Anteriormente en Crónicas Vampíricas:
Durante más de un siglo he vivido oculto. Hasta ahora.
Conozco los riesgos, pero tenía que conocerla.
¿Qué eres?
- Soy un vampiro. - ¿No matas para sobrevivir?
Bebo sangre animal.
- Pero Damon es más fuerte. - Hola, hermano.
- Damon. - Stefan por fin ha confesado.
Aléjate de mí.
Ese colgante contiene una hierba llamada verbena.
- Te protege del control mental. - Voy a guardar tu secreto.
Pero no puedo estar contigo, Stefan.
- ¿Qué es eso? - Una piedra muy importante.
- ¿Tú eres médium o clarividente? - Técnicamente mi abuela dice que bruja.
En otros tiempos este pueblo sabía perfectamente que había vampiros.
- Cinco cuerpos y todos desangrados. - Han regresado.
Tú no quieres morirte, ¿eh?
Se está transformando.
- ¿En qué? - En vampira.
- No sé qué le ha pasado. - Se pondrá bien.
- Todo irá bien. - ¡Vicki!
Me encargaré de que no ataque a nadie, Elena. Te lo prometo.
- Vale, tío, hasta luego. - Hasta luego.
Hola, Ty.
¿Vicki?
- Te está buscando todo el mundo. - Ya lo sé.
¿Qué te pasa, Vick?
- Tengo frío. - ¿Estás colocada?
- Todos creen que te estás poniendo. - Ojalá.
¿Qué pasó en el bosque, Vicki? Esos chicos que han matado...
¿Qué es lo que viste?
- Tengo miedo... - Ven aquí.
Tranquila, te llevaré a casa.
- No puedo controlarlo. - ¿Controlar qué?
Tengo hambre, Ty.
Y no se me pasa.
¿Qué has tomado? ¿Qué drogas has tomado?
¡No puedo más! Tengo hambre, Ty.
Vale, te buscaré algo de comer. Pero cálmate. Voy a llevarte a casa.
¡Vicki! ¿Qué estás haciendo?
Vick.
¡Vicki, no!
¡Suéltame!
¿Qué está pasando, Stefan? ¿Qué le pasa?
- Tú a callar. - Que te den, tío.
- ¿"Tío"? ¿En serio? ¿"Tío"? - Damon, no.
Vamos, ¿quién va a echar en falta a este idiota?
¡No le hagas daño!
Olvida lo que has visto esta noche. Aquí no ha pasado nada.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
- Perdona. - Ah, no, pasa. Ya estoy.
Es muy pronto. ¿Adónde vas?
A la comisaría. Van a organizar una partida para buscar a Vicki.
Espera, ¿no vas al instituto?
Estás de coña, ¿verdad?
No deberías faltar a clase.
Si la encuentran, avisarán. Para eso están los móviles.
Ya. Tus labios se mueven, pero no oigo nada.
- ¿Sí? - ¿Matty?
¿Vicki? ¿Dónde estás? ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien. - Dime dónde estás...
- ...y voy a buscarte. - No, Matty.
Necesito tiempo para aclararme un poco.
Quería decirte que estoy bien, no te preocupes por mí.
¿Por qué tengo que estar aquí encerrada, por qué no puedo irme a casa?
Porque estás cambiando, Vicki. Y ahora es mejor que no estés sola.
No dice nada de ese Logan, el que maté. Ni una palabra.
- Lo están ocultando. - ¿Qué es eso?
Es una especie de brújula antigua.
¿Qué hacía Logan Fell con ella? ¿No tienes curiosidad?
Si te preocupa que te estén buscando, ¿qué estás haciendo aquí, Damon?
¿A ti no te preocupa?
Tengo hambre. ¿No hay nada de comer?
Toma.
- ¿Qué es esto? - Es lo que necesitas.
No mientas a la chica.
No es lo que necesitas. Pero es lo que hay.
- ¿Qué es? - Eso, ¿qué es?
¿Mofeta? ¿San Bernardo? ¿Bambi?
- Vamos. Pruébalo. - Es nueva.
