ERZÄHLER: Was bisher geschah:
STEFAN: Länger als ein Jahrhundert habe ich im Verborgenen gelebt, bis jetzt.
Ich kenne das Risiko, aber ich muss sie kennenlernen.
Was bist du?
- Ich bin ein Vampir. - Um zu überleben, tötest du nicht?
STEFAN: Tierblut hält mich lebendig.
- Aber ich bin nicht so stark wie Damon. - Hallo, Bruder.
- Damon. - Dann hat Stefan also wirklich gestanden.
Halt dich von mir fern.
Diese Halskette enthält Eisenkraut.
Sie schützt dich davor, gezwungen zu werden.
ELENA: Ich werde dein Geheimnis wahren.
Aber ich kann nicht mit dir zusammen sein, Stefan.
- CAROLINE: Was ist das? - Ein wirklich wichtiges Kristall.
Bist du ein Medium oder eine Hellseherin?
Also laut Großmutter bin ich eine Hexe.
Es gab Zeiten, da war man sich in dieser Stadt der Vampire mehr als bewusst.
- 5 blutleere Körper? - Sie sind wieder da.
(VICKI HÄLT LUFT AN UND SCHREIT)
Du willst wohl nicht sterben, oder?
STEFAN: Sie verwandelt sich.
- In was? - Einen Vampir.
- Irgendwas stimmt nicht mit ihr. - ELENA: Das wird schon wieder.
- Alles wird gut. - JEREMY: Vicki.
Ich werde dafür sorgen, dass sie niemanden verletzt. Das verspreche ich.
- TYLER: Ok, bis später, Mann. - JUNGE: Bis dann, Alter.
(ÖFFNET AUTOTÜR)
- Hi, Ty. - Hey!
Vicki?
- Alle Welt sucht nach dir. - Ich weiß.
Was hast du, Vick?
- VICKI: Mir ist so kalt. - Bist du auf Drogen?
Alle glauben, du lässt dich irgendwo volllaufen.
Schön wär's.
Was ist im Wald passiert? Die Leute, die getötet wurden.
Was hast du gesehen?
(SCHLUCHZT)
- Ich hab solche Angst. - Komm her.
Schon ok. Ich bring dich nach Hause.
(KEUCHT)
- Ich kann es nicht kontrollieren. - Was denn?
Ich bin so hungrig, Ty.
Es will einfach nicht weggehen.
Auf was bist du drauf? Was für Drogen hast du genommen?
Ich will es. Ich bin so hungrig, Ty.
Ok, ich besorg dir was zu essen. Bleib einfach sitzen. Ich bring dich nach Hause.
(FAUCHT)
Vicki. Was ist denn los mit dir?
Vick. Ugh.
Vicki, nein!
(BEIDE STÖHNEN)
Lass mich los! Ugh!
Was geht hier vor, Stefan? Was ist mit Vicki los?
- Du hältst die Klappe. - Leck mich, Alter.
- "Alter"? Wirklich? "Alter"? - Damon, tu's nicht.
Ach, komm schon. Niemand wird diesen Idioten vermissen.
Wehe, du tust ihm was.
(STÖHNT)
Vergiss, was du heute hier gesehen hast. Keiner von uns war hier.
(TYLER STÖHNT)
(STÖHNT)
(HUSTET)
- Entschuldige. - Nein, ich bin fertig. Du kannst rein.
Du bist ganz schön früh auf. Wieso?
Ich will zum Polizeirevier. Die organisieren einen Suchtrupp für Vicki.
Warte. Was ist mit der Schule?
Soll das ein Witz sein?
Lass die Schule nicht ausfallen.
Wenn sie sie finden, werden wir's gleich erfahren. Wozu gibt's Handys?
Deine Lippen bewegen sich, aber wieso?
(LACHEN)
(HANDY KLINGELT)
- Ja? - VICKI (AM TELEFON): Matty?
Vicki, wo bist du? Geht's dir gut?
- Ja, mir geht's gut. - Sag mir, wo du bist.
- Ich komm' dich holen. - VICKI: Nein, Matty.
Ich brauche Zeit. Ich will mir über ein paar Dinge klar werden.
