Din episoadele anterioare:
De mai bine de un secol, am trăit în secret. Până acum.
Ştiu ce risc, dar trebuie să o cunosc.
Elena seamănă perfect cu Katherine.
- Ce eşti? - Sunt vampir.
Am 17 ani din 1864.
Promit că-ţi voi păstra secretul, dar nu pot să fiu cu tine, Stefan.
- Cinci trupuri golite de sânge. - S-au întors.
- Bună, frate. - Damon.
Face tranziţia.
- În ce? - Vampir.
Vicki, ce naiba?
- De ce mor toţi? - Îl poţi face să uite?
- Ce vrei să ştie? - Că Vicki a plecat din oraş.
O să-i ducă dorul, dar ştie că aşa e cel mai bine.
Damon?
Lexi?
- Bună. - Ce faci aici?
Cum poţi să mă întrebi asta?
Mi-a fost dor de tine.
La mulţi ani!
Opreşte-te. Nu ştiu, bine?
Dacă un ciudat ar trage în mine cu gloanţe de lemn, aş dispărea imediat.
Şi de ce vânează vampiri un jurnalist?
Nu ştiu cine ştie despre noi. Tipul ăla ştia. Ar putea fi alţii.
Hei, îmi faci o favoare? Cât eşti aici, te rog să ai grijă.
De ce să rămâi?
Îmi petrec weekendul la New York.
Bon Jovi, la The Garden.
"Wanted Dead or Alive." Este melodia noastră tematică.
Va fi foarte tare.
Crezi că şi-ar aminti de noi?
Acela a fost un weekend nebunesc, nu?
Îl putem face să-şi amintească de noi.
Haide, să mergem. Ce te ţine aici?
Ţi-am spus. O cheamă Elena.
Să sperăm că este mai bună decât ultima fată care v-a zăpăcit.
Nici măcar nu ai cunoscut-o pe Katherine.
Pentru că dacă aş fi cunoscut-o, aş fi bătut-o pe nenorocita aia.
Apropo, unde este Damon?
Provoacă nefericire undeva.
O să fii în regulă aici? Singură? Trebuie să mă ocup de nişte lucruri.
Nu e ca şi cum pot să mă duc undeva.
Şi tu şi cu Damon sunteţi singurii cu aceste inele de zi.
Am un inel de dispoziţie din '75. Facem schimb?
Nu funcţionează aşa şi tu o ştii.
- Da. - Hei, Lex.
- Mă bucur foarte mult că eşti aici. - Ce facem pentru ziua ta de naştere?
Nu se întâmplă în fiecare zi ca un tip să împlinească 162 de ani.
- Serios? - Da.
- Unde a spus Vicki că se duce? - Nu a spus.
I-a spus fratelui ei unde se duce?
Nu, nu a spus nimic.
I-a spus lui Jeremy să-mi spună că pleacă.
Este cineva care ar putea şti ce s-a întâmplat cu ea...
înainte ca ea să părăsească oraşul?
Stefan Salvatore ar putea. A venit s-o vadă, dar ea nu a vrut să-i vorbească.
- Ce făcea? - Încercam s-o ajut.
Ştiam că Elena era îngrijorată în legătură cu fratele ei şi el se vedea cu Vicki...
şi avea o problemă cu drogurile şi am încercat s-o ajut.
Te-ai implicat pentru că ţi-a cerut Elena?
L-am rugat pe Stefan să ajute.
M-am gândit că dacă o ajută pe Vicki, îl ajuta pe fratele meu.
Cum s-a purtat în zilele de dinainte să plece?
Aşa şi aşa. Foarte ciudat.
Ca şi cum îşi revenea de pe urma unei mari petreceri.
Vreun semn de agresiune sau violenţă?
Nu din câte îmi amintesc.
- Nu. - Nu.
Deci chiar crezi că Vicki a plecat din oraş?
- Da. - Da.
- Îmi va fi dor de ea...
dar cred că aşa e cel mai bine.
Am încercat s-o ajut, Matt. Atât.
- Ne vedem la maşină. - Bine.
Eşti bine?
Nu cred că şeriful suspectează ceva.
Jeremy nu-şi aminteşte nimic.
Tot ce ştie este ce l-a făcut Damon să ştie.
Mulţumesc.
Nu pot face asta, Stefan.
De fiecare dată când mă uit la Matt sau Jeremy
mă gândesc că Vicki nu se va întoarce niciodată.
Şi ei nu vor şti niciodată de ce.
