[旁白]《噬血Y世代》前情提要
[史蒂芬] 一個多世紀以來 我一直秘密生活，直到現在
我知道風險，但我必須認識她
[戴蒙] 艾蓮娜，跟凱薩琳長得一模一樣
-你到底是什麼？ -我是吸血鬼
我從1864年到現在，都是17歲
我保證我會保守你的秘密 但我不能和你在一起，史蒂芬
-五具屍體都流盡了血 -他們回來了
-你好，兄弟 -戴蒙
[史蒂芬] 她正在轉化
-轉化成什麼？ -吸血鬼
薇琪，怎麼回事？
-為什麼我身邊的人一個個死去？ -[艾蓮娜] 你能讓他忘記嗎？
-你想讓他知道什麼？ -[艾蓮娜] 薇琪離開了小鎮
他會想念她的，但他知道這樣最好
[模糊的女人說話聲]
[閂鎖聲]
[砰砰聲]
戴蒙？
萊西？
-嗨 -你在這裡做什麼？
你怎麼能這樣問？
我很想念你
生日快樂
[萊西笑]
別說了，我不知道，好嗎？
如果某個怪胎用木頭子彈射向我 我會在60秒內逃離現場
為什麼記者要追吸血鬼的新聞？
不知道有誰知道我們的存在 一個人知道，可能還會有別人
嘿，幫我個忙吧？ 你在這兒的時候，小心一點
呃啊，那你為什麼留下來？
我週末要去紐約
邦喬飛，花園演唱會
《亡命天涯》這是我們的主題曲
那很勁爆
嘿，你認為他真的會記得我們嗎？
當年那個週末非常瘋狂，是吧？
我們可以讓他想起我們
來吧，走吧 我是說，你為什麼想留在這裡？
我告訴過你了，她的名字叫艾蓮娜
好吧，讓我們希望 她比你喜歡的前一個女孩更好
[史蒂芬] 你根本不認識凱薩琳
因為如果我認識她 我會踹她的屁股，這個小婊子
對了，戴蒙在哪裡？
-在某處造成別人的痛苦 -嗯嗯
嘿，你一個人在這裡沒事吧？ 我有一些事情要處理
嗯，我也沒辦法到處跑
而你和戴蒙是唯二 擁有這些漂亮日光小戒指的人
我有一個1975年的心情戒指 跟你換？
那樣行不通，你知道的
-是的 -嘿，萊西
-我真的很高興你能來 -好，我們要怎麼幫你過生日？
能過162歲生日非比尋常
-是嗎？ -哦，是的
-薇琪說她要去哪裡？ -她沒說
她有告訴弟弟說她要去哪裡嗎？
不，她什麼也沒說
她讓傑瑞米告訴我，她要離開了
有沒有誰會知道她離開小鎮之前
發生了什麼事？
史蒂芬薩爾瓦多可能知道 他來看她，但她不肯和他說話
-他在做什麼？ -[史蒂芬] 試圖幫助她
我知道艾蓮娜很擔心她的弟弟 而他正在和薇琪約會
她有吸毒問題，所以我試著幫忙
你參與是因為艾蓮娜的要求嗎？
[艾蓮娜] 我請史蒂芬幫忙
我認為他幫助薇琪 就是在幫助我的弟弟
在她離開前的最後幾天 她的行為如何？
情緒起伏很大，非常不穩定
就像剛參加完某個大型派對
她有任何攻擊或暴力傾向嗎？
我記得沒有
-沒有 -沒有
所以你認為薇琪真的離開了小鎮？
-是的 -是的
-[傑瑞米] 我會想念她的
但我認為這樣是最好的
我只是想幫助她，馬特，就這樣
-我們車上見 -好的
你還好嗎？
我認為警官沒有懷疑任何事情
傑瑞米完全沒有記憶
他所知道的，是戴蒙讓他知道的
謝謝你
我做不到，史蒂芬
每次我望向馬特或傑瑞米
我只想到，薇琪永遠不會回來了
而他們永遠不會知道為什麼
周圍有人受傷，有人死去，而我…
我沒辦法承受，這太令人難受了