Necesita sangre humana. No puede sobrevivir con sucedáneos.
- Eso. ¿Por qué no puedo probarla? - Eso.
Porque no puedes matar a gente inocente, Vicki.
No hace falta matarlos, elige a alguien que te guste...
...y bórrale la memoria cuando acabes. Es fácil.
No, no, no. No hay garantías de que puedas controlarte, ¿vale?
Hacen falta años para eso. Podrías matar a alguien.
Y cargarías con eso el resto de tu vida, que, no lo olvides, es la eternidad.
No le hagas caso. Él se mueve en un plano moral muy lejano del nuestro.
Yo digo: ataca, bebe, borra.
Eh. Mírame. Tú eliges tu camino.
Tus valores y tus acciones definen quién eres.
Vale, "conde Deepak".
Yo me largo.
¿Puedo tomar más?
- ¿Stefan está aquí? - Sí.
¿Dónde está?
Se dan los buenos días, señorita "Tengo una misión".
¿Cómo puedes ser tan arrogante y tan frívolo después de lo que has hecho?
¿Y tú cómo eres tan valiente y tan estúpida...
...como para llamarme arrogante y frívolo?
- Si quisieras matarme estaría muerta. - Sí, es verdad.
- Y no lo estoy. - Aún.
- ¿Dónde está Stefan? - Está arriba.
Enseñando a su discípula. Ya sabes el camino.
¿Stefan?
- ¿Stefan? - ¿Sí?
- ¿Dónde está Vicki? - Está arriba.
¿Qué va a pasar ahora?
Porque mi hermano está ahí fuera buscándola con el resto del pueblo.
- ¿Qué voy a decirle? - Estoy trabajando con ella.
Pero va a llevar tiempo. Tiene una personalidad muy volátil e impulsiva.
Es drogadicta, todo eso va a influir en su forma de responder a esto.
¿Así que es una vampira con problemas?
¿Y qué voy a hacer? Estoy mintiendo a toda la gente a la que quiero.
- ¿Qué va a pasar con ella? - Voy a mantenerla aquí conmigo...
- ...hasta que sea seguro dejarla salir. - ¿Y cuándo va a ser eso?
- Hablaremos de eso luego. - Hola.
- Vicki. ¿Cómo estás? - ¿Cómo estoy? Estás de coña, ¿verdad?
¿Quemaron a nuestra familia en la caza de brujas?
No, las chicas que ejecutaron en Salem eran totalmente inocentes.
Hace falta algo más que ignorancia para atrapar a una bruja.
¿Y cómo llegamos a Mystic Falls?
La familia huyó de Salem en 1692 y se asentó aquí.
Nuestros antepasados mantuvieron el secreto durante más de cien años.
Y es importante que sigamos haciéndolo.
Abuela, todo el mundo sabe que eres bruja.
También saben que es absurdo. No puede ser.
Solo soy una vieja loca que enseña ocultismo en la universidad.
Nadie lo cree de verdad.
Se lo toman a broma.
Así está bien.
No deben saber la verdad.
¿Y la brujería?
Vamos, llevas hablando de historia dos días.
- ¿Cuándo empieza lo divertido? - Esto no es divertido.
Es real y es serio.
Y tienes que comprenderlo antes de practicarlo.
¿No llegas tarde a clase?
- Gracias por la información. - De nada, señor.
No deberíamos haberle confiado a ese Logan...
- ...el maldito reloj. - ¿De cuántos estamos hablando?
El forense cree que uno. Por la forma de las heridas y yo qué sé...
¿Estamos en peligro? Si encontró el reloj sabe que lo sabemos.
Podría venir por nosotros. Y además, no sabemos qué es...
- ¿Porque es...? ¿Es vampiro o vampira? - Si tiene un conocimiento histórico...
...del pueblo, sabrá de dónde viene el reloj. Sí, podríamos estar en peligro.
- ¿Entonces qué hacemos? - Guardar silencio.
No podemos permitir que todo el pueblo se entere.
Tenemos que encontrarlo antes de que él nos encuentre.
Hola, tío. He oído que la policía sigue buscando a Vicki.