Oamenii din jurul tău se rănesc şi mor şi eu doar--
Nu pot. Este prea mult.
- De ce nu mergem undeva să vorbim? - Nu.
Stefan, trebuie să stai departe de mine.
Bună, Lexi.
Ce surpriză neaşteptată.
"Surpriză neaşteptată"?
Fratele greşit s-a întors la liceu.
- Cât timp stai? - Stau doar pentru ziua lui Stefan.
Vrei să spui că nu ai venit până aici ca să mă vezi pe mine?
Asta e, Damon. După un secol...
...mi-am dat seama în sfârşit că moartea nu înseamnă nimic fără tine.
Ocupă-te de mine.
De ce eşti aşa de rea cu mine?
Te cunoşti pe tine? Nu eşti o persoană bună.
- Pentru că sunt vampir. - Dar eşti doar părţile rele.
Învaţă-mă să fiu bun.
Sunt mai bătrână şi deci mai puternică.
- Îmi pare rău. - Nu-mi strica timpul cu Stefan.
Pentru că o să te rănesc.
- Şi ştii că pot s-o fac. - Da.
Pleci?
Tatălui meu nu-i place când stau aici prea mult.
Pentru că îi e dor de tine sau nu are încredere în mine?
Problema tatălui tău este că îi lipseşte imaginaţia.
Crede că o să-ţi umplu capul cu toate chestiile mele vrăjitoreşti.
- Are dreptate. - Întotdeauna are dreptate.
Aia este cealaltă problemă a lui.
Ar trebui să porţi ăla.
Trebuie să i-l duc lui Caroline. Nu-mi aparţine.
Ba îţi aparţine. A fost a strămoaşei tale şi acum este al tău.
Emily a fost şi strămoaşa ta. De ce nu-l porţi tu?
Nu m-a găsit pe mine, ci pe tine. Te-a protejat.
Talismanul unei vrăjitoare este un instrument puternic.
Nu-l da înapoi nimănui.
Bine.
Mi-ar fi plăcut doar să fie mai frumos.
- Îţi plângi de milă. - La fel faci şi tu.
Eu am dreptul s-o fac. Am fost părăsită.
Da, Logan este un nemernic.
Nu ai primit un e-mail de respingere în care spune, "Plec din oraş. Pa."
Puteţi să vorbiţi mai încet?
- De ce? Ce faci? - Tema.
De când îţi faci tu tema?
Trebuie să termin asta. Sunt în urmă şi am un test mâine aşa că...
Ce crezi? Extraterestru?
Un fel de copie.
Te aude.
Da?
Invită-l înăuntru.
Domnule Salvatore. Intră.
- Poţi să închizi uşa? - Desigur.
Doamna Lockwood mi-a spus că unchiul tău nu e în oraş.
Da, aşa e, dar am vorbit cu Zach şi m-a pus la curent...
...şi m-a rugat să vă aduc asta.
- Verbină. - Doar asta avem acum.
Sper să fie de-ajuns.
Este un cerc mic.
Familiile fondatoare, câţiva oficiali.
Şi adjuncţii, nu?
Ne apropiem?
Cred că informaţiile noastre sunt greşite.
Am crezut mereu că vampirii pot ieşi doar pe întuneric.
- Dacă asta s-a schimbat? - Să fie asta o posibilitate?
Nu mai avem nicio altă opţiune.
Ar trebui să luăm în calcul posibilitatea că vampirii ies la lumina zilei...
...şi se află chiar în faţa noastră.
Care e următorul pas?
Trebuie să luăm în considerare pe cineva nou în oraş, de când au început decesele.
Ar trebui să avem câţiva suspecţi.
Şi eu voi face tot ce pot ca să vă ajut.
Eşti trează?
Nu.
Nu, nu.
De ce nu m-ai sunat înapoi?
Îmi pare rău.
- O să rămâi acolo pentru totdeauna? - Da.
Dă-te mai încolo.
Oficial, sunt îngrijorată.
Ce s-a întâmplat?
M-am săturat să gândesc, să vorbesc.
Poţi să-mi spui versiunea scurtă ca să pretind că sunt de ajutor?
Eu şi Stefan ne-am despărţit.
Îmi pare rău. Eşti bine?
Da, o întrebare stupidă.
Ştiu că am cam dispărut când ai avut nevoie de mine cel mai mult.
Sunt oribilă.
Vrei să te revanşezi faţă de mine?
Vreau să nu mă mai gândesc la asta.
