Sebelum ini dalam The Vampire Diaries.
Selama lebih daripada satu abad, saya hidup dalam rahsia hingga kini.
Saya tahu risikonya, tapi saya perlu mengenali dia.
Elena, dia seiras dengan Katherine.
Adakah itu Damon Salvatore dan Stefan Salvatore?
Adik-beradik Salvatore yang asal.
1864.
Awak dan Katherine pasangan yang sempurna.
Mereka dah kembali.
- Awak dah dapat jam Gilbert? - Saya boleh dapatkan.
- Hei, awak okey? - Mari sini.
Saya dapat pegang.
- Saya kenal awak. - Saya rasa awak salah orang.
Awak tak nampak tua langsung.
Ada perkara yang awak tak tahu...
perkara yang saya nak beritahu tapi tak boleh.
Awak pasti lelaki yang awak kenal bernama Stefan Salvatore?
- Ya. - Bila ia berlaku?
1953.
Diari, saya tak percaya.
Manusia dilahirkan, jadi tua, kemudian mati.
Itulah dunia kita.
Bagaimana saya nak nafikan apa yang ada di depan saya?
Seseorang yang tak pernah jadi tua atau cedera.
Seseorang yang berubah dengan cara yang tak dapat dijelaskan.
- Gadis digigit. - Tolong!
Mayat tanpa darah.
Awak tentu Cik Pierce.
Tolong panggil saya Katherine.
Siapa awak?
- Awak dah tahu. - Tidak.
Awak dah tahu. Kalau tak, awak takkan datang ke sini.
Mustahil.
Tak mungkin.
Semua yang awak tahu...
dan segala yang awak percaya akan berubah.
Awak dah bersedia?
Siapa awak?
Saya seorang puntianak.
- Saya tak patut datang. - Tidak.
- Tolonglah. - Tidak.
Bagaimana awak buat begitu?
- Tolong jangan takut dengan saya. - Lepaskan saya.
Elena, ada perkara yang awak perlu tahu dan faham.
- Lepaskan saya! - Elena, tolonglah.
Elena.
Saya takkan cederakan awak.
Awak selamat dengan saya.
Semua serangan haiwan dan orang yang mati?
Tidak. Itu Damon.
- Damon? - Ya.
Saya tak minum darah manusia.
Bukan itu pilihan saya, tapi Damon pilih begitu.
Saya akan jelaskan semuanya, tapi saya merayu, Elena...
jangan beritahu sesiapa.
Kenapa awak minta saya begitu?
Sebab pengetahuan ini berbahaya atas banyak sebab.
Awak boleh benci saya, tapi awak perlu percayakan saya.
Pergi.
Tolonglah pergi.
Kalau awak tak nak apa-apakan saya, awak perlu pergi.
Saya tak nak semua ini berlaku.
- Helo. - Saya nak cincin saya.
- Awak di mana? - Saya di Sizzler.
Saya baru makan bufet.
- Mana cincin saya? - Tiada pada saya.
Awak di mana? Apa yang awak dah buat?
Bukan, apa yang awak dah buat?
Awak yang kurung saya di bilik bawah tanah dan buat saya kebuluran.
Jadi, apa saja yang saya buat...
orang yang saya dah bunuh, salah awak.
Awak memang cuai.
Berapa banyak serangan haiwan yang bandar ini akan percaya?
Saya tahu cara nak tutup jejak saya, Stefan.
- Mana cincin saya? - Saya suruh Zach sembunyikan.
Mungkin awak tak patut bunuh dia.
Saya hampir terpedaya. Mana cincin itu?
Saya akan dapatkan semula, tapi saya perlukan masa.
Awak dah hantar ke Rom? Mana cincin itu?
Saya nak cincin saya, Stefan, atau saya akan melawat Elena.
Saya dah lama nak bunuh awak.
Jangan beri saya sebab lain untuk membunuh awak.
Jangan beri saya sebab untuk belasah awak.
Ya? Sebelum atau selepas awak dapat cincin awak semula?
Dapatkan saya cincin itu.
Awak memang tak nak mati, bukan?
Awak kata awak nak jelaskan semuanya.
Sebab itulah saya ajak awak berjumpa di sini.
Kalau kita Google "puntianak", kita akan jumpa satu dunia fiksyen.
Apa realitinya?
Saya boleh beritahu apa saja yang awak nak tahu.
- Saya tahu awak makan bawang putih. - Ya.
Cahaya matahari tak jadi masalah?
Hai. Ini minumannya.
