NARRADOR: Anteriormente em Diários de um Vampiro...
STEFAN: Por mais de um século, vivo em segredo. Até agora.
Eu sei do risco, mas preciso conhecê-la.
O que você é?
-Sou um vampiro. -Você disse que não mata para sobreviver.
O sangue animal me mantém vivo.
-Mas não tão forte como Damon. -Olá, irmão.
-Damon. -Stefan finalmente confessou.
Fique longe de mim.
Esse colar contém uma erva chamada verbena.
-Ele te protege de compulsão mental. -ELENA: Vou guardar o seu segredo, mas...
não posso ficar com você, Stefan.
-CAROLINE: O que é isso? -Um cristal muito importante.
-Você é vidente ou clarividente? -Tecnicamente, a vovó diz que sou bruxa.
Houve uma época em que esta cidade sabia sobre os vampiros.
-Cinco corpos drenados de sangue? -Eles voltaram.
[VICKI SUSPIRA E GRITA]
Você não quer morrer, não é?
STEFAN: Ela está em transição.
-Para quê? -Para virar uma vampira
-Não sei o que há de errado com ela. -ELENA: Ela vai ficar bem.
-Ficaremos todos bem. -JEREMY: Vicki.
Vou garantir que ela não machuque ninguém. Elena, eu prometo.
-TYLER: Até mais tarde. -HOMEM: Até mais.
[PASSOS CORRENDO]
[PORTA DO CARRO ABRE]
-Oi, Ty. -Ei!
Vicki?
-Todo mundo está te procurando. -Eu sei.
O que aconteceu, Vick?
-Estou com tanto frio. -Usou drogas?
-Todo mundo acha que você caiu na farra. -Quem me dera.
O que aconteceu na floresta, Vicki? Aquelas pessoas foram mortas.
O que você viu?
[CHORANDO]
-Estou com tanto medo. -Venha aqui.
Está tudo bem. Eu te levo para casa.
[OFEGANTE]
-Não consigo controlar. -Controlar o quê?
Estou com tanta fome, Ty.
E não passa.
O que você usou? Que drogas você tomou?
Eu quero. Estou com tanta fome, Ty.
Vou pegar algo pra você comer. Senta aí, vou te levar para casa.
-[ROSNA] -Vicki. Qual o seu problema?
Vick.
Vicki, não!
[AMBOS GRUNHINDO]
Me solta!
O que está acontecendo, Stefan? O que ela tem?
-Você não fala. -Vai se ferrar, cara.
-"Cara"? Sério? "Cara"? -Damon, não.
Quem vai sentir falta desse idiota?
Não o machuque.
[OFEGANTE]
Esqueça o que viu aqui esta noite. Nenhum de nós esteve aqui.
[TYLER GRUNHINDO]
[GEMENDO]
[TOSSE]
DIÁRIOS DE UM VAMPIRO
[ROCK TOCANDO]
-Desculpe. -Não, tudo bem. Já terminei.
Você acordou cedo. Aonde vai?
À delegacia. Estão organizando um grupo de busca para Vicki.
-Você não deveria ir para a escola? -Só pode estar brincando, né?
Você não devia faltar à escola.
Se a encontrarem, nós saberemos. É para isso que servem os celulares.
Seus lábios continuam se mexendo, mas não sei por quê.
[RISOS]
[CELULAR TOCANDO]
-Alô? -VICKI: [POR TELEFONE] Matty?
Vicki, onde você está? Você está bem?
-Sim, estou bem. -Me diga onde você está.
-Eu vou te buscar. -Não, Matty.
Só preciso de um tempo para entender umas coisas.
Só saiba que estou bem. Por favor, não se preocupe comigo.
[DESLIGA O TELEFONE]
Não entendo por que tenho que ficar confinada aqui. Não posso ir para casa?
Você está mudando, Vicki, e não é algo que você vai querer fazer sozinha.
Aqui não diz nada sobre o tal de Logan que eu matei aqui. Nem uma palavra.