Aber es geht mir gut. Also bitte mach dir um mich keine Sorgen.
(ANRUF WIRD UNTERBROCHEN)
Wieso habt ihr mich hier eingesperrt? Warum kann ich nicht nach Hause?
Du verwandelst dich, Vicki, und da willst du bestimmt nicht allein durch.
Hier steht nichts über diesen Logan, den ich getötet hab. Nicht ein Wort.
- Jemand vertuscht es. - Was ist das?
Das ist ein ganz besonderer, wirklich alter Kompass.
Was wollte Logan Fell wohl damit? Bist du nicht neugierig?
Wenn du dir solche Sorgen machst, schlag ich vor, du verlässt die Stadt, Damon.
Wir sollten uns alle Sorgen machen.
Hey, ich hab Hunger. Habt ihr was zu essen?
STEFAN: Hier.
- Was ist das? - Das, worauf du gierig bist.
Ha. Lüg sie doch nicht an.
Du willst was anderes, aber das tut's im Notfall auch.
VICKI: Was ist das? DAMON: Ja, was ist es?
Stinktier, ein Bernhardiner, Bambi?
STEFAN: Komm, probier's bitte. DAMON: Sie ist neu.
Sie braucht Menschenblut. Das Zeug ist nicht die richtige Ernährung.
- Ja, warum krieg ich kein Menschenblut? - Ja.
Weil es falsch ist, unschuldige Menschen zu jagen, Vicki.
Du musst niemanden töten. Such dir jemanden, der echt lecker ist
und lösch danach sein Gedächtnis. Das ist echt leicht.
(KICHERT)
Es gibt keine Garantie, dass du dich kontrollieren kannst.
Das zu lernen, dauert Jahre. Ehe du dich versiehst, hast du jemanden umgebracht.
Das trägst du dann dein Leben lang, was nun ewig ist, mit dir herum.
Hör nicht auf ihn. Er ist auf einem Moral-Trip, jenseits von allem.
Ich sage, fangen, essen, Erinnerung löschen.
Hey, sieh mich an. Jeder wählt seinen Weg.
Unsere Werte und Taten zeigen, wer wir sind.
Ok, Graf Deepak.
(DAMON STÖHNT)
- Ich verschwinde. - Lecker.
Kann ich noch was haben?
(TÜRGLOCKE ERTÖNT)
- Ist Stefan hier? - Ja.
Wo ist er?
Ich wünsch dir auch einen guten Morgen, kleines Fräulein.
Wie kannst du nach allem, was du getan hast,
nur dermaßen arrogant und aalglatt sein?
Und wie kannst du dermaßen mutig oder auch dämlich sein,
einen Vampir als arrogant und aalglatt zu bezeichnen?
Wenn du mich tot wolltest, wär ich's schon.
Ja, das wärst du.
- Aber ich lebe. - Noch.
- Ich will zu Stefan. - Er ist oben.
Er singt gerade "Es grünt so grün". Viel Vergnügen.
Stefan?
(BODEN KNARRT)
- Stefan? - STEFAN: Ja?
- Wo ist Vicki? - Sie ist oben.
Was sollen wir jetzt machen?
Denn mein Bruder ist da draußen und sucht sie. Die halbe Stadt sucht sie.
- Was soll ich ihm sagen? - Ich arbeite mit ihr.
Es wird dauern. Sie ist ziemlich flatterhaft und impulsiv.
Sie nimmt viele Drogen. Das spielt alles eine Rolle dabei, wie ihr Körper reagiert.
Dann ist sie also ein Vampir mit Problemen?
Was bitte soll ich tun?
Ich lüge gerade sämtliche Menschen an, die mir was bedeuten.
- Was ist mit ihr? - Ich behalt sie hier,
- bis sie keine Gefahr mehr ist. - VICKI: Wie lange dauert das?
(STEFAN SEUFZT)
- Wir besprechen das später. - ELENA: Hey.
- Vicki, wie geht es dir? - Wie's mir geht? Das ist ein Witz, oder?
Wurden unsere Vorfahren als Hexen verbrannt?