Nu uita că tu mi-ai cerut asta.
Hei.
- Ai răbdare. - Bine.
Trebuie să juri că vei păstra secretul.
Nu e săptămână bună pentru d-astea.
Jură. Nu ar trebui să-ţi arăt asta.
- Bine. Jur. - Bine.
Nu este nicio fereastră deschisă, nu?
- Da. - Fără ventilator sau aer condiţionat.
Nu. Ce faci?
Buni mi-a arătat asta. O să-ţi placă.
Eşti pregătită?
Bonnie, ce se întâmplă?
Este adevărat, Elena. Tot ceea ce mi-a spus bunica mea.
Este imposibil şi este adevărat.
Sunt o vrăjitoare.
Te cred.
Fii atent, băiete, m-am săturat să fiu sclava ta.
M-ai rănit cu adevărat şi dacă tu crezi că--
Dumnezeule, unde ai fost?
- Mă bucur mult să te văd. - Mult mai bine.
Vrei să organizezi o petrecere la the Grill diseară.
De ce nu o faci tu?
Pentru că Stefan şi prietena lui cea mai bună nu vor veni.
Am nevoie de mulţi oameni. Grup mare. Invită pe toată lumea.
Şi de ce dau această petrecere?
Pentru că o să mă ajuţi să rezolv problema vampirilor din acest oraş.
Şi îmi vreau cristalul înapoi.
Dar e la Bonnie.
Ştiu, ia-l de la ea.
Deci fata asta, Elena. O să se răzgândească, sunt sigură.
- Aţi făcut sex? - Nu.
Sexul funcţionează întotdeauna.
O să-i dai lumea peste cap cu sexul tău că va fi a ta pe vecie.
Da, dar asta nu este despre sex sau constrângere...
...sau vreunul dintre trucurile noastre.
Trebuie să vrea să fie cu mine în propriile condiţii.
Asta a sunat foarte matur, ca un adult.
Ei bine, nu mai îmbătrânesc.
- Vrei? - Nu, mulţumesc.
Relaxează-te. Nu am ucis pe nimeni.
Tipul ăsta cu care am ieşit de câteva ori este furnizorul meu.
Nu mă judeca, da?
Am încercat dieta cu animale, am rezistat trei săptămâni.
Nu contează. Dacă aş începe din nou, eu aş-- nu ştiu.
Te-ai putea opri.
Lexi, nu te-aş judeca vreodată.
Sunt doar geloasă pe controlul tău.
Nu am control, mă bucur de hedonism.
Apropo, ce facem în seara asta?
- Interesant că întrebi. - Ei bine, nu te-am întrebat pe tine.
Este o petrecere, la the Grill. O să vă placă.
Banchete, personal pentru servire. Toţi prietenii lui Stefan.
- Da, nu vreau o petrecere aniversară. - Nu este pentru tine.
Este doar o petrecere. Nimeni nu va şti că e ziua ta.
- Caroline o organizează. - Damon, nu te apropia de Caroline.
Suntem prieteni. Este în regulă.
Este important ca cei din oraş să ne vadă comportându-ne ca oamenii normali.
Trebuie să intrăm în rândul lor.
Eu îl prefer pe al meu la 37 de grade.
Hai să mergem.
Te rog?
Este ciudat, nu? După atâta timp de glume despre clarvăzători...
...chiar sunt o vrăjitoare.
Nu crezi că sunt o ciudată, nu?
Nu, bineînţeles că nu.
Bonnie, doar că-- Dar nu înţeleg.
Dacă bunica ta ţi-a cerut să păstrezi secretul, de ce mi-ai spus?
Eşti prietena mea cea mai bună. Nu pot să ţin secrete faţă de tine.
Sunt aproape gata.
Nu-mi vine să cred că tu zici că ar trebui să mergem.
Nu e ca şi cum îţi cer să alergi pe afară, în timpul zilei, fără inelul tău.
- Adică, serios, este o petrecere. - Una la care Damon vrea să mergem.
Întrebarea mea este de ce? Cred că plănuieşte ceva.
Cui îi pasă? Ce ar putea să facă în faţa oamenilor, într-un spaţiu public?
Ştie cum să treacă neobservat. Crede-mă.
Bine, deci va fi cuminte.
Haide. Singura zi pe an când stau cu tine.
O zi când nu eşti grav şi nu exişti doar în capul tău.
- E ziua mea de naştere, nu? - E ziua mea.
Şi tipul ăla care a sărit gol în fântâna Trevi...