-Alguém está encobrindo. -O que é isso?
Esta é uma bússola muito especial, muito antiga.
O que Logan Fell estava fazendo com ela? Você não está curioso?
Se está tão preocupado que tem alguém atrás de você,
por que não sai da cidade, Damon?
Devíamos estar todos preocupados.
Estou com fome. Tem alguma coisa para comer?
Aqui.
-O que é isso? -É o que você está desejando.
[ZOMBA] Não minta para a garota.
Não é o que você está desejando, mas vai servir pra saciar. Não é, Stef?
-O que é isso? -Sim, o que é?
É um gambá? Um São Bernardo? Bambi?
-Vá em frente, experimente. -Ela é nova.
Ela precisa de sangue de pessoas. Não pode se sustentar com essas coisas.
-Por que não posso tomar sangue de gente? -DAMON: Pois é.
Porque é errado caçar pessoas inocentes, Vicki.
Você não precisa matar para se alimentar. Encontre alguém saboroso
e depois apague a memória deles. Tão fácil.
-[RISOS] -STEFAN: Não, não.
Não há garantia que você pode se controlar.
Leva anos para aprender isso. Você poderia matar alguém.
Você tem que carregar isso com você para o resto da vida.
Se eu ainda não deixei isso claro, é pela eternidade.
Não dê ouvidos a ele. Ele é muito cheio de moral para nós.
Eu sugiro pegar, comer e apagar.
Ei, olhe para mim. Escolhemos nosso próprio caminho.
Nossos valores e nossas ações definem quem somos.
Certo, conde Deepak.
[DAMON BUFA]
-Vou sair daqui. -Gostoso.
Pode me dar mais um pouco?
[CAMPAINHA TOCA]
-Stefan está aqui? -Sim.
Cadê ele?
Bom dia para você, Pequena Srta. "Tenho Uma Missão".
Como pode ser tão arrogante e metido depois de tudo que você já fez?
E como pode ser tão burra e corajosa pra chamar vampiro de arrogante e metido?
-Se me quisesse morta, eu estaria morta. -Sim, estaria.
-Mas não estou. -Ainda.
-Cadê o Stefan? -Ele está lá em cima.
Cantando "The Rain in Spain". Fique à vontade.
Stefan?
[ASSOALHO RANGENDO]
-Stefan? -STEFAN: Sim?
-Cadê a Vicki? -Ela está lá em cima.
O que acontece agora?
Porque meu irmão está procurando por ela com o resto da cidade.
-O que eu digo a ele? -Estou trabalhando com ela, mas...
Vai levar um tempo. Ela tem uma personalidade volátil e impulsiva.
Ela é usuária de drogas, e isso vai influenciar a reação dela.
Então ela é uma vampira com problemas?
O que eu devo fazer? Estou mentindo para todos com quem me importo.
-O que vai acontecer com ela? -Vou mantê-la aqui comigo
-até eu saber que ela está segura. -VICKI: Quanto tempo leva?
[STEFAN SUSPIRA]
-Podemos falar disso mais tarde. -ELENA: Oi.
Vicki. Como você está?
Como eu estou? Só pode ser brincadeira.
Nossa família foi queimada nos julgamentos de bruxas?
Não, as meninas que foram perseguidas em Salem eram totalmente inocentes.
É preciso ter mais do que ignorância para prender uma bruxa de verdade.
Como viemos parar em Mystic Falls?
Nossa família fugiu de Salem em 1692 e se mudou para cá.
Nossos ancestrais viveram em segredo por mais de cem anos.
É importante fazermos o mesmo.
Vovó, todo mundo sabe que você é bruxa.
Eles também sabem que é absurdo, que não pode ser verdade.
Sou só uma senhora maluca que ensina ocultismo na universidade.
Ninguém realmente acredita.
Eles só se divertem.
E deixe-os.
Não deixe que saibam a verdade.
Onde está a bruxaria?