-我們何不談談呢？ -不用
史蒂芬，你必須離我遠點
[呻吟]
-噗 -呃
你好，萊西
多麼意外的驚喜
意外的驚喜？
你才應該回到高中重新接受教育
-你要在這裡待多久？ -只是來幫史蒂芬過生日
你是說你大老遠跑來 不是為了看我？
沒錯，戴蒙，一個世紀過後
我終於意識到 沒有你，死亡毫無意義
有可能嗎？
哦，你為什麼對我這麼刻薄？
你懂你自己嗎？你不是一個好人
-嗯，因為我是吸血鬼 -但你只有壞的部分
教我做個好人
我年紀更大了，這意味著我更強壯
-對不起 -別毀了我和史蒂芬相處的時間
不然我會傷害你
-而你知道我做得到 -是的
你要走了？
爸爸不喜歡我在這兒待太久
因為他想你，還是因為他不信任我？
你父親的問題是，他缺乏想像力
他認為我會用 我所有的巫術來填滿你的腦袋
-他說的沒錯 -他說的一向沒錯
那是他的另一個問題
你需要戴那個
我得把它拿給卡羅琳，它不屬於我
它是你的 它本來是你祖先的，現在是你的了
愛蜜麗也是你的祖先 為什麼你不戴它？
它沒有找到我 它找到了你，保護了你
女巫的護身符是一種強大的工具
不要把它還給任何人
好的
我只是希望它長得更漂亮一點
-你在耍廢 -你也是
我耍廢是正當的，我被甩了
是的，羅根是個混蛋
又不是你收到分手信，上面寫 “我要離開了，再見”
[傑瑞米]你們可不可以小聲一點？
-為什麼？你在做什麼？ -家庭作業
你什麼時候會做作業了？
我得完成這個，我落後很多 我明天要小考，所以…
你覺得如何？像外星人？
像某種複製人
他聽得到你們說話哦
是的？
讓他進來
薩爾瓦多先生，進來吧
-你能幫我關門嗎？ -當然可以
我從洛克伍德夫人那裡得知 你叔叔不在城裡
是的，是這樣 但我和查克聊談過，他讓我了解情況
並問我是否可以把這個帶給你
-馬鞭草 -我們現在只有這些了
我希望這份量足夠了
這個圈子很小
創始家族，幾個市府官員
當然還有你的幾位副手，對吧？
我們更接近真相了嗎？
我想我們的知識是錯誤的
我們一直相信 吸血鬼只能在黑暗中出現
-有沒有可能情況有所改變？ -那有可能嗎？
我們已經別無選擇
我們必須考慮 吸血鬼可能在白天四處走動
就在我們面前
那麼，下一步是什麼？
我們正在鎖定 死亡事件發生以來新到鎮上的人
應該會找到一兩個嫌疑人
我當然會盡我所能提供幫助
[敲門聲]
你起來了嗎？
還沒
不要，不要
你為什麼不回我電話？
對不起
-你打算永遠待在那裡嗎？ -是的
挪過去一點
我真的很擔心
怎麼了？
我厭倦了思考和說話
可以用簡單一句話告訴我 如何假裝關心你嗎？
我和史蒂芬分手了
我很抱歉，你還好嗎？
對，很笨的問題
我知道當你最需要我的時候 我卻搞失蹤
我很爛
你想補償我嗎？
那就讓我別再糾結了吧
只要記得是你自找的就好
嘿
-耐心點 -好的
我需要你發誓保密
這週我要保密的事多到累死人
發誓吧，因為我不應該展示這個的
-好吧，我發誓 -好的
沒有開窗，對吧？
-對 -沒有風扇，沒有空調
都沒有，你要做什麼？
奶奶才剛剛示範這個給我看 你會喜歡的
你準備好了嗎？
邦妮，怎麼了？
[兩人笑聲]