- Terima kasih. - Kami dilindungi oleh cincin kami.
- Tanda salib? - Sekadar hiasan.
- Air suci? - Boleh diminum.
- Cermin? - Mitos.
- Awak kata awak tak membunuh. - Darah haiwan buat saya bertahan.
Saya tak sekuat Damon. Dia boleh jadi sangat kuat.
Tapi awak biarkan dia terlibat dengan Caroline?
Memaksa Damon untuk tak buat sesuatu...
lebih berbahaya. Percayalah.
- Dia menyakitinya. - Dia minum darah Caroline.
Dia boleh padam memori digigit...
menggunakan pukauan minda.
Caroline tak sedar apa yang berlaku.
Kalau dia nak membunuh, dah lama Caroline dibunuh.
Adakah itu sepatutnya membolehkan perbuatannya itu?
Tidak, semua ini tak okey, Elena.
Saya sedar.
Ada yang lain, selain awak dan Damon?
Tiada lagi di Mystic Falls.
Tiada lagi?
Pernah satu masa yang bandar ini sedar akan puntianak...
dan tak mendatangkan kebaikan kepada sesiapa.
Sebab itulah penting untuk awak tak beritahu sesiapa.
Saya tak boleh berjanji.
Elena, beri saya masa hari ini.
Saya akan jawab sebarang soalan yang awak ada...
dan apabila segalanya berakhir, awak boleh putuskan sendiri...
apa yang awak nak buat dengan pengetahuan awak.
Awak yang akan memilih.
Saya tak pernah hidu bau seteruk ini.
- Ia cuba menutup jejaknya. - Awak pasti?
Saya pasti.
Kita cuma bakar mayat untuk sembunyikan punca kematian.
Tiada kelongsong peluru.
Tahu siapa mereka?
Doktor perlu periksa rekod pergigian mereka.
Cerita apa yang patut saya laporkan?
Urus niaga dadah jadi teruk.
Ia tidak keterlaluan.
Saya dah dapat jam Gilbert.
Bagus.
Saya jumpa dompet ini 10 ela dari sini.
- Vicki Donovan. - Awak kenal dia?
Saya dan mak dia belajar di sekolah yang sama.
Awak rasa dia salah seorang daripada mereka?
Saya harap tidak.
Mana awak, Stefan? Saya terperangkap di rumah.
Saya semakin bosan dan hilang sabar.
Saya tak suka keadaan itu.
Pulangkan cincin saya.
Tak guna.
Jangan buat darah awak terkena sofa.
Tolonglah.
Saya gigit dengan teruk, bukan?
Awak takkan berseronok hari ini.
Saya akan menyesal nanti.
Okey.
Okey. Minum.
Minum.
Jangan tumpahkan. Bagus.
Itu dia.
Berhenti di sini.
Apa yang kita buat di sini?
Saya nak tunjukkan sesuatu.
Di tengah-tengah kawasan yang terpencil?
Tempat ini dulunya bukan terpencil.
Dulu ini rumah saya.
Nampak sangat...
Usang? Memang begitu.
Tunggu. Dah berapa lama awak...
Saya berusia 17 tahun...
sejak 1864.
Oh, Tuhan.
Awak kata awak nak tahu.
Saya takkan berahsia.
Separuh abad sebelum rumah penginapan dibina...
inilah rumah keluarga saya.
Saya dan Damon...
dilahirkan di sini.
Adik-beradik Salvatore, kawan baik.
Tunggu. Dari mana awak belajar permainan ini?
Kem di luar Atlanta.
Seorang pegawai belajar di Harvard. Sambut.
Tunggu. Apa peraturannya?
Siapa perlukan peraturan?
Boleh saya sertai?
Awak boleh tercedera.
Abang saya suka main kasar.
Saya rasa awak main lebih kasar.
Kenapa tercegat saja? Itulah gadis yang ingin dikejar.
Kalau awak tak kejar, biar saya kejar.
Awak kenal Katherine pada tahun 1864?
Damon katakan macam...
Damon nak buat awak fikir yang saya masih bersedih.
Dia nampak saya gembira dengan awak dan dia nak musnahkannya.
Hanya kerana awak berdua mencintai wanita yang sama 145 tahun lalu?
Dia bukan gadis biasa.
- Saya menang. Apa hadiah saya? - Awak nak apa?
Mereka lanjutkan cuti awak?
Saya rasa terlalu seronok sampai tak nak kembali bertempur.
Komitmen awak terhadap Pihak Gabungan memang hebat.
Baguslah kalau begitu.