Faz dois dias que você só fala de história.
-Quero chegar à parte divertida. -Não é para ser divertido.
É real e é sério.
E você precisa entender antes de praticar.
Não está atrasada para a escola?
[BONNIE SUSPIRA]
-LOCKWOOD: Obrigado pela atualização. -Sim, senhor.
Nunca deveríamos ter confiado no Logan...
-Um idiota com o relógio. -Estamos falando de quantos?
O legista acha que é um. O raio da ferida e padrão da mandíbula...
Estamos em perigo? Se ele encontrar o relógio, saberá que nós sabemos.
E ele poderia vir atrás de nós? Eu devo dizer "ele"?
-É homem ou mulher? -Se ele tiver conhecimento histórico
da cidade, saberá de onde veio o relógio. Sim, podemos estar em perigo.
-Então, o que fazemos? -Mantemos o silêncio.
Não podemos deixar a cidade inteira saber disso.
Temos que encontrá-lo antes que ele nos encontre.
-E aí, cara. -Oi.
Ouvi dizer que estão montando um grupo de busca pra Vicki.
Ela acabou de me ligar. Ela está bem.
Que bom. Isso é ótimo. Imaginei que você devia estar ficando maluco.
Um pouco, sim.
Eu ia ver se podia ajudar com alguma coisa.
Agradeço.
CAROLINE: Peguei sua fantasia. Está tudo aqui.
-Sério? -Qual é.
Alguém pode ficar animado com o Halloween, por favor?
Só quero me divertir.
Só uma curtição boba, legal, sem o Damon.
-Este é o que você ganhou do Damon? -Sim. Use, jogue fora. Não ligo.
Eu quero que desapareça.
Você viu a Elena? Sabemos o que ela vai vestir?
Passei o fim de semana todo com minha avó. Não falei com ela. Deve estar com Stefan.
-Num cavalo branco para o castelo dele? -Não seja amarga.
-Causa rugas. -[RISOS]
[SINO DA ESCOLA TOCA]
O café é nosso amigo. É a cafeína.
Ela circula nas nossas veias e aquece nossos corpos,
assim não ficamos tão frios ao toque.
E se eu quiser beber sangue humano?
Precisa aprender a viver com o desejo.
E lutar todos os dias, um dia de cada vez.
Não vai começar com a história dos 12 passos.
O conselheiro escolar já tentou. Não funciona comigo.
Pode funcionar. A escolha é sua, Vicki.
Você nunca provou sangue humano?
-Já faz muito tempo. -Quanto tempo?
Muitos anos.
Não me orgulho do meu comportamento passado.
[VICKI GEME]
A sensação estranha nunca desaparece? É como se estivesse numa ressaca enorme.
Essa coisa da luz do dia é um saco.
[BUFA] Preciso de mais sangue. Onde é o banheiro? Preciso fazer xixi.
Por que tenho que fazer xixi? Pensei que estivesse morta.
[ELENA SUSPIRA]
Eu vou...
Vou pegar mais para ela.
Certo. Serei rápido.
[SUSPIRA]
[VICKI SUSPIRA]
Alarme falso. Meu corpo está muito estranho.
É um estranho bom, mas é estranho.
Hmm.
[VICKI DISCANDO NO TELEFONE]
-Para quem vai ligar? -Para o Jeremy.
-Vicki, você não pode mais ver o Jeremy. -Qual é.
Não comece. Vou ver quem eu quiser.
Mesmo que você pudesse machucá-lo?
-Eu jamais machucaria Jeremy. -Sei que pensa isso.
Mas não posso correr esse risco.
-Vai ter que deixar o Jeremy para lá. -Sério?
Quanto tempo para preparar o discurso de "você não é boa o suficiente"?
Presumo que seja anterior à coisa dos vampiros.
Só estou dizendo que o Jeremy não vai se envolver em nada disso.
-É sério, Vicki. -Senão o quê?
Vamos esclarecer uma coisa, sua vaquinha.