這是真的，艾蓮娜 我的奶奶告訴我的一切
聽起來像不可能，卻是真的
我是女巫
我相信你
聽好了，地牢男孩 我不再做你的小女奴了
你嚴重傷害了我 我很倒楣，如果你認為…
哦，我的天啊，你去哪兒了？
-很高興見到你 -好多了
你今晚要在牛排館舉辦派對
為什麼不由你來做？
因為那樣史蒂芬 和他一輩子的好友就不會來了
我需要很多人 人山人海，去邀請大家
我為什麼要舉辦這個派對？
因為你會幫我解決 這個鎮上的吸血鬼小問題
我想拿回我的水晶
哦，但在邦妮那裡
我知道，去跟她拿
所以這個艾蓮娜女孩 她會回來的，我敢肯定
-你們有上床嗎？ -沒有
性生活總是有效的
你用吸血鬼的性魅力來震撼她的世界 她將永遠屬於你
是的，但你要了解 這與性或強迫無關
也與我們任何其他把戲無關
她必須想和我在一起 以她自己的方式
哇，聽起來很成熟，很像大人
嗯，我一點都沒變老
-想要一些嗎？ -不，謝謝
放心，我沒有因此殺任何人
我和這位抽血師出去玩過幾次 他是我的供應商
哦，不要評判，好嗎？
聽著，我試過喝動物血 只維持了三個星期
沒差，如果我又開始，我又會… 我不知道
你能停下來
萊西，我永遠不會評判你
我只是嫉妒你有自制力
我沒有，我喜歡享樂主義
說到這個，我們今晚要做什麼？
[戴蒙] 你會問還真有趣 [萊西] 好吧，我不是在問你
有一個聚會，在牛排館，你會喜歡的
宴會，俗氣的侍應生 史蒂芬的所有朋友
-呃，我不想辦生日派對 -不是替你辦的
這是一個單純的派對 沒有人會知道今天是你的生日
-是卡羅琳主辦的派對 -戴蒙，離卡羅琳遠點
我們是朋友，這很酷
讓鎮上的人看到我們 像普通人一樣外出走動很重要
我們需要融合
啊
我更喜歡新鮮溫熱的人血
我們走吧
拜託嘛？
[邦妮] 很奇怪吧？ 開過那麼多通靈的玩笑後
發現我真的是女巫
你不會認為我是個怪胎，對吧？
不，當然不會
邦妮，我只是…我只是不明白
如果你的奶奶要你保守這個秘密 為什麼你要告訴我？
你是我最好的朋友，我不能對你保密
我快準備好了
我不敢相信 你認為我們應該去參加派對
我又不是要你 中午不戴戒指就在外面跑
-我是說，真的，這就是一個派對 -戴蒙希望我們去的派對
所以我的疑問是，為什麼？ 我認為他在搞鬼
誰在乎？ 他在公共場所能當眾做什麼？
他知道如何保持低調，相信我
好的，所以他會表現得很好
拜託，一年之中我只要求你一天
你一天不沉浸在自己的世界就好
-今天是我的生日，對吧？ -這是我的日子
然後那個在許願池裸體跳下去的傢伙
還有在自由女神像火炬上喝醉了的人
那傢伙可以休息一晚 從他所有的擔憂中走出來
去參加一個愚蠢的聚會
所以停止抱怨，去準備吧
好吧
[門鈴響起]
[萊西] 門開著，進來吧
我的天啊
怎麼？呃…
-誰？ -我是艾蓮娜
你是誰？
萊西，史蒂芬的朋友
-他在嗎？ -他在洗澡
-你想等嗎？ -不
-我會告訴他你路過 -沒關係
你瘋了嗎？
你在說什麼？
我剛見到艾蓮娜
你必須得認真解釋這一切
你有嚴重的情傷問題
不，不是你想的那樣，她不是凱薩琳
她們有關聯 因為她們可能是雙胞胎
-我不知道 -你不知道？
