Anteriormente en Crónicas vampíricas:
Durante más de un siglo he vivido oculto. Hasta ahora.
Conozco los riesgos, pero tenía que conocerla.
Elena. Es idéntica a Katherine.
-¿Qué eres? -Soy un vampiro.
Tengo 17 años desde 1864.
Te prometo que guardaré tu secreto, pero no puedo estar contigo, Stefan.
-Cinco cuerpos y todos desangrados. -Han vuelto.
-Hola, hermano. -Damon.
Se está transformando.
-¿En qué? -En vampira.
Vicki, ¿qué te pasa?
-¿Por qué todos tienen que morírseme? -¿Puedes hacerle olvidar?
-¿Qué quieres que recuerde? -Que Vicki se ha ido.
La echará de menos, pero sabrá que así está bien.
¿Damon?
¿Lexi?
-Hola. -¿Qué haces aquí?
¿Cómo puedes preguntarme eso?
Te he echado de menos.
Feliz cumpleaños.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
No, no, basta. No lo sé, ¿vale?
Si a mí me disparan balas de madera, me largo pitando.
¿Y qué hacía un periodista cazando vampiros?
No lo sé. No sé quién lo sabe. Si él lo sabía puede haber otros.
Eh, hazme un favor. Mientras estés aquí, ten cuidado.
¿Por qué te quedas?
Me voy a Nueva York el fin de semana.
Bon Jovi. En el Garden.
"Wanted Dead or Alive". Es nuestra canción.
Va a ser la bomba.
Eh, ¿tú crees que se acordará de nosotros?
Fue un fin de semana brutal.
Haremos que se acuerde de nosotros.
¡Vamos! Anímate. ¿Qué te retiene aquí?
Te lo he dicho. Se llama Elena.
Espero que sea mejor que la última que te sorbió el seso.
Tú no conociste a Katherine.
Sabes que la habría machacado. La muy zorra.
Por cierto, ¿dónde está Damon?
Haciendo el mal por ahí.
¿No te importa quedarte aquí? ¿Sola? Tengo algunas cosas que hacer.
Tampoco es que pueda irme a ninguna parte.
Tú y Damon sois los únicos que tenéis estos bonitos anillos.
Tengo un anillo del humor original. Te lo cambio.
No puede ser, y lo sabes.
-Ya. -Eh, Lex.
-Me alegro de que hayas venido. -¿Qué hacemos por tu cumpleaños?
No se cumplen todos los días ciento sesenta y dos años.
-¿De verdad? -Ya verás.
-¿Adónde te dijo que se iba? -No me lo dijo.
¿Le dijo a su hermano adónde se iba?
No, a mí no me dijo nada.
Le dijo a Jeremy que me dijera que se iba.
¿Hay alguien con quien pueda hablar que sepa lo que le pasó...
...antes de irse del pueblo?
Stefan Salvatore puede saberlo. Vino a casa a verla, pero no quiso hablar con él.
-¿Para qué fuiste a verla? -Solo intentaba ayudarla.
Sabía que Elena estaba preocupada por su hermano. Él salía con Vicki...
...y ella tomaba drogas. Intenté ayudarla.
¿Así que fuiste a verla porque Elena te lo pidió?
Le pedí a Stefan el favor.
Pensé que si ayudaba a Vicki, ayudaba a mi hermano.
¿Cómo se comportaba los últimos días antes de desaparecer?
Con altibajos. Muy ausente.
Como si estuviera en la bajada de algo fuerte.
¿Signos de agresión o violencia?
No, que yo recuerde.
-No. -No.
Entonces, crees que Vicki se ha ido del pueblo.
-Sí. -Sí.
-La echo de menos...
...pero creo que le irá bien.
Intentaba ayudarla, Matt. Nada más.
-Ahora os veo en el coche. -Vale.
¿Estás bien?
No creo que la sheriff sospeche nada.
Jeremy tampoco recuerda nada.
Solo sabe lo que Damon le hizo creer.