Kenapa pula, Cik Katherine?
Awak berdua ada di sini untuk menghiburkan saya.
Pertama sekali, saya perlukan pengiring ke Majlis Tarian Pengasas.
- Saya berbesar hati... - Dengan senang hati.
Adik-beradik Salvatore yang bijak dan baik datang menyelamat.
Bagaimana saya nak pilih?
Dia pilih saya.
Saya iringi dia ke majlis tarian di rumah agam Lockwood yang asal.
Parti Pengasas yang pertama.
Tempat awak tandatangan dokumen pendaftaran.
Saya tak kisah pun saya dapat sesuatu yang abang saya nak.
Saya tak peduli kalau dia terluka.
Saya cuma tahu yang saya mahukan Katherine.
Jadi, dia marah.
Itulah masalahnya dengan Damon.
Dia tak marah.
Dia cuma akan membalas dendam.
Seronok dapat mandi tadi.
Apa yang awak beri pada saya?
Darah. Awak suka.
Yakah?
Nanti, saya keliru. Bagaimana kita boleh ada di sini?
Kita bertemu di hutan. Awak mabuk. Saya serang awak.
Saya bunuh semua kawan-kawan awak, bawa awak ke sini.
Saya beri awak darah. Awak suka.
Sekarang kita akan berparti sehingga matahari terbenam.
Okey. Tapi sebelum itu, boleh saya rasa sekali lagi?
Darah itu sangat sedap.
Kalau saya boleh rasa juga.
Damon selalu dapat apa yang dia mahukan.
Saya tak tahu ketika itu, tapi rupanya malam itu...
Katherine bersamanya juga.
Jadi, dia rampas Katherine daripada awak, bukan sebaliknya?
Rupa-rupanya Katherine bukan gadis untuk kami rampas.
Stefan.
Saya akan mencintai awak selama-lamanya.
Selama-lamanya agak lama.
Tak cukup lama.
Selamat pagi.
Tolong tinggalkan bilik ini.
Awak marah.
Muka awak macam syaitan.
- Tapi awak tak takut. - Jauhkan diri daripada saya.
Ia tak mengubah perasaan awak terhadap saya.
- Awak takkan beritahu sesiapa. - Saya...
Kita akan teruskan seperti biasa.
Ya, kita akan teruskan.
Awak tak tahu tentang masa depan yang saya rancang untuk kita, Stefan.
Awak, saya dan Damon.
Tiada peraturan.
Dia boleh kawal minda saya dan Damon.
Dia memukau kami untuk merahsiakan perkara ini.
Dia nak kami semua bersama selama-lamanya.
Tak jadi begitu tapi...
saya dan Damon...
terpaksa bersama.
Suka atau tidak.
Itu cincin Damon?
Saya ambil daripada dia tapi saya perlu pulangkan.
Jangan, Stefan. Sorokkannya.
Elena, kalau saya tak beri, dia akan serang dengan cara...
- yang dia tahu boleh menyakiti saya. - Bagaimana?
Dengan menyakiti awak.
Kami sedang berusaha, Datuk Bandar Lockwood.
- Doktor dah kenal pasti mayat? - Orang bandar. Penagih dadah.
Saya rasa mungkin mudah untuk orang percaya cerita ini.
- Vicki Donovan? - Dia bukan mangsanya.
- Di mana dia? - Kalaulah saya tahu.
Maaf, saya terlambat.
Awak bawa jam itu?
- Dah siap. - Itu saja?
Ya, itu saja.
Saya dah lupakan Tyler.
Saya tahu dari awal lagi saya cuma pemuas nafsu dia...
tapi saya sangka kalau dia kenal saya dengan lebih rapat...
mungkin dia akan nampak sesuatu.
Tapi tidak.
Jeremy pula...
nampak sisi berbeza diri saya...
dan saya rasa suka.
Jeremy?
- Adik Elena? - Ya.
Ya. Elena pernah bercinta dengan adik saya.
Mereka sentiasa bersama...
jadi Jeremy selalu melepak...
dan bersama saya.
Kenapa awak tiada teman wanita? Awak sangat hebat.
- Saya tahu. - Awak tak nak jatuh cinta?
Saya pernah dilamun cinta.
Ia menyakitkan, tak berguna dan keterlaluan.
Kecuali ketika tidak begitu.
Jangan bercakap lagi. Mari menari.
Mak saya habiskan banyak masa di Virginia Beach bersama Pete.
Dia pandu trak.
