Tidligere på The Vampire Diaries:
I over et århundre har jeg levd i hemmelighet. Helt til nå.
Jeg vet at det er risikabelt, men jeg må kjenne henne.
Elena. Hun er en eksakt kopi av Katherine.
-Hva er du? -Jeg er en vampyr.
Jeg har vært 17 år gammel siden 1864.
Jeg skal holde på hemmeligheten din, men jeg kan ikke være sammen med deg.
-Fem lik som var tappet for blod. -De har kommet tilbake.
-Hallo, bror. -Damon.
-Hun forvandler seg. -Til hva?
-En vampyr. -Vicki, hva i helvete?
-Hvorfor dør alle rundt meg? -Kan du få ham til å glemme?
-Hva vil du at han skal vite? -At Vicki forlot byen.
Han kommer til å savne henne, men han vet at det er til det beste.
Damon?
Lexi?
-Hei. -Hva gjør du her?
Hvordan kan du spørre om det?
Jeg har savnet deg.
Gratulerer med dagen.
Stopp. Jeg vet ikke, ok?
Hvis en galning skjøt på meg med trekuler, ville jeg stukket av.
Hvorfor jakter en nyhetsjournalist på vampyrer?
Jeg vet ikke hvem som vet om oss. Fyren visste det. Det kan være andre.
Kan du gjøre meg en tjeneste? Vær forsiktig mens du er her.
Hvorfor bli her? Jeg er på vei til New York i helgen.
Jeg skal se Bon Jovi i The Garden.
"Wanted Dead or Alive." Det er kjenningsmelodien vår.
-Det blir kjempekult. -Tror du at han husker oss?
Det var en temmelig sprø helg.
Vi kan få ham til å huske oss.
La oss stikke. Hva holder deg igjen her?
Jeg sa jo det. Hun heter Elena.
La oss håpe at hun er bedre enn den forrige jenta du var gal etter.
Du kjente ikke engang Katherine.
Hadde jeg kjent henne, ville jeg banket den lille tispa.
Apropos, hvor er Damon?
Han forårsaker vel elendighet et sted.
Klarer du deg her alene? Jeg har noen ting jeg må gjøre.
Jeg kan ikke akkurat gå noe sted.
Du og Damon er de eneste som har de snedige dagslysringene.
Jeg har en humørring fra 75. Vil du bytte?
Det er ikke slik det fungerer, og det vet du.
-Ja. -Hei, Lex.
-Jeg er glad for at du kom. -Hva skal vi gjøre på bursdagen din?
Det er ikke hver dag en fyr blir 162 år gammel.
-Virkelig? -Ja.
-Hvor sa Vicki at hun skulle? -Hun sa ikke noe.
Sa hun til broren hvor hun skulle?
Nei, hun sa ingenting.
Hun ba Jeremy om å fortelle meg at hun skulle dra.
Er det noen som vet hva som skjedde med henne-
-før hun forlot byen?
Stefan Salvatore vet det kanskje.
Han kom, men hun ville ikke snakke med ham.
-Hva gjorde han? -Han prøvde å hjelpe henne.
Jeg visste at Elena var bekymret for broren og det at han datet Vicki.
Hun hadde et narkotikaproblem, og derfor prøvde jeg å hjelpe.
Ble du involvert fordi Elena ba deg om det?
Jeg ba Stefan om å hjelpe.
Jeg tenkte at ved å hjelpe Vicki ville han også hjelpe broren min.
Hvordan oppførte hun seg de siste dagene før hun dro?
Hun var veldig opp og ned.
Det var som om hun hadde en nedtur etter voldsom festing.
Var det tegn på aggresjon eller vold?
Ikke som jeg kan huske.
-Nei. -Nei.
Tror du virkelig at Vicki har forlatt byen?
-Ja. -Ja.
-Jeg kommer til å savne henne...
...men jeg tror at det er til det beste.
Jeg prøvde å hjelpe henne, Matt. Det er alt.
-Jeg møter dere ved bilen. -Greit.
Går det bra?
Jeg tror ikke sheriffen mistenkte noe.
Jeremy husket ingenting.
Alt han visste var det Damon fikk ham til å vite.
Tusen takk.