...şi s-a îmbătat pe torţa Statuii Libertăţii?
Tipul ăla poate să nu se mai îngrijoreze doar o noapte...
...şi să meargă la o petrecere stupidă.
Aşa că nu te mai plânge şi du-te să te pregăteşti.
Bine.
E deschis. Intră.
Dumnezeule.
Cum--?
- Cine--? - Sunt Elena.
Tu cine eşti?
Lexi. O prietenă a lui Stefan.
- Este aici? - Face duş.
- Vrei să aştepţi? - Nu.
- O să-i spun că ai trecut pe aici. - Nu e nevoie.
Ţi-ai ieşit complet din minţi?
Despre ce vorbeşti?
Tocmai am întâlnit-o pe Elena.
Ai multe explicaţii de dat.
Ai probleme emoţionale foarte grave.
Nu, nu este ceea ce crezi. Ea nu este Katherine.
Atunci sunt rude pentru că ar putea fi gemene.
- Nu ştiu. - Nu ştii?
- Nu ai verificat? - Nu, poate că nu vreau să ştiu.
Nu am nicio dorinţă să fac legătura dintre Elena şi Katherine.
Bine, da, da, asemănarea este ceea ce m-a atras, dar atât.
Este adevărat că Elena şi Katherine seamănă la exterior...
...dar sunt complet diferite la interior.
Ah, deci Elena nu este o nenorocită furioasă, nu?
Nu.
Nu, Elena este...
Elena este caldă şi bună.
Şi este afectuoasă şi altruistă.
Şi este real.
Şi, sincer, când sunt pe lângă ea, uit complet ce sunt.
Dumnezeule!
Eşti îndrăgostit de ea.
Da, sunt.
MYSTIC GRILL
Mişto petrecere, nu?
Mă bucur că te-ai gândit la asta.
Te distrezi?
- Ai cristalul meu? - Nu.
Atunci nu mă distrez.
- Unde este fratele meu? - A spus că ne vedem aici.
Îţi iau o...?
Bună.
Ce cauţi aici?
Lexi mi-a spus că ai trecut pe la mine şi că păreai supărată.
Da, fata în prosop.
Prosop?
Ah, nu, nu. Nu, nu, nu.
Nu aşa, nu. Nu e chiar o fată. Lexi e...
Are 350 de ani.
Adică este --?
Şi este cea mai veche prietenă a mea.
Nimic romantic. Niciodată.
Ei bine, se tot holba la mine.
A fost ciudat.
Ei bine, ştii, am vorbit foarte mult despre tine.
Cred că a simţit ca şi cum te cunoaşte.
De ce ai venit?
Eu...
A fost o greşeală.
- Elena, vorbeşte cu mine. - Nu pot.
Stefan, nu pot şi asta e problema.
Ţin aceste secrete faţă de toată lumea. Nu-i pot spune nici prietenei mele.
Ştii cât de greu e?
Am nevoie să vorbesc cu cineva, dar singura persoană cu care pot vorbi
...eşti tu şi....
Vreau să ştii...
că voi fi aici pentru tine întotdeauna.
Poţi să vorbeşti cu mine despre orice, bine?
Mulţumesc că ai trecut pe aici.
Vrei să te duc la the Grill?
Te duci la petrecerea lui Caroline?
Lexi mă târăşte.
Şi este ziua mea de naştere.
Serios?
- Atunci la mulţi ani. - Mulţumesc.
De fapt, cred că o să stau acasă în seara asta.
Bine.
Să ai o seară frumoasă.
Bonnie. Hei, te căutam.
Îmi pare rău să fac asta. Ştiu că sunt ca un dăruitor indian
şi ştiu că nu ar trebui să mai spunem asta.
- Dar îmi vreau cristalul înapoi. - De ce? Ai spus că-l urăşti.
Dar apoi l-am văzut la gâtul tău şi mi-am dat seama cât de minunat este.
Şi am trei ţinute cu care pot să-l asortez aşa că--
Nu pot să ţi-l dau înapoi.
Bine. Nu voiam să-ţi spun asta, dar sunt prietena ta.
Când îl porţi, te face grasă.
Gata, am spus-o. Dar sunt prietena ta aşa--
Îmi pare rău. Nu pot, Caroline.
Cum adică nu poţi, Bonnie? Este al meu.
- Ai spus că este al lui Damon. - Este--
Deci el este cel care îl vrea înapoi de fapt.
Nu.
Poate că doar--
Porţi poliester?
