The Vampire Diaries'de önceki bölümlerde.
Bir asırdan uzun süredir bir sır içinde yaşadım.
Şu ana kadar. Riskini biliyorum. Ama onu tanımak zorundayım.
Elena. Katherine'in tıpatıp aynısı.
Şurada Damon Salvatore mu yazıyor? Ve Stefan Salvatore.
Orijinal Salvatore kardeşler.
1864. Katherine'le mükemmel çifttiniz.
-Geri döndüler. -Gilbertların saatini aldın mı?
Ben alabilirim.
-Dostum, iyi misin? -Buraya gel.
Tuttum seni.
-Seni tanıyorum. -Sanırım beni karıştırdınız.
Bir gün bile yaşlanmamışsın.
Bilmedi?in şeyler var.
Sana söylemek istedi?im ama söyleyemedi?im şeyler.
O adamın adının Stefan Salvatore oldu?undan emin misiniz?
-Evet. -Bu ne zamandı?
1953.
Sevgili günlük, inançlı oldu?um söylenemez.
İnsanlar do?ar, büyür.
Ve ölürler.
Yaşadı?ımız dünya budur.
Ama gözümün önündekini nasıl inkâr edebilirim?
Hiç yaşlanmayan...
...hiç yaralanmayan...
...açıklanamayan de?işimlere u?rayan biri.
Isırılan kızlar. -Yardım edin!
Kanları emilmiş cesetler.
Siz Bayan Pierce olmalısınız.
Lütfen bana Katherine de.
Nesin sen?
Biliyorsun.
Hayır, bilmiyorum.
Bilmeseydin burada olmazdın.
Bu mümkün de?il.
Olamaz.
Bildi?in her şey...
...ve inandı?ın her şey de?işmek üzere.
Buna hazır mısın?
Nesin sen?
Ben bir vampirim.
Buraya gelmemeliydim.
-Hayır. Lütfen! -Hayır.
Hayır.
Bunu nasıl yaptın?
Lütfen benden korkma.
Bırak beni.
Elena, bilmen ve anlaman gereken şeyler var.
-Bırak beni. -Elena lütfen!
Elena.
Asla canını yakmam.
Benim yanımda güvendesin.
Vahşi hayvan saldırıları, ölen insanlar...
Hayır. Damon yaptı.
-Damon mı? -Evet.
Ben insan kanı içmem.
Yaşam tercihim bu de?il ama Damon'ın öyle.
Sana her şeyi açıklayaca?ım ama yalvarıyorum Elena
kimseye söyleme. -Bunu nasıl istersin?
Çünkü bunu bilmen birçok açıdan çok tehlikeli.
Benden nefret edebilirsin.
Ama bana güvenmelisin.
Sadece git.
Sadece git lütfen.
Git.
Amacın bana zarar vermek de?ilse, gidersin.
Böyle olmasını hiç istemedim.
Alo?
Yüzü?ümü istiyorum.
Neredesin?
Sizzler'dayım.
Açık büfe vardı. Yüzü?üm nerede?
Bende de?il. Neredesin? Ne yaptın?
Hayır, asıl sen ne yaptın?
Beni o bodruma kilitleyen ve aç bırakan sendin.
Yani her ne yaptıysam, kimin kanını içtiysem sorumlusu sensin.
Dikkatsizsin. Daha kaç hayvan saldırısına inanırlar?
İzlerimi silmeyi bilirim. Yüzü?üm nerede?
Zach'e vermiştim. Belki de onu öldürmemeliydin.
Az kalsın kanıyordum.
Nerede o?
Geri alaca?ım ama zamana ihtiyacım var.
Roma'ya mı yolladın? Nerede o?
Yüzü?ümü istiyorum Stefan.
Yoksa Elena'ya u?rarım.
Zaten ölmeni istiyorum. Başka sebep verme.
Seni parçalamam için verme.
Öyle mi? Yüzü?ü almadan önce mi, sonra mı yapacaksın?
Yüzü?ü al.
Ölmeye niyetin yok, de?il mi?
Her şeyi açıklayacaktın. Onun için buluşmak istedim.
Google'a vampir yazınca yalan dolan çıkıyor.
-Gerçek olan nedir? -Her şeyi anlatırım.
-Sarımsak yedi?ini biliyorum. -Evet.
Güneş de sorun olmuyor.
İçecekleriniz.
-Teşekkürler. -Bizi koruyan yüzüklerimiz var.