Jeg kan ikke gjøre dette, Stefan.
Hver gang jeg ser på Matt eller Jeremy,-
-tenker jeg bare på at Vicki aldri vil komme tilbake.
Og de vil aldri vite hvorfor.
Folk blir skadet rundt deg og dør, og jeg...
Jeg klarer det ikke. Det er for mye.
-Skal vi snakke om det? -Nei.
Stefan, du må holde deg borte fra meg.
Hallo, Lexi.
Det var en uventet overraskelse.
Uventet overraskelse?
Jeg tror feil bror har begynt på videregående igjen.
-Hvor lenge blir du her? -Bare til Stefans bursdag.
Har du ikke kommet for å treffe meg?
Nå er det nok, Damon. Etter et århundre-
-har jeg innsett at døden ikke betyr noe som helst uten deg.
-Ta meg. -Hvorfor er du så slem mot meg?
Har du møtt deg selv? Du er ikke en snill person.
-Det er fordi jeg er en vampyr. -Men du er bare de fæle sidene.
-Lær meg å være snill. -Jeg er eldre, og det betyr sterkere.
-Jeg beklager. -Ikke ødelegg tiden min med Stefan.
Ellers skader jeg deg.
-Du vet at jeg kan gjøre det. -Ja.
Drar du?
Far liker ikke at jeg er her så ofte.
Fordi han savner deg eller fordi han ikke stoler på meg?
Faren din sitt problem er at han mangler fantasi.
Han tror at jeg skal fylle hodet ditt med trolldom og magi.
-Han har rett. -Han har alltid rett.
Det er det andre problemet hans.
Du må ha det på deg.
Jeg må gi det til Caroline. Det tilhører ikke meg.
Det gjør det. Det tilhørte forfedrene dine, og nå er det ditt.
Emily var en av dine forfedre også. Hvorfor tar ikke du det på?
Det fant ikke meg, det fant deg. Det beskyttet deg.
En heksetalisman er et mektig redskap.
Ikke gi det tilbake det til noen.
Nei vel.
Jeg skulle bare ønske at det var penere.
-Du depper. -Det gjør du også.
Depresjonen min er berettiget. Jeg ble dumpet.
Vel, Logan er en tosk.
Du fikk ikke en e-post som sa: "Jeg drar fra byen. Snakkes."
Kan dere snakke litt lavere?
-Hvorfor det? Hva gjør du? -Jeg gjør lekser.
Når begynte du å gjøre lekser?
Jeg må fullføre dette. Jeg ligger etter og skal ha spørretime i morgen.
Hva tror du? Romvesen?
En slags kopi.
Han kan høre deg.
Ja?
Send ham inn.
Mr. Salvatore. Kom inn.
-Kan du lukke døren for meg? -Selvsagt.
Mrs. Lockwood fortalte meg at onkelen din er bortreist.
Det er han, men Zach fortalte meg alt,-
-og han ba meg gi dette til deg.
-Jernurt. -Det er alt vi har for øyeblikket.
Jeg håper det er nok.
Det er en liten sirkel.
Grunnleggerfamiliene og noen representanter for byen.
Og assistentene dine, ikke sant?
Nærmer vi oss?
Jeg tror faktaene våre er feil.
Vi har alltid trodd at vampyrer kun kan komme ut i mørket.
-Hva om det har forandret seg? -Er det mulig?
Vi har ingen andre muligheter.
Vi må ta høyde for at vampyren kanskje går rundt midt på dagen-
-rett foran nesen på oss.
Hva er neste steg?
Vi undersøker alle som er nye i byen etter at drapene begynte.
Det bør dukke en mistenkt eller to.
Jeg skal gjøre alt jeg kan for å hjelpe.
Er du oppe?
Nei.
Hvorfor har du ikke ringt meg tilbake?
Jeg beklager.
-Skal du bli der inne for alltid? -Jepp.
Flytt deg.
Jeg er bekymret.
Hva er det som foregår?
Jeg er lei av å tenke og snakke.
Kan jeg få en versjon på én setning for å late som om jeg hjelper?
Stefan og jeg gjorde det slutt.
Jeg er så lei for det. Går det bra?
Dumt spørsmål.
Jeg vet at jeg forsvant da du trengte meg som mest.