Gracias.
No puedo más, Stefan.
Cada vez que miro a Matt o a Jeremy...
...pienso que Vicki ya no volverá.
Y nunca sabrán por qué.
La gente sufre y muere a tu alrededor, y yo...
Es... es demasiado.
-¿Vamos a algún sitio y hablamos? -No.
Stefan, tienes que alejarte de mí.
Hola, Lexi.
Qué inesperada sorpresa.
¿"Inesperada sorpresa"?
Deberías volver tú al instituto.
-¿A qué has venido? -Al cumpleaños de Stefan.
Ah, ¿entonces no has venido a verme a mí?
Se acabó, Damon. Después de un siglo...
...comprendo que la muerte no es nada sin ti.
Mátame.
¿Por qué eres tan mala conmigo?
¿Tú te conoces? No eres una buena persona.
-Claro, porque soy un vampiro. -Pero solo la parte mala.
Enséñame a ser bueno.
Soy más vieja que tú y también más fuerte.
-Lo siento. -No me arruines la fiesta con Stefan.
O te haré daño.
-Sabes que lo haré. -Sí.
¿Ya te vas?
A papá no le gusta que me quede mucho tiempo.
¿Te echa de menos o no se fía de mí?
El problema de tu padre es que no tiene imaginación.
Cree que te lleno la cabeza con mis brujerías.
-Y tiene razón. -Siempre tiene razón.
Ese es su otro problema.
Debes llevarlo puesto.
Tengo que devolvérselo a Caroline. En realidad no es mío.
Claro que sí. Era de tu antepasada, y ahora es tuyo.
También era tu antepasada, quédatelo tú.
No me buscó a mí. Te buscó a ti. Te protegió.
El talismán de una bruja es algo muy poderoso.
No se lo devuelvas a nadie.
Vale.
Ojalá fuera más bonito.
-Estás deprimida. -Como tú.
Lo mío es diferente. Me ha dejado.
Ya, bueno, Logan es así.
Me ha mandado un miserable email diciendo que se va de viaje.
¿Os importa hablar más bajo?
-¿Por qué, qué estás haciendo? -Deberes.
¿Desde cuándo haces deberes?
Tengo que acabar esto. Voy con retraso y tengo un examen mañana, así que...
¿Tú qué crees, es un alien?
No, es un replicante.
Os estoy oyendo.
¿Sí?
Que pase.
Señor Salvatore. Adelante.
-¿Puede cerrar, por favor? -Claro.
Me ha dicho la señora Lockwood que su tío está de viaje.
Sí, así es, pero he hablado con Zach. Ya me ha puesto al día...
...y me ha pedido que le traiga esto.
-Verbena. -Es lo que tenemos ahora.
Espero que baste.
Es un pequeño círculo.
Las familias fundadoras, varios funcionarios.
Y sus ayudantes, claro. ¿Verdad?
¿Hay algún avance?
Creo que nos equivocamos en algo.
Siempre hemos creído que los vampiros solo pueden salir de noche.
-¿Y si eso ha cambiado? -¿Pero eso es posible?
Esa sería la única explicación.
Hay que considerar que el vampiro podría estar moviéndose durante el día.
Entre nosotros.
¿Cuál es el siguiente paso?
Investigar a los que han llegado al pueblo desde que empezaron las muertes.
Aparecerá algún sospechoso.
Por supuesto, sabe que puede contar conmigo.
¿Estás despierta?
No.
No, no.
¿Por qué no me devuelves las llamadas?
Lo siento.
-¿Vas a quedarte ahí a vivir? -Sí.
Muévete.
Me tienes preocupada.
¿Qué te pasa?
Estoy cansada de pensar. De hablar.
¿Me lo puedes resumir un poco, para que haga como que te ayudo?
Stefan y yo hemos roto.
Lo siento. ¿Estás bien?
Vale, qué estupidez.
Sé que he desaparecido cuando me necesitabas.
Soy lo peor.
¿Quieres hacer algo por mí?
