The Vampire Diaries'de önceki bölümlerde.
Bir asırdan uzun süredir bir sır içinde yaşadım.
Şu ana kadar. Riskini biliyorum. Ama onu tanımak zorundayım.
Nesin sen?
Ben bir vampirim.
Hayatta kalmak için insan öldürmediğini söylemiştin.
Hayvan kanı beni canlı tutuyor. Damon kadar güçlü değilim.
-Merhaba kardeşim. -Damon.
-Stefan sonunda itiraf etmiş. -Benden uzak dur.
O kolyede mineçiçeği diye bir ot var.
Telkin edilmeni engeller.
Sırrını saklayacağım ama seninle birlikte olamam Stefan.
-O nedir? -Çok önemli bir kristal.
Sen medyum musun, durugörün mü var?
Teorik olarak büyükannem cadı olduğumu söylüyor.
Bu kasaba bir zamanlar vampirlerden gayet haberdardı.
-Kanları emilmiş beş ceset. -Geri döndüler.
Ölmek istemiyorsun, değil mi?
-Dönüşüyor. -Neye?
-Vampire. -Onun nesi var bilmiyorum.
-İyileşecek. -Hayır.
-Hepimiz iyi olacağız. -Vic!
Kimseye zarar vermemesini sağlayacağım, söz veriyorum.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Merhaba Ty.
Vicki?
Herkes seni arıyor.
Biliyorum.
-Sorun nedir Vic? -Çok üşüyorum.
Çektin mi? Herkes seni âlemde sanıyor.
Keşke.
Ormanda neler oldu Vicki?
Öldürülen o insanlar...
Neler gördün?
Çok korkuyorum.
Gel buraya.
Tamam. Seni bırakayım.
-Kontrol edemiyorum. -Neyi?
Çok açım Ty.
Ve dinmek bilmiyor.
Neyin etkisindesin? Ne çektin?
İstiyorum. Çok açım Ty.
Tamam, sana yemek bulurum. Sen otur.
Hadi seni bırakayım. Vicki!
Senin neyin var?
Bırak beni!
Neler oluyor Stefan? Onun neyi var?
-Sen sus. -Yürü git lan!
Lan mı? Sahi mi? Lan mı?
-Damon yapma. -Bu aptalı kim özler ki?
Sakın canını yakma!
Bu gece gördüklerini unut.
Biz burada değildik.
-Pardon. -Sorun değil, bitti.
Erken kalkmışsın. Nereye?
Karakola. Vicki için arama ekibi kurulmuş.
Dur, okula gitmen gerekmiyor mu?
Ne? Şaka bu, değil mi?
Okulu asmamalısın.
Bulurlarsa haberimiz olur. Cep telefonları bunun için var.
Dudakların niye oynuyor anlamadım.
-Efendim? -Matty?
Vicki. Neredesin? İyi misin?
Evet, iyiyim.
Yerini söyle, hemen gelip seni alayım.
Hayır. Matty, bazı şeyleri halletmek için zamana ihtiyacım var.
İyi olduğumu bil yeter.
Endişelenme.
Neden burada kalmak zorundayım? Niye eve gidemiyorum?
Çünkü dönüşüyorsun.
Ve bunu tek başına yapman iyi olmaz.
Öldürdüğüm Logan'la alakalı hiç haber yok.
Bir kelime bile.
Olaylar örtbas ediliyor.
Nedir o?
Çok özel ve çok eski bir pusula.
Logan bununla ne yapıyordu merak etmedin mi?
Birileri peşinde diye endişeliysen buradan gitsene Damon?
Hepimiz endişelenmeliyiz.
Ben açım. Yiyeceğiniz var mı?
Al.
-Nedir bu? -İçmek istediğin şey.
Kıza yalan söyleme.
İstediğin değil ama acil ihtiyacını karşılayacak, değil mi Stef?
-Nedir bu? -Evet, nedir o? Kokarca mı?
Saint Bernard mı? Bambi mi?
Hadi. Dene.
O taze. İnsan kanına ihtiyacı var.
O verdiğin şeyle yaşayamaz.
-Evet, niye insan kanı içemiyorum? -Evet.
Çünkü masumları avlamak yanlış Vicki.
Öldürmeden beslenebilirsin.