Me ha llamado. Está bien.
Genial. Me alegro. Me imaginaba que estarías muy preocupado.
Un poco, sí.
Solo quería ofrecerte... Si hay algo que pueda hacer.
Te lo agradezco.
He traído tu disfraz. Está todo aquí.
- ¿En serio? - Vamos.
¿Es que a nadie le hace ilusión que sea Halloween?
Solo quiero divertirme.
Ya sabes: salir, bailar y olvidarme de Damon.
- ¿No es la piedra que te dio Damon? - Sí. Puedes tirarla, no me importa.
No quiero verla. Eh, ¿has visto a Elena? ¿De qué se va a vestir?
He estado con mi abuela. No he hablado con ella. Estará con Stefan.
¿Camino del castillo en su caballo blanco?
No te amargues. Te saldrán arrugas.
El café es bueno. Por la cafeína.
Al circular por nuestras venas nos calienta el cuerpo...
...y no estamos tan fríos al tacto.
Ya, ¿y si quiero beber sangre humana?
Tendrás que aprender a vivir con ese ansia.
Y combatirla día a día, paso a paso.
Dios. No empieces con ese rollo de Alcohólicos Anónimos.
El psicólogo del instituto ya lo intentó. Y no funciona conmigo.
- Puede funcionar. Tú decides, Vicki. - ¿No has probado la sangre humana?
- No desde hace mucho. - ¿Cuánto?
Muchos años.
No estoy orgulloso de mi pasado, ¿vale?
¿Voy a tener siempre el cuerpo revuelto? Es como si tuviera una mala resaca.
¿Y la luz del día? ¡Es una mierda!
Necesito más sangre. ¿Y el baño? Tengo que hacer pis.
¿Pero por qué? ¿No estoy muerta?
Voy a...
Voy a buscarle más...
¿Vale? Ahora vuelvo.
Falsa alarma. Mi cuerpo está muy extraño.
No está mal, pero es raro.
- ¿A quién llamas? - A Jeremy.
- No puedes ver a Jeremy, ¿entiendes? - Vamos, no empieces.
- Voy a ver a quien me dé la gana. - ¿Aunque podrías hacerle daño?
- Yo no haría daño a Jeremy. - Ya sé que le quieres.
Pero no puedes correr ese riesgo.
- Tienes que olvidarte de Jeremy. - ¿De verdad?
¿Cuánto tiempo llevas esperando para darme esta charla?
Siempre has pensado que no estoy a la altura de tu hermano.
Solo digo que Jeremy no puede verse envuelto en esto.
- En serio, Vicki. - ¿O qué?
Voy a dejarte una cosa bien clara, niña mona.
Tuviste a mi hermano enganchado quince años.
¡Quince años! Y lo abandonaste.
Cuando te miro, eso es todo lo que veo. ¿Entendido?
Y voy a ver a Jeremy cada vez que quiera verle, porque ahora...
...tengo varios juguetes nuevos que probar...
...y no me lo voy a pensar dos veces antes de arrancarte la cabecita.
¿Está claro?
- Me ha amenazado. - Está muy tensa.
Imagínate que todos tus sentidos estuvieran revolucionados.
Se siente extraña en su cuerpo, y cuando...
- ...se plantean las otras cuestiones... - ¿Cuánto va a durar esto?
- ¿Horas, días, semanas? - No te lo puedo decir.
¿Cuánto tardaste tú en controlarlo?
Bastante. Pero a mí no me ayudó nadie, tuve que hacerlo solo.
La cuestión es que es difícil resistirse a cierta gente, sobre todo al principio.
Es difícil separar tus sentimientos. Amor, ansia, ira, deseo...
- ...todo se funde en una cosa. Hambre. - ¿Y eso qué significa?
Significa que Jeremy no puede verla. Aún no. No sería capaz de controlarse.
- Y le haría daño. - O algo peor.
No voy a dejar que nadie resulte herido.
- Tengo que irme. - Elena.
Por favor, Stefan, no puedo asimilar todo esto.
¿Qué haces?