Nein, es wurden damals in Salem nur unschuldige Frauen verfolgt.
Um eine echte Hexe zu fangen, braucht es mehr als Ignoranz.
Wie sind wir in Mystic Falls gelandet?
Unsere Familie ist 1692 aus Salem geflohen und hat sich hier niedergelassen.
Unsere Vorfahren haben seit über 100 Jahren im Verborgenen gelebt.
Und es ist wichtig, dass das so bleibt.
Grams, aber alle wissen doch, dass du 'ne Hexe bist.
Aber sie wissen auch, dass das absurd ist, weil es so was nicht gibt.
Ich bin nur eine Verrückte, die an der Universität Okkultismus lehrt.
Niemand glaubt wirklich daran.
Sie belächeln mich nur.
Und das ist gut so.
Sie sollen die Wahrheit nicht wissen.
Was ist mit der Hexerei?
Grams, du sprichst seit 2 Tagen nur über Geschichte.
- Kommen wir endlich zum Spaß. - Es soll kein Spaß sein.
Es ist real und ernst.
Und du musst es verstehen, bevor du es praktizierst.
Musst du nicht in die Schule?
(BONNIE SEUFZT)
- LOCKWOOD: Danke für die Info. - Ja, Sir.
LOCKWOOD: Es war ein Fehler, die Uhr
- diesem Logan anzuvertrauen. - Wie viele sind es?
Laut Gerichtsmediziner nur einer.
Das kann man aufgrund von Wundenradius und Bissstellen...
Sind wir in Gefahr?
Wenn es die Uhr gefunden hat, weiß es, dass wir es wissen.
Vielleicht macht es auf uns Jagd. Und kann ich wirklich "es" sagen?
- Oder ist es ein Er oder eine Sie? - Wenn es über die Stadt
historisches Wissen hat, dann weiß es, wo die Uhr herkommt.
Deshalb sind wir vielleicht sogar in großer Gefahr.
- Und was sollen wir jetzt tun? - Es verschweigen.
Wir können nicht einfach die Stadt darüber informieren.
Wir müssen es finden, bevor es uns findet.
Hey, Mann. Ich hab gehört, die organisieren einen Suchtrupp für Vicki.
Sie hat gerade angerufen. Es geht ihr gut.
Gut, das freut mich. Du warst kurz vorm Durchdrehen, nehm ich an.
Schon ein bisschen, ja.
Ich wollt dir nur anbieten, wenn ich irgendwas tun kann.
Das weiß ich zu schätzen.
CAROLINE: Ich hab dein Kostüm, ist alles hier drin.
- Ist das dein Ernst? - Ach, komm schon.
Kann sich bitte mal irgendeiner darüber freuen, dass Halloween ist?
Ich will einfach nur Spaß haben.
Du weißt schon, ein bisschen kindischen, oberflächlichen, Damon-freien Spaß.
Hey, die Kette hast du doch von Damon bekommen.
Ja. Trag sie, schmeiß sie weg. Ist mir egal. Ich will sie nur los sein.
Hey, hast du Elena gesehen? Weißt du, was sie anziehen wird?
Ich war bei meiner Großmutter. Ich kann's dir nicht sagen.
Vielleicht ist sie bei Stefan.
Und reitet zu seinem Schloss auf seinem Schimmel.
Sei nicht so verbittert. Das verursacht Falten.
Klar.
Kaffee ist unser Freund. Wegen des Koffeins.
Es zirkuliert durch die Venen und wärmt unsere Körper.
Es verhindert, dass wir uns kalt anfühlen.
Aber was, wenn ich eigentlich Menschenblut will?
Du musst lernen, mit diesem Drang zu leben.
Und dagegen anzukämpfen und zwar jeden Tag aufs Neue.
Ach, Gott. Spar dir das 12-Schritte-Programm.
Der Schulpsychologe hat das auch schon versucht. Es funktioniert nicht.
Es kann funktionieren. Es ist deine Wahl, Vicki.
Du hast es also nie versucht? Menschenblut?
- Das ist lange her. - Wie lange?
Unzählige Jahre.
Ich bin nicht stolz auf mein früheres Verhalten.