-Haçlar? -Süs.
-Kutsal su? -İçilebilir.
-Aynalar? -Efsane.
Öldürmeden yaşadı?ını söyledin.
Hayvan kanıyla yaşıyorum. Ama Damon gibi de?il. O çok güçlü.
Caroline'la ilişkisine ses etmedin?
İnan Damon'ı bir şeyi yapmamaya zorlamak daha tehlikelidir.
-Ona zarar veriyordu. -Ondan besleniyordu.
Telkinle ısırılma hatıralarını zihninden silebiliyor.
Başına geleni bilmiyordu.
İsteseydi onu öldürürdü.
Bu iyi bir şey mi yani?
Hayır, hiçbiri iyi de?il Elena.
Farkındayım.
Sen ve Damon dışında başkaları da var mı?
Mystic Falls'ta yok. Artık yok.
Artık mı?
Bu kasabanın vampirlerden haberdar oldu?u bir dönem vardı.
Sonu kimse için iyi olmadı.
O yüzden bunun aramızda kalması çok önemli.
Buna söz veremem.
Elena.
Bana bir gün ver.
Ne kadar sorun varsa yanıtlayaca?ım.
Soruların bitti?inde...
...bildiklerinle ne yapmak istedi?ine karar verirsin.
Bu senin seçimin olacak.
Hiç bu kadar kötü kokanını görmemiştim.
-İzlerini silmeye çalışmış. -Emin misin?
Eminim. Cesetler sadece ölüm sebebini gizlemek için yakılır.
Mermi kovanı da yok.
Kim oldukları belli mi?
Adli tıp diş kayıtlarına bakmalı.
Nasıl bir haber yapmalıyım?
"Uyuşturucu satışı kötü bitti."
Çok da abartılı de?il.
Gilbert saatini aldım.
Güzel.
Yakınlardaki bir çalılıkta bunu buldum.
Vicki Donovan.
Tanıyor musun?
Annesiyle aynı lisedeydik.
Sence cesetlerden biri o mu?
Umarım de?ildir.
Neredesin Stefan?
Evde tutsak kaldım.
Gerçekten sıkılmaya ve sabırsızlanmaya başladım.
Ve sıkılıp sabırsızlanmayı hiç sevmem.
Bana yüzü?ümü getir.
Lanet olsun.
Lütfen koltu?a kan bulaştırma.
Lütfen.
Seni fena ısırmışım, de?il mi?
Bugün seninle e?lenemeyece?iz.
Buna çok pişman olaca?ım.
Hepsini iç.
Dökme. İşte böyle. Aferin.
Böyle.
Burada dur.
Burada ne yapıyoruz?
Sana bir şey gösterece?im.
Bu ıssız yerde mi?
Burası...
...eskiden ıssız bir yer de?ildi.
Evimdi.
Çok şey görünüyor...
Eski mi?
Çünkü öyleler.
Bekle, sen ne zamandır...
1864'ten beri 17 yaşındayım.
Amanın.
Bilmek istiyordun.
Hiçbir şey saklamayaca?ım.
Otel yapılmadan 50 yıl kadar önce...
...burası ailemin eviydi.
Damon ve ben...
...ikimiz de burada do?duk.
Salvatore kardeşler, en iyi arkadaşlar.
Bekle. Bu oyunu nerede ö?rendin?
Atlanta'daki kampta.
Subaylardan biri Harvard'da ö?renmiş. Tut.
Dur biraz.
Kuralları nedir? Nasıl oynanır?
Kuralları kim ne yapsın?
Size katılabilir miyim?
Canın yanabilir.
A?abeyim sert oynamayı sever.
Nedense ben senin daha sert oynadı?ını düşünüyorum.
Ne bekliyorsun?
Kız kovalanmak istiyor.
Sen kovalamazsan, ben kovalarım.
Katherine'i 1864'te mi tanıyordunuz?
Damon bunu bana...
Damon kalbimin hâlâ kırık oldu?unu
düşünmeni istiyordu.
Seninle mutlu oldu?umu gördü
ve bunu bozmaya çalıştı.
Bunların hepsi 145 yıl önce aynı kadına âşık oldu?unuz için miydi?
O sıradan bir kız de?ildi.
Kazandım. Ödülüm nedir?
Ne istersin?
İznini mi uzattılar?
Savaşmak için fazla neşeli biri oldum sadece.
Konfederasyona ba?lılı?ın ilham verici.