Contemplar los próximos cien años.
¿Por qué lo hiciste?
Estaba...
...aburrido.
¿Me hiciste esto por aburrimiento?
Es uno de los problemas de la eternidad.
Ahora me aburro yo. Solo pienso en la sangre, quiero más sangre.
No puedo pensar en otra cosa. ¿Qué voy a hacer?
Se te pasará.
Has estado encerrada todo el día.
- Vámonos. - ¿Adónde?
Tu vida era patética. Tu muerte no tiene por qué serlo.
- ¿Qué estás haciendo? - Lleva todo el día en tu habitación.
- No es Ana Frank. - No, no,
- Eh, eh. No es el momento para esto. - Vamos a enseñarle algo más.
- Que vea de qué va esto. - Podría atacar a alguien.
No voy a llevarla a Disneylandia. Vamos a salir al jardín.
Vamos.
Esto no es buena idea.
Es una vampira, Stefan. Debería conocer las ventajas.
¿Como cuáles?
Como...
¿Cómo lo has hecho?
Vamos, Vicki. Vive un poco. No literalmente.
Mala idea.
- ¿Matt? - ¿Vicki?
¿Eres tú?
Eh.
Ven aquí.
Ahora mismo, es...
Pasa, por favor. Estaba preocupado.
Menos mal que estás bien.
Estoy bien.
- ¿Dónde estabas, Vick? - Eso da igual. Déjalo ya.
Tres personas murieron en el bosque.
La policía te está buscando. Quieren interrogarte.
- Saben dónde vivo. - Todos estaban preocupados por ti.
Ya he vuelto. Olvídalo.
¿Qué estás diciendo? Se montó una partida de búsqueda para encontrarte...
...mientras tú estabas flipando por ahí, ¿y me dices que lo olvide?
- Me duele la cabeza. - ¿En serio?
- Stefan. ¿Qué haces aquí? - ¿Está Vicki?
- Sí. - ¿Puedo verla, por favor?
- No le dejes pasar. - ¿Es que te ha hecho algo?
- No, pero no quiero que entre aquí. - Déjame pasar para poder explicarme.
No sé qué está pasando, pero creo que deberías irte. Ahora, Stefan.
Llámame, Vick. No lo entiendo. ¿Qué es lo que te pasa? Tienes...
Tienes que llamarme, por favor.
Hola.
¿Te apetece salir esta noche?
Es la fiesta de Halloween del instituto. Será divertido.
Claro, sí. Suena genial. Vale.
Sé que te preocupa Vicki. Creo que ha llamado a Matt.
Pero no puedes estar con ella, tiene que ponerse bien.
Lo mejor que puedes hacer por ella es dejarla sola.
¿Pero qué significa eso?
Claro, porque tú eres la experta en dejar a la gente, ¿verdad?
Sé que ahora no lo entiendes, pero créeme, Jer, es lo mejor.
Desde que murieron nuestros padres me he sentido fatal.
Como si nada importara una mierda.
Y de repente hay momentos en que las cosas parecen ir un poco mejor...
...y Vicki ha estado en todos ellos.
Quizá tú no lo entiendas, pero créeme...
...no pienses que podrás separarnos.
De: Vicki Donovan Tengo pegado a Matt. ¿Nos vemos?
Sí, ¿dónde?
En el instituto. ¡Es Halloween!
¿Sidra, señoritas? Es Lockwood especial.
Para nada. No quiero otra resaca de una semana.
Cobarde.
Voy a beber hasta que alguien me guste como para tirármelo.
Eso suena bien.
- ¿Cuántos martinis llevas ya? - Ya empezamos.
¿Nos vamos ya?
- Llegamos tarde a la fiesta. Vamos. - Puedes irte.
Yo tengo aquí un martini.
No me lo digas.
Daisy Buchanan.
- Me encanta el estilo Gatsby. - Yo te conozco.
- ¿No eras el novio de Caroline Forbes? - Se encaprichó conmigo, pero...
Estaba bien, pero tuve que dejarla. Se acabó.
- Te llamas Damon, ¿verdad? - Lo recuerdas.