-Jeg suger. -Vil du gjøre det godt igjen?
Få meg til å glemme det.
Bare husk at du ba om det.
Hei!
-Vær tålmodig. -Javel.
Du må sverge på at du holder det hemmelig.
Det er en dårlig uke når det gjelder hemmeligheter.
Du må sverge. Jeg skal egentlig ikke vise dette til noen.
-Greit. Jeg sverger. -Det er ingen vinduer som står åpne?
-Greit. -Ingen vifter eller lufteanlegg?
Ingenting. Hva er det du gjør?
Bestemor viste meg akkurat dette. Du kommer til å elske det.
Er du klar?
Bonnie, hva er det som skjer?
Alt bestemor fortalte meg er sant.
Det er umulig, og det er sant.
Jeg er en heks.
Jeg tror deg.
Hør, fangevokter. Jeg er lei av å være slavejenta di.
Du såret meg, og aldri i livet om du...
Herregud, hvor har du vært?
-Det er virkelig godt å se deg. -Mye bedre.
Du vil arrangere en fest her i kveld.
Hvorfor gjør ikke du det?
Da vil ikke Stefan og venninnen hans komme.
Jeg trenger mange mennesker. Inviter alle sammen.
Og hvorfor arrangerer jeg festen?
Du skal hjelpe meg med å løse vampyrproblemet i denne byen.
Og jeg vil ha krystallen min tilbake.
-Men Bonnie har den. -Jeg vet det. Ta den fra henne.
Elena vil ombestemme seg. Det er jeg sikker på.
-Har dere hatt sex? -Nei.
Sex funker alltid.
Vampyrsexen din vil være så god at hun vil være din for alltid.
Dette handler ikke om sex eller tvang-
-eller de andre triksene våre.
Hun må ville være med meg på sine egne betingelser.
Det hørtes veldig voksent ut.
Vel, jeg blir ikke eldre.
-Vil du ha litt? -Nei takk.
Slapp av. Jeg drepte ingen for det.
Jeg gikk ut med en blodtapper noen ganger, og han forsyner meg.
Ikke døm meg, ok?
Jeg prøvde dyredietten. Det varte i tre uker.
Hvis jeg begynte igjen, ville jeg... Jeg vet ikke.
Du kan stoppe.
Lexi, jeg ville aldri dømt deg.
Jeg er bare sjalu på tilbakeholdenheten din.
Det har ikke jeg. Jeg koser meg med hedonisme.
Apropos det, hva skal vi gjøre i kveld?
-Det er morsomt at du spør. -Jeg spurte ikke deg.
Det er en fest på The Grill. Du vil elske det.
Med banketter og smakløse servitører, og alle vennene til Stefan.
-Jeg vil ikke ha noen bursdagsfest. -Det er ikke for deg.
Det er en vanlig fest. Ingen vil få vite at det er bursdagen din.
-Caroline arrangerer den. -Hold deg unna Caroline.
Vi er venner. Det er kult.
Det er viktig at byen ser oss ute som normale folk.
Vi må blande oss.
Jeg foretrekker min ved 98.6.
La oss gå.
Vær så snill?
Det er rart. Etter å ha spøkt med at jeg er synsk,-
-så er jeg en ekte heks.
-Du synes ikke at jeg er en frik. -Selvfølgelig ikke.
Men jeg skjønner det ikke.
Hvis bestemoren din sa at det var hemmelig...
-...hvorfor sier du det til meg? -Du er min beste venn.
Jeg kan ikke holde noe hemmelig for deg.
Jeg er nesten klar.
Jeg kan ikke tro at du synes at vi bør gå på denne festen.
Jeg ber deg ikke om å løpe ute midt på dagen uten ringen.
-Alvorlig talt, det er en fest. -Som Damon vil at vi skal komme på.
Jeg lurer på hvorfor. Jeg tror han pønsker på noe.
Hva så? Hva kan han finne på foran så mange mennesker?
Han vet hvordan han skal holde en lav profil. Tro meg.
Han kommer til å oppføre seg.
Jeg har deg bare én dag i året.
Én dag hvor du ikke grubler og lever i ditt eget hode.
-Det er bursdagen min, hva? -Det er min dag.
