[旁白]《噬血Y世代》前情提要
[史蒂芬]一個多世紀以來 我一直秘密地生活，直到現在
我知道風險，但我必須了解她
你是什麼？
- 我是吸血鬼 - 你說過你不會為了生存而殺人
[史蒂芬]我靠動物血活著
- 但不如戴蒙強壯 - 你好，兄弟
- 戴蒙 - 史蒂芬終於坦白了
離我遠點
那條項鍊含有一種叫做馬鞭草的藥草
- 它可以保護你免受控制 - [艾蓮娜]我會保守你的秘密
但我不能和你在一起，史蒂芬
[卡羅琳]那是什麼？ - 非常重要的水晶
- 你是通靈者還是千里眼？ - 技術說來，祖母說我是女巫
從前這個小鎮對吸血鬼非常了解
- 五具屍體的血全都流光了？ - 他們回來了
[薇琪倒抽了一口氣，然後尖叫]
你只是不想死，是嗎？
[史蒂芬]她正在轉變
- 變成什麼？ - 吸血鬼
- 我不知道她怎麼了 - [艾蓮娜]她會沒事的
- 我們都會好起來的 - [傑瑞米]薇琪
我會確保她不傷害任何人 艾蓮娜，我答應你
- [泰勒]好吧，晚點，伙計 - [男孩]再見，兄弟
[在附近亂竄]
[車門打開]
- 嗨，泰勒 - 哇哦
薇琪？
- 每個人都在找你 - 我知道
怎麼了，薇琪？
- [薇琪]我好冷 - 你吸毒了嗎？
- 每個人都以為你在狂歡 - 是就好了
在樹林裡發生了什麼事？ 那些孩子被殺了
你看見什麼了？
[哭泣]
- 我好害怕 - 過來
沒事了，我送你回家
[氣喘]
- 我無法控制 - 控制什麼？
我好餓，泰勒
我就是好餓
你嗑藥了嗎？你吃了什麼藥？
我要它，我好餓，泰勒
好吧，聽著，我給你弄點吃的 坐好，我送你回家
[咆哮]
薇琪，你怎麼了？
薇琪，呃
薇琪，不！
[都在咕噥]
讓我走！呃！
怎麼回事？她怎麼了？
- 不准說出去 - 去你的，伙計
- “伙計”？真的嗎？“伙計”？ - 戴蒙，別這樣
哦，得了吧，誰會想念這個白痴？
你不要傷害他
[喘氣]
忘記你今晚在這裡看到的東西 我們都沒來過
[泰勒咕嚕聲]
[呻吟]
[咳嗽]
- 抱歉 - 哦，不，沒關係，我好了
你起得很早，你要去哪裡？
警察局，他們正為薇琪組了個搜尋隊
- 等等，你不是應該去上學嗎？ - 你在開玩笑吧？
你不該逃學
如果他們找到她，我們會知道的 這就是手機的用途
是啊，真不知你為何這麼嘮叨
[笑聲]
[手機鈴聲]
- 喂？ - [薇琪在電話另一端]〕馬特？
薇琪，你在哪裡？你還好嗎？
- 我沒事 - 告訴我你在哪裡
- 我會來接你 - [薇琪]不，馬特
我只是需要一些時間來想清楚
你只要知道我很好，好嗎？ 請不要為我擔心
[電話掛斷]
我不明白為何我得留在這裡 我為什麼不能回家？
因為你正在轉變，薇琪 你不會想一個人面對的
我殺了羅根那個傢伙 但卻什麼新聞都沒有
- 有人在掩蓋這事 - 那是什麼？
這是一個非常特別、古老的指南針
羅根費爾用它做什麼？你不好奇嗎？
好吧，如果你很擔心有人盯上你 那就離開小鎮吧
我們都應該擔心
嘿，我餓了，你有什麼吃的嗎？
[史蒂芬]拿去
- 這是什麼？ - 這是你所渴望的
呵，不要對女孩說謊
這不是你渴望的 但在必要時這就夠了