Tadı güzel olan birini bul ve hafızasını sil. Bu kadar basit.
Hayır. Kendini kontrol altında tutabileceğinin garantisi yok.
Bunu öğrenmek yıllar sürer. Birini öldürebilirsin.
Ama ömrün boyunca bu yükü taşımak zorunda kalırsın.
Ömrün boyunca dediğim de ebediyet.
Onu dinleme.
Onun ahlâk anlayışı bizimkinden farklı.
Ben yakala, beslen, sil derim.
Bana bak. Kendi yolumuzu kendimiz seçeriz.
Değerlerimiz ve davranışlarımız kim olduğumuzu tanımlar.
Pekâlâ, Kont Deepak.
Ben gidiyorum.
Biraz daha alabilir miyim?
Stefan burada mı?
-Evet. -Nerede?
Size de günaydın kararlı hanım.
Yaptıklarından sonra nasıl böyle ukalâ ve geveze olabiliyorsun?
Sen nasıl bir vampire
ukalâ ve geveze diyebilecek kadar cesursun ve aptalsın?
-Ölmemi isteseydin ölmüştüm. -Evet, ölürdün.
-Ama ölmedim. -Henüz.
-Stefan nerede? -Üst katta.
The Rain in Spain'i söylüyor.
Keyfine bak.
Stefan.
Stefan?
Efendim.
Vicki nerede?
Üst katta.
Şimdi ne olacak?
Çünkü kardeşim kasabadakilerle onu arıyor.
-Ona ne diyeceğim? -Uğraşıyorum ama zaman alacak.
Dengesiz ve fevri biri.
Uyuşturucu bağımlısı.
Hepsi vereceği tepkiyi etkiler.
Yani o sorunlu bir vampir mi?
Ben ne yapmalıyım?
Çünkü değer verdiğim herkese yalan söylüyorum. Ona ne olacak?
Güvenli olduğundan emin olana kadar onu burada tutacağım.
Ne kadar sürer?
Bunu sonra konuşabiliriz.
Vicki, nasılsın?
Nasıl mıyım? Şaka bu, değil mi?
Yakılmış cadı akrabamız var mı?
Hayır, Salem'de işkence gören kızlar suçsuzdu.
Gerçek bir cadıyı yakalamak için cehaletten fazlası lazım.
Nasıl Mystic Falls'a geldik?
Ailemiz 1692'de Salem'den kaçarak buraya yerleşti.
Atalarımız yüz yılı aşkın bir süre boyunca gizli yaşadı.
Bizim de bunu yapmamız önemli.
Büyükanne, herkes cadı olduğunu biliyor.
Saçma olduğunu da biliyorlar. Doğru olamaz.
Ben sadece üniversitede doğaüstü bilimler öğreten anormal bir kadınım.
Kimse gerçekten inanmaz.
Sadece alay ederler.
Ve karışma.
Gerçeği bilmesinler.
Peki, cadılık nerede?
İki gündür tarih anlatıyorsun.
Eğlenceli kısma gelmek istiyorum.
Eğlencelik değil bu.
Gerçektir ve ciddi bir şeydir.
Va yapmaya başlamadan önce anlaman lazım.
Okula geç kalmadın mı?
-Beni haberdar et. -Peki efendim.
Logan denen o sinsiye saati emanet etmemeliydik.
Kaç tane varmış?
Adli tabip bir diyor.
-Yara genişliği ve çene şekli... -Tehlikede miyiz?
Saati bulduysa bildiğimizi anlamıştır. Peşimize düşer mi?
Ve ona hayvan mı demeliyim?
Yoksa erkek veya kadın mı?
Şehrin tarihini biliyorsa saatin kökenini de biliyordur.
Yani evet, büyük tehlikede olabiliriz.
Ne yapacağız?
Sessiz kalalım. Tüm kasabanın haberi olmasın.
O bizi bulmadan önce biz onu bulmalıyız.
Selam dostum.
-Selam. -Vicki için arama ekibi kurulmuş.
Az önce aradı. İyiymiş.
İyi.
Bu harika. Meraktan deliye dönmüş olmalısın.
Biraz öyleydim evet.
Sadece yapabileceğim bir şey var mı diye sormaya gelmiştim.