Og fyren som hoppet naken i Trevi-fontenen-
-og ble full på fakkelen til Frihetsgudinnen?
Den fyren kan ta en pause fra alle bekymringene,-
-og gå på en dum fest.
Slutt med sutringen, og gjør deg klar.
Greit.
Det er åpent. Kom inn.
Herregud.
Hvordan...?
-Hvem...? -Jeg er Elena.
-Hvem er du? -Lexi. Jeg er en venn av Stefan.
-Er han her? -Han er i dusjen.
-Vil du vente? -Nei.
-Jeg skal si at du stakk innom. -Det er greit.
Har du gått fra forstanden?
Hva er det du snakker om?
Jeg møtte akkurat Elena.
Du har en del å forklare.
Du har noen alvorlige, følelsesmessige skader.
Nei, det er ikke som du tror. Hun er ikke Katherine.
Da er de i slekt. De kunne vært tvillinger.
-Jeg vet ikke. -Vet du ikke?
-Vil du ikke finne det ut? -Nei, kanskje jeg ikke vil det.
Jeg har ikke behov for å knytte Elena til Katherine.
Ja, det var likheten som tiltrakk meg, men det er alt.
Katherine og Elena ligner kanskje på utsiden,-
-men på innsiden er de helt forskjellige.
Så Elena er ikke en rasende tispe?
Nei. Nei, Elena er...
Elena er varm og snill.
Hun er omsorgsfull og uselvisk.
Og det er virkelig.
Når jeg er rundt henne, glemmer jeg hva jeg er.
Herregud.
Du er forelsket i henne.
Ja. Nå er jeg det.
Utrolig fest, ikke sant?
Jeg er glad du tenkte på det.
Koser du deg?
-Har du krystallen min? -Nei.
Da koser jeg meg ikke.
-Hvor er broren min? -Han sa at han skulle møte meg her.
Vil du ha en...?
Hei.
Hva gjør du her?
Lexi sa at du kom innom, og at du virket opprørt.
Stemmer. Jenta i håndkleet.
Håndkleet?
Nei. Nei, nei, nei.
Det er ikke sånn. Hun er ikke akkurat en jente.
Hun er 350 år gammel.
Mener du at hun er...?
Og hun er min eldste venn.
Det har aldri vært romantisk. Aldri.
Vel, hun stirret på meg.
Det var merkelig.
Jeg har snakket mye om deg.
Hun følte vel at hun kjente deg.
Hvorfor kom du innom?
Jeg...
Det var en tabbe.
-Elena, snakk til meg. -Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke, Stefan, og det er problemet.
Jeg holder det hemmelig overfor alle, til og med min beste venn.
Vet du hvor vanskelig det er?
Jeg må snakke med noen, men den eneste personen jeg kan snakke med-
-er deg.
Jeg vil at du skal vite-
-at jeg alltid vil være her for deg.
Du kan komme til meg med hva som helst.
Takk for at du kom innom.
Trenger du skyss til The Grill i kveld?
Skal du på festen til Caroline?
Lexi drar meg med.
Og det er bursdagen min.
Virkelig?
-Gratulerer med dagen. -Takk.
Jeg tror jeg blir hjemme i kveld.
Greit.
Ha en fin kveld.
Bonnie. Jeg har lett etter deg.
Jeg er lei for at jeg gjør dette. Jeg vet at jeg ga den til deg,-
-og at jeg ikke kan be om å få den tilbake.
-Men jeg må ha krystallen tilbake. -Hvorfor det? Du sa at du hatet den.
Men da jeg så den på deg, innså jeg hvor flott den er.
Jeg har tre forskjellige antrekk jeg kan bruke den med, og...
Jeg kan ikke gi den tilbake til deg.
Nei vel? Jeg ville egentlig ikke si dette, men jeg er vennen din.
Den får deg til å se feit ut.
Der sa jeg det. Men det er fordi jeg er vennen din.
Jeg beklager. Jeg kan ikke.
Hva mener du med det? Den er min.
-Du sa at den tilhørte Damon. -Det er...
Så det er han som vil ha den tilbake.
Nei.
Kanskje det bare...
Bruker du polyester? -Skulle du dra den av halsen min?
