ERZÄHLER: Was bisher geschah:
STEFAN: Länger als ein Jahrhundert habe ich im Verborgenen gelebt. Bis jetzt.
Ich kenne das Risiko, aber ich muss sie kennenlernen.
DAMON: Elena. Sie ist das Ebenbild von Katherine.
ELENA: Steht da Damon Salvatore und Stefan Salvatore?
Die ursprünglichen Salvatore-Brüder.
1864. Du und Katherine wart das perfekte Paar.
Die sind wieder da.
- Haben Sie die Gilbert-Uhr? - LOGAN: Ich kann sie holen.
VICKI: Hey, Mann, alles in Ordnung? DAMON: Komm her.
VICKI: Hey, hey. Ich hab dich. Ah!
- MANN: Ich kenne Sie. - Ich glaube, Sie verwechseln mich.
Sie sind nicht einen Tag gealtert.
Es gibt Dinge, von denen du nichts weißt.
Dinge, die ich dir gern sagen würde, aber das kann ich nicht.
Sind Sie sicher, dass der Mann, den Sie kannten, Stefan Salvatore hieß?
- Ja. - Wann war das genau?
1953.
ELENA: Liebes Tagebuch, ich bin nicht gläubig.
Menschen werden geboren, werden alt und dann sterben sie.
Das ist die Welt, in der wir leben.
Wie kann ich leugnen, was direkt vor meinen Augen geschieht?
Jemand, der nie älter wird, der sich nie verletzt.
Jemand, der sich auf unerklärliche Art und Weise verändert.
- Mädchen werden gebissen. - ELENA: Wir brauchen Hilfe.
ELENA: Blut entleerte Körper.
(REIFEN QUIETSCHEN)
Sie müssen Miss Pierce sein.
Bitte, nennen Sie mich Katherine.
Was bist du?
Was? Nun sag schon.
- Du weißt es. - Nein, keine Ahnung.
Doch, du weißt es. Sonst wärst du nicht hier.
Das ist völlig unmöglich.
Undenkbar.
Alles, was du weißt,
und alles, woran du glaubst, wird sich ändern.
Bist du dafür bereit?
Was bist du?
Ich bin ein Vampir.
- Ich hätte nicht kommen sollen. - Nein.
- Bitte, bitte. - Nein.
Nein.
Wie hast du das gemacht?
- Bitte hab keine Angst vor mir. - Lass mich gehen.
Elena, es gibt Dinge, die du erfahren und verstehen musst.
- Lass mich gehen. - Elena, bitte.
(KEUCHT)
Elena.
Ich würde dich nie verletzen.
Du bist bei mir sicher.
Was ist mit den Tierangriffen, den Menschen, die getötet wurden?
Nicht doch, das war Damon.
- Damon? - Ja.
Ich trinke kein Menschenblut,
weil ich so nicht überleben will, aber Damon schon.
Ich verspreche dir, ich erkläre dir alles, aber ich flehe dich an,
erzähl keiner Menschenseele davon.
Wie kannst du das von mir verlangen?
Weil das Wissen darum höchst gefährlich ist, aus so vielen Gründen.
Du kannst mich hassen, aber ich brauche dringend dein Vertrauen.
Geh jetzt.
Geh bitte. Geh weg.
Wenn du mir nicht wehtun willst, dann geh.
Das hab ich nie gewollt.
- STEFAN (AM TELEFON): Hallo? - Ich will meinen Ring.
- STEFAN: Wo bist du? - Ich bin im Steakhaus.
Ich hab mir das Buffet gegönnt.
- Wo ist mein Ring? - Ich hab ihn nicht. Was hast du getan?
Nein, was hast du getan?
Du hast mich eingesperrt und ausgehungert.
Also, was immer ich getan hab,
wen auch immer ich ausgesaugt hab, das geht auf deine Kappe.
An wie viele Tierangriffe wird man hier denn noch glauben?
Ich bin Meister im Spurenverwischen.
Wo ist mein Ring?
Ich hab ihn Zach zur Aufbewahrung gegeben.
Wie dumm, dass du ihn umgebracht hast.
Ah, fast hätte ich's geglaubt. Wo ist er?
Ich hol ihn zurück, aber ich brauche Zeit.
Was? Musst du ihn dir aus Rom schicken lassen? Wo ist er?
Ich will meinen Ring, Stefan. Oder mein nächstes Opfer heißt Elena.
Ich wünsch dir bereits den Tod, gib mir keinen Grund, es wahr zu machen.