(VICKI STÖHNT)
Geht dieses miese Gefühl jemals weg? Ich fühl mich übel und verkatert.
Und die Tageslichtsache ist Mist.
Ugh. Ich brauch mehr Blut. Wo ist dein Bad? Ich muss pinkeln.
Wieso muss ich denn pinkeln? Ich bin doch tot.
(ELENA SEUFZT)
Ich werd dann mal, ähm...
Ich hol ihr noch was.
Ok. Ich werd mich beeilen.
(SEUFZT)
(VICKI SEUFZT)
Falscher Alarm. Mein Körper fühlt sich echt seltsam an.
Ein gutes "Seltsam", aber trotzdem merkwürdig.
ELENA: Hm.
(VICKI WÄHLT NUMMER)
- Wen rufst du an? - Jeremy.
- Du kannst Jeremy nicht mehr treffen. - Komm schon. Fang nicht damit an.
- Ich kann treffen, wen ich will. - Was, wenn du ihn verletzt?
- Ich würde ihn niemals verletzen. - Ich weiß, dass du das denkst.
Aber das Risiko ist zu groß.
- Also lass Jeremy jetzt gehen. - Ach, wirklich?
Wie lange hast du dich auf diese "du bist nicht gut genug"-Rede vorbereitet?
Ich nehme an, das war schon vor der ganzen Vampir-Sache.
Ich sage bloß, dass Jeremy nichts mit dieser ganzen Sache zu tun haben wird.
- Ich mein's ernst, Vicki. - Oder was?
Lass uns eins klarstellen, du freche kleine Schlampe.
Du hattest meinen Bruder 15 Jahre lang unter dem Pantoffel.
15 Jahre. Und dann hast du ihn abserviert.
Wenn ich dich angucke, ist das alles, was ich sehe. Nur damit du's weißt.
Ich treffe Jeremy, wann immer ich Jeremy treffen will.
Denn ich hab ein paar tolle neue Spielsachen zur Verfügung
und ich würde nicht zögern, dir dein hübsches Köpfchen abzureißen.
Ist das klar?
(KEUCHT UND HUSTET)
- Sie hat mich bedroht. - Sie ist gereizt.
Stell dir vor, alle Sinne deines Körpers agieren superschnell.
Ich meine, sie fühlt sich nicht wohl in ihrer eigenen Haut.
Und die Probleme, die sie sonst noch hat...
Wie lange, bis das nachlässt?
- Ein paar Stunden, Tage, Wochen? - Dafür gibt es keine Regeln.
Wie lange hat das Ganze denn bei dir gedauert?
Eine Weile. Aber ich hatte keinen, der mir geholfen hat. Ich musste da allein durch.
Es ist hart, gewissen Menschen zu widerstehen, besonders wenn du neu bist.
Du kannst deine Gefühle nicht auseinanderhalten.
Liebe, Lust, Ärger, Verlangen verschmelzen zu einem einzigen Drang.
- Hunger. - Und das bedeutet?
Sie darf Jeremy nicht treffen. Nicht jetzt.
Falls sie es nicht schafft, ihm zu widerstehen, könnte sie ihn verletzen.
Oder Schlimmeres.
Keinem passiert was. Dafür werde ich sorgen.
- Ich muss los. - Elena.
Bitte, Stefan, das wird mir zu viel, ich kann das nicht.
Was machst du?
Ich denke über die nächsten 100 Jahre nach.
DAMON: Hm.
Wieso hast du es getan?
Ach, mir war...
Langweilig.
Aus Langeweile hast du mir so was angetan?
Das sind nun mal die Tücken der Ewigkeit.
(SEUFZT)
Jetzt ist mir langweilig. Und ich denke die ganze Zeit nur an Blut. Ich will Blut.
Ich denk an nichts anderes mehr. Was ist denn bloß los mit mir?
Ha, ha. Das wird sich geben.
Du warst hier den ganzen Tag eingesperrt.
- Gehen wir. - Wohin?
Dein Leben war mies. Dein Leben nach dem Tod soll schöner werden.
STEFAN: Was wird das?
Sie war den ganzen Tag in deinem Zimmer eingesperrt.