Quítamelo de la cabeza.
Recuerda que tú lo has pedido.
¡Eh!
-Paciencia. -Vale.
Jura guardar el secreto.
No es el mejor día para pedirme algo así.
Júralo. No debería enseñarte esto.
-Vale. Lo juro. -Vale.
Está todo cerrado, ¿verdad?
-Verdad. -No hay ventilador ni aire acondicionado.
No. ¿Qué vas a hacer?
Mi abuela me lo ha enseñado. Te va a encantar.
¿Lista?
Bonnie, ¿qué está pasando?
Es cierto, Elena. Todo lo que me dijo mi abuela.
Es imposible y es cierto.
Soy bruja.
Está claro.
Lo nuestro se acabó, degenerado. Búscate otra esclava.
Me hiciste mucho daño, y sería idiota si dejara que...
¡Dios mío! ¿Dónde estabas?
-Me alegro de verte. -Mucho mejor.
Vas a montar una fiesta en el Grill esta noche.
¿Por qué no lo haces tú?
Porque Stefan y su mejor amiga no vendrían.
Quiero mucha gente, todo el mundo. Invítalos.
¿Y por qué voy a dar una fiesta?
Porque tú vas a ayudarme a resolver el problema de los vampiros.
Y quiero mi piedra.
Es de Bonnie ahora.
Ya lo sé. Recupérala.
Bueno, así que Elena. Volverá contigo, estoy segura.
-¿Ya ha habido sexo? -No.
El sexo siempre funciona.
Vuélvela loca con tus habilidades vampíricas, será tuya para siempre.
¿Sabes? Esta vez no va de sexo, ni de compulsión.
Ni quiero utilizar trucos.
Tiene que querer estar conmigo. Por sí misma.
Vaya. Parece que has madurado de una vez.
Me estaré haciendo mayor.
-¿Quieres? -No. Gracias.
Tranquilo, no he matado a nadie.
Es de un hematólogo con el que salgo a veces, él me la pasa.
No te pongas así, ¿vale?
Mira, probé la dieta animal. Duré tres semanas.
No importa. Si volviera a empezar no... No lo sé...
Podrías parar.
Lexi. Yo no te juzgo.
Me da envidia tu autocontrol.
Yo no lo tengo. Me puede el hedonismo.
Hablando del tema, ¿qué hacemos esta noche?
-Es curioso que lo preguntes. -No te lo he preguntado a ti.
Hay una fiesta. En el Grill. Te encantará.
Mesas de bancos, camareras de pueblo, todos los amigos de Stefan.
-Ya, no tengo ganas de fiesta. -Vamos, no es para ti.
Es una simple fiesta. Nadie sabe que es tu cumpleaños.
-Caroline la ha montado. -Damon, deja en paz a Caroline.
Somos amigos, tranquilo.
Es importante que el pueblo nos vea entre ellos, como gente normal.
Tenemos que ir.
Está mejor a 37 grados.
¿Vamos?
Por favor.
Es extraño, ¿no? Con lo que nos hemos reído de estas cosas...
...y soy una bruja.
¿No crees que soy un bicho raro?
No, claro que no.
Pero no sé. No lo entiendo.
Si tu abuela te dice que lo mantengas en secreto, ¿por qué me lo cuentas?
Eres mi mejor amiga. No puedo tener secretos contigo.
Casi estoy lista.
No me puedo creer que quieras ir a esa cosa.
No te pido que salgas en pleno día sin tu anillo.
-No pasa nada. Es una fiesta. -A la que Damon quiere que vayamos.
La pregunta es... ¿por qué? Creo que trama algo.
¿Qué importa? ¿Qué puede hacer delante de todo el mundo, en público?
Damon sabe pasar desapercibido, créeme.
Bien, entonces se comportará.
Vamos, un solo día te estoy pidiendo...
...un día, que no estés perdido en tus reflexiones.
-Es mi cumpleaños, ¿vale? -Es mi día.