Saya tak ingat ayah saya, tapi daripada yang saya tahu...
tak berbaloi nak ingat tentang dia.
- Hidup awak memang menyedihkan. - Betulkah?
Saya memang bermasalah. Matt pula lalui hidup yang mudah.
Dia anak emas.
Dia akan dapat biasiswa bola sepak...
dan mengahwini Elena serta miliki anak dan mesin rumput.
Apabila fikirkan masa depan saya, saya nampak kegelapan.
- Awak memang teruk. - Ya.
Awak tiada semangat langsung.
Tiada langsung.
- Saya tahu apa yang boleh membantu. - Apa dia?
Kematian.
Apa yang berlaku? Kita menari, selepas itu...
- Saya bunuh awak. - Apa?
- Awak dah mati. - Saya dah mati.
Ya. Tak perlu besarkan hal ini.
Awak minum darah saya. Saya bunuh awak.
Sekarang awak perlu makan untuk lengkapkan proses.
Awak dah mabuk.
Awak tak nak bersendirian di luar sana.
Awak akan rasa sangat takut.
Saya rasa seronok. Saya nak pulang.
Awak akan mula rasa mengidam nak minum darah.
Sehingga awak dapat, awak akan rasa lemah.
- Awak perlu berhati-hati. - Ayuh, ke tepi.
- Tengok, awak terhuyung-hayang. - Saya nak pulang.
Baiklah. Saya cuma beri amaran.
Beginilah. Awak perlu pulang.
Kalau saya di tempat awak...
saya akan singgah di rumah teman lelaki awak, Jeremy.
- Apa-apa sajalah. Selamat tinggal. - Sampaikan salam kepada Elena.
Kalau awak jumpa Stefan, suruh dia telefon saya.
Saya suruh Stanley tunggu di jalan masuk Jalan Moore.
Yang lain akan kawal tempat lain.
Telefon dia atau telefon saya kalau ia berbunyi.
Jangan gunakan radio. Telefon bimbit saja.
- Baiklah. - Awak ada lapan peluru.
Ingat, peluru kayu takkan bunuh dia.
Tapi ia akan melukakan dia untuk awak memancang dia.
Awak pasti awak boleh uruskan?
Tentulah boleh.
Awak pernah pancang puntianak?
Awak pernah?
Saya datang.
- Hei. - Matahari buat saya terseksa.
Mata saya rasa sakit.
Awak ke mana?
Semuanya baik saja.
- Ada apa-apa yang berlaku? - Saya lapar.
Awak ada makanan?
Awak hisap dadah, Vicki? Sekarang waktu tengah hari.
Boleh jangan cakap kuat-kuat? Sakit kepala saya.
Saya perlukan ketenangan.
Kawalan minda yang awak cakap Katherine guna.
- Awak pernah buat begitu pada saya? - Tidak.
Rantai itu mengandungi herba yang dipanggil vervain.
Ia melindungi awak daripada dipukau.
Saya nak lindungi awak daripada pengaruh Damon.
Tapi saya juga nak lindungi awak daripada saya.
Elena, awak tak boleh tanggalkan rantai itu.
Tak kira apa yang berlaku selepas hari ini...
tak kira apa perasaan awak terhadap saya...
awak akan tahu yang awak boleh buat pilihan sendiri.
- Di mana dia? - Mari sini.
- Apa yang dia ambil? - Entahlah.
Hei, Vick. Apa khabar?
Tak bagus, Matty. Saya rasa sakit.
Okey, sakit di mana?
Gusi saya. Rahang saya sakit.
Ada sesuatu pada gusi saya.
Sakit betul.
- Awak okey. - Jangan ganggu saya.
Tolonglah, Vick. Janganlah begitu. Mari pulang.
- Tutup! - Tutup apa?
Perbualan itu. Tolong tutup.
Berita Terkini, Mayat Ditemui
Tiga mayat ditemui mati dipercayai akibat urus niaga dadah yang gagal.
Mayat-mayat itu masih belum dikenal pasti.
Mereka ditemui di tanah perkuburan Mystic Falls lama...
- Kita ke sana malam tadi. - Apa yang berlaku, Vick?
dan sedang mencari suspek.
Mereka meminta sesiapa yang memiliki maklumat...
- Saya akan telefon polis. - Jangan.
Apa yang berlaku selepas saya pulang, Vick?
- Jer, awak okey? - Saya tak apa-apa.
Kenapa, Vick?
- Apa yang berlaku? - Dia dalam masalah.
Elena, berundur.
Vicki, pandang saya.
Fokus.
Awak akan okey.