- Sie ist nicht Anne Frank. - STEFAN: Nein, nein, nein.
- Hey, hey. Dafür ist es zu früh. - Wir werden ihr alles zeigen.
- Ihr beibringen, worum's geht. - Sie könnte jemanden verletzen.
Ich bring sie nicht nach Disneyland. Wir gehen nur in den Vorgarten.
Komm mit.
STEFAN: Schlechte Idee, Damon.
Sie ist ein Vampir. Zeigen wir ihr die positiven Seiten.
Und die wären?
Na ja...
Wow. Wie hast du das gemacht?
(DAMON PFEIFT)
(LACHT ERSTAUNT)
Komm schon, Vicki. Lebe ein bisschen. Ich mein's nicht zynisch.
Äh... Tsk.
Mein Fehler.
- Matt? - MATT: Vicki?
Bist du das?
VICKI: Hey.
Na komm rein.
Eine Minute noch, ich...
Bitte, Vicki, komm rein. Ich hab mir Sorgen gemacht.
Gott sei Dank geht's dir gut.
Ja, mir geht's gut.
- Wo warst du, Vick? - Ist nicht wichtig. Lass gut sein.
Im Wald wurden 3 Leute umgebracht.
Die Cops suchen überall nach dir. Sie wollen dir Fragen stellen.
- Die wissen doch, wo ich wohne. - Alle haben sich Sorgen gemacht, Vick.
Ich bin wieder zu Hause. Lass gut sein, ok?
Soll das ein Witz sein?
Ich habe einen verfluchten Suchtrupp quer durch die Stadt gejagt,
während du auf deinem scheiß Drogentrip warst und du sagst, lass gut sein?
- Mein Schädel explodiert. - Ach, wirklich?
(TÜRGLOCKE ERTÖNT)
MATT: Stefan, was willst du hier? STEFAN: Ist Vicki da?
- Ja. - Kann ich reinkommen?
- Ich will nicht, dass er reinkommt. - Hat er dir irgendwas getan?
Nein, er soll nur nicht reinkommen, klar?
Lass mich bitte rein, Matt. Dann können wir darüber reden.
Ich weiß nicht, was los ist, aber du solltest wohl lieber gehen.
Nur ein Anruf, Vick, ich weiß nicht, was mit dir los ist, aber ich...
Ruf mich bitte an.
Hey.
Sag mal, ähm, hast du Bock, heute Abend auszugehen?
Vielleicht auf diese Halloween-Party in der Schule. Könnte nett werden.
Cool. Klar. Klingt super. Ich kann's kaum erwarten.
Ich weiß, du machst dir Sorgen um Vicki.
Ich hab gehört, sie hat Matt angerufen.
Aber du kannst nicht zu ihr. Sie ist noch sehr labil.
Das Beste für sie wäre, dass du sie gehen lässt.
Was soll das bedeuten, "sie gehen lassen"?
Oh, wie konnte ich's vergessen? Du bist ja Expertin im Menschen gehen lassen.
Ich weiß, du verstehst das nicht. Aber vertrau mir, Jer, es ist das Beste.
Ich hab mich nach Moms und Dads Tod nur scheiße gefühlt.
Wie "alles ist egal".
Aber auf einmal gibt es Momente, in denen sich alles etwas besser anfühlt.
Und Vicki war bei jedem dieser Momente dabei.
Vielleicht verstehst du es nicht, aber vertrau mir.
Mich von ihr fernzuhalten, ist nicht das Beste.
(HANDY SURRT)
Bin bei Matt. Treffen wir uns?
Ja. Wo?
Schule. Es ist Halloween!!!
(ALLE KREISCHEN)
(BEIDE LACHEN)
Cider für die Ladys? Einen Lockwood-Spezial.
Bloß nicht, letztes Jahr war mein Kater Thanksgiving noch nicht weg.
Weichei.
Ich trinke, bis ich irgendwen scharf genug finde, um mit ihm rumzumachen.
Klingt nach 'nem Plan.
- Der wievielte Martini ist das? - Ach, fang nur nicht damit an.
LOCKWOOD: Können wir jetzt gehen?