Y aquel tío que se desnudó en la fontana de Trevi...
...y se emborrachó en lo alto de la Estatua de la Libertad...
...aquel tío puede darse un respiro y olvidar sus penas una noche...
...e irse a una simple fiesta.
Así que deja de llorar y prepárate.
Vale.
¡Está abierto, adelante!
Dios mío.
¿Cómo...?
-¿Quién...? -Soy Elena.
¿Quién eres tú?
Lexi. Una amiga de Stefan.
-¿Está aquí? -Está en la ducha.
-¿Quieres esperar? -No.
-Le diré que te has pasado por aquí. -No importa.
¿Es que has perdido la cabeza?
¿De qué estás hablando?
Acabo de conocer a Elena.
Vas a tener que explicarme esto.
Tienes un grave problema emocional.
No, no es lo que piensas. No es Katherine.
Pues son familia. Podrían ser gemelas.
-No lo sé. -¿No lo sabes?
-¿No lo has investigado? -No. Quizá no quiero saberlo.
No quiero relacionar a Elena con Katherine.
Vale, sí, sí. El parecido es lo que me atrajo, pero eso es todo.
Katherine y Elena pueden ser iguales por fuera...
...pero por dentro son totalmente diferentes.
Ah, conque Elena no es una zorra asesina.
No.
No. Elena es...
Elena es adorable y es cariñosa.
Y sensible y generosa.
Y es real.
Y, la verdad, cuando estoy con ella me olvido de lo que soy.
Dios mío.
Estás enamorado.
Sí. Así es.
Una fiesta increíble, ¿verdad?
Una gran idea.
¿Lo estás pasando bien?
-¿Tienes mi piedra? -No.
No lo estoy pasando bien.
-¿Y mi hermano? -Hemos quedado aquí.
Entonces...
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Lexi me dijo que te pasaste y no estabas bien.
Ya. La chica de la toalla.
¿La toalla?
No, no. No, no, no.
No es eso, no. De hecho, no es una chica. Lexi...
Tiene trescientos cincuenta años.
¿También es...?
Y es mi mejor amiga.
No ha habido nada más. Nunca.
Ya, bueno, se quedó mirándome.
Fue raro.
Bueno, no sé, le he hablado de ti. Mucho.
Así que sería eso, supongo.
¿Por qué viniste?
Fue...
Fue mala idea.
-Elena, cuéntame. -No puedo.
Stefan, no puedo, y ese es el problema.
Estoy ocultando secretos a todo el mundo, incluida mi mejor amiga.
¿Sabes lo duro que es?
Necesito hablar con alguien, pero el único con quien puedo hablar eres...
...tú, y...
Quiero que sepas...
...que siempre podrás contar conmigo.
Puedes acudir a mí para lo que sea. ¿Vale?
Gracias por pasarte.
Oye. ¿Quieres que te lleve al Grill esta noche?
¿Vas a ir a la fiesta de Caroline?
Lexi se ha empeñado.
Y es mi cumpleaños.
¿De verdad?
-Pues feliz cumpleaños. -Gracias.
Creo... creo que es mejor que me quede.
Claro.
Bueno, que descanses.
¡Bonnie! Ven, te estaba buscando.
Mira, ya sé que está mal, que lo que se da no se quita...
...aunque eso ya no lo dice nadie...
-...pero tienes que devolverme la piedra. -Dijiste que no la querías.
Luego te la vi y resulta que me encanta.
Y tengo tres conjuntos con los que coordina genial.
No puedo devolvértela.
Muy bien. Mira, no quería tener que decírtelo, pero soy tu amiga.
Esa piedra te hace un poco gorda.
Vale, ya lo he dicho. Pero porque soy tu amiga, así que...
Lo siento, Caroline. No puedo.
¿Qué quiere decir que no puedes, Bonnie? Es mío.
-Dijiste que era de Damon. -Bueno, sí...
Así que es él quien quiere la piedra.
No.
Mira, es...
¿Llevas algo de poliéster?