Gib du mir keinen weiteren Grund, dich zu zerfetzen.
Willst du das machen, bevor oder nachdem du den Ring wiederhast?
Schaff ihn her.
(HUSTET)
Du willst einfach nicht sterben, stimmt's?
Du hast gesagt, du willst mir alles erklären, deshalb wollte ich dich treffen.
Wenn man Vampire googelt, stößt man auf eine Welt der Fiktion.
Was ist Realität?
Ich kann dir alles sagen, was du wissen willst.
- Du isst Knoblauch. - Ja.
Und offensichtlich ist Sonnenlicht kein großes Problem.
BEDIENUNG: So, hier sind Ihre Getränke.
- Danke. - Wir haben Ringe, die uns beschützen.
- Kruzifixe? - Dekorativ.
- Weihwasser? - Trinkbar.
- Spiegel? - Mythos.
- Und du tötest nicht, um zu überleben? - Tierblut hält mich am Leben.
Deshalb bin ich schwächer als Damon.
Und trotzdem lässt du zu, dass er mit Caroline rummacht?
Damon zu zwingen, etwas nicht zu tun, ist noch viel gefährlicher, glaub mir.
- Aber er hat sie verletzt. - Er hat ihr Blut getrunken.
Er hat ihr mit einer Art Hypnose die Erinnerung daran genommen,
von ihm gebissen worden zu sein. Sie weiß nicht, was ihr widerfahren ist.
Hätte er sie töten wollen, hätte er es getan.
Und deshalb ist das Ganze ok?
Nein. Nein, nichts von alldem ist ok, Elena.
Das weiß ich.
Gibt es noch andere, abgesehen von dir und Damon?
Nicht in Mystic Falls, nicht mehr.
Nicht mehr?
Es gab mal eine Zeit, da war sich diese Stadt der Existenz der Vampire bewusst,
was für niemanden ein gutes Ende nahm.
Deshalb darfst du niemandem davon erzählen.
Das kann ich nicht versprechen.
Elena, gib mir noch diesen Tag.
Ich werde dir jede deiner Fragen beantworten.
Und danach kannst du selbst entscheiden,
was du mit diesem Wissen anfangen willst.
Es bleibt dir überlassen.
LOGAN: Das ist ja ein bestialischer Gestank.
FORBES: Er versuchte, seine Spuren zu verwischen.
Sind Sie sicher?
Ja, man verbrennt eine Leiche nur, um die Todesursache zu verbergen
- und hier liegen keine Patronenhülsen. - Wissen Sie, wer die Opfer sind?
Es muss ein Gebissabgleich durchgeführt werden.
Was soll ich berichten?
Schiefgelaufener Drogendeal.
Ist nicht allzu weit hergeholt.
Ich hab die Gilbert-Uhr.
Gut.
Das hab ich 10 m entfernt im Gebüsch gefunden.
- FORBES: Vicki Donovan. - Kennen Sie sie?
Ich war mit ihrer Mutter auf der Highschool.
Glauben Sie, sie ist eine von denen?
Ich hoffe nicht.
Wo bist du, Stefan? Ich bin im Haus gefangen.
Mir wird richtig langweilig und ich werde richtig ungeduldig.
Und ich stehe weder auf Langeweile noch auf Ungeduld.
Bring mir meinen Ring.
Verdammt.
Besudel die Couch nicht mit Blut.
Bitte?
Dich hab ich ordentlich erwischt, oder?
Also mit Spaß wird das heute nichts.
Das werd ich noch bitter bereuen.
Ok.
Ok. Trink.
Schön trinken.
Nicht tropfen. Na also, geht doch. Braves Mädchen.
Gut so.
STEFAN: Halt hier an.
ELENA: Was machen wir hier?
Ich will dir was zeigen.
Mitten im Nirgendwo?
Früher war das kein Nirgendwo.
Es war mein Zuhause.
Das sieht so...
Alt aus? Das sind diese Ruinen auch.
Warte, wie lange warst du...
Ich bin 17 Jahre alt
seit 1864.
Oh, mein Gott.
Du hast gesagt, du willst es wissen.
Ich werde dir nichts mehr verheimlichen.
Ein halbes Jahrhundert vor dem Bau der Pension
war das mein Elternhaus.
Damon und ich
wurden beide hier geboren.
Die Salvatore-Brüder, beste Freunde.
- DAMON: Ugh! - Warte, wo hast du das Spiel gelernt?