Es una cara difícil de olvidar.
¿Cuál es tu apellido, Damon?
- Salvatore. - ¿Salvatore?
- ¿Tienes alguna relación con Zach? - Zach es mi tío.
¿De qué conoces a Zach?
¿Te encuentras bien?
Sí, creo que tengo algo en el ojo.
Pues sí, conozco a Zach del consejo de fundadores.
¿Sabes? Los Salvatore fueron una de las familias fundadoras del pueblo.
Si, es verdad. No sabía que Zach estaba en el consejo.
Volví a casa hace poco, y todavía...
- ...no conozco a muchos de sus amigos. - Dile que me llame cuando pueda.
- Le he dejado varios mensajes. - Zach estará fuera un tiempo.
Pero si es por la verbena...
- ¿Sabes lo de la verbena? - Vamos, soy un Salvatore.
- Por supuesto. - Claro.
Salud.
¡Déjame en paz!
Tú también vienes como el año pasado, ¿eh?
Sí, hasta hace una hora no sabía si venir.
Yo tampoco.
Y tú vas de...
...ti.
Está enfadado conmigo, hemos discutido.
Ya, yo también la he tenido con Vick hace un rato.
No quiero agobiarla esta noche, pero me preocupa perderla de vista.
- ¿Está aquí? - Ya la verás.
Va de vampira.
- ¿Adónde ha ido Jeremy? - Elena, ¿qué te pasa?
Tengo que encontrarle.
¿Qué pasa, me estás siguiendo?
No me has dejado elección.
- Déjame salir de aquí. - Esto no es buena idea, Vicki.
Entre multitudes te resultará aún más difícil conservar el control.
- Estoy bien. - ¿De verdad?
¿No tienes jaqueca? ¿El estómago hecho un nudo?
¿No estás mareada, nerviosa, tensa?
Si uno de esos te mira mal, ¿no le arrancarías la cabeza?
¿Sabes lo que es eso? Eso es el hambre.
Y va a ser cada vez peor y peor cada minuto...
...que sigas fingiendo que no te controla.
¿Entonces quieres verbena?
Sí. Mi marido y yo solo tenemos lo que le dejaron sus padres.
Y Zach nos prometió que nos suministraría más.
Bueno, hablo con él continuamente. así que puedo preguntarle.
¿Cuánta necesitas? No sé, ¿para cuánta gente?
- Bueno, nuestros hijos, por supuesto. - Por supuesto.
Y amigos, familia y todos los del consejo.
¿El consejo?
Zach ya lo sabe.
¿Sabes qué? Es muy tarde.
Mi marido no va a estar contento conmigo.
Bueno, ¿y tú, estás contenta con él?
- ¿Estás ligando conmigo? - Tú has empezado.
Cierto.
Te acompañaré a la fiesta. No es seguro salir sola.
He visto a diez vampiros ahí fuera.
Ojalá los de verdad fueran tan fáciles de encontrar.
- ¿Cómo va la búsqueda? - Hicimos la fiesta de los fundadores.
Y todos los que llegaron durante el día fueron eliminados como sospechosos.
Y el resto eran pistas falsas, así que...
- Tengo que irme. - Vale.
- Menos mal. - ¿Qué pasa?
- He perdido a Jeremy. Estaba nerviosa. - ¿Qué ha pasado?
- Hola. Todo va bien. - Te he dicho que dejes de molestarme.
- No, Vicki, no hagas eso. - Matt, no me deja tranquila.
- Déjala en paz, tío. - Matt, está bien.
No, no está bien. ¿Cuál es tu problema?
¡Stefan! Se ha ido.
Estoy intentando ayudarla.
- Me has dado un susto de muerte. - Lo siento. Lo siento.
Vamos.
Vale.
¿Dónde se ha metido Caroline?
Hazte un favor, Damon. No me preguntes por Caroline.
- Bonnie. Siempre leal. - Déjala en paz.
¿Qué haces con eso?
- Es de una amiga. - Caroline.
- Sabes que es mío, ¿verdad? - No, ya no.
Muy bueno.