¿Ibas a arrancármelo del cuello?
¿Pero qué pasa contigo?
Matt.
Solo un momento. Por favor.
Solo intentaba ayudar a Vicki.
Yo pasé por algo parecido.
Lo siento mucho.
No hay por qué. No es la primera vez que desaparece.
Mira, Vicki es como su madre. No puedo contar con ellas.
Pero gracias.
¿Dónde está?
-Bonnie no quiere dármela. -¡Pues quítasela!
Lo he intentado. Me dio calambre.
¡Mierda! ¿Por qué hace eso?
-Necesito esa piedra. -¿Por qué te pones así?
Me porto bien contigo, hago todo lo que quieres.
Solo es una baratija estúpida.
No, tú eres estúpida.
Y superficial.
Y una inútil.
Vale, creo que deberías mover un poco los pies.
¿Sabes? Realmente no tengo ganas de hacer el ridículo.
-Vamos, no lo haces tan mal. -Hazme un favor.
Avísame si ves a Damon grabándome con el móvil.
-Vale. -Sí.
-Eh. -¿Adónde me llevas?
-Aquí abajo no nos verá nadie. -¿Vas a salir?
¿No has oído nada?
No, tranquila. Aquí nunca baja nadie.
Bien.
Stefan sonríe. Noticia bomba.
No le das muchas razones para sonreír últimamente.
Tienes razón. Pobre Stefan.
Eternamente perseguido por su depravado hermano.
¿No te cansas de ser tan arrogante?
Me suele pasar cuando estoy con psicópatas.
Has herido a este psicópata en sus sentimientos.
-¿Qué le hiciste a mi hermano? -Una pregunta algo vaga.
Cuando hiciste olvidar a Jeremy la muerte de Vicki...
...¿qué más le hiciste?
Me pediste que borrara de su memoria colmillos...
...y todo lo malo.
-Que hiciera desaparecer el sufrimiento. -Pero ahora es diferente.
Es como que todo le parece bien, casi demasiado bien.
Está estudiando, no toma drogas, no bebe...
¿Seguro que no hiciste nada más?
Elena, hice desaparecer el sufrimiento.
-Caroline. -Olvídame.
-Espera. Déjame explicártelo. -¿Qué hay que explicar, Bonnie?
Vale, ya tienes lo que querías.
Algo que además ni siquiera te pertenece, por cierto.
Y yo soy superficial, inútil y estúpida.
-¿Quién te ha dicho eso? -¿Tú quién crees?
Sabes que no es cierto, no le dejes tratarte así.
Ya, y mira cómo me trata mi mejor amiga.
Que alguien me ayude.
Dios mío.
Ponme dos tequilas.
Mejor tres.
¿Puedo ver tu carné?
Creo que no.
-Así que son... -Gratis.
-Paga la casa. -Gracias.
La famosa Elena.
La chica de la toalla.
Podría ser peor. Toma.
No sabía que pudierais beber.
Ah, sí. Ayuda a calmar el hambre.
Aunque algunos se ponen muy pesados.
¿Sabes? Nunca he visto beber a Stefan.
-Siempre está tan... -¿Tan tenso?
-Sí. -Ya.
Pero no contigo.
Es lo bueno de conocer a alguien desde hace más de cien años.
Que puedes ser tú mismo.
Ya, pues no es así conmigo.
Todavía no. El primer paso era decírtelo.
Es cuestión de tiempo.
Pareces muy segura.
El amor de mi vida era humano.
Pasó por lo que me imagino que estás pasando.
Negación, rabia, etcétera.
Pero al final de todo...
...el amor acabó venciendo.
¿Te vas a tomar eso?
Todo tuyo.
Tengo miedo.
Pero estás aquí. Porque estás loca por él.
Lo entiendo, ¿vale? No sé. ¿Cómo no estarlo?
Mira, te lo dice alguien que ha vivido mucho.
Cuando es de verdad, no puedes escapar.
Eh, Lexi.
Me ha encantado conocerte.