Você prendeu meu irmão por 15 anos.
Quinze anos, e depois o largou.
Quando olho para você, é tudo que vejo. Só para você saber.
E eu vou ver o Jeremy sempre que eu quiser ver o Jeremy,
porque eu tenho uns brinquedinhos novos para usar
e não vou pensar duas vezes antes de arrancar sua cabecinha.
Entendeu?
[SUSPIRO E TOSSE]
-Ela me ameaçou. -Ela está no limite.
Imagine todos os sentidos do seu corpo operando em supervelocidade.
Ela está desconfortável na própria pele,
-e quando soma com os outros problemas... -Quanto tempo até que se acalme?
-Horas? Dias? Semanas? -Não há nenhum livro de regras.
Quanto tempo levou para você aprender a se controlar?
Um tempo. Não tinha ninguém para ajudar. Tive que fazer isso sozinho.
É difícil resistir a certas pessoas, principalmente quando você é novo nisso.
É difícil separar seus sentimentos: amor, luxúria, raiva, desejo.
Tudo pode ser confundido com um único impulso: fome.
O que isso significa?
Que Jeremy não pode vê-la. Não agora. Ela pode não ser capaz de resistir a ele
-e pode machucá-lo. -Ou pior.
Não vou deixar ninguém se machucar.
-Preciso ir. -Elena.
Por favor, Stefan. Não aguento muito mais.
O que está fazendo?
Apenas contemplando os próximos cem anos.
Hmm.
Por que você fez isso?
Eu estava...
entediado.
Fez isso comigo por tédio?
É uma das armadilhas da eternidade.
[SUSPIRA]
Agora estou entediada. Só consigo pensar em sangue. Só quero um pouco de sangue.
Não consigo pensar em mais nada. Por que isso?
Isso vai amenizar.
Você ficou confinada o dia todo.
-Vamos. -Para onde?
Sua vida era patética, mas sua vida após a morte não tem que ser.
-O que você estão fazendo? -Ela ficou confinada o dia todo.
-Ela não é Anne Frank. -Não, não.
-Ei. Agora não é hora para isso. -Se vai ensiná-la, ensine.
-Mostre para ela como é. -Ela pode machucar alguém.
Não vou levá-la à Disneylândia. Vamos só ao jardim de casa.
Vamos lá.
Péssima ideia, Damon.
Ela é uma vampira, Stefan. Ela deve conhecer as vantagens.
Como o quê?
Como...
Ei! Como fez isso?
[DAMON ASSOBIA]
[RISOS]
Vamos, Vicki. Viva um pouco. Sem trocadilhos.
[FOLHAS SE MOVEM]
Uh... [ESTALA A LÍNGUA]
Foi mal.
-Matt? -MATT: Vicki?
É você?
Ei!
Vem aqui.
Daqui a pouco. Eu...
Por favor, entre. Andei tão preocupado.
Graças a Deus você está bem.
Eu estou bem.
Onde você estava, Vick?
Nada demais. Deixa isso para lá.
Três pessoas foram assassinadas na floresta.
A polícia estava te procurando. Eles querem te interrogar.
-Eles sabem onde eu moro. -Todos estavam preocupados com você.
Voltei. Deixe pra lá.
Está brincando? Montei um grupo de busca para ir atrás de você
enquanto você estava curtindo um barato e quer que eu deixe pra lá?
-Minha cabeça dói. -Você acha?
[CAMPAINHA TOCA]
-Stefan, o que está fazendo aqui? -A Vicki está em casa?
-Sim. -Posso vê-la, por favor?
Não deixe ele entrar. Não quero ele aqui.
Ele fez alguma coisa com você?
-Não. Só não quero ele aqui. -Deixe-me entrar para eu poder explicar.
Não sei o que está acontecendo, mas acho precisa ir embora agora.
-Matt. -Por favor, Stefan, agora.
Vick, você precisa me ligar. Não entendo. O que está acontecendo com você? Só...