Beim Militär in Atlanta. Einer der Offiziere hat es in Harvard aufgeschnappt. Fang.
STEFAN: Warte, warte. Was sind die Regeln? Was sind die Regeln?
Wer braucht schon Regeln?
Was dagegen, wenn ich mitspiele?
Na ja, Sie... Sie könnten sich verletzen.
Mein Bruder spielt gern hart.
Ha, ha. Irgendwie glaube ich, Sie spielen noch härter.
(KATHERINE LACHT)
Was stehst du hier herum? Dieses Mädchen will eindeutig erobert werden.
Wenn du's nicht tust, dann mach ich's.
Dann hast du Katherine 1864 kennengelernt?
Damon hat so getan, als wäre es...
Damon versuchte dir einzureden, dass ich noch immer ein gebrochenes Herz habe.
Er sah, dass ich mit dir glücklich war und das wollte er zerstören.
Und alles nur, weil ihr dieselbe Frau geliebt habt, vor 145 Jahren?
Sie war nicht irgendein Mädchen.
(LACHT)
Ha! Ich hab gewonnen. Was ist mein Preis?
DAMON: Was hätten Sie denn gern?
Wurde deine Freistellung verlängert?
Ich amüsier mich lieber, als wieder in die Schlacht zu ziehen.
Dein Engagement für die Konföderierten ist unglaublich.
Tja, das fügt sich ja ganz wundervoll für mich.
Wieso denn, Miss Katherine?
Jetzt hab ich euch beide zu meiner Unterhaltung hier.
Also zu allererst brauche ich jemanden, der mich zum Gründerball begleitet.
- Mit Vergnügen. - Es wär mir eine Ehre.
Die gescheiten und freundlichen Salvatore- Brüder wollen mir beide zu Hilfe eilen.
Wie soll ich mich nur entscheiden?
STEFAN: Sie hat sich für mich entschieden.
Ich hab sie auf den Ball in der ursprünglichen Lockwood-Villa begleitet.
Das erste Gründerfest.
Wo du dich auf der Steintafel eingetragen hast.
Es war mir gleichgültig, dass ich etwas bekommen hatte, was mein Bruder wollte.
Es hat mich nicht mal gekümmert, ob es ihn verletzt.
Ich wusste nur, dass ich sie wollte.
Er war also wütend.
Das ist das Problem mit Damon.
Er wird nicht wütend.
Er rechnet einfach ab.
VICKI: Mann, die Dusche hat echt gutgetan.
Was hast du mir gegeben?
DAMON: Etwas Blut. Du bist voll drauf abgefahren.
Wirklich?
Moment, ich bin durcheinander. Wie kommen wir hierher?
Wir haben uns im Wald getroffen.
Du warst betrunken, ich hab dich angegriffen,
all deine Freunde getötet und dich hierher gebracht.
Ich gab dir Blut und du fandest es köstlich.
Und jetzt machen wir Party, bis die Sonne untergeht.
Ok, aber krieg ich zuerst noch einen Schluck?
Das Blut war so gut.
Nur wenn ich auch darf.
Was Damon will, bekommt er für gewöhnlich auch.
Damals wusste ich das nicht, aber es stellte sich heraus, dass in jener Nacht...
Katherine auch mit ihm zusammen war.
Dann hat er sie also dir weggenommen und nicht umgekehrt?
Wir fanden raus, dass sie keinem von uns gehörte.
KATHERINE: Stefan.
Ich werde dich für immer lieben.
Das ist eine sehr lange Zeit, für immer, weißt du das?
Nicht lang genug.
STEFAN: Ugh!
Guten Morgen.
Verlass bitte das Zimmer.
Du bist aufgebracht.
Dein Gesicht war wie das eines Dämons.
- Aber du hast keine Angst. - Lass mich in Ruhe, geh weg.
Das ändert nichts an deinen Gefühlen zu mir.
Du wirst niemandem davon erzählen.
Ich...
Wir werden genauso weitermachen wie bisher.
Ja, das werden wir.
Du hast keine Ahnung von der Zukunft, die ich für uns geplant habe, Stefan.
Für dich, mich und Damon.
Keine Regeln.
STEFAN: Sie konnte unsere Gedanken beeinflussen.
Sie hat uns beide gezwungen, das Geheimnis vor dem anderen zu wahren.
Sie wollte, dass wir alle zusammenbleiben, für immer.