Bu benim için harika bir haber.
Neden Bayan Katherine?
Artık ikiniz de beni e?lendirebilirsiniz.
Öncelikle Kurucular Balosu'nda bana eşlik edecek biri lazım.
-Zevkle. -Onur duyarım.
Zeki ve kibar Salvatore kardeşlerin ikisi de imdadıma yetişiyor.
Nasıl karar verece?im ki?
Beni seçti.
Onu bugünkü Lockwood Malikânesi'ndeki baloya ben götürdüm.
İlk Kurucular Partisi.
Defteri imzaladı?ın yer.
A?abeyimin istedi?i bir şeye sahip olmayı umursamadım.
Bunun onu incitip incitmedi?ini bile umursamadım.
Sadece benim olmasını istiyordum.
O da bozuldu.
Damon böyledir.
Bozulmaz.
Sadece ödeşir.
Duş çok iyi geldi.
Bana ne verdin?
Kan. Çok hoşuna gitti.
Öyle mi?
Dur. Kafam karıştı. Buraya nasıl geldik?
Ormanda karşılaştık.
Sarhoştun. Sana saldırdım.
Dostlarını öldürdüm. Buraya geldik.
Biraz kan içirdim. Çok sevdin.
Ve şimdi güneş batana kadar e?lenece?iz.
Peki.
Ama önce, bir doz daha alabilir miyim?
Tadı çok güzeldi.
Sen de verirsen olur.
Damon istedi?i şeyi genelde alır.
O zaman bilmiyordum ama
ö?rendim ki o gece
Katherine onunla da berabermiş.
Yani Damon mı onu senden çaldı? Tersi olmadı mı?
Çalınacak biri olmadı?ı ortaya çıktı.
Seni sonsuza dek sevece?im.
Ebediyet çok uzun bir zaman.
Yeterince de?il.
Günaydın.
Odayı lütfen boşaltın.
Keyifsizsin.
Yüzün.
Bir şeytan gibiydi.
Ama korkmuyorsun.
Benden uzak dur.
Bu, bana karşı hislerini de?iştirmez.
Kimseye söylemeyeceksin.
Ben...
Hiçbir şey olmamış gibi devam edece?iz.
Evet.
Devam edece?iz.
Bizim için planladı?ım gelece?i tahmin edemezsin Stefan.
Sen, ben ve Damon.
Kuralsız.
Damon'la benim zihinlerimizi kontrol ediyordu.
İkimizi de bu sırrı birbirimizden saklamaya zorladı.
Ebediyen beraber olmamızı istedi.
İşler öyle gelişmedi ama...
...öyle görünüyor ki Damon ve ben birbirimizden kurtulamayaca?ız.
Hoşumuza gitse de gitmese de.
O Damon'ın yüzü?ü mü?
Ondan aldım ama geri vermeliyim.
Hayır. Yapma Stefan. Sende kalsın.
Elena, yüzü?ü geri vermezsem
tek bildi?i şekilde bana zarar verir.
Neymiş o?
Seni incitmek.
U?raşıyoruz Başkan Lockwood.
Cesetler teşhis edildi mi?
Kasabadan birkaç genç. Meşhur keşler.
Bu, insanların yalan habere kanmasını kolaylaştıracaktır.
Peki ya Vicki Donovan?
Ölenler arasında de?il.
-Hangi cehennemde? -Keşke bilsem.
Üzgünüm, geciktim.
Saat sende mi?
-Hazır. -Bu kadar mı?
Evet. Bu kadar.
Tyler'ı çoktan unuttum.
En başından beri
bana hiç de?er vermedi?ini biliyordum.
Ama beni biraz daha tanırsa, ilgilenir sandım.
Ama hayır.
Öte yandan Jeremy bende daha fazlasını gördü.
Ve bu hoşuma gidiyor.
Jeremy mi?
-Elena'nın kardeşi mi? -Evet.
Elena kardeşimle çıkıyordu ve hep birlikteydiler.
Jeremy hep etrafımda gezinirdi ve bana âşık oldu.
Senin niye sevgilin yok?
-Hoşsun ve yakışıklısın. -Biliyorum.
-Âşık olmak istemiyor musun? -Âşıktım.
Acı doluydu, anlamsızdı ve gözümde fazla büyütmüştüm.
Ama tam tersiydi.
Daha fazla konuşmayalım.
Dans edelim.