[薇琪]這是什麼？ [戴蒙]是啊，那是什麼？
是臭鼬嗎？聖伯納犬？小鹿斑比？
[史蒂芬]繼續，試一試 [戴蒙]她是新來的
她需要人血 她無法靠那些東西維持生命
嗯，是的，為什麼我不能喝人血？
因為捕食無辜的人是錯的，薇琪
你不必為了餵食而殺人 找一個好吃的人
然後去除他們的記憶 這很簡單
[咯咯笑]
沒人能保證你可以控制自己，好嗎？
這得花很多年才能學會 你可以輕易地殺人
但你的餘生都得這麼做 而那意味著永恆
別聽他的，他是超有道德的人
照我說，就綁架、吸血、抹去記憶
嘿，看著我 我們選擇自己的道路
我們的價值觀和行為定義了我們
好了，迪帕克伯爵
[戴蒙哼了一聲]
- 我要離開這裡 - 嗯
我可以再要一些嗎？
[門鈴響起]
- 史蒂芬在嗎？ - 在
他在哪裡？
你也早，正在執行任務的小姐
在做了這一切之後 你怎麼能如此傲慢和油嘴滑舌？
你怎麼能如此勇敢和愚蠢 說一個吸血鬼傲慢和油嘴滑舌？
- 如果你想讓我死，我就會死了 - 是的，你會的
- 但我沒死 - 還沒死
- 史蒂芬在哪裡？ - 他在樓上
唱“西班牙的雨”，你去吧
史蒂芬？
[地板吱吱作響]
- 史蒂芬？ - [史蒂芬]什麼事？
- 薇琪在哪裡？ - 她在樓上
現在發生了什麼事？
我弟弟正和鎮上其他人一起找她
- 我該怎麼告訴他？ - 我正在和她合作
這需要時間，她是個非常 反覆無常和衝動的人
她是吸毒者，這會對她 這次的回應發揮作用
所以她是個有問題的吸血鬼？
我該做些什麼？ 因為我在對我在乎的每個人撒謊
- 她會發生什麼事？ - 我會把她留在這裡…
-直到我知道她是安全的 薇琪: 那要多久？
[史蒂芬嘆息]
- 我們可以稍後再談 - [艾蓮娜]嘿
- 薇琪，你好嗎？ - 我好嗎？你在開玩笑，對吧？
我們的家人 在女巫審判中被燒死了嗎？
不，在塞勒姆受到迫害的女孩 是完全無辜的
無知的人是無法誘捕真正的女巫的
那麼，我們是怎麼 來到迷離瀑布鎮的呢？
我們一家在1692年逃離塞勒姆 並搬到這裡
我們的祖先秘密地生活了一百多年
重要的是我們仍得這樣做
祖母，每個人都知道你是女巫
他們也知道這很荒謬，不可能是真的
我只是一個古怪的女士 在大學教授神秘學
沒有人真的相信
他們只是在開玩笑
就讓他們這麼做
不要讓他們知道真相
巫術呢？
我的意思是 你這兩天一直在談論歷史
- 我想聽聽有趣的 - 這並不有趣
這是真實的，而且很嚴重
在你練習之前必須先理解它
你上學不會遲到嗎？
[邦妮嘆息]
- [洛克伍德]感謝你的最新消息 - 是的，先生
[洛克伍德]我們不該相信羅根
- 有關懷錶的事 - 我們要面對幾個？
驗屍官認為一個 根據傷口的半徑和下巴形狀…
我們會有危險嗎？如果它找到了懷錶 它就會知道我們知道了
它會跟在我們後面嗎？ 我應該用“它”來稱呼嗎？
- 是他還是她？ - 如果它知道任何關於這個鎮的…
歷史，它就會知道懷錶是從哪來的 是的，那我們就可能有危險
- 那麼，我們該怎麼辦？ - 保持安靜
我們不能讓整個鎮都知道這一點