Das hat so nicht geklappt,
aber es scheint, dass Damon und ich einander am Hals haben.
Ob wir wollen oder nicht.
Ist das Damons Ring?
- Ich nahm ihn. Ich muss ihn zurückgeben. - Nein.
Tu das nicht, Stefan. Halt ihn weiter versteckt.
Elena, dann wird er auf eine Weise zurückschlagen,
- von der er weiß, dass sie mich verletzt. - Und was heißt das genau?
Dass er dich verletzen wird.
FORBES: Wir arbeiten daran, Bürgermeister Lockwood.
- Hat man die Leichen schon identifiziert? - Allesamt einheimische Junkies.
Ich nehme an, das macht es den Leuten leichter, die Geschichte zu schlucken.
- Und Vicki Donovan? - Sie ist nicht unter den Toten.
- Wo, zum Teufel, ist sie? - Wenn ich das nur wüsste.
LOGAN: Tut mir leid, dass ich spät bin.
LOCKWOOD: Haben Sie die Uhr?
- Fertig. - Ist das alles?
Ja, das ist alles.
Ich hab Tyler so satt. So satt.
Ich wusste von Anfang an, dass er mich nur für Sex benutzen wollte,
aber ich dachte, dass er mehr in mir sehen würde, wenn er mich besser kennenlernt.
Aber nein.
Und Jeremy andererseits, der hat immer zu viel in mir gesehen.
Und das gefällt mir.
Jeremy, was?
- Elenas Bruder? - Ja.
Ja. Als Elena mit meinem Bruder zusammen war,
da hing Jeremy auch oft mit uns ab und er verknallte sich in mich und...
Hey, warum hast du keine Freundin? Du bist doch total cool und so scharf.
- Ich weiß. - Hast du keinen Bock, dich zu verlieben?
Ich war schon verliebt.
Es ist schmerzhaft, völlig sinnlos und überbewertet.
VICKI: Außer, wenn dem nicht so ist.
DAMON: Schluss mit dem Gequatsche. Lass uns tanzen.
(VICKI LACHT)
Meine Mom war fast immer mit Pete in Virginia Beach.
Er ist LKW-Fahrer.
Na ja, und an meinen Dad kann ich mich nicht erinnern.
Das soll er angeblich aber auch nicht wert sein.
- Dein Leben ist so mitleiderregend. - Ja?
Ich meine, ich bin echt die Angearschte. Matt hat es so einfach.
Er ist und bleibt der Goldjunge.
Ich meine, er bekommt ein Football-Stipendium und heiratet Elena
und kriegt einen Rasenmäher und superhübsche Kinder,
und wenn ich an meine Zukunft denke, gehe ich absolut leer aus.
Du bist so am Ende.
Ja.
Du hast nicht die kleinste Spur von Selbstwertgefühl.
Nein, nicht die geringste.
(DAMON SEUFZT)
- Ich glaub, ich weiß, was dir hilft. - Was denn?
Der Tod.
(SEUFZT)
(ZISCHEN)
(DAMON ÄCHZT)
(ZISCHEN)
(VICKI STÖHNT)
Was ist passiert? Wir haben getanzt und dann...
- Dann hab ich dich getötet. - Was?
- Du bist tot. - Ich bin tot.
Ja, aber machen wir deswegen keinen Aufriss.
Du hast mein Blut getrunken. Ich hab dich umgebracht
und jetzt musst du dich von Blut ernähren, um den Prozess zu vervollständigen.
VICKI: Du bist total zu. Ugh.
DAMON: Du willst da ganz bestimmt nicht alleine da raus.
Ich sag dir, du wirst tierisch abdrehen.
Ok, es war toll. Aber jetzt will ich einfach nach Hause.
Du wirst nach Blut lechzen und bis du welches kriegst, bist du völlig daneben.
Komm schon, beweg dich.
- Siehst du, du fällst bereits auseinander. - Ich werd nach Hause gehen.
Ok, schön. Ich warne dich ja nur.
Andererseits, weißt du was? Du solltest wirklich gehen.
Und wenn ich du wäre, dann würde ich bei deinem Freund Jeremy vorbeischauen.
- Ja, was auch immer. Ciao. - Bestell Elena 'nen schönen Gruß.
Und wenn du Stefan siehst, er soll mich anrufen.
(SIRENE HEULT)
Stanley hat an der Moore Street Stellung bezogen.
Die anderen Zugriffspunkte sind auch abgedeckt.
Rufen Sie ihn oder mich an, falls das Ding losgeht.