Annem, vaktinin ço?unu Virginia Beach'te Pete'le geçiriyor.
Kendisi tır şoförüdür.
Babamı hatırlamıyorum ama anladı?ım kadarıyla...
...hatırlamaya de?mezmiş.
Acılarla dolu bir hayatın var.
Evet. Ben hep sorunluydum.
Matt'in hayatı kolaydı. O, altın çocuk.
Futbol bursu alacak.
Elena'yla evlenecek, çim biçme makinesi ve çocukları olacak...
...ama kendimi düşündü?ümde her şey bomboş çıkıyor.
-Çok yaralısın. -Evet.
Hiç özgüvenin kalmamış.
Hayır, hiç.
Galiba ihtiyacın olan şeyi biliyorum.
Neymiş o?
Ölüm.
Ne oldu?
-Dans ediyorduk ve sonra... -Sonra ben seni öldürdüm.
-Ne? -Öldün.
Öldüm mü?
Evet ama büyütmene gerek yok.
Kanımı içtin, seni öldürdüm.
Ve süreci tamamlamak için beslenmelisin.
Sen uçmuşsun.
Dışarıda tek başına olmamalısın.
Çok ürkütücü olacak.
Bak, çok iyi zaman geçirdim ama artık eve gitmek istiyorum.
Kana susamaya başlayacaksın ve ona ulaşana kadar...
...kendine gelemezsin. Dikkatli olmalısın.
Çekilsene.
Gördün mü? Da?ılmaya başladın bile.
-Ve şimdi eve gidiyorum. -Tamam. Ben sadece uyarıyorum.
Aslında sen git.
Hatta senin yerinde olsam...
...geçerken sevgilin Jeremy'nin evine u?rardım.
Oldu canım.
-Görüşürüz. -Elena'ya selam.
Stefan'ı görürsen beni arasın de.
Stanley'i Moore caddesinin girişine bıraktım.
Biz de di?er noktaları kontrol edece?iz.
Bir şey bulursan, onu ya da beni ara.
Telsizi unut, cep telefonu kullan.
-Anladım. -Sekiz kurşunun var.
Ahşap mermi onu öldürmez.
Ama kazı?ı saplayabilecek kadar yaklaşırsın.
Halledebilecek misin?
Elbette.
Daha önce hiç bir vampire kazık sapladın mı?
Sen?
Geliyorum!
Güneşten mahvoldum. Gözlerim yanıyor.
Neredeydin?
Bir şeyim yok, her şey yolunda.
-Bir şey mi oldu? -Karnım aç.
Yiyecek ne var?
Kafan mı iyi? Vicki, gün ortasındayız.
Alçak sesle konuşabilir misin? Başım a?rıyor.
Sessizli?e ihtiyacım var.
Telkin. Katherine kullandı demiştin.
Bana karşı hiç kullandın mı? -Hayır.
O kolyenin...
...içinde mineçiçe?i adında bir ot var.
Telkin edilmeni önlüyor.
Seni Damon'ın etkisinden korumak istemiştim.
Bir de...
...kendimden.
O kolyeyi asla çıkarma.
Çünkü bugünden sonra ne olursa olsun
hakkımda ne düşünürsen düşün
özgürce seçim yapabilece?ini bileceksin.
Nerede o?
Bu taraftan.
-Ne çekmiş? -Bilmiyorum.
-Vic. Nasılsın? -İyi de?ilim Mattie.
-Canım yanıyor. -Canını yakan nedir?
Diş etlerim. Çenem a?rıyor.
Diş etlerimde bir şey var ve bu canımı yakıyor.
-Tamam şey... -Hayır, git başımdan.
Yapma Vic. Yapma bunu. Seni eve götüreyim.
-Kesin şunu! -Neyi?
Konuşmayı, sesinizi kesin.
FLAŞ HABER CESETLER BULUNDU
Üç ceset bulundu ve
uyuşturucu satışında sorun çıktı?ı düşünülüyor.
Ölenlerin kimlikleri bilinmiyor.
Bu sabah eski Mystic Falls mezarlı?ında bulundular.
-Dün gece gitti?imiz yer. -Ne oldu Vic?
Faillerin belirlenmesi için soruşturma başlatıldı.
-Polisi arıyorum. -Hayır, yapma.
Ben gittikten sonra orada ne oldu Vic?
-Jer, iyi misin? -Ben iyiyim. İyiyim.
Lanet olsun Vick.
Neler oluyor?