我們必須在它找到我們之前找到它
嗨，老兄，我聽說他們正在 組織尋找薇琪的搜索隊
她剛剛打過電話，她沒事
很好，那太棒了，我想你一定急瘋了
是有一點
你知道我只是想幫忙 如果有什麼我可以做的
我很感激
[卡羅琳] 我拿了你的服裝，都在這裡了
- 你認真嗎？ - 啊，拜託
有人能為過萬聖節表現得興奮點嗎？
我只是想玩得開心
你知道，只是一些愚蠢 無聊、沒有戴蒙的樂趣
- 這不是你從戴蒙那裡得到的嗎？ - 是的，隨你要戴要丟，我不在乎
我只要它消失，你見過艾蓮娜嗎？ 我們知道她會穿什麼嗎？
我整個週末都和祖母在一起，我沒有 和她談過，也許她和史蒂芬在一起
- 騎著他的白馬去他的城堡？ - 哦，別生氣了
- 會引起皺紋的 - 嘿
咖啡是我們的朋友，它是咖啡因
它在我們的血管中循環 並溫暖我們的身體…
讓我們摸起來沒那麼冷
那麼，如果我想喝人血怎麼辦？
你必須學會忍受這種衝動
每天與它戰鬥，一次一天
天啊，不要從那12個步驟開始說起
學校的輔導員一直用這招 但它對我沒用
- 它很有效，這是你的選擇，薇琪 - 所以你從未嚐過人血？
- 很久沒有了 - 多久了？
年復一年
我不為我過去的行為感到驕傲
[薇琪呻吟]
這種可怕的感覺會消失嗎？ 就好像我嚴重宿醉
白天更是糟透了
啊，我需要更多的血 你家廁所在哪裡？我要尿尿
為什麼我要小便？ 我以為我死了
[艾蓮娜嘆氣]
我要，呃…
我出去一下，再給她多弄點回來
好，我會很快的
[嘆氣]
[薇琪嘆氣]
尿不出來，我的身體感覺很奇怪
這是種很好的感覺，但它很奇怪
[艾蓮娜]嗯
[薇琪撥電話]
- 你打電話給誰？ - 傑瑞米
- 薇琪，你不能再見傑瑞米了 - 哦，拜託
- 我會見我想見的人 - 即使你會傷害他？
- 我永遠不會傷害傑瑞米 - 我知道你這麼想
但我不能冒這個險
- 你得放開傑瑞米 - 哦，真的嗎？
你嫌棄我多久了？
我認為它早於吸血鬼的事
我要說的是傑瑞米對此完全不知情
- 我是認真的，薇琪 - 不然呢？
讓我們弄清一件事 你這個神氣的小婊子
你折磨了我弟弟15年
15年，然後你甩了他
當我看著你時，就會想到這一切 我只是想讓你知道
我何時想見傑瑞米，我就會去見
我有一些有趣的新玩具可以玩
而且我恨不得扯下你的小腦袋
你聽懂了嗎？
[喘氣然後咳嗽]
- 她威脅我 - 她很緊張不安
想像一下你身體的每一種感官 都在超速運轉
我的意思是，她全身上下都不舒服
- 換做你是她… - 要多久才能解決？
- 幾小時？幾天？幾週？ - 這種事沒有規則手冊
那麼，你花了多久才學會控制它？
一陣子，我沒有任何人幫忙 一切都靠自己
問題是，很難抗拒某些人 尤其是當你是新手時
你會很難區分自己的感受 愛、情慾、憤怒、渴望
- 它可以揉合成一種衝動]飢餓 - 那是什麼意思？
這意味著傑瑞米看不到她 她可能無法抗拒他
- 而且她可能會傷害他 - 或者更糟
我不會讓任何人受到傷害
- 我得走了 - 艾蓮娜
拜託，史蒂芬，我只能承受這麼多了
你在做什麼？
只是在想著接下來的數百年
[戴蒙]嗯
你為什麼要那麼做？
