki vart hon skulle åka? -Nej.
-Sa hon det till sin bror? -Nej, hon sa ingenting.
Hon bad Jeremy att berätta för mig.
Finns det någon som vet vad som hände henne innan hon åkte?
Stefan Salvatore ville träffa henne men hon ville inte prata med honom.
-Vad gjorde han? -Jag hjälpte henne.
Elena var orolig för sin bror och han dejtade Vicki.
Han hade drogproblem, så jag ville hjälpa till.
-Bad Elena dig om hjälp? -Jag bad Stefan om hjälp.
Jag trodde att det skulle hjälpa min bror.
Hur betedde hon sig innan hon åkte?
Hon hade humörsvängningar.
Det var som om hon återhämtade sig från vilt festande.
Fanns det några våldstendenser?
-Inte vad jag minns. -Nej.
Tror du verkligen att Vicki har rest härifrån?
-Ja. -Ja.
-Jag kommer att sakna henne...
...men jag tror att det är bäst som det är.
Jag försökte hjälpa henne, Matt.
-Vi ses vid bilen. -Ja.
-Hur är det? -Polisen misstänkte nog inget.
Jeremy minns ingenting. Han minns bara vad Damon sa.
-Tack. -Jag klarar inte det här.
När jag ser på Matt eller Jeremy-
-tänker jag bara på att Vicki aldrig kommer tillbaka.
De kommer aldrig att förstå varför.
Folk skadas och dör där du är och jag...
Jag kan inte. Det blir för mycket.
-Vi kan väl prata om det? -Nej.
Stefan, du måste hålla dig undan från mig.
Hej, Lexi.
Det var en oväntad överraskning.
"Oväntad överraskning"?
Det var fel bror som började skolan igen.
-Hur länge stannar du? -Bara på Stefans födelsedag.
Så du åkte inte hit för att träffa mig?
Jo, så är det. Efter 100 år-
-insåg jag att döden är helt meningslös utan dig.
Älska mig.
Varför är du så elak mot mig?
Du är inte vidare snäll själv.
-Det är för att jag är en vampyr. -Det finns inget gott i dig.
-Lär mig att vara snäll. -Jag är äldre och starkare.
-Förlåt. -Förstör inte min tid med Stefan.
För då skadar jag dig.
-Du vet att jag kan göra det. -Ja.
-Går du? -Pappa gillar inte att jag är här.
För att han saknar dig eller inte litar på mig?
Din fars problem är att han är fantasilös.
Han tror att jag proppar dig full med min häxmagi.
-Han har rätt. -Som alltid.
Det är hans andra problem.
Du måste ha på dig den.
Caroline ska ha den. Den är inte min.
Den tillhörde dina förfäder och nu är den din.
Du kan väl lika gärna bära den.
Den sökte sig till dig. Den skyddade dig.
En häxas talisman är ett mäktigt verktyg.
Ge den inte till någon annan.
Jag önskar att den var snyggare.
-Du ömkar dig. -Det gör du med.
Mitt ömkande är befogat. Jag blev dumpad.
Jag dumpades via mejl. "Jag reser härifrån. Vi ses."
Kan ni vara lite tystare?
-Varför då? Vad gör du? -Mina läxor.
När började du göra läxor?
Jag ligger efter med skolarbetet och jag har förhör i morgon...
Vad tror du om det här? Är han en utomjording?
Han kan vara en slags replikant.
Han kan höra dig.
Ja?
Skicka in honom.
Mr Salvatore. Kom in bara.
-Kan du stänga dörren? -Ja.
Mrs Lockwood sa att din farbror är bortrest.
Ja, men jag pratade med Zach och han bad mig-
-att ge dig det här.
-Verbena. -Det är allt vi har.
Jag hoppas att det räcker.
Det är bara några som vet.
Grundarna i staden, några stadstjänstemän.
Och poliserna, eller hur?
-Är vi något på spåren? -Jag tror att vi har fel fakta.