Teşekkür ederim.
Kostümünü aldım. Burada.
-Ciddi olamazsın. -Hadi ama.
Cadılar Bayramı için biri heyecanlanabilir mi?
Eğlenmek istiyorum.
Sadece aptalca, sıradan Damon'sız bir eğlence işte.
Bu Damon'dan aldığın kolye değil mi?
Evet. Tak ya da at, umurumda değil.
Sadece ondan kurtulmak istiyorum.
Elena'yı gördün mü? Kostümünü biliyor muyuz?
Hafta sonu büyükannemleydim.
Onunla konuşamadım. Belki Stefan'ın yanındadır.
Beyaz atına binmiş kalesine gidiyordur.
Aksileşme. Kırışıklık yapar.
Kahve dostumuzdur. Kafein etkisi.
Damarlarımızda dolaşıp
vücudumuzu ısıtır ve biri dokunduğunda soğuk hissetmez.
Ya insan kanı içmek istersem?
Bu dürtüyle yaşamayı öğrenmelisin.
Ve her gün bu dürtüyle mücadele etmek zorundasın.
12 adımda iyileşme programına başlama.
Okuldaki rehber öğretmen denedi ve hiç etkisi olmadı.
İşe yarayabilir. Bu senin seçimin Vicki.
Yani sen hiç insan kanını tatmadın mı?
-Uzun zamandır içmiyorum. -Ne kadar uzun?
Uzun yıllar geçti.
Geçmişteki davranışlarımla gurur duymuyorum.
Bu yoksunluk hiç geçmeyecek mi?
İnanılmaz derecede akşamdan kalma gibiyim.
Günışığı olayı rezalet.
Daha fazla kan istiyorum.
Tuvalet nerede? Çişim var. Niye çişim var? Hani ölüydüm?
Ben...
...ona biraz daha kan getireyim.
Hemen dönerim.
Yanlış alarm. Vücudum cidden abuk bir durumda.
İyi bir abukluk ama tuhaf.
-Kimi arıyorsun? -Jeremy'yi.
Vicki, artık Jeremy'yle görüşemezsin.
Başlama yahu. İstediğimle görüşürüm.
-İncitecek olsan bile mi? -Jeremy'yi incitmem.
Böyle düşündüğünü biliyorum ama bu riske giremem.
Jeremy'yi unutmak zorundasın.
Gerçekten mi?
Ona layık değilsin nutkuna ne zamandır hazırlanıyorsun?
Vampir olaylarından önceye dayandığını varsayıyorum.
Sadece Jeremy'yi bunun dışında tutmak istiyorum.
Ciddiyim Vicki.
Yoksa ne olacak?
Bir şeyi açıklığa kavuşturalım seni küçük sürtük.
Kardeşimle 15 yıl boyunca beraberdin.
15 yılın arkasından onu terk ettin.
Sana baktığımda tek gördüğüm bu.
Ayrıca Jeremy'yle istediğim zaman görüşürüm.
Çünkü oynayabileceğim yeni oyuncaklarım var.
Ve onlarla o küçük kafanı koparmaya tereddüt bile etmem.
Anladın mı?
Beni tehdit etti.
Çok gergin. Tüm duyularının süper hızda çalıştığını düşün.
Zaten kendinden rahatsız, bir de diğer sorunlardan bahsetmen...
Ne zaman düzelir? Saatler mi? Günler mi? Haftalar mı?
Bu işin belli kuralları yok.
-Senin öğrenmen ne kadar sürdü? -Biraz zaman aldı.
Ama yardım eden yoktu. Yalnız yaptım.
Bazılarına direnmek zordur. Özellikle de yeniysen.
Duyguları ayırt etmek zordur.
Aşk, şehvet, öfke, arzu. Hepsi tek dürtü olur. Açlık.
Bu ne demek?
Jeremy onunla görüşmemeli.
Henüz değil. Kontrolü kaybedip ve ona zarar verebilir.
Veya daha da kötüsü.
Kimsenin incinmesine izin vermeyeceğim.
Gitmem lazım.
-Elena. -Lütfen Stefan.
Bir yere kadar kaldırabilirim.
Ne yapıyorsun?
Önümüzdeki yüz yılı düşünüyorum.