- Dámelo, por favor. - No voy a dártelo.
Se lo daré a Caroline, y ella puede dártelo si le apetece.
O puedo llevármelo ahora.
Jeremy.
Me tenías muy preocupado.
Ya estoy bien, pero tengo que irme.
¿Qué? ¿Adónde?
Tengo que irme de aquí, Jer. No puedo seguir viviendo con Matt.
- No me entiende. - No. No puedes.
No puedes irte.
Ven conmigo.
Ven y estaremos juntos para siempre.
Vale.
Sí.
¿No estás llevando lo del disfraz un poco lejos?
- Lo sé. - Cómo mola.
Tío, ha sido genial.
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Vicki?
¡Vicki! ¡Vicki, joder!
Dios, Vicki.
¡Vicki, no, espera! ¡Vicki!
¡No!
¡Vicki, no!
¡No!
Vicki.
¡Rápido! Id dentro.
¡Vamos!
¡Vicki!
Vicki. ¡Vicki!
¡Vicki!
Vicki. Vicki.
¡Vicki!
Llévatelo de aquí.
- ¿Qué? - Tienes que ayudarme.
- ¿Qué te ha pasado? - No sé. He hecho algo, no lo sé.
Salió del medallón.
¿De dónde has sacado eso?
Es parte del disfraz, es una baratija.
Esa baratija perteneció...
...a una de las brujas más poderosas de la familia.
Ahora verás.
Aquí está. Emily Bennett.
Era tu tatara-tatara-tatarabuela.
Y ahí está tu medallón.
Lárgate. Yo me encargo.
Tú has hecho esto. Esto es tu culpa.
Me confundes con alguien con conciencia.
Esto no es nada para mí. Nada.
Muere gente a tu alrededor. ¿Cómo puede no importarte?
Importa, y tú lo sabes.
Tienes que irte.
Estás sangrando, y ahora tienes que irte.
¡Elena! Eh, ¿has visto a...?
- ¿Qué te ha pasado? - Nada.
Un idiota me ha echado sangre de mentira encima.
- Voy a ir a casa a ducharme. - No encuentro a Vicki.
Ha desaparecido.
No sé dónde está.
¿Esto es lo que me espera? ¿Vivir preocupado por ella?
Eres un buen hermano, Matt.
Ya.
Puede que esté en casa.
Puede.
Vale.
¿Dónde está?
Dentro.
¿Comprendes lo que ha pasado esta noche?
No.
No lo entiendo.
Bueno, sé lo que he visto, pero no lo entiendo.
- Iba a matarme. - Está muerta. Vicki está muerta.
- Lo siento mucho, Jer... - No lo soporto más.
Está bien. Está bien.
¿Por qué todos tienen que morírseme?
Dios. Ven aquí.
¿Estás bien?
Yo quería ayudarla.
Pero en cambio...
- ¿Cómo está? - Está mal.
No quiero que pase por esto otra vez.
Solo es un niño.
Elena, ¿qué puedo hacer? ¿Cómo os puedo ayudar? Haré lo que sea.
¿Puedes hacer que lo olvide?
- Elena... - Stefan, por favor.
No sé cómo va a superar esto.
Solo quiero que olvide todo lo que ha pasado.
Si lo hago, no hay garantía de que funcione.
Por cómo soy. Por cómo vivo.
No soy bastante fuerte para hacerlo bien.
Yo puedo hacerlo.
Si es lo que quieres...
...yo lo haré.
Es lo que quiero.
¿Qué quieres que sepa?
Quiero que recuerde que Vicki se ha ido.
Y que no volverá.
Que no tiene que buscarla, ni preocuparse por ella.
La echará de menos, pero sabrá que así está bien.
En parte, yo también querría olvidarlo todo.
Haberte conocido.
Olvidar lo que eres y todo lo que ha pasado entre nosotros.
Si es lo que quieres...
Así es.
Porque no quiero vivir así.
No quiero sentirme así.
Pero no puedo.
Con todo lo que ha pasado...
...no puedo negar lo que siento por ti.
Hecho.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS ue siento por ti.