- Wir kommen spät zur Halloween-Party. - Du kannst ja vorgehen.
Ich würde gern erst mal austrinken.
Darf ich raten?
- Daisy Buchanan. - Ha, ha.
- Mir gefällt der Gatsby-Look. - Wir haben uns schon mal gesehen.
- Sind Sie nicht Caroline Forbes' Freund? - Ach, das war eine Teenagerschwärmerei.
Zwar süß, doch ich hab sie ziehen lassen.
- Sie heißen Damon, richtig? - Sie haben sich's gemerkt.
Man vergisst Ihr Gesicht nicht so leicht.
Wie heißen Sie mit Nachnamen, Damon?
- Salvatore. - Salvatore?
DAMON: Ja.
- Sind Sie ein Verwandter von Zach? - Zach ist mein Onkel.
Woher kennen Sie Zach?
Alles in Ordnung?
Ja, ich hab nur was im Auge.
Also, ich kenne Zach vom Gründerrat.
Die Salvatores gehörten ja zu den ersten Siedlern in dieser Stadt.
Ja, ich weiß. Ich wusste nicht, dass mein Onkel im Gründerrat war.
Ich bin erst vor Kurzem wieder nach Hause gezogen und konnte noch nicht
- viele seiner Freunde kennenlernen. - Könnten Sie ihm sagen, mich anzurufen?
Er ruft nie zurück.
Zach hat für 'ne Weile die Stadt verlassen.
Aber wenn's um das Eisenkraut geht...
- Sie wissen etwas davon? - Tja, ich bin ein Salvatore.
- Was denn sonst? - Natürlich.
(LACHT)
Prost.
(MÄDCHEN KREISCHT)
MÄDCHEN Hey, schaut mal.
JEREMY: Aah! SCHÜLER: Aah!
Du trägst ja auch das Gleiche wie im Vorjahr.
Tja, vor 'ner Stunde wusste ich auch noch nicht, dass ich komme.
So wie ich.
(LACHT)
Und du gehst offenbar als...
Du?
Er redet nicht mit mir. Wir haben uns gestritten.
Ja, ich hatte auch mit Vick Zoff, als sie nach Hause gekommen ist.
Ich will sie nicht bevormunden oder so,
aber irgendwie will ich sie heute im Auge behalten.
- Sie ist hier? - Ja, kaum zu übersehen.
Sie ist ein Vampir.
- Wo ist Jeremy hin? - Elena, stimmt was nicht?
Ich muss ihn finden.
(MÄDCHEN KREISCHT)
(MANN LACHT)
(HERZKLOPFEN)
(VICKY ERSCHRICKT SICH)
Was, verfolgst du mich jetzt etwa?
Na ja, du lässt mir ja keine Wahl.
- Lass mich hier raus. - Du solltest nicht hier sein, Vicki,
solche Menschenmengen erschweren es dir, die Kontrolle über dich zu wahren.
- Es geht mir gut. - Wirklich?
- Ja. - Keine Kopfschmerzen?
Dein Magen brüllt dich nicht an?
Du fühlst dich weder ängstlich noch launisch,
so als ob du jedem, der dich schräg anguckt, den Kopf abreißen willst.
Willst du wissen, was das ist? Das ist Hunger.
Und es wird nur schlimmer und schlimmer, jede Minute,
die du behauptest, dass es dich nicht kontrolliert.
Sie brauchen also Eisenkraut?
Ja, wir haben leider nur noch das, was mein Mann von seinen Eltern erbte.
Und Zach hat versprochen, dass er uns mehr besorgen würde.
Wissen Sie, wir telefonieren recht oft. Ich werd ihn einfach fragen.
CAROL: Hm. DAMON: Mhm.
Um wie viel geht es? An wie viel Leute haben Sie gedacht?
- Nun, da wären unsere Kinder, natürlich. - Natürlich.
Ha, ha. Dann Freunde, Familie und alle Mitglieder des Rates.
Des Rates?
- Zach weiß wie viele. - Verstehe.
Ich bin echt spät dran.
Mein Gatte ist sicher ganz und gar nicht begeistert.