Só me ligue, por favor.
-Oi. -[JEREMY SUSPIRA]
Quer sair hoje à noite?
Podemos ir à festa de Halloween na escola. Pode ser divertido.
Legal. Claro. Parece divertido. Mal posso esperar.
Sei que está chateado por causa da Vicki. Ouvi dizer que ela ligou para o Matt.
Mas você não pode ficar com ela. Ela precisa melhorar.
A melhor coisa que pode fazer por ela é deixá-la pra lá.
O que significa isso, "deixa-la pra lá"?
Claro. Já que somos tão especialistas em deixar as pessoas pra lá.
Sei que pode não entender, mas confie em mim, Jer, é para o melhor.
Depois que mamãe e papai morreram, me senti um lixo por meses.
Como se nada realmente importasse.
De repente, eu tenho esses momentos e as coisas começaram a melhorar,
e Vicki estava em todos eles.
Então talvez você não entenda, mas confie em mim...
me manter longe dela não é o melhor.
[CELULAR VIBRA]
PRESA COM MATT. ME ENCONTRA?
SIM. ONDE?
NA ESCOLA. É HALLOWEEN!!!
[TODOS GRITANDO]
[AMBAS RINDO]
Sidra para as senhoras? Especialidade Lockwood.
De jeito nenhum. Ano passado, fiquei de ressaca até o Ação de Graças.
Fracote.
Eu vou beber até alguém parecer gato o suficiente para eu beijar.
Parece um bom plano.
-Quantos martinis já bebeu? -Não comece.
Podemos ir agora?
-Estamos atrasados para a festa. Vamos. -Então vá em frente.
Quero terminar minha bebida.
Deixe-me adivinhar.
-Daisy Buchanan. -[RISOS]
-Adoro um bom visual de Gatsby. -Já te vi antes.
Não é o namorado de Caroline Forbes?
Ela tinha uma quedinha de colegial por mim, mas...
Era fofo, mas tive que decepcioná-la aos poucos.
-Você é o Damon, certo? -Você se lembra.
Você tem um rosto difícil de esquecer.
Qual é o seu sobrenome, Damon?
-Salvatore. -Salvatore?
Sim.
-É parente do Zach? -Zach é meu tio.
Como conhece o Zach?
Você está bem?
Sim. Acho que tem algo no meu olho.
Conheço o Zach do Conselho dos Fundadores.
Os Salvatore foram alguns dos colonos originais desta cidade.
Sim, foram. Não sabia que Zach era membro.
Voltei para casa recentemente e ainda não tive
-chance de conhecer amigos dele. -Pede para ele retornar minhas ligações?
-Deixei várias mensagens. -Zach saiu da cidade por um tempo.
Mas se é sobre a verbena...
-Você sabe sobre a verbena? -Eu sou um Salvatore.
-Claro que sei. -Claro que sim.
[RISOS]
Saúde.
[GAROTA GRITA]
GAROTA: Cuidado.
[TODOS GRITAM]
Também usou a fantasia do ano passado.
Sim, eu não sabia que vinha até uma hora atrás.
Nem eu.
[RISOS]
E você veio de...
você mesmo?
Ele não está falando comigo. Tivemos uma briga.
Também tive uma com a Vick quando ela chegou em casa.
Não quero sufocá-la, mas parte de mim não quer perdê-la de vista.
-Ela está aqui? -Sim. Fácil de ver.
Ela é uma vampira.
-Pra onde o Jeremy foi? -Elena, qual é o problema?
Preciso encontrá-lo.
[GAROTA GRITA]
[HOMEM RINDO]
[CORAÇÃO PULSANDO]
[VICKI GRUNHE]
Você está me seguindo agora?
Não me deu muita escolha.
-Deixe-me sair daqui. -Você não deveria estar aqui, Vicki.
Multidões tornam ainda mais difícil para você se controlar.
-Eu estou bem. -Mesmo?
-Sim. -Sem dor de cabeça?