-你沒弄清楚嗎？ -不，也許我不想知道
我不想把艾蓮娜和凱薩琳綁在一起
好吧，是的，是的 她們的相似度吸引了我，但僅此而已
凱薩琳和艾蓮娜可能外表看起來一樣
但她們的內在是完全不同的
哦，所以艾蓮娜不是一個狂暴的婊子 是吧？
不是
不，艾蓮娜是…
艾蓮娜很溫暖，也很善良
她很有愛心，很無私
是真的
而且，老實說，當我在她身邊時 我完全忘記了我是誰
我的天啊
你愛上了她
-是的，我愛上她了 -哇
[音響播放提雅斯多和泰根與莎拉的 《我有預感》]
♪ Rushes in ♪
♪ Here to stay ♪
♪ Rushes in ♪
♪ You are here to stay ♪
♪ Rushes in to My heart and my soul ♪
♪ I can't control Think about it
很棒的派對，對吧？
多虧你呀
你玩得開心嗎？
-你有帶我的水晶嗎？ -沒有
那我不開心
-我弟弟呢？ -他說他會在這裡跟我會合
給你買個…？
嘿
你在這裡做什麼？
萊西說你來過，你看起來很不高興
沒錯，包著浴巾的女孩
-浴巾？ -嗯嗯
哦，不，不，不不不
不是那樣的，不是 她不完全是個女孩，萊西，嗯…
她已經350歲了
你是說她是…？
她是我最交情最久的朋友
沒什麼浪漫的，從來沒有
哦，好吧，她一直盯著我看
那很奇怪
好吧，你知道 我跟她提過你，說了很多
所以我猜她覺得她認識你
那你為什麼過來？
我，呃…
那是一個錯誤
-艾蓮娜，跟我說話 -我不能
史蒂芬，我不能，這就是問題所在
我對每個人都保密 我甚至不能告訴我最好的朋友
你知道這有多難受嗎？
這就像我需要和某人聊聊 但我唯一可以跟我聊的人是…
你，然後…
我想讓你知道
我會一直在你身邊
你有任何事情都來找我，好嗎？
嗯，謝謝你過來
嘿，今晚你要搭我的車去牛排館嗎？
你要去卡羅琳的派對嗎？
萊西拖著我去
今天是我的生日
真的嗎？
哇，嗯…
-那麼生日快樂 -謝謝
事實上，我想我今晚會留在家裡
好的
好吧，祝你有個美好的夜晚
[音響播放提雅斯多 與C·C·謝菲爾德的《躲避我》]
♪ I don't wanna deny ♪
[聊天聲]
邦妮，嘿，我一直在找你
我很抱歉要這樣 我知道送人東西後又收回來很怪
而且我知道根本不應該提這件事了
-但我需要收回我的水晶 -為什麼？你說你討厭它
但後來我看到你戴上它 我才意識到它有多棒
我有大概三套服裝可以搭配，所以…
我不能把它還給你
嗯，好吧，我本來不想這麼說 但我是你的朋友
當你戴上它時，你看起來會變胖
好了，我說了 但這是因為我是你的朋友，所以…
對不起，卡羅琳，我沒辦法
嗯？什麼叫做你沒辦法，邦妮？ 這是我的
-你說它本來是戴蒙的 -它是
所以他是那個 真正想要把它拿回來的人
不是
也許只是…
[電流劈啪聲]
哎呀！
你穿的是聚酯纖維嗎？
你真的要從我脖子上 直接把它拔下來嗎？
你到底怎麼了？
馬特
聽我說句話好嗎？
我只是想幫助薇琪
我經歷過一次類似的事情
我真的很抱歉
別這樣，這不是她第一次逃跑
結果薇琪跟她媽媽一個樣 我不能指望她們任何一個