Na ja, sind Sie denn begeistert von Ihrem Mann?
- Sie flirten mit mir. - Sie haben damit angefangen.
Stimmt.
(BEIDE LACHEN)
Ich begleite Sie zur Schule. Da draußen ist es nicht sicher.
CAROL: Mhm.
Ich meine, ich hab schon 10 Vampire in der Stadt gesehen.
(CAROL LACHT)
Wenn nur die echten so leicht zu finden wären.
- Geht die Suche gut voran? - Oh, wir hatten ja die Gründerfeier.
Und alle, die am Tag erschienen sind, konnten wir als Verdächtige ausschließen.
- Oh. - Ansonsten gibt es aber keinerlei Spuren.
- Hm. Mhm. - Hm.
- Ich muss los. - Ok.
- ELENA: Gott sei Dank. - Was ist passiert?
Ich weiß nicht, wo Jeremy steckt. Ich machte mir Sorgen.
Was ist los?
- Hey, alles ist ok. - Du sollst aufhören, mich zu belästigen.
- Nein, Vicki, tu das nicht. - Matt, er lässt mich nicht in Ruhe.
- Du solltest besser abhauen. - Matt, es ist ok.
Nein, ist es nicht. Was, zum Teufel, ist dein Problem?
ELENA: Stefan. Sie ist weg.
Ich versuche, Vicki zu helfen.
(FRAU KREISCHT UND MONSTER LACHT AUF TONBAND)
JEREMY: Hey!
- Hast du mich erschreckt, Vick. - Entschuldige, tut mir leid.
Komm mit.
JEREMY: Ok.
Wohin ist Caroline verschwunden?
Tu dir selbst einen Gefallen, Damon, und frag mich nicht nach Caroline.
- Ach, Bonnie. So loyal. - Halt dich von ihr fern.
Woher hast du das?
- BONNIE: Von einer Freundin. - Caroline.
- Du weißt, das gehört mir, oder? - Jetzt nicht mehr.
Lustig.
(SCHNIPPT MIT FINGER)
- Ich will's wiederhaben. - Aber ich werd's dir nicht geben.
Ich geb die Kette Caroline. Was sie damit tut, soll sie entscheiden.
Ich kann sie mir auch jetzt gleich zurückholen.
(ZISCHEN)
(DAMON STÖHNT UND SCHNAPPT NACH LUFT)
(LEUTE REDEN DURCHEINANDER)
ELENA: Jeremy.
Ich hatte furchtbare Angst.
Mir geht's gut. Aber ich sollte die Stadt verlassen.
Was? Wieso?
Ich halt das nicht aus, Jer. Ich kann nicht länger zu Hause bei Matt wohnen.
- Das haut nicht hin. - Nein, das kannst du nicht tun.
Geh nicht weg.
Komm einfach mit.
Komm mit, dann können wir für immer zusammen sein.
Ok.
Ja.
(MÄDCHEN KREISCHEN)
Autsch.
Nimmst du das Kostüm etwas zu ernst?
JUNGE 1: Ich weiß. JUNGE 2: Total cool.
JUNGE 3: Mann, das war echt genial.
Was? Was ist?
JEREMY: Vicki?
Vicki. Vicki, was, zum Teufel...?
Oh, mein Gott, Vicki.
Vicki, nein! Hör auf! Vicki!
Nein! Aah!
(VICKI FAUCHT)
Vicki, nicht!
(JEREMY SCHREIT AUF UND FÄLLT ZU BODEN)
(BEIDE STÖHNEN)
ELENA: Nein!
(VICKI FAUCHT UND STÖHNT)
JEREMY: Vicki.
(VICKI STÖHNT)
(STEFAN KEUCHT)
Los. Geht nach drinnen.
Geht!
(ELENA KREISCHT)
(VICKI FAUCHT)
(WIMMERT)
(VICKI KEUCHT)
Vicki!
Vicki! Vicki!
Vicki!
(JEREMY SCHLUCHZT)
Vicki. Vicki.
Vicki!
(MATT WEINT)
Bring ihn weg von hier.
Was?
STEFAN (AM TELEFON): Ich brauche deine Hilfe.