Vi har alltid trott att vampyrer bara kommer fram på natten.
-Tänk om det har ändrats? -Är det möjligt?
Vi har inget annat att gå på.
Tänk om en vampyr går omkring under dagen-
-mitt ibland oss?
Vad är nästa steg?
Vi kollar upp alla nykomlingar som kom hit när dödsfallen började.
Misstänkta dyker nog upp.
Jag kommer att göra allt för att hjälpa till.
-Är du uppe? -Nej.
-Nej, nej. -Varför har du inte ringt tillbaka?
-Ska du stanna här för alltid? -Ja.
Flytta på dig.
Jag är orolig.
Vad är det?
Jag är trött på att tänka och prata.
Vill du förklara för mig, så att jag kan hjälpa till?
Stefan och jag gjorde slut.
Vad tråkigt. Är du okej?
Dum fråga.
Jag var inte där för dig när du behövde mig som mest.
-Jag är värdelös. -Vill du gottgöra det?
Hjälp mig att tänka på något annat.
Det var du som sa det.
Vad gör du?
-Tålamod. -Okej.
-Lova att hålla det hemligt. -Det är inte läge för sånt här.
Svär på det. Jag får inte visa det här.
-Ja, jag svär. -Bra. Fönstren är väl stängda?
-Ja. -Ingen luftkonditionering?
Nej. Vad gör du?
Mormor visade mig det här. Du kommer att älska det.
Är du beredd?
Bonnie, vad är det frågan om?
Det är sant, Elena. Allt som mormor har berättat.
Det är otroligt men sant.
Jag är en häxa.
Jag tror dig.
Du, fängelsekillen. Jag är trött på att vara din slavtjej.
Du sårade mig och om du tror att...
Åh, var har du hållit hus?
-Vad skönt att se dig. -Mycket bättre.
Du ska ordna en fest här på grillen i kväll.
Varför gör inte du det?
Då kommer inte Stefan och hans bästis.
Bjud in alla, jag vill ha en massa folk här.
Vad är orsaken till festen?
Du ska hjälpa mig att lösa stadens vampyrproblem.
Jag vill ha min kristall.
-Bonnie har den. -Jag vet. Ta den ifrån henne.
Den här Elena kommer säkert att ändra sig.
-Har ni haft sex än? -Nej.
Sex funkar alltid.
Med ditt vampyrsex blir hon din för evigt.
Det handlar inte om sex eller tvång eller några andra konstgrepp.
Hon måste vilja vara med mig på sina egna villkor.
Det låter vuxet.
Jag blir ju inte äldre precis.
-Vill du ha lite? -Nej, tack.
Lugn, jag har inte dödat någon.
Jag dejtade en blodgivare några gånger. Han är min leverantör.
Var inte fördömande.
Jag försökte med djurdieten, men klarade bara tre veckor.
Om jag börjar igen, skulle jag...
Du skulle kunna sluta.
Lexi, jag skulle aldrig döma dig.
Jag avundas din återhållsamhet. Jag har ingen. Jag älskar hedonism.
På tal om detta... vad ska vi göra i kväll?
-Lustigt att du frågade. -Jag frågade inte dig.
Det är en fest. Ni kommer att älska den.
Bra mat med personal och allt. Stefans alla vänner är där.
-Jag vill inte ha en fest. -Det är inte för dig.
Ingen vet att det är din födelsedag.
-Caroline håller i festen. -Håll dig borta från henne.
Vi är bara vänner. Vi måste visa upp oss för stadsborna.
Beblanda oss med dem.
Jag föredrar när blodet är 37 grader.
Vi kan väl gå dit.
Snälla?
Visst är det konstigt? Efter alla skämt om att jag är synsk-
-så visar det sig att jag är en häxa.
-Du tycker väl inte att jag är knäpp? -Nej, självklart inte.
Bonnie, jag...jag fattar det inte.
Din mormor vill hålla det hemligt. Varför berättar du för mig?