謝謝你的嘗試
[戴蒙] 它在哪裡？
-邦妮不肯把它還我 -那就從她脖子上扯下來
我試過了，嚇我一大跳
該死的，那項鍊怎麼會這樣？
-我需要那個水晶 -你為什麼要這樣？
我對你很好，而且我願意做任何事
你知道，這只是一條愚蠢的項鍊
不，愚蠢的只有你
而且很膚淺
而且沒用
好吧，我需要多動一下腳
我真的不想出醜
-拜託，你沒那麼糟 -幫我一個忙
如果你看到戴蒙拿著他的照相手機 請告訴我
-好 -好
[男人] 嘿 [女士] 我們要去哪？
[男人] 我們在這裡沒有人會看到 [女人] 你要去外面嗎？
[女人笑]
你聽到什麼了嗎？
不，很安靜，沒有人下來
[女人尖叫]
-哇哦 -很好
[音響播放心靈感應的《東京》]
♪ Only in my dreams Because they're all I know ♪
[模糊談話聲]
♪ Cruisin' through the city On a bullet train ♪
♪ Dove into the depths Of the deepest sea ♪
♪ I know I can't swim That's the funny thing ♪
♪ Only in my dreams Only in my dreams ♪
史蒂芬笑了，快通知媒體
最近沒有什麼事令他快樂
是啊，你說的沒錯，可憐的史蒂芬
永遠被他墮落的哥哥迫害
你這麼有正義感，會不會很累？
正義感只會在精神病患面前爆發
哎喲，好吧 替這個傷心的精神病患著想一下吧
-你對我弟弟做了什麼？ -你的問題可不可以具體一點
你除了消除傑瑞米對薇琪的記憶以外
你還對他做了什麼？
你要我帶走他對毒牙的記憶還有
[咆哮]
以及所有不好的東西
-想讓我帶走他的痛苦 -但他的行為改變了
他似乎對一切感覺都很好 好得有點過頭了
他在念書，沒有吸毒，沒有喝酒
你確定你沒有做其他事情嗎？
艾蓮娜，我帶走了他的痛苦
-[邦妮] 卡羅琳 -不要跟我講話
-不要這樣，讓我解釋一下 -有什麼需要解釋的？
你得到了你想要的
順帶一提，不屬於你的東西
我被稱為膚淺的、無用的、多餘的
-誰對你說的？ -你覺得是誰？
你知道不是這樣的 別讓他那樣對待你
是的，就與我最好的朋友 對待我的方式相反
[嘲笑]
[女人] 幫幫我
[女人哭泣聲]
我的天啊
兩杯龍舌蘭酒
做三杯
我需要看一些身份證件
不，你不用
-那將是… -免費
-店家請客 -謝謝
啊，知名的艾蓮娜
浴巾女孩
我的稱呼更糟，給你
我不知道你們可以喝酒
哦，可以啊，它有助於抑制食慾
但是會產生很多酒醉的吸血鬼
你知道嗎，我從沒見過史蒂芬喝醉
-他看起來總是這麼… -拘謹？
-是的 -是的
但和你在一起就不會
這就是認識一個人一百多年的好處
你可以做你自己
是的，他與我在一起的時候 無法做自己
嗯，還沒有 他告訴你真實身分就已邁開第一步
其餘的需要時間
你看起來很確定
我一生的摯愛是人類
他經歷過的事，我想你現在也在經歷
否認、憤怒等等
但歸根結底
愛真的能征服一切
你要喝那個嗎？
哦，你喝吧
我很害怕
但你在這裡，因為你為他瘋狂