我只是…
覺得無聊
你這樣對我是因為無聊嗎？
這是永恆的陷阱之一
[嘆氣]
現在我很無聊，我滿腦子都是血 我只想喝點血
我無法想別的事，那是怎麼一回事？
哈哈，那樣就輕鬆了
你才剛被關起來一整天
- 走吧 - 去哪兒？
好吧，你的生活很可憐 你的來世不一定也得如此
- [史蒂芬]你在做什麼？ - 她整天都被關起來了
- 她可不是什麼二戰期間的受害者 - [史蒂芬]不，不
嘿，嘿，現在還不是這麼做的時候
如果你要教她，就好好教
- 讓她看看這到底是怎麼一回事 - 她可能會傷害別人
我不會帶她去迪斯尼樂園 我們要去前院
來吧
[史蒂芬]壞主意，戴蒙
她是吸血鬼，史蒂芬 她應該知道這些好處
像什麼？
像是…
哇，你是怎麼做到的？
[戴蒙吹口哨]
[笑]
來吧，薇琪，及時行樂 這不是雙關語
呃…嘖嘖
我的錯
- 馬特？ - [馬特]薇琪？
是你嗎？
[薇琪]嘿
進來
很快，我…
請進來，我一直很擔心
感謝上帝，你沒事
我很好
- 你在哪裡，薇琪？ - 沒什麼大不了的，別說了
三個人在樹林中被謀殺
警察在找你，他們想審問你
- 他們知道我住在哪裡 - 每個人都為你擔心
我現在回來了，別再提了
你在開玩笑嗎？我組織了一個 該死的搜索隊來找你
而你卻在瘋狂的吸毒 你想讓我放手嗎？
- 我頭疼 - 是嗎？
[門鈴響起]
- [馬特]你在這裡做什麼？ - [史蒂芬]薇琪在家嗎？
- 是的 - 我能見她嗎？
- 我不想讓他進來 - 他對你做了什麼嗎？
- 不，我只是不想讓他進來 - 讓我進來解釋一下
我不知道發生了什麼事 但我認為你應該離開，現在，史蒂芬
你得打電話給我，薇琪，我不明白 你怎麼了？就…
請打電話給我
嘿
那麼，嗯，你今晚想出去玩嗎？
我們可以去學校參加萬聖節活動 會很有趣
酷，當然了，聽起來很有趣 我等不及了
我知道你對薇琪很不高興 我聽說她打電話給馬特了
但你不能和她在一起 她需要變得更好
你能為她做的最好的事，就是放開她
這是什麼意思，放開她？
哦，好的，當然，因為我們 在這方面是專家，對吧？
我知道你或許無法了解 但相信我，小傑，這是最好的
爸媽去世後的幾個月裡 我感覺很糟糕
覺得一切都不重要了
突然之間，我開始感覺好一點了
而薇琪也是這樣
所以你可能不了解，但相信我…
讓我遠離她並非對大家好
[手機嗡嗡聲]
[尖叫聲]
[都在笑]
女士們，來點蘋果酒？ 這是洛克伍德特調
哦，不行，去年我一直宿醉到感恩節
這不重要
我要一直喝到 遇上一位可以親熱的帥哥為止
這計畫聽起來不錯
- 你喝了多少馬提尼酒？ - 呃，別說了
[洛克伍德]我們現在可以走了嗎？
- 萬聖節派對要遲到了，走吧 - 你走吧
我想喝完我的酒
讓我猜猜
- 黛西布卡南 - 哈，哈
- 我喜歡漂亮的《大亨小傳》造型 - 我以前見過你
你不是卡羅琳福布斯的男朋友嗎？
啊，那不過是女學生的迷戀，但是…
是很可愛，但我得好好地拒絕她
- 你是戴蒙，對吧？ - 哦，你記得
哦，你有一張令人很難忘的臉
你姓什麼，戴蒙？
- 薩爾瓦多 - 薩爾瓦多?