Seu estômago não está gritando com você?
Não está sentindo tontura, ansiedade e nem mau humor,
como se alguém olhasse do jeito errado, você poderia arrancar a cabeça dele?
Quer saber como se chama isso? Isso se chama fome.
E só vai piorar a cada minuto
que você fingir que não está te controlando.
Então você precisa de verbena?
Sim. Eu e meu marido só temos o que os pais dele deixaram.
E Zach havia prometido que poderia nos fornecer mais.
Eu falo com ele o tempo todo, posso pedir.
-Hmm. -Mm.
Precisa de quanto? Pra quantas pessoas você acha?
-Tem os nossos filhos, claro. -Claro.
E amigos, família e todos no conselho.
O conselho?
-Zach sabe quantos. -Certo.
Estou tão atrasada.
Meu marido não vai ficar feliz comigo.
Você está feliz com seu marido?
-Você está flertando comigo. -Você flertou comigo primeiro.
Verdade.
[AMBOS RIEM]
Deixe-me acompanhá-la até a escola. Não é seguro ficar lá fora sozinha.
-Mm. -Já vi dez vampiros esta noite.
[CAROL RI]
Se os verdadeiros fossem assim tão fáceis de encontrar.
-Como vai a busca? -Bem, tivemos a Festa dos Fundadores.
E qualquer um que chegou durante o dia foi eliminado como suspeito.
-Oh. -E o resto não deu em nada, então...
-Hmm. Mm. -Hmm.
-Tenho que ir. -Ok.
-ELENA: Graças a Deus. -Qual é o problema?
-Perdi o Jeremy. Eu estava preocupada. -O que está acontecendo?
-Oi. Está tudo bem. -Já falei para parar de me incomodar.
-Não, Vicki, não faça isso. -Matt, ele não me deixa em paz.
-Você precisa se afastar. -Matt, está tudo bem.
Não, não está tudo bem. Qual é o seu problema?
Stefan. Ela sumiu.
Estou tentando ajudá-la.
[MULHER GRITA E CAVEIRA RI]
Ei!
-Vick, você me assustou. -Desculpe.
-Vamos. -Ok.
Para onde a Caroline fugiu?
Faça um favor a si mesmo e não me pergunte sobre a Caroline.
-Bonnie. Tão leal. -Fique longe dela.
Onde conseguiu isso?
-De uma amiga. -Caroline.
-Você sabe que isso é meu, né? -Não é mais.
Que engraçado.
[ESTALA OS DEDOS]
-Gostaria de volta. -Não vou dar a você.
Vou dar para a Caroline e ela pode dar para você se ela quiser.
Ou eu poderia simplesmente pegar agora mesmo.
[QUEIMANDO]
[DAMON GRUNHE E FICA OFEGANTE]
[GEMIDO]
[VOZERIO]
ELENA: Jeremy.
Fiquei tão preocupado com você.
Eu estou bem agora. Mas tenho que ir embora.
O quê? Para onde?
Tenho que sair daqui, Jer. Não posso viver em casa com o Matt.
-Ele simplesmente não entende. -Não, não pode.
Você não pode simplesmente ir embora.
Venha comigo.
Se você vier comigo, podemos ficar juntos para sempre.
Ok.
Sim.
[MENINAS GRITAM]
Ai.
Levando essa fantasia um pouco a sério demais?
-HOMEM 1: Pois é, foi tão legal. -HOMEM 2: Foi irado.
O que? O que foi?
JEREMY: Vicki?
Vicki! Vicki, que diabos?
Meu Deus. Vicki.
-Vicki, não! Pare! Vicki! -[VICKI ROSNANDO]
Não! [JEREMY GRITANDO]
[VICKI ROSNA]
Vicki, não!
[JEREMY GRITA E CAI NO CHÃO]
[AMBAS GRUNHINDO]
ELENA: Não!
[VICKI ROSNA E GRUNHE]
JEREMY: Vicki.