我看出來了，好嗎？ 我是說，愛有什麼不對？
聽著，聽我這個長壽老人言
碰到真愛的時候，你走不開的
哦
[艾蓮娜] 嘿，萊西
很高興認識你
是的，我喝了你的，對不起
謝謝你
你不應該偷聽的
不管怎樣，我覺得像偉大史詩故事
-把屍體收起來 -還不止這樣
[福布斯] 嘿，嘿
你看到這是怎麼回事了嗎？
告訴我你看到的一切
嗨
嘿
你來了
我不能錯過你的一百多歲生日
[模糊談話聲]
哇，嘿
我滑…我滑倒了
-我滑倒了 -喝醉了吧？
嗯，一個很親切但不帥的調酒師
今晚對我很好
不像整個地球的其他人那樣對我
那些是捲曲的薯條嗎？
給喝醉的女孩一杯咖啡
糟糕的夜晚，是嗎？
[卡羅琳嘆氣]
[卡羅琳] 最糟的一晚
我膚淺嗎？
-問這問題是要整人嗎？ -沒有要整人
是的，我想要有深度
我想像萬丈深淵一樣有深度
無意冒犯，卡羅琳 但你真的不像有深度的人
嗯，這是真的
我很膚淺
我比膚淺還淺
我是兒童游泳池
你不是兒童游泳池
我可以回家嗎？
-可以 -好的
我帶你走，來吧
嘿，你沒事吧，她沒事
站好，站好，我扶起來了
[警用無線電中模糊男子說話聲]
-發生了什麼事？她還好嗎？ -講得好像你很關心一樣
-她喝醉了？ -醉爆了
他們在裡面灌你酒嗎？
我會帶她回家，我順路，我沒喝酒
非常感謝，馬特，謝謝
-你和我稍後再討論 -嗯，等不及了
[福布斯] 不要讓任何人離開
好吧，這些酒是賄賂 我需要你回答一個問題
你到底在迷離瀑布鎮做什麼？
你嚐過那個堅果脆餅嗎？好吃到得獎
少廢話
好的
我有一個惡魔般的大計畫
什麼計畫？
如果我告訴你 它就不邪惡了，不是嗎？
好的，四處看看 如果你看到他請告訴我
-你在做什麼？ -謝謝你的馬鞭草
現在請原諒
我的天啊
它是什麼？
[男人] 請讓開
打擾一下，對不起
不能從這邊出去
[史蒂芬悄聲] 哦，我的天啊
-為什麼？ -[悄聲] 這是計畫的一部分
你還好嗎？
謝謝你
-快點上車 -是的
-女士，我檢查了每個人的身份證 -好，顯然你沒有
你用那個矛非常得心應手
只反射動作 我猜是腎上腺素起作用了
-這場噩夢終於結束了 -是的
很幸運有碰到那個證人
沒有她，就沒辦法辨識吸血鬼
非常幸運
嗯，再次謝謝你
別客氣
-你還好吧？ -不好
你有沒有感覺過 世界上沒有一個人愛你？
人生有時候有點艱難
我只是希望…
什麼？
但願人生…
有所不同
我也希望
[卡羅琳] 拜託
不要丟下我一個人
史蒂芬，史蒂芬
他殺了她
他殺了查克 他殺了坦納，他轉化了薇琪
-我必須殺了他 -不，你不能那樣做
你為什麼要救他？
艾蓮娜，他永遠不會改變
你沒看到嗎？他永遠不會改變
我不是想救他，我是想救你
你不知道這會對你產生什麼影響 拜託，史蒂芬
無論我走到哪裡 痛苦和死亡都會伴隨而來
戴蒙跟我一起走，一切就會結束
史蒂芬，拜託，拜託 跟我說話，讓我陪你
-跟我說話 -不要
你離我遠點是對的
[戴蒙] 告訴過你我會處理好它
拜託，我是為了你做的 讓他們不再追蹤我們
你從不為任何人做任何事 你只為了自己
-你刺歪了 -沒有
你救了我的命，我饒了你的命
我們扯平了
恩怨就此了結