Du är min bästa vän. Jag vill inte ha några hemligheter för dig.
-Jag är nästan klar. -Ska vi verkligen gå på festen?
Jag ber dig inte om att vistas i solen utan din ring.
-Det är en fest. -Som Damon vill att vi ska gå till.
Varför då, tror du? Han är ute efter något.
Vem bryr sig? Vad ska han kunna göra bland en massa folk?
Han har vett att hålla en låg profil.
Bra, han håller sig i skinnet.
Vi ses en gång om året.
Kan du inte låta bli att grubbla och tänka på dig själv en enda dag?
-Min födelsedag, va? -Min dag.
Du vet den där killen i Trevifontänen?
Han som blev full i frihetsgudinnans fackla?
Låt den killen ta en paus från allt grubbel under en kväll-
-och låt honom gå på en dum fest. Sluta gnälla och gör dig i ordning.
Visst.
Det är öppet. Kom in.
Åh, herregud.
Hur...?
-Vem...? -Jag är Elena.
-Vem är du? -Lexi. En vän till Stefan.
-Är han här? -Han står i duschen.
-Vill du komma in och vänta? -Nej.
-Jag säger att du var här. -Bra.
Är du helt knäpp?
Vad pratar du om?
Jag träffade precis Elena.
Du måste förklara några saker.
Är du helt känslomässigt störd?
Det är inte som du tror. Hon är inte Katherine.
Är de släkt? De skulle kunna vara tvillingar.
-Jag vet inte. -Vet du inte?
-Har du inte tagit reda på det? -Jag vill inte veta.
Jag vill inte binda Elena till Katherine.
Deras likhet fascinerade mig, men det är allt.
Katherine och Elena ser likadana ut på utsidan-
-men på insidan är de helt olika.
Elena är alltså inte en ursinnig slyna?
Nej. Elena är...
Elena är varm och snäll.
Hon är omtänksam och osjälvisk.
Det är äkta.
När jag är med henne glömmer jag vad jag är.
Åh, herregud. Du är förälskad i henne.
Ja, det är jag.
-Bra fest, eller hur? -Bra att du ordnade den.
Har du roligt?
-Har du min kristall? -Nej.
Då har jag tråkigt.
-Var är min bror? -Han skulle träffa mig här.
Vill du ha en...?
Hej.
Vad gör du här?
Lexi sa att du hälsade på och att du verkade upprörd.
Tjejen i handduken.
I handduken?
Nej, nej, nej.
Det är inte alls på det viset. Hon är inte en tjej, hon är...
Hon är 350 år.
-Hon är alltså en...? -Hon är min äldsta vän.
Det har aldrig varit något romantiskt mellan oss.
Hon stirrade på mig.
Det kändes konstigt.
Jag har pratat om dig. Mycket.
Hon kände det väl som om hon visste vem du var.
Varför åkte du hem till mig?
Jag...
Det var ett misstag.
-Elena, prata med mig. -Jag kan inte.
Jag kan inte. Det är det som är problemet.
Jag har hemligheter och kan inte ens berätta det för min bästa vän.
Förstår du hur svårt det känns?
Jag vill prata med någon och den enda jag kan prata med är dig.
Jag vill att du ska veta-
-att jag alltid kommer att vara här för dig.
Du kan komma till mig och prata om allt.
Tack för att du kom hit.
Behöver du skjuts till grillen i kväll?
-Ska du gå på Carolines fest? -Lexi släpar dit mig.
Och det är min födelsedag.
Verkligen?
-Grattis. -Tack.
Jag stannar nog hemma i kväll.
Okej.
Ha en trevlig kväll.
Bonnie. Jag har letat efter dig.
Jag är ledsen, men jag kräver gåvan tillbaka.
Jag vet att det är fel att göra så.
-Jag vill ha min kristall tillbaka. -Varför då? Du sa att du hatar den.
Jag såg dig bära den och insåg hur fin den är.
Jag har tre outfits som matchar, så...
Jag kan inte ge den tillbaka till dig.