Nicht das Funkgerät benutzen, nur das Handy.
Alles klar.
Sie haben 8 Schuss. Denken Sie dran, die Holzkugeln bringen ihn nicht um,
sie verletzen ihn aber stark genug, sodass Sie ihn pfählen können.
Sicher, dass Sie das hinkriegen?
Klar krieg ich das hin.
Haben Sie schon mal einen Vampir gepfählt?
Und selbst?
(TÜRGLOCKE ERTÖNT)
JEREMY: Ich komme.
(TÜRGLOCKE ERTÖNT)
- JEREMY: Hey. - Die Sonne bringt mich um.
Meine Augen brennen wie Feuer.
Wo warst du denn?
Alles in Ordnung, alles ok.
- Ist irgendwas passiert? - Ich hab Hunger.
Was hast du zu essen da?
Bist du high? Vicki, es ist mitten am Tag.
Würdest du bitte nicht so laut reden? Mein Schädel dröhnt.
Ich brauche Ruhe.
Die Beeinflussung der Gedanken, die Katherine eingesetzt hat.
- Hast du das je mit mir gemacht? - Nein.
Diese Halskette
enthält eine Pflanze namens Eisenkraut.
Es beschützt dich vor Manipulationen.
Ich wollte dich damit vor Damons Einfluss schützen.
Aber ich wollte dich auch
vor mir schützen.
Elena, du darfst diese Halskette niemals ablegen.
Denn egal, was nach dem heutigen Tag geschieht, egal, wie du zu mir stehst,
du wirst immer deine eigenen Entscheidungen treffen können.
- Wo ist sie? - Komm mit.
- Was hat sie geschluckt? - Ich weiß nicht.
MATT: Hey, Vick, wie geht's dir?
Nicht gut, Matty. Es tut weh.
Ok, wo tut's weh?
Mein Zahnfleisch, mein Kiefer tut weh.
Mein Zahnfleisch... Da ist etwas in meinem Zahnfleisch, das wehtut.
- Hey, versuch... - Nein, lass mich in Ruhe.
Bitte, Vick, jetzt komm mal wieder runter. Lass uns nach Hause gehen.
- Schalt es ab. - Was abschalten?
Das Gerede, das Gequatsche, stell es einfach ab.
(UNHÖRBARES REDEN IM FERNSEHEN)
(STELLT FERNSEHER LAUTER)
3 Leichen wurden gefunden,
die offenbar in einen schiefgelaufenen Drogendeal verwickelt waren.
Die Leichen wurden noch nicht identifiziert.
Sie wurden heute früh auf dem alten Friedhof von Mystic Falls entdeckt.
- Da waren wir doch gestern Abend. - Was ist passiert, Vick?
Die Polizei bittet mögliche Zeugen, sich dringend zu melden.
- Ich ruf die Bullen an. - Nein, tu das nicht.
Was ist da passiert, nachdem ich gegangen bin, Vick?
- MATT: Jer, alles in Ordnung? - Ja, mir geht's gut.
Verdammt, Vick.
ELENA: Was ist hier los? MATT: Sie ist völlig durchgeknallt.
STEFAN: Elena, geh mal bitte zur Seite.
Vicki. Sieh mich an.
Konzentrier dich.
Du wirst wieder gesund.
Es wird alles wieder gut.
Hey, Leute, bringt sie ins Bett, verdunkelt das Zimmer.
Sie braucht Ruhe. Macht schon.
Na los.
- Weißt du, was mit ihr los ist? - Ja.
Was ist es?
- Sie verwandelt sich. - Sie verwandelt sich in was?
In einen Vampir.
- Was? - Damon muss sie sich geschnappt haben.
Es ist nicht lange her. Sie hat die Verwandlung noch nicht ganz vollzogen.
Und wie macht sie das?
Sie muss jetzt Menschenblut trinken.
Und was, wenn sie's nicht tut?
Dann stirbt sie.
- Ihr bleiben nur noch ein paar Stunden. - Sie ist jetzt mit den beiden da oben.
Es ist ok, sie weiß noch nicht, was mit ihr los ist.
- Und wann wird sie es wissen? - Gerade erinnert sie sich an gar nichts.
Ein Teil von ihr ist immer noch Mensch. Aber mit dem Fortschreiten der Transition
kommen die Erinnerungen zurück
und dann wird sie wissen, dass sie die Entscheidung treffen muss.
Dieselbe Entscheidung, die du getroffen hast?