Me he bebido el tuyo. Lo siento.
Gracias.
No tenías que haberlo escuchado.
Me apetecía. Yo qué sé.
-Hay que ocultar esto. -Hay algo más.
Eh. Hola.
¿Has visto quién lo ha hecho?
Cuéntame todo lo que has visto.
Hola.
Has venido.
No iba a perderme tu ciento lo que sea cumpleaños.
Eh, eh.
Me he des... Me he res...
-Resbalado. -¿Qué has tomado?
Bueno, un camarero simpático pero feo...
...se ha portado bien conmigo.
No como el resto del universo.
¿Eso son patatas?
Un café para esta chica.
Mala noche, ¿eh?
La peor.
¿Soy superficial?
-¿Qué pregunta es esa? -Contéstame.
Quiero ser profunda.
Quiero ser como un abismo.
No es por nada, pero la profundidad no te va.
Es cierto.
Soy superficial.
Más que superficial.
Soy la piscina infantil.
No eres la piscina infantil.
No lo eres.
¿Puedo irme a casa?
-Claro. -Vale.
Te llevaré. Vamos.
Eh, tranquila. Tranquila.
Espera, espera. Vale.
-¿Qué ha pasado? ¿Está bien? -¿Es que te importa?
-¿Está bebida? -Como una cuba.
¿Os han servido alcohol ahí dentro?
Yo la puedo llevar, me pilla de paso. Y no he bebido.
Te lo agradezco, Matt, gracias.
-Tú y yo ya hablaremos luego. -Lo estoy deseando.
Que no salga nadie más.
Vale, esto es un soborno. Necesito que me digas algo.
¿Qué haces realmente en Mystic Falls?
¿Has probado los buñuelos? Deliciosos.
Corta el rollo.
Vale.
Tengo un plan maestro diabólico.
¿Y cuál es?
Si te lo contara no sería muy diabólico, ¿no te parece?
Bien, echa un vistazo. Dime si reconoces a alguien.
-¿Qué está haciendo? -Gracias por la verbena.
Si nos disculpas.
Dios mío.
¿Qué pasa?
Apártense, por favor.
Perdona, lo siento.
No se puede salir.
Dios mío.
-¿Por qué? -Es parte del plan.
¿Está bien?
Gracias.
-Hay que subirla al coche, rápido. -Bien.
-Les pedí el carné a todos. -Ya, me parece que no.
Muy certero con la estaca.
Solo reflejos. Supongo que ha sido la adrenalina.
-La pesadilla ha terminado. -Sí.
Una suerte lo de esa testigo.
Sin ella no habrían encontrado a la vampira.
Mucha suerte.
Bueno, gracias de nuevo.
De nada.
-¿Te encuentras mejor? -No.
¿Nunca has sentido que no hay ni una persona en el mundo que te quiera?
La vida puede ser dura.
Me gustaría...
¿Qué?
Que la vida fuera...
...diferente.
Sí, a mí también.
Por favor.
No me dejes sola.
Stefan. ¡Stefan!
La ha matado.
Mató a Zach. Mató a Tanner, transformó a Vicki.
-Tengo que matarle. -No, no puedes hacer eso.
¿Por qué intentas salvarle?
Elena, nunca va a cambiar.
¿No lo entiendes? ¡Nunca va a cambiar!
No intento salvarle a él, sino a ti.
No tienes idea de lo que te hará esto.
Vaya a donde vaya, el dolor y la muerte me siguen.
Damon me sigue. No puedo más.
Stefan, por favor, por favor. Habla conmigo. Déjame que te ayude.
-Háblame. -No.
Haces bien al alejarte de mí.
Te dije que arreglaría esto.
Vamos, lo he hecho por ti, para alejarlos de nosotros.
Nunca haces nada por nadie más que por ti.
-Has fallado. -No.
Me salvaste la vida. Yo te la he perdonado.
Estamos en paz.
Hemos acabado.
Ya viene.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS o te la he perdonado.