Chiar aveai de gând să mi-l tragi de la gât?
Ce naiba se întâmplă cu tine?
Matt.
Ascultă-mă, te rog.
Încercam doar s-o ajut pe Vicki.
Şi eu am trecut prin ceva similar.
Îmi pare foarte rău.
Să nu-ţi fie. Nu e prima dată când fuge.
Se pare că Vicki este exact ca mama ei. Nu pot conta pe niciuna din ele.
Mersi că ai încercat.
Unde este?
- Bonnie nu vrea să mi-l dea. - Atunci ia-l de la gâtul ei.
Am încercat, m-a curentat.
La naiba. De ce face asta?
- Am nevoie de cristalul ăla. - De ce eşti aşa?
Sunt atât de bună cu tine şi aş face orice.
Ştii, este doar un colier stupid.
Nu, tu eşti stupida de aici.
Şi superficială.
Şi inutilă.
Trebuie să-ţi mişti picioarele mai mult.
Nu mă interesează să mă fac de râs.
- Haide, nu e atât de rău. - Fă-mi o favoare.
Spune-mi dacă îl vezi pe Damon filmând cu telefonul.
- Bine. - Da.
- Hei. - Unde mergem?
- Nimeni nu o să ne vadă aici. - Mergem afară?
Ai auzit ceva?
Nu, este în regulă. Nimeni nu o să vină aici.
Drăguţ.
Stefan zâmbeşte. Anunţaţi presa.
Nu i-ai dat multe motive să fie fericit în ultimul timp.
Nu, ai dreptate. Săracul Stefan.
Persecutat întreaga eternitate de fratele său depravat.
Nu te oboseşte, să fie atât de drept?
Se aprinde în prezenţa psihopaţilor.
Consideră că sentimentele acestui psihopat au fost rănite.
- Ce i-ai făcut fratelui meu? - Am nevoie de o întrebare mai puţin vagă.
Când ai făcut ce ai făcut cu amintirile lui Jeremy despre Vicki...
...ce i-ai mai făcut?
Mi-ai cerut să-i şterg amintirile despre colţi şi...
...toate lucrurile alea rele.
- Ai vrut să-i şterg suferinţa. - Dar se poartă diferit.
Mi se pare că este bine. Şi poate prea bine.
Învaţă, nu se droghează, nu bea.
Eşti sigur că nu ai făcut nimic altceva?
Elena, i-am luat suferinţa.
- Caroline. - Nu vorbi cu mine.
- Stai, lasă-mă să-ţi explic. - Ce este de explicat?
Ai obţinut ce ai vrut.
Ceva ce nu-ţi aparţine, apropo.
Şi mi s-a spus că sunt superficială, inutilă, că ocup spaţiu degeaba.
- Cine ţi-a spus asta? - Cine crezi?
Nu este adevărat. Nu-l lăsa să te trateze aşa.
Da, în comparaţie cu modul în care mă tratează cea mai bună prietenă.
Să mă ajute cineva!
Doamne.
Două shoturi de tequila.
Dă-mi trei.
Trebuie să văd o carte de identitate.
Nu, nu trebuie.
- Astea vor fi-- - Gratuite.
- Din partea casei. - Mersi.
Faimoasa Elena.
Fata cu prosopul.
Mi s-a spus mai rău. Poftim.
Nu ştiam că voi puteţi bea.
Da. Ajută la reducerea poftelor.
Dar ne şi binedispune.
Ştii, nu l-am văzut niciodată beat pe Stefan.
- Pare mereu atât de-- - Crispat?
- Da. - Da.
Dar nu cu tine.
Ăsta e avantajul atunci când ştii pe cineva de peste o sută de ani.
Poţi să fii tu însuţi.
Da, nu poate fi el cu mine.
Nu încă. Primul pas a fost că ţi-a spus.
Restul vine în timp.
Pari atât de sigură.
Iubirea vieţii mele a fost om.
A trecut prin ceea ce îmi imaginez că simţi tu.
Negare, furie, etc.
Dar la finalul zilei...
...iubirea chiar a cucerit totul.
O să bei aia?
Ia-o.
Îmi e teamă.
Dar eşti aici. Pentru că eşti nebună după el.
Înţeleg, bine? Adică ce nu este de iubit?
Ascultă pe cineva care a fost pe aici de foarte mult timp.
Când este real, nu poţi renunţa.
Hei, Lexi.
Mi-a făcut plăcere să te cunosc.
Da, am băut-o pe a ta. Scuze.