Hva er galt med deg?
Matt.
Hør på meg, vær så snill?
Jeg prøvde bare å hjelpe Vicki.
Jeg gikk gjennom noe lignende en gang.
Jeg er veldig lei for det.
Ikke vær det. Det er ikke første gang hun har rømt.
Vicki er akkurat som moren sin. Jeg kan ikke stole på noen av dem.
Takk for at du prøvde.
Hvor er den?
-Bonnie vil ikke gi den til meg. -Så riv den av halsen hennes.
Jeg prøvde. Den ga meg støt.
Pokker. Hvorfor gjør den det?
-Jeg må ha den krystallen. -Hvorfor er du sånn?
Jeg er så god mot deg, og jeg ville gjort hva som helst.
Det er bare et dumt halskjede.
Nei, du er den eneste dumme tingen her.
Du er grunn.
Og ubrukelig.
Jeg trenger litt mer bevegelse i beina.
Jeg vil ikke drite meg ut.
-Du er ikke så dårlig. -Gjør meg en tjeneste.
Si ifra hvis du ser Damon med kameratelefonen hans.
-Greit. -Ja.
-Hei. -Hvor skal vi?
-Ingen kommer til å se oss her nede. -Skal du gå ut?
-Hørte du noe? -Nei, det er greit.
Ingen kommer ned hit.
Pent.
Stefan smiler. Ring avisene.
Du har ikke gitt ham mange grunner til å være lykkelig i det siste.
Du har rett. Stakkars Stefan.
Forfulgt gjennom evigheten av sin moralsk fordervede bror.
Er det ikke utmattende å være så rettskaffen?
Det blusser opp i nærheten av psykopater.
Betrakt denne psykopatens følelser som såret.
Hva gjorde du mot broren min?
Du må stille et mindre vagt spørsmål.
Da du gjorde det du gjorde med Jeremys minner om Vicki,-
-hva annet gjorde du med ham?
Du ba meg om å fjerne minnene hans om huggtenner-
-og alle de fæle tingene.
-Du ba meg fjerne lidelsene hans. -Men han oppfører seg annerledes.
Han virker fornøyd med alt. Litt for fornøyd.
Han studerer, han tar ikke narkotika, han drikker ikke.
Er du sikker på at du ikke gjorde noe annet?
Elena, jeg fjernet lidelsene hans.
-Caroline. -Ikke snakk til meg.
Ikke gjør det. La meg forklare.
Hva er det å forklare? Du fikk det du ville ha.
Noe som ikke tilhører deg, forresten.
Og jeg blir kalt grunn, ubrukelig og bortkastet.
-Hvem sa det til deg? -Hvem tror du?
Det er ikke sant. Ikke la ham behandle deg slik.
I motsetning til hvordan min beste venn behandler meg.
Hjelp meg.
Herregud.
To shots med tequila.
Gjør det til tre.
Jeg må få se identifikasjon.
Nei, det må du ikke.
-Det blir... -Gratis.
-Huset spanderer. -Takk.
Den berømte Elena.
Håndklejenta.
Jeg har blitt kalt verre ting. Her.
Jeg visste ikke at dere kunne drikke.
Det hjelper mot blodtørsten.
Men det fører til mange berusede vampyrer.
Jeg har aldri sett Stefan full.
-Han virker alltid så... -Anspent?
-Ja. -Ja.
Men ikke med deg.
Det er fordelen med å ha kjent noen i over hundre år.
Man kan være seg selv.
Han kan ikke være seg selv sammen med meg.
Ikke enda. Det først steget var at han fortalte det til deg.
Resten kommer med tiden.
Du virker så sikker.
Mitt livs kjærlighet var et menneske.
Han gikk gjennom det jeg forestiller meg at du går gjennom.
Fornektelse, sinne og så videre.
Men til slutt-
-seiret kjærligheten.
-Skal du drikke den? -Bare ta den du.
Jeg er redd.
Men du er her fordi du er gal etter ham.
Jeg skjønner det. Hva er det ikke å elske?
Det kommer fra noen som har levd lenge.
Når det er ekte, kan man ikke gå sin vei.
Hei, Lexi.
Det var hyggelig å møte deg.
Jepp. Jeg drakk din. Beklager.