[戴蒙]嗯哼
- 你和查克有關係嗎？ - 查克是我叔叔
你是怎麼認識查克的？
你還好嗎？
喔，我覺得我的眼睛裡有東西
我是在創始者委員會認識查克的
你知道，薩爾瓦多 是這個小鎮的原始定居者之一
是的，他們是，我不知道查克是會員
我最近搬回家了，並且還沒有機會…
- 見見他的許多朋友 - 你會叫他回電給我嗎？
- 我留了幾條語音 - 查克離開鎮上一陣子了
但如果是關於馬鞭草的…
- 你知道馬鞭草嗎？ - 我可是薩爾瓦多家的人
- 我當然知道 - 當然
[輕笑]
乾杯
[女孩尖叫聲]
[女孩]好吧，小心點
- [傑瑞米]啊！ - [孩子們]啊！
你也穿了去年的服裝
我直到一個小時前才知道要來
我也是
[輕笑]
而你扮的是…
你自己？
他現在不跟我說話，我們吵架了
薇琪回到家時，我也和她吵架了
我試著不掐死她 但又不想讓她離開我的視線
- 她在這裡？ - 是的，你一定認得出她
她扮吸血鬼
- 傑瑞米去哪兒了？ - 艾蓮娜，怎麼了？
我得找到他
[女孩尖叫聲]
[男人笑]
[脈搏跳動]
[薇琪咕嚕聲]
你現在在跟蹤我？
你讓我別無選擇
- 讓我離開 - 你不應該在這裡
這麼多人，只會讓你更難控制自己
- 我很好 - 真的嗎？
- 嗯哼 - 不會頭痛嗎？
你的胃沒有對你尖叫嗎？
你不會感到頭暈或胡思亂想…
就像如果有人用錯誤的方式看你 你可以扯斷他們的頭？
你想知道那叫什麼嗎？它叫做飢餓
而且隨著每分每秒的過去 它只會變得更糟…
你假裝它沒有控制你
所以你需要馬鞭草？
是的，我丈夫和我只留下 他父母留給他的東西
查克承諾可以為我們提供更多
好吧，我一直都和他有聯絡 我何不直接問他呢？
- [卡蘿]哼 - [戴蒙]嗯
你需要多少？ 我的意思是，你認為有多少人？
- 嗯，當然有我們的孩子 - 當然
哈哈，還有朋友、家人 和委員會的每個人
委員會？
- 查克知道有多少人 - 嗯
你知道嗎？我遲到了
我丈夫會對我不滿意的
那麼，你對你丈夫滿意嗎？
- 你在跟我調情 - 你先跟我調情的
的確
[都笑了]
讓我護送你去學校 一個人在外面不安全
- [卡蘿]嗯 - 我是說，我今晚看到了十個吸血鬼
[卡蘿笑]
好吧，要是真正的吸血鬼 也能這麼容易找到就好了
- 搜索進展如何？ - 哦，我們舉辦了創始者派對
白天到達的人 都會被排除在嫌疑人之外
- 哦 - 還有其它的消息…
但都只是死胡同，所以…
- 唔嗯 - 嗯
- 我得走了 - 好的
艾蓮娜]感謝上帝 - 怎麼了？
- 我找不到傑瑞米，我很擔心 - 發生什麼事了？
- 嘿，一切都很好 - 我告訴過你別再煩我了
- 不，薇琪，不要這樣 - 馬特，他一直煩我
- 你得停止 - 馬特，沒關係的
不，這有關係，你到底有什麼問題？
[艾蓮娜]史蒂芬，她走了
我正在努力幫助她
[播放女人尖叫 食屍鬼咯咯笑的錄音]
[傑瑞米]哇！
- 薇琪，你嚇死我了 - 抱歉，對不起
來吧
[傑瑞米]好的
卡羅琳跑到哪裡去了？
幫自己一個忙，不要問我卡羅琳的事
- 哦，邦妮，太忠誠了 - 離她遠點
你從哪兒弄來的？
邦妮]朋友給的 - 卡羅琳
- 你知道那是我的，不是嗎？ - 不再是了
有趣
[打響指]
- 我想要拿回來 - 我不會把它還給你
我會把它給卡羅琳，她可以給你