Es tut mir leid, ich mach so viel Ärger.
Du... Du musst dich nur ausschlafen, ok?
VICKI: Nein.
Vick.
Sie war ganz ruhig und dann ist sie plötzlich ausgerastet.
Ich geh sie suchen. Ruft mich an, wenn ihr was hört.
- Ich kann sie aufspüren. - Geh.
(TELEFON KLINGELT)
- Ja? - Ich glaub, ich hab was.
- Es zeigt auf den alten Friedhof. - Wir kommen.
Wir sollten Matt anrufen.
Er meldet sich, wenn er sie gefunden hat.
- Ja aber was sollen wir denn tun? - Wir warten. Wir müssen warten.
Ich weiß nicht, was mit ihr nicht stimmt.
Sie kommt wieder zu sich. Alles wird gut.
(TÜRGLOCKE ERTÖNT)
Jeremy, geh nach oben.
Du hast Angst vor mir.
Ich werd jetzt mal etwas vorpreschen und raten.
Stefan hat endlich ein Geständnis abgelegt.
Bleib weg von mir.
Hey, hey, kein Grund, grantig zu werden. Ich such bloß Stefan.
Darf ich reinkommen? Ach warte, klar darf ich. Ich wurde ja eingeladen.
Wir können gleich auf den Punkt kommen. Ich werd dich jetzt nicht töten.
Es würde meine Pläne durcheinanderbringen.
Also...
Wo ist Stefan?
Er ist draußen und sucht nach Vicki.
Sieh mich nicht so mit diesen vorwurfsvollen Augen an.
Die Kleine wird mir noch dankbar sein.
Warst du Katherine dankbar?
Du hast wohl die ganze Lebensgeschichte gehört, ja?
- Ich hab genug von dir gehört. - Oh, das bezweifle ich.
Sag meinem Bruder, dass ich ihn suche.
Oh, und 'nen Tipp für die Zukunft.
Sei vorsichtig, wen du in dein Haus einlädst.
(SCHLUCHZT)
Vicki?
Langsam erinnere ich mich wieder. Was er ist, was er gesagt hat.
Ich erinnere mich auch wieder an dich, auf dem Dach, wie du im Krankenhaus warst.
Alles kommt wieder.
Es tut mir so leid.
Damon hatte kein Recht, dir das anzutun.
Er hat gesagt, dass ich Blut trinken muss.
Was passiert, wenn ich das nicht mache?
Du wirst schnell an Kraft verlieren.
Und dann wird alles vorbei sein.
Ich werd also sterben.
- Ich will das alles nicht. - Ich weiß, ich weiß.
Alles wird gut. Du kommst wieder in Ordnung.
Ich kann dir helfen.
Ist es besser?
Wird es mir besser gehen?
Ich will nach Hause.
(VICKI SCHLUCHZT)
Bringst du mich nach Hause?
Bitte.
(SCHUSS ERTÖNT)
(STÖHNT)
(STEFAN STÖHNT)
VICKI: Nein!
LOGAN: Ugh!
(STÖHNT)
Eine Holzkugel.
Sie wissen es.
Wenn dich einer tötet, dann werde ich das sein.
Meinen Ring.
Ja, ja.
Nein. Nicht, Vicki.
Es tut mir leid.
Au weia.
FORBES: Oh, Gott.
Die Uhr. Finden Sie die Uhr.
- Du blutest. - Ist nicht schlimm, mir geht's gut.
Ich konnte sie nicht aufhalten.
Ich hab's versucht.
Was hat das zu bedeuten?
Sie hat Blut getrunken. Und dann hab ich sie verloren.
- Oh, mein Gott. - Ich kümmere mich darum.
Ich werde sie finden und dann zeig ich ihr, dass sie so wie ich leben kann.
Dass sie niemanden verletzen muss. Elena, das verspreche ich.
Was soll ich meinem Bruder sagen und Matt?
- Wir erfinden eine Geschichte. - Du meinst wohl, wir erfinden eine Lüge.
Es tut mir so unendlich leid.
Du hast dir gewünscht, dass ich dir einen Tag Zeit gebe.
Ich glaube dir, dass du mich niemals verletzen würdest.
Und ich verspreche dir, dein Geheimnis zu wahren, aber...
Ich kann nicht mit dir zusammen sein, Stefan.
Es tut mir leid, aber ich kann es einfach nicht.
(WEINT) ir leid, aber ich kann es einfach nicht.