(SCHLUCHZT)
(TÜR WIRD AUFGESCHLOSSEN)
(BONNIE KEUCHT)
- Was ist mit dir los? - Ich hab was getan. Ich weiß auch nicht.
Es kam von meiner Halskette.
SHEILA: Wo hast du die her?
Sie gehört zu meinem Kostüm. Ist doch bloß Schrott.
Das, was du als Schrott bezeichnest,
war früher mal im Besitz einer der mächtigsten Hexen unserer Familie.
Ich werd's dir zeigen.
Das ist sie. Emily Bennett.
Deine Ururururgroßmutter.
Und da ist deine Halskette.
(ELENA SCHLUCHZT)
Geh nur. Ich übernehm das.
Du hast das getan. Das ist nur deine Schuld.
Du verwechselst mich mit jemandem mit Gewissen.
(ELENA KEUCHT)
All das ist mir vollkommen egal. Alles.
Um dich herum sterben Menschen. Wie kann das egal sein?
Es ist nicht egal, und das weißt du.
(HÄLT LUFT AN)
Mhm.
Du solltest verschwinden.
Deine Wunden bluten. Du solltest also verschwinden.
(SEUFZT)
Elena. Hey, hast du irgendwo...
- Hey. Was ist passiert? - Gar nichts.
Irgend so ein Mistkerl hat mich mit gefaketem Blut erwischt.
- Ich geh nach Hause und dusche. - Ich kann Vicki nirgends finden.
Sie hat mich stehen lassen und ist abgehauen.
Ich weiß nicht, wo sie ist.
Ja, ist das etwa mein Schicksal? Mir ewig um sie Sorgen zu machen?
Du bist ein toller Bruder, Matt.
Ja.
Vielleicht ist sie schon zu Hause.
Ja, vielleicht.
Ok.
Wo ist er?
Drinnen.
Ist dir bewusst, was da vorhin passiert ist?
Nein.
Ich verstehe es nicht.
Ich meine, ich weiß, was ich gesehen hab, aber ich verstehe es nicht.
- Sie wollte mich umbringen. - Jetzt ist sie tot, Vicki ist tot.
- Es tut mir so leid, Jer. - Mach, dass es aufhört. Es tut so weh.
Psst, ist ja gut. Ist ja gut.
Wieso müssen mir alle wegsterben?
(FLÜSTERT) Ach, Gott. Komm her.
(JEREMY WEINT)
Alles ok?
(SEUFZT)
Ich wollte ihr helfen.
Aber stattdessen, ähm...
- Wie geht es ihm? - Er ist am Ende.
Dass er schon wieder jemanden verliert.
Er ist noch ein Kind.
Elena, was kann ich tun? Wie kann ich dir helfen? Ich tu alles.
Lass ihn bitte vergessen.
- Elena. - Stefan, bitte.
Ich weiß nicht, wie er das alles überstehen soll.
Ich wünsch mir, dass er vergisst, was heute Abend war.
Wenn ich das tue, gibt es keine Garantie, dass es funktioniert.
Weil ich nicht die Kraft hab, so wie ich lebe.
Ich kann seine Erinnerung nicht richtig löschen.
DAMON: Ich kann's machen.
Wenn es das ist, was du willst,
dann tu ich's.
Es ist, was ich will.
Was soll dein Bruder glauben?
Er soll denken, dass Vicki die Stadt verlassen hat.
Und dass sie nie zurückkommen wird.
Er soll sie weder suchen noch sich um sie sorgen.
Auch wenn er sie vermisst, soll er wissen, es ist so am besten.
Ich wünsch mir irgendwie, dass ich auch vergessen könnte.
Dass ich dir begegnet bin,
erfahren hab, was du bist und alles, was seitdem passiert ist.
Wenn du das willst.
Ja, das tu ich.
Weil ich will einfach nicht, dass es so ist.
Was ich fühle, will ich nicht fühlen.
Aber ich kann nicht.
Obwohl so viel Schreckliches passiert ist.
Ich kann meine Gefühle für dich nicht abstellen.
Fertig.
(TÜR WIRD GESCHLOSSEN) für dich nicht abstellen.