Bunu neden yaptın?
Ben...
...sıkılmıştım.
Bunu sıkıntıdan mı yaptın?
Sonsuzluğun kötü yanlarından biri.
Şimdi de ben sıkıldım. Aklımda sadece kan var.
Kan istiyorum. Aklımdan çıkmıyor.
Nedir bu?
Hafifleyecek.
Bütün gün burada kapalı kaldın.
Gidelim. -Nereye?
Hayatın rezildi. Ölümden sonra da öyle olmasın.
-Ne yapıyorsunuz? -Bütün gün kapalı kaldı.
O, Anne Frank değil. -Hayır.
Sırası değil. -Ona öğreteceksen öğret.
Ona bu işi göster.
Birilerine zarar verebilir.
Onu Disneyland'a götürmüyorum. Ön bahçeye gidiyoruz.
Hadi.
Bu kötü bir fikir.
O bir vampir Stefan. Ayrıcalıklarını bilmeli.
Ne gibi?
Bunun gibi.
Vay canına! Nasıl yaptın?
Hadi Vicki. Hayatını yaşa.
Kelime oyunu değildi.
Hata ettim.
Matt.
Vicki?
Sen mi geldin?
Gel buraya.
Gireceğim ama...
Lütfen, içeri gel.
Merak ettim.
Şükür iyisin.
Nerelerdeydin Vick?
Önemli değil. Uzatma.
Ormanda üç kişi öldürüldü.
Polisler seni arıyordu.
Seni sorgulamak istediler.
-Adresim belli. -Herkes seni merak etti.
Geri döndüm işte. Uzatma.
Şaka mı bu?
Sen uyuşturucu âlemindeyken ben arama ekibiyle seni arıyordum.
Ama uzatma diyorsun, öyle mi?
Başım ağrıyor.
Öyle mi?
-Stefan, burada ne işin var? -Vicki evde mi?
-Evet. -Görebilir miyim?
İçeri alma. Onu burada istemiyorum.
-Sana bir şey mi yaptı? -Hayır. Sadece girmesin.
Açıklamam için beni içeri al.
Bak, neler oluyor bilmiyorum ama bence git.
-Matt, lütfen. -Olmaz Stefan.
Beni ara Vic. Sana neler oluyor anlamıyorum.
Lütfen ara.
Akşam çıkalım mı?
Okuldaki Cadılar Bayramı partisine gidebiliriz. Eğleniriz.
Tabii. Eğlenceli olabilir. Can atıyorum.
Vicki'ye üzüldüğünü biliyorum. Matt'i aradın.
Ama onunla görüşemezsin. İyileşmesi lazım.
Yapabileceğin en büyük iyilik onu unutmak.
Unutmak nedir?
Tabii.
İnsanları unutmayı iyi biliriz, değil mi?
Anlamadığını biliyorum ama inan en iyisi bu.
Annem ve babam öldükten sonra aylarca bok gibiydim.
Hiçbir şeyi iplemeyen bir b. k.
Sonra bazı anlar geldi ve her şey biraz düzelmeye başladı.
Ve hepsinde Vicki vardı.
Sana anlamsız gelebilir ama inan bana...
...beni ondan uzak tutmak en iyisi olamaz.
Matt yapıştı. Görüşelim mi?
Tamam. Nerede?
Okulda. Bugün Cadılar Bayramı!
Hanımlara elma şarabı.
Lookwood spesiyali.
Asla. Geçen sene Şükran Günü'ne dek ayılamadım.
Sıska şey. Ben içerim.
Biri sevişecek kadar ateşli görünene dek.
Mantıklı.
Kaç tane martini içtin?
Bana karışma.
Artık gidebilir miyiz?
Partiye geç kaldık. Hadi.
Sen önden git.
Ben içkimi bitirmek istiyorum.
Tahmin edeyim.
Daisy Buchanan.
Gatsby zevkine hayranım.
Seninle tanışmıştık.
Sen Caroline Forbes'un sevgilisi değil misin?
O bana âşık liseli küçük bir kızdı ama...
Hoştu ama onu üzmeden bırakmak zorunda kaldım.
Adın Damon'du, değil mi?
Hatırlıyorsun.
Unutulmayacak bir yüze sahipsin.