Takk.
Du skulle ikke lytte.
Jeg følte meg episk.
-Legg lokk på dette. -Det er ikke alt.
Hei.
Så du hva som gjorde dette?
Fortell meg alt du så.
Hei.
Du kom.
Jeg ville ikke gå glipp av bursdagen din.
Pass på.
Jeg... Jeg er skled.
-Jeg skled. -Drita full, hva?
En veldig snill, men ikke særlig søt bartender-
-var veldig snill mot meg i kveld.
I motsetning til resten av universet.
Er det pommes frites?
Kaffe til den fulle jenta.
Dårlig kveld, hva?
Den verste. Er jeg grunn?
-Er det et lurespørsmål? -Jeg mener det ikke slik.
Ja, jeg vil være dypt nede.
Like dypt som i The Abyss.
Ikke for å være frekk, Car, men dypt nede er ikke helt deg.
Vel, det er sant.
Jeg er grunn. Jeg er verre enn grunn.
Jeg er et barnebasseng.
Du er ikke et barnebasseng.
Kan jeg få gå hjem?
-Ja. -Greit.
Jeg skal følge deg. Kom igjen.
Du har det bra. Hun har det bra.
Stå stille. Jeg har deg.
-Hva skjedde? Går det bra med henne? -Som om det bryr deg.
-Er hun full? -Som en alke.
Serverte de dere der inne?
Jeg skal ta henne med hjem. Jeg har ikke drukket.
Det setter jeg pris på, Matt. Tusen takk.
Du og jeg kan diskutere dette senere.
Jeg kan ikke vente.
Ikke la noen andre gå.
Shotene er en bestikkelse. Du må svare på et spørsmål.
Hva gjør du egentlig i Mystic Falls?
Har du prøvd krokankjeksen? Den har vunnet priser.
Kutt ut drittpratet.
Javel.
-Jeg har en djevelsk mesterplan. -Hva da?
Hvis jeg røpte den ville den ikke vært særlig djevelsk.
Se rundt deg. Si ifra hvis du ser noen.
-Hva gjør du? -Takk for jernurten.
Du må ha meg unnskyldt.
Herregud.
Hva er det?
Unnskyld meg. Beklager.
Du kan ikke gå ut den veien.
Herregud.
-Hvorfor? -Det er en del av planen.
Går det bra?
Tusen takk.
-Sett deg inn i bilen, fort. -Ja.
-Jeg sjekket ID-en til alle sammen. -Det gjorde du åpenbart ikke.
Du er ganske god med staken.
Det var ren refleks. Adrenalinet satte vel inn.
-Dette marerittet er endelig over. -Ja.
Vi var heldige som fant det vitnet.
Uten henne ville du ikke vært i stand til å identifisere vampyren.
Veldig heldig.
Takk nok en gang.
Ingen årsak.
-Kommer du til å bli bra? -Nei.
Føler du noen gang at ingen i verden elsker deg?
Livet kan være tøft.
Jeg skulle bare ønske...
Hva da?
Jeg skulle ønske at livet-
-var annerledes.
Ja, jeg også.
Vær så snill.
Ikke la meg være alene.
Stefan. Stefan.
Han drepte henne.
Han drepte Zach, han drepte Tanner, og han forvandlet Vicki.
-Jeg må drepe ham. -Nei, du kan ikke gjøre det.
Hvorfor prøver du å redde ham?
Han kommer aldri til å forandre seg.
Ser du det ikke? Han kommer aldri til å forandre seg.
Jeg prøver å redde deg.
Du aner ikke hva dette vil gjøre med deg.
Smerte og død følger meg overalt.
Damon følger etter meg. Nå er det nok.
Vær så snill. Snakk til meg. La meg være her for deg.
-Snakk til meg. -Nei.
Du gjorde rett i å holde deg unna meg.
Jeg sa jo at jeg skulle ta meg av det.
Jeg gjorde dette for deg, slik at de mistet sporet etter oss.
Du gjør ikke noe for noen bortsett fra deg selv.
-Du bommet. -Nei.
Du reddet livet mitt, jeg sparer ditt.
Vi er skuls. Og nå er vi ferdige.
Det kommer. Og nå er vi ferdige.