Jag säger det här för att jag är din vän.
Du ser tjock ut när du har på dig den.
Det är sant. Men jag är din vän, så...
Jag är ledsen. Jag kan inte.
Vad menar du med det? Den är min.
Du sa att den var Damons. Det är han som vill ha tillbaka den.
Nej.
Det är bara...
-Har du polyester på dig? -Försökt du slita den från min hals?
Vad sjutton är det med dig?
Matt.
Lyssna på mig.
Jag försökte bara hjälpa Vicki.
Jag gick igenom något liknande en gång.
Jag är så ledsen.
Var inte det. Det är inte första gången som hon har stuckit iväg.
Vicki är precis som sin mor. Jag kan inte räkna med någon av dem.
Tack för att du försökte.
Var är den?
-Bonnie behåller den. -Slit den av hennes hals.
Jag försökte. Jag fick en stöt.
Jäklar. Varför gör den så där?
-Jag behöver kristallen. -Varför är du så här?
Jag skulle göra allt för dig.
Det är bara ett dumt halsband.
Det enda dumma som finns här är du.
Och det enda ytliga.
Och det enda värdelösa.
Lite mer fotrörelser om jag får be.
Jag vill inte göra bort mig.
-Du är inte totalt värdelös. -Gör mig en tjänst.
Säg till om du ser Damon med sin mobilkamera.
-Hej. -Vart ska vi gå?
Ingen kommer att se oss här nere. Kom.
-Hörde du någonting? -Nej. Ingen kommer hit ner.
Snyggt.
Stefan ler. Meddela pressen.
Du har ju knappast gett honom en orsak att var glad.
Du har rätt. Stackars Stefan.
Förföljd i evigheter av sin depraverade bror.
Blir det inte tröttsamt att vara så renhjärtad?
Det förstärks i närvaron av psykopater.
Den här psykopaten känner sig sårad.
-Vad har du gjort med min bror? -Du får vara specifikare än så.
När du gjorde det där med Jeremys minne av Vicki-
-vad gjorde du mer med honom?
Du bad mig att ta bort hans minne av huggtänder-
-och allt det där andra hemska.
-Du bad mig att ta bort hans lidande. -Han beter sig annorlunda.
Han verkar tillfreds med allt.
Han pluggar, har slutat med droger och dricker inte.
Gjorde du inget annat med honom?
Elena, jag tog bort hans lidande.
-Caroline. Låt mig förklara. -Vad finns det att förklara?
Du fick vad du ville. Något som inte tillhör dig.
Och jag blir kallad ytlig och värdelös.
-Vem sa det? -Vem tror du?
Låt honom inte behandla dig så där.
Som om det skiljer sig från hur min bästa vän behandlar mig.
Hjälp mig.
Åh, herregud.
Två tequilashots.
Häll upp tre.
Visa mig din legitimation.
Nej, den vill du inte se.
-Det blir... -Gratis.
-Det bjuder vi på. -Tack.
Den berömda Elena.
Handdukstjejen.
Folk har kallat mig för värre saker. Varsågod.
Jag visste inte att ni drack.
Jo. Det håller begären i schack.
Men det blir många fulla vampyrer.
Jag har aldrig sett Stefan full.
-Han verkar alltid... -På helspänn?
Ja. Men inte med dig.
Det är en av fördelarna när man är gamla bekanta.
Man kan vara sig själv.
Han är inte sig själv med mig.
Inte än. Det första steget var att berätta för dig.
Resten kommer med tiden.
Du verkar säker.
Mitt livs kärlek var en människa.
Han gick igenom vad du förmodligen går igenom just nu.
Förnekelse, vrede och så vidare.
Men till slut övervann verkligen kärleken allt.
-Ska du dricka det där? -Kör hårt.
Jag är rädd.
Men du är här för att du är galen i honom.
Jag förstår det. Det är lätt att älska honom.
Lyssna på mig, som har varit med längre än du.
Man lämnar inte något som är äkta.