或者我現在就可以拿回來
[嘶嘶聲]
[戴蒙咕噥著然後喘氣]
[呻吟聲]
[人們說話含糊不清]
[艾蓮娜]傑瑞米
我很擔心你
我現在很好，但我得走了
什麼？去哪裡？
我得離開這裡，小傑 我不能和馬特住在家裡
- 他就是不明白 - 不，你不能
你不能就這樣離開
跟我走
如果你跟我走 我們就可以永遠在一起
好的
是的
[女孩尖叫聲]
噢
你扮吸血鬼扮得太認真了嗎？
- [男孩 1]我知道 - [男孩 2]非常酷
[男孩 3]伙計，那太棒了
什麼？怎麼了？
[傑瑞米]薇琪？
薇琪，薇琪，怎麼了？
我的天啊，薇琪
薇琪，不！停止！薇琪！
不！啊！
[薇琪咆哮]
薇琪，不！
[傑瑞米大喊大叫]
[都在咕噥]
[艾蓮娜]不！
[薇琪咆哮然後咕噥]
[傑瑞米]薇琪
[薇琪咕噥]
[史蒂芬喘氣]
走，進去
走！
[艾蓮娜尖叫]
[薇琪咆哮]
[嗚咽聲]
[薇琪喘氣]
薇琪！
薇琪，薇琪！
薇琪！
[傑瑞米抽泣]
薇琪，薇琪
薇琪！
[馬特哭了]
帶他離開這裡
- 什麼？ - [史蒂芬講電話]〕我需要你幫忙
[哭泣]
[鎖嘎嘎作響]
[邦妮喘氣]
- 你怎麼了？ - 我做了什麼，我不知道
都是因為項鍊
[席拉]你從哪裡弄來的？
這是我服裝的一部分，這是件垃圾
那垃圾屬於
我們家族中最強大的女巫之一
讓我找給你看
這裡，愛蜜麗班奈特
你的曾曾曾曾曾祖母
還有你的項鍊
[艾蓮娜哭泣]
你該走了，我來處理
都是你，這是你的錯
你以為我會後悔
[艾蓮娜咕噥]
這些對我來說都不重要
人們死在你身邊 這怎麼可能無關緊要？
這很重要，你知道的
[驚喘]
嗯
你得離開
你的傷口在流血，你得離開
[嘆氣]
艾蓮娜，嘿，你有看到…
- 哇，發生了什麼事？ - 沒什麼
一些帶有假血的白痴抓住了我
- 我要回家洗個澡 - 我找不到薇琪
她離開了我
我不知道她在哪裡
這就是我要的嗎？ 一輩子都得擔心她？
你是個好弟弟，馬特
是啊
也許她回家了
可能
好的
他在哪裡？
屋裡
你知道今晚發生了什麼嗎？
不
我不明白
我的意思是，我知道我看到了什麼 但我不明白
- 她要殺了我 - 現在她死了，薇琪死了
- 我很抱歉，小傑，我… - 讓它停下來，我好痛
噓，沒關係，沒關係
為什麼我會碰到這種事？
[耳語]哦，老天，過來
[傑瑞米哭泣]
你還好嗎？
[嘆氣]
我想幫助她
但相反地，呃…
- 他怎麼樣了？ - 他一團糟
我不想讓他再經歷一次
他只是個孩子
艾蓮娜，我該怎麼辦？我… 我能幫上什麼忙？我會做任何事情
你能讓他忘記嗎？
- 艾蓮娜… - 史蒂芬，拜託
我不知道他將如何度過難關
我想讓他忘記發生的一切
即使我這樣做 也不能保證它會有用...
因為我的身分，因為我的生活方式
-我沒有能力把它做好 戴蒙]我能做到
如果這是你想要的
我會做的
這就是我想要的
你想讓他知道什麼？
我要你告訴他 薇琪離開了這個小鎮…
她不會回來了
他不應該找她或擔心她
他會想念她，但他知道這是最好的
一部分的我也希望能忘記
忘記遇見你…
發現你是誰，以及此後發生的一切
如果那是你想要的
是的，這是我想要的
因為我不希望它變成這樣
我不想有這種感覺
但我不能
隨著發生的一切…
我不能失去對你產生的感情
辦好了
[門關閉] 去對你產生的感情