Soyadın ne Damon?
Salvatore.
Salvatore mu?
Zach'le akrabalığın var mı?
Zach benim amcam.
Zach'i nereden tanıyorsun?
İyi misin?
Evet. Sanırım gözüme bir şey kaçtı.
Zach'i Kurucular Konseyi'nden tanıyorum.
Biliyorsun ki, Salvatorelar bu kasabanın ilk yerlilerindendi.
Evet, öyleydiler.
Zach'in konseyde olduğundan haberim yoktu.
Yeni döndüm ve Zach'in arkadaşlarıyla tanışamadım.
Telefonlarıma çıkmasını söyle.
Ona bir sürü mesaj bıraktım.
Zach, şehir dışına çıktı.
Ama konu mineçiçeğiyse...
-Mine çiçeğini biliyor musun? -Ben bir Salvatore'um.
Elbette biliyorum.
Elbette.
Şerefe.
Sen de geçen seneki kostümle geldin.
Evet. Geleceğim bile meçhuldü.
Benim de.
Ve sen...
...kendin gibi mi geldin?
Benimle konuşmuyor. Kavga ettik.
Evet, ben de Vic geldiğinde onunla kavga ettim.
Bu gece sıkmak istemiyorum.
Ama gözümün önünde olmasını da istiyorum.
O burada mı?
Evet. Fark edersin. Vampir kostümlü.
Jeremy nereye gitti?
-Elena, sorun ne? -Onu bulmam gerek.
Şimdi de beni izliyor musun?
Fazla seçenek bırakmadın.
-Geçmeme izin ver. -Kalamazsın Vicki.
Böyle kalabalıklar, kendini kontrol etmeni zorlaştırır.
-Ben iyiyim. -Öyle mi?
Başın ağrımıyor mu? Karnından sesler gelmiyor mu?
Başın dönmüyor mu?
Sana biri ters baktığında kafasını uçuracak kadar...
...huysuzlaşmıyor musun?
Buna ne denir biliyor musun?
Buna açlık denir.
Ve onu bastırdığını düşündüğün her dakika...
...içini biraz daha kemirir.
Mineçiçeği mi lazım?
Evet. Kocamla elimizde sadece onun ailesinden kalanlar var.
Ve Zach daha fazlasını sağlayacağına söz vermişti.
Onunla sürekli konuşuyorum.
Ben isteyebilirim.
Ne kadar lazım?
Yani kaç kişi vardır sence?
Çocuklarımız var elbette.
Elbette.
Ve arkadaşlar, aile.
Ve konseydeki herkes.
Konsey mi?
Zach sayıyı biliyor.
Bak, çok geç kaldım.
Kocam bunu yaptığım için hiç mutlu olmayacaktır.
Peki, sen kocanla mutlu musun?
Bana kur yapıyorsun.
Önce sen yaptın.
Doğru.
Okula kadar geleyim. Yalnız gitmen pek güvenli olmaz.
Bu gece 10 vampir gördüm.
Keşke onları bulmak o kadar kolay olsaydı.
Arama çalışmaları nasıl?
Bir parti vermiştik.
Ve gün boyunca katılan herkes...
...şüpheli olmaktan çıktı.
Geriye kalanlardan da bir şey çıkmadı.
Gitmeliyim. -Tamam.
-Şükür. -Sorun ne?
Jeremy'yi kaybettiğim için endişelendim.
Neler oluyor?
Her şey yolunda.
Beni rahatsız etme demiştim.
Hayır Vicki, bunu yapma.
Matt, peşimden ayrılmıyor.
-Onu rahat bırak. -Matt, her şey yolunda.
Hayır, değil. Derdin ne?
Stefan. O gitti.
Ona yardım etmeye çalışıyorum.
-Vic, ödümü patlattın. -Özür dilerim.
Hadi.
Tamam.
Caroline nereye kaçtı?
Kendine bir iyilik yap Damon ve bana Caroline'ı sorma.
Bonnie.
Çok sadıksın. -Ondan uzak dur.
Onu nereden aldın?
Bir arkadaşımdan.
Caroline.
-Benim olduğunu biliyorsundur. -Artık değil.
Komik.
Onu geri istiyorum.
Onu sana vermiyorum.