Du, Lexi.
Det var trevligt att träffa dig.
Jag drack upp din. Förlåt.
Tack.
Du skulle inte ha hört det där.
Jag kände mig episk.
-Håll tyst om det här. -Det är inte allt.
Du...
Såg du vem som gjorde det här?
Berätta för mig vad du såg.
Hej.
Du kom.
Jag ville inte missa din hundrade-vad-det-nu-är födelsedag.
Se upp.
Jag halsade...halkade.
-Jag halkade. -Du verkar packad?
En snäll, men inte särskilt snygg bartender-
-var mycket snäll mot mig i kväll.
Till skillnad från resten av världen.
Är det där pommes frites?
Hämta kaffe åt den fulla tjejen.
-Hemsk kväll, va? -Den värsta.
Är jag ytlig?
-Vill du jag ska besvara det? -Jag vill inte vara det.
Jag vill vara djup.
Jag vill vara djupare än djup.
Ta inte illa upp, men särskilt djup är du inte.
Det är sant. Jag är ytlig.
Jag är värre än ytlig.
Jag är ytlig som en grund pool.
Du är inte en grund pool.
Får jag gå hem nu?
-Ja. -Bra.
Jag tar dig hem.
Du klarar dig.
Vänta, jag har dig.
-Hur är det med henne? -Som om du skulle bry dig.
-Är hon full? -Som en kaja.
Serverar de sprit åt dig?
Jag åker hem med henne. Jag är nykter.
Det uppskattar jag, Matt. Tack.
-Vi får prata mer om det här sedan. -Det ser jag fram emot.
Låt inte de andra åka härifrån.
Jag vill ha svar på en fråga. Vad gör du egentligen i Mystic Falls?
Har du testat nougatsmak? Jättegott.
Prata inte skit.
Okej.
-Jag har en djävulsk, mästerlig plan. -Vad är det för plan?
Om jag berättar, blir den inte särskilt djävulsk.
Se dig omkring. Berätta för mig om du känner igen någon.
-Vad gör du? -Tack för verbenan.
Ursäkta mig.
Åh, herregud.
Vad är det?
Ursäkta mig.
Du får inte gå ut den här vägen.
Åh, herregud.
-Varför? -Det hör till planen.
Hur är det?
Tack.
-Gå snabbt in i bilen. -Ja.
-Jag kollade leg på alla. -Du kollade uppenbarligen inte alla.
Du är duktig med den där pålen.
En ren reflexrörelse. Jag fick en adrenalinkick.
-Mardrömmen är äntligen över. -Ja.
Tur att vi hade ett vittne.
Annars hade du inte kunnat identifiera vampyren.
Ja, det var verkligen tur.
Tack igen.
Ingen orsak.
-Klarar du dig nu? -Nej.
Känner du ibland som om ingen i hela världen älskar dig?
Livet kan vara tufft.
Jag önskar bara...
Vad önskar du?
Jag önskar att livet var...
...annorlunda.
Det gör jag med.
Snälla du.
Lämna mig inte ensam.
Stefan. Stefan.
Han dödade henne.
Han dödade Zach, Tanner och omvände Vicki.
-Jag måste döda honom. -Nej.
Varför försöker du rädda honom?
Han förändrar sig aldrig.
Förstår du? Han förändrar sig aldrig.
Jag försöker att rädda dig.
Du förstår inte vad det här innebär.
Smärta och död följer mig överallt.
Damon följer mig. Inte längre.
Stefan, snälla du, prata med mig. Jag är här för dig.
-Prata med mig. -Nej.
Du gjorde rätt i att hålla dig undan från mig.
Jag sa ju att jag skulle ta hand om det.
Jag gjorde det för dig, för att få dem att sluta leta.
Allt du gör är för dina egna syften.
-Du missade. -Nej.
Du räddade mitt liv, jag skonar ditt.
Vi är kvitt. Och färdiga med varandra.
Det är på väg. färdiga med varandra.