Semuanya akan baik-baik saja.
Bawa dia masuk ke dalam bilik.
Tutup bidai. Dia akan selamat. Ayuh.
Ayuh.
- Awak tahu apa masalah dia? - Ya.
Apa dia?
- Dia alami peralihan. - Beralih kepada apa?
Puntianak.
- Apa? - Damon tentu serang dia.
Dia masih baru. Dia belum selesaikan peralihannya.
Bagaimana dia nak selesaikan?
Dia perlu minum darah manusia.
Bagaimana kalau dia tak minum?
Dia akan mati.
Dia mungkin hanya ada beberapa jam lagi.
- Dia di atas bersama mereka. - Tak apa.
Dia masih tak sedar apa yang berlaku.
Bila dia akan sedar?
Dia tak ingat apa-apa sekarang.
Sebahagian dirinya masih manusia...
tapi lama-kelamaan, semakin jauh dia masuk dalam peralihan...
memori akan muncul...
dan dia akan tahu yang dia perlu buat pilihan.
Pilihan sama yang awak buat?
Maaf kerana timbulkan banyak masalah.
Awak perlu berehat.
Tidak.
Vick.
Vick!
Dia baik-baik saja, selepas itu dia terus menggelabah.
Saya nak cari dia. Telefon saya kalau awak dengar apa-apa.
- Saya boleh kesan dia. - Pergi.
- Ya? - Saya rasa saya kesan sesuatu.
Ia menghala ke kawasan perkuburan lama.
Saya menuju ke arah awak.
- Mungkin kita patut tanya Matt. - Dia akan telefon kalau dah jumpa.
- Apa patut kita buat? - Kita perlu tunggu.
Saya tak tahu apa masalah dia.
Dia takkan apa-apa. Semuanya akan baik-baik saja.
Jeremy, naik ke atas.
Awak takut dengan saya.
Saya akan meneka.
Stefan dah dedahkan.
Jangan dekati saya.
Hei, tak perlulah biadab. Saya cari Stefan saja.
Boleh saya masuk? Tunggu, sudah tentu boleh.
Saya pernah dijemput.
Kita boleh berterus terang. Saya takkan bunuh awak sekarang.
Itu takkan membantu agenda besar saya.
Jadi...
Di mana Stefan?
Dia mencari Vicki.
Jangan pandang saya dengan mata begitu.
Dia akan berterima kasih atas apa yang saya buat pada dia.
Awak ada ucap terima kasih pada Katherine?
Dah tahu semua kisah, bukan?
- Saya dah cukup tahu. - Saya belum pasti.
Beritahu adik saya yang saya sedang cari dia.
Sedikit pesanan.
Hati-hati dengan orang yang awak jemput ke rumah.
Vicki?
Saya dah mula ingat. Siapa dia, apa dia cakap.
Saya ingat awak, hospital, bumbung. Semuanya saya ingat.
Maafkan saya.
Damon tiada hak untuk buat begini pada awak.
Dia kata saya perlu minum.
Apa yang akan berlaku kalau saya tak buat begitu?
Awak akan pudar...
dan semuanya akan berakhir.
Saya akan mati.
- Saya tak nak semua ini. - Saya tahu.
Semuanya akan selamat. Awak akan selamat.
Saya boleh tolong.
Adakah saya akan pulih?
Adakah saya akan bertambah pulih?
Saya nak pulang.
Boleh hantar saya pulang?
Tolonglah.
Tidak!
Ini kayu.
Mereka dah tahu.
Kalau ada yang akan bunuh awak, saya orangnya.
Cincin saya.
Jangan, Vicki.
Maafkan saya.
Alamak.
Jam. Cari jam.
- Awak berdarah. - Saya tak apa-apa.
Saya tak dapat halang dia. Saya dah cuba.
Apa maksudnya?
Dia dah minum darah. Kemudian dia hilang.
- Oh, Tuhan. - Saya akan uruskan.
Saya akan cari dia dan tunjukkan dia boleh hidup macam saya.
Saya akan pastikan dia tak cederakan sesiapa, Elena.
- Saya janji. - Adik saya dan Matt pula?
- Kita akan reka cerita. - Maksud awak, kita akan menipu.
Saya minta maaf.
Saya beri awak masa hari ini seperti yang awak minta.
Saya faham awak takkan buat apa-apa...
untuk menyakiti saya...
dan saya janji akan simpan rahsia awak tapi...
Saya tak boleh bersama awak, Stefan.
Maafkan saya. Saya tak boleh. efan.