[VICKI GRUNHINDO]
[STEFAN OFEGANTE]
Vá para dentro.
Anda!
[ELENA GRITA]
[VICKI ROSNA]
[CHORAMINGANDO]
[VICKI SUSPIRA]
Vicki!
Vicki. Vicki!
Vicki!
[JEREMY CHORANDO]
Vicki.
Vicki!
[JEREMY CHORANDO]
Tire-o daqui.
-O quê? -STEFAN: Preciso da sua ajuda.
[CHORA]
[MAÇANETA ABRINDO]
[BONNIE OFEGANTE]
-O que aconteceu com você? -Eu fiz alguma coisa. Não sei.
Veio do meu colar.
Onde conseguiu isso?
Faz parte da minha fantasia. É um pedaço de lixo.
Esse pedaço de lixo pertenceu a uma das bruxas mais poderosas da família.
Vou te mostrar.
Aqui. Emily Bennett.
Sua tatara-tatara-tataravó.
E aí está o seu colar.
[ELENA CHORANDO]
Você deveria ir. Eu cuido disso.
Foi você que fez isso. É culpa sua.
Está me confundindo com alguém que tem remorso.
[ELENA GRUNHINDO]
Nada disso importa para mim. Nada disso.
Pessoas morrem ao seu redor. Como poderia não importar?
Importa sim e você sabe.
[SUSPIROS]
Mm.
Você precisa ir embora.
Suas feridas estão sangrando, e você precisa ir embora.
[SUSPIRA]
Elena. Ei, você viu...
-Nossa. O que aconteceu? -Nada.
Um idiota com sangue falso me pegou.
-Vou para casa tomar banho. -Não consigo encontrar a Vicki.
Ela me abandonou completamente.
Não sei onde ela está.
É nisso que me meti? Uma vida inteira me preocupando com ela?
Você é um bom irmão, Matt.
Sim.
Talvez ela tenha ido para casa.
Talvez.
Ok.
Onde ele está?
Lá dentro.
Você entende o que aconteceu esta noite?
Não.
Eu não entendo.
Digo, eu sei o que vi, mas não entendo.
Ela ia me matar.
E agora ela está morta. Vicki está morta.
-Sinto muito, Jer. Eu... -Só faça isso passar. Dói muito.
Shh. Está tudo bem.
Por que todo mundo tem que morrer?
[SUSSURRA] Meu Deus. Venha aqui.
[CHORANDO]
[MÚSICA LENTA TOCANDO]
Você está bem?
[SUSPIRA]
Eu queria ajudá-la.
Mas em vez disso...
-Como ele está? -Não está nada bem.
Não quero que ele passe por isso de novo.
Ele é só uma garoto.
Elena, como posso ajudar? Eu faço qualquer coisa.
Pode fazê-lo esquecer?
-Elena... -Stefan, por favor.
Não sei como ele vai superar isso.
Quero que ele esqueça tudo que aconteceu.
Se eu fizer isso, não há garantia que vá funcionar...
por causa de quem eu sou, por causa da forma como eu vivo.
Eu não tenho a habilidade para fazer isso direito.
DAMON: Eu posso fazer.
Se é o que quer...
Eu faço.
É o que eu quero.
O que quer que ele saiba?
Quero que diga a ele que a Vicki foi embora...
e que não vai mais voltar.
Que ele não deveria procurar por ela e nem se preocupar.
Ele vai sentir falta dela, mas ele sabe que é melhor assim.
Parte de mim gostaria que eu pudesse esquecer também.
Esquecer que conheci você,
que descobri o que você é e tudo que aconteceu desde então.
Se é isso que você quer.
Sim. É isso.
Porque não quero que seja assim.
Não quero me sentir assim.
Mas não posso.
Com tudo que aconteceu,
não posso perder o que sinto por você.
Está feito.
[PORTA FECHA]
DIÁRIOS DE UM VAMPIRO
[MÚSICA DE ENCERRAMENTO] nto por você.