Onu Caroline'a vereceğim. Canı isterse verir.
Ya da ben şimdi alırım.
Jeremy.
Seni merak ettim.
Şu an iyiyim ama...
...gitmem gerek.
Ne? Nereye?
Buradan gitmem gerek J.
Matt'le aynı evde yaşayamam.
Beni anlamıyor.
Hayır, yapamazsın. Gidemezsin.
Benimle gel.
Gelirsen, sonsuza dek birlikte olabiliriz.
Tamam.
Evet.
Bu kostüm işini fazla abartıyorsun.
Ne? Ne oldu?
Vicki.
Vicki! Ne yapıyorsun?
Tanrım.
Hayır! Dur! Vicki!
Vicki, hayır!
Vicki!
Gidin. İçeri girin.
Gidin!
Vicki!
Vicki.
Vicki!
Onu buradan götür.
-Ne? -Yardımın gerekli.
Sana ne oldu?
Bir şey yaptım. Bilmiyorum.
Kolyeden geldi.
Onu nereden aldın?
Kostümümün bir parçası.
Değersiz bir şey.
O değersiz şey...
...ailemizdeki en güçlü cadılardan birine ait.
Sana göstereyim.
İşte burada.
Emily Bennett.
Senin büyük büyük büyük büyük büyükannen.
Ve işte kolyen.
Sen git. Bunu ben hallederim.
Bunu sen yaptın.
Senin yüzünden oldu.
Beni pişman olan biri sandın.
Hiçbirini önemsemiyorum.
Hiçbirini.
Çevrende insanlar ölüyor.
Nasıl olur da önemsemezsin?
Bunlar önemli ve biliyorsun.
Gitmelisin.
Kan kaybediyorsun ve gitmen gerekiyor.
Elena! Kardeşimi...
Ne oldu?
Hiçbir şey. Elinde sahte kan olan bir ahmak bana şaka yaptı.
Eve gidip yıkanayım.
Vicki'yi bulamıyorum.
Sanırım beni tamamen terk etti.
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Bunun için mi varım?
Ömrüm boyunca onu merak etmek.
Sen iyi bir kardeşsin Matt.
Evet. Belki eve gitmiştir.
Belki.
Tamam.
Nerede o?
İçeride.
Bu gece olanları anlıyor musun?
Hayır.
Anlamıyorum.
Ne gördüğümü biliyorum ama...
...anlamıyorum.
Beni öldürecekti.
Ama o öldü. Vicki öldü.
Üzgünüm Jer.
Durdur bunu, canım yanıyor.
Geçti, geçti.
Neden çevremdeki herkes ölmek zorunda?
Tanrım. Gel buraya.
İyi misin?
Ona yardım etmek istedim.
Ama bunun yerine...
Kardeşin nasıl?
Berbat.
Aynı şeyleri yaşamasını istemiyorum.
O daha çocuk.
Elena, ne yapabilirim?
Ona nasıl yardım edebilirim? Her şeyi yaparım.
Unutmasını sağlayabilir misin?
Elena.
Stefan, lütfen.
Bunu nasıl atlatacak bilmiyorum.
Olan biten her şeyi unutmasını istiyorum.
Yaşayış tarzım ve olduğum kişi yüzünden...
yapacağım şeyin işe yarayacağına garanti veremem.
Her şeyi tam yapacak güçte değilim.
Ben yapabilirim.
İstediğin buysa.
Ben yaparım.
Evet, bunu istiyorum.
Ne hatırlamasını istiyorsun?
Ona Vicki'nin buradan ayrıldığını
ve geri gelmeyeceğini söyle.
Onu aramamasını veya merak etmemesini söyle.
Onu özleyecek ama en iyisinin bu olduğunu anlayacak.
Benim de bir yanım unutmak istiyor.
Seninle tanıştığımı,
gerçek kimliğini öğrendiğimi ve ondan sonra olan her şeyi.
İstediğin buysa.
Evet, öyle.
Çünkü bu şekilde olmasını istemiyorum.
Böyle hissetmek istemiyorum.
Ama yapamam.
Olanlar yüzünden
sana karşı hissettiğim şeylerden vazgeçemem.
Tamamdır. hissettiğim şeylerden vazgeçemem.