Mulţumesc.
Nu trebuia să asculţi.
Mă simţeam epic. Nu contează.
- Ai grijă să nu se afle despre asta. - Dar nu e totul.
Hei. Hei.
Ai văzut ce a făcut asta?
Spune-mi tot ce ai văzut.
Bună.
Ai venit.
Nu-ţi puteam rata aniversarea de o sută şi ceva de ani.
Hei.
Sunt sorbită-- Sunt alunecată.
- Am alunecat. - Torpilată, nu?
Un barman foarte drăguţ deşi nu atrăgător...
a fost foarte bun cu mine în seara asta.
Comparativ cu restul universului.
Ăia sunt cartofi prăjiţi?
Cafea pentru fata beată.
O noapte proastă, nu?
Cea mai proastă.
Sunt superficială?
- Este o întrebare capcană? - Nu intenţionez asta.
Da, vreau să fiu profundă.
Vreau să fiu foarte profundă.
Fără supărare, Car, dar profundă nu te caracterizează.
Ei bine, este adevărat.
Sunt superficială.
Sunt mai rău decât superficială.
Sunt o piscină pentru copii.
Nu eşti o piscină pentru copii.
Pot să mă duc acasă?
- Da. - Bine.
Te duc eu. Haide.
Hei, eşti în regulă. Este bine.
Stai, stai. Gata.
- Ce s-a întâmplat? Este bine? - De parcă ţi-ar păsa.
- Este beată? - Foarte beată.
Servesc băuturi minorilor?
O s-o duc acasă. E în drumul meu. Nu am băut.
Aş aprecia asta, Matt. Mulţumesc.
- Noi vom vorbi despre asta mai târziu. - Abia aştept.
Nu lăsa pe nimeni altcineva să plece.
Bine, shoturile sunt mită. Vreau să te întreb ceva.
Ce faci de fapt în Mystic Falls?
Ai încercat nuga? Câştigă premii.
Termină cu prostiile.
Bine.
Am un plan diabolic.
Care este?
Dacă ţi-aş spune, nu ar fi prea diabolic, nu-i aşa?
Bine, uită-te prin jur. Spune-mi dacă vezi pe cineva.
- Ce faci? - Mulţumesc pentru verbină.
Acum dacă îmi permiţi.
Dumnezeule!
Ce este?
Dă-te la o parte, te rog.
Mă scuzaţi, scuze.
Nu poţi să mergi pe acolo.
Dumnezeule!
- De ce? - Face parte din plan.
Eşti bine?
Mulţumesc.
- Bag-o în maşină, repede. - Da.
- Doamnă, am verificat buletinele tuturor. - Da, se pare că nu ai făcut-o.
Eşti destul de bun cu ţăruşul ăla.
E doar un reflex. Presupun că adrenalina a acţionat.
- Coşmarul ăsta s-a terminat. - Da.
Ai avut noroc cu martora.
Fără ea, nu ai fi putut să identifici vampirul.
Am fost foarte norocoşi.
Mulţumesc din nou.
Cu plăcere.
- Vei fi în regulă? - Nu.
Simţi vreodată că nu există nicio persoană pe lume care te iubeşte?
Viaţa poate fi puţin dură.
Îmi doresc doar....
Ce?
Îmi doresc ca viaţa să fie...
...diferită.
Da, şi eu.
Te rog.
Nu mă lăsa singură.
Stefan. Stefan.
A ucis-o.
L-a ucis pe Zach, l-a ucis pe Tanner, a schimbat-o pe Vicki.
- Trebuie să-l omor. - Nu, nu poţi face asta.
De ce încerci să-l salvezi?
Elena, nu se va schimba niciodată.
Nu vezi? Nu se va schimba niciodată.
Încerc să te salvez.
Habar n-ai ce va face asta pentru tine.
Oriunde mă duc, durerea şi moartea mă urmează.
Damon mă urmăreşte. Gata.
Stefan, te rog, te rog, vorbeşte cu mine. Lasă-mă să fiu aici pentru tine.
- Vorbeşte cu mine. - Nu.
Ai avut dreptate să stai departe de mine.
Ţi-am spus că o să mă ocup.
Haide, am făcut asta pentru tine, să nu mai fie pe urmele tale.
Nu faci niciodată nimic pentru nimeni, doar pentru tine.
- Ai ratat. - Nu.
Mi-ai salvat viaţa, ţi-o cruţ pe a ta.
Suntem chit.
Şi acum am terminat.
Se apropie. terminat.