Fena da?ılmış.
Elena, geri çekil.
Vicki, bak bana.
Odaklan.
İyileşeceksin.
Her şey yoluna girecek.
Onu yata?a götürün. Panjurları kapatın. Düzelecek. Hadi.
Hadi.
Ona ne oldu?unu anladın mı?
-Evet. -Ne oldu?
-Dönüşüyor. -Neye?
Vampire.
Ne?
Damon onu ele geçirmiş. Daha taze. Dönüşümünü tamamlamamış.
Nasıl tamamlayacak peki?
İnsan kanıyla beslenmeli.
Ya beslenmezse?
Ölecek.
Birkaç saati var.
Kardeşim onun yanında.
Sorun de?il. Ne oldu?unu bilmiyor.
-Ne zaman haberi olacak? -Şu anda hiçbir şey hatırlamıyor.
Bir yanı hâlâ insan.
Ama dönüşmeye devam ettikçe...
...anıları yeniden canlanmaya başlayacak.
Ve seçim yapmak zorunda oldu?unu anlayacak.
Senin gibi mi?
Başına çok fazla bela açtım, özür dilerim.
Uyu ve dinlen. Tamam mı?
Hayır.
Vicki.
Vicki!
İyiydi ama birden çıldırdı.
Ben onu arayayım. Haber alırsan ara.
İzini sürebilirim.
Git!
-Evet? -Galiba bir şey buldum.
Eski mezarlı?ı işaret ediyor. -Sana do?ru geliyoruz.
Matt'i arayalım mı?
-Onu bulunca arar. -Biz ne yapaca?ız?
Bekleyece?iz. Beklememiz gerek.
Ona ne oldu bilmiyorum.
Düzelecek.
Her şey yoluna girecek.
Jeremy, yukarı çık.
Benden korkuyorsun.
Bir tahminde bulunaca?ım.
Stefan sonunda itiraf etti.
Uzak dur benden.
Kabalı?a gerek yok. Sadece Stefan'ı arıyorum.
Girebilir miyim? Dur, girerim tabii.
Davet edilmiştim.
İstersen sadede gelebiliriz. Seni öldürmeyece?im.
Büyük planıma ters düşer.
Pekâlâ.
Stefan nerede?
Dışarıda, Vicki'yi arıyor.
Bana eleştirel gözle bakma.
Ona yaptı?ım için teşekkür edecek.
Katherine'e ettin mi?
Bütün hikâyeyi biliyorsun yani.
-Yeterince. -Bundan şüpheliyim.
Kardeşime aradı?ımı söyle.
Ve ilerisi için bir tavsiye.
Kimi davet etti?ine dikkat et.
Vicki!
Bir şeyler hatırlamaya başladım.
Onun ne oldu?unu ve ne dedi?ini.
Seni hatırlıyorum, hastaneyi, çatıda olanları. Hafızam canlanıyor.
Çok üzgünüm.
Damon'ın sana bunu yapmaya hiç hakkı yoktu.
Beslenmem gerekti?ini söyledi.
Beslenmezsem ne olacak?
Hızla kuruyacaksın.
Sonra her şey bitecek.
Ölece?im.
Bunu istemiyorum. -Biliyorum.
Her şey yoluna girecek. İyi olacaksın.
Sana yardım edebilirim.
Daha iyi mi?
Daha iyi mi olaca?ım?
Eve gitmek istiyorum.
Beni eve götürür müsün?
Tamam.
Hayır!
Ahşap.
Biliyorlar.
Seni sadece ben öldürebilirim.
Yüzü?üm.
Hayır! Vicki!
Üzgünüm.
Olamaz.
Saat. Saati bul.
Kanaman var.
Bir şeyim yok. Ben iyiyim.
Onu durduramadım. Denedim.
Ne demek bu?
Beslendi ve onu kaybettim.
Olamaz!
Halledece?im. Onu bulup benim gibi yaşamayı ö?retece?im.
Kimseyi incitmesine izin vermem Elena. Söz.
Kardeşimle Matt'e ne diyece?im?
-Bir şeyler uyduraca?ız. -Yani yalan söyleyece?iz.
Çok üzgünüm.
İstedi?in gibi bugün sana şans tanıdım.
Ve beni incitecek hiçbir şey yapmayaca?ını anladım.
Bu yüzden sırrını saklayaca?ıma söz veriyorum ama
seninle olamam Stefan.
Üzgünüm.
Yapamam. .