ERZÄHLERIN: Was bisher geschah:
STEFAN: Länger als ein Jahrhundert habe ich im Verborgenen gelebt. Bis jetzt.
Ich kenne das Risiko. Aber ich muss sie kennenlernen.
CAROLINE: Eigentlich musst du doch funkeln.
Ich lebe in der Welt, in der Vampire im Sonnenlicht sterben.
- Aber du gehst in die Sonne. - Ich habe einen Ring, der beschützt mich.
Sag mir sofort, wo die Uhr ist.
JEREMY: Ich sollte sie mal bekommen. FORBES: Haben Sie die Gilbert-Uhr?
- Ich kann sie holen. - Gut, wir brauchen sie.
- CAROLINE: Was ist das? - Ein wirklich wichtiges Kristall.
Du bist der mysteriöse Kerl und das mag ich.
Aber mit dem Mysteriösen kommen Geheimnisse.
- Ich kann dich nur bitten: Vertrau mir. - Vertrauen verdient man sich.
Caroline, was ist passiert?
- Gar nichts. - Hat Damon dich verletzt?
- Caroline hat lauter blaue Flecken. - Ich werd's regeln.
ZACH: Du weißt, Eisenkraut würde ihn schwächen, wenn er es einnimmt.
Dann gewinnst du die Oberhand.
STEFAN: Ich wusste, ich kann dir nichts in den Drink tun.
Also hab ich's ihr reingetan.
- Bei 5 blutleeren Körpern? - Sie sind wieder da.
DAMON: Wo ist mein Ring?
Den wirst du nicht mehr brauchen.
(STÖHNT)
- Wie lange bin ich schon hier? - 3 Tage.
Was machst du?
Wenn in der alten Welt ein Vampir drohte,
durch sein Verhalten die gesamte Rasse zu entlarven oder ihr zu schaden,
hatte er sich dafür zu verantworten.
Man bemühte sich, ihn umzuerziehen, statt ihn zu bestrafen.
Du weißt, was passiert, wenn ich kein Blut trinke.
Du wirst schwächer und schwächer.
Und schließlich wirst du dich weder bewegen noch sprechen können.
Innerhalb einer Woche wird deine Haut austrocknen und du mumifizierst.
Ein lebender Leichnam.
Unfähig, jemanden zu verletzen. Nie wieder.
Also wirst du mich jetzt einfach hier im Keller eingesperrt lassen? Für immer?
Ich habe dir genug Eisenkraut injiziert, um dich mattzusetzen.
Sobald dein Kreislauf zum Stillstand kommt,
bringe ich dich in die Familiengruft
und in 50 Jahren sehen wir weiter.
- Ich bin stärker, als du denkst. - Das warst du schon immer.
Aber du bist nicht stärker als das Eisenkraut.
Und das wissen wir beide.
Tut mir leid.
Es hätte nicht so weit kommen müssen.
(STÖHNT)
Tut mir leid, ich bin gleich fertig.
Schon ok. Lass dir Zeit.
Ich schätze mal, du bekommst Ärger.
Was hast du angestellt?
Elena hat mich gesehen.
Ich bin ein Drogen nehmender Krimineller.
Ein Mädchen im Bett zählt dabei nicht, sorry.
ELENA: Jenna.
Hast du mitgekriegt, was da oben abläuft?
JENNA: Mh-hm.
- Und du hast nichts einzuwenden? - Er könnte geschickter dabei sein.
Und sich wenigstens Mühe geben, sie hier rein- und rauszuschmuggeln.
Oh, nur dass du's weißt, ich bin zum Abendessen nicht da.
Du wirst es also tatsächlich tun, du gehst mit Logan aus.
Ich werde aufkreuzen und ihn quälen, ja genau.
Und, hast du was von Stefan gehört?
Nicht, seit er vor 3 Tagen diese vage Nachricht hinterlassen hat.
"Hi, Elena, ich muss was erledigen.
Ich erklär's dir in ein paar Tagen."
- Hast du ihn nicht angerufen? - Nein,
werde ich auch nicht.
Und das ist alles ok für dich?
Das alles ist nicht ok für mich. Aber ich werde deswegen nicht heulen.
Heute Morgen wollte ich Tagebuch schreiben und dann dachte ich:
"Was soll ich schreiben?" Echt, ich werde keins dieser jämmerlichen Mädchen sein,
dessen Welt sich wegen irgendeines Kerls aufhört zu drehen.
Na, dann.
Ich komme schon klar.
Er ist wach, er ist schwach,
aber man sollte den Keller besser meiden. Es ist Damon,
er könnte trotz allem noch gefährlich sein.
Du gehst in die Schule?
STEFAN: Ich bin hier, um mein Leben wiederzufinden.
Dem will ich mich wieder zuwenden und Elena, falls sie noch mit mir spricht.
Warum hast du sie nicht angerufen?
Was hätte ich tun sollen? Ihr noch eine Lüge auftischen?
Ich hasse es, sie anzulügen. Ich bin schlecht darin.
Sie denkt bereits, ich verberge etwas.
Welche Wahl hast du? Du bist zurückgekommen,
um ein normales Leben zu leben. Du wusstest, das würde mit dazugehören.
CAROLINE: Ich erinnere mich an die Party.
Damon tauchte hinter mir auf
und hat meinen Nacken geküsst oder in meinen Nacken gebissen.
Dann bin ich umgekippt.
Mir kommt es so vor, als hätte ich seitdem Erinnerungslücken.
Das ist echt komisch.
Vielleicht hab ich mich von ihm beißen lassen.
Warum solltest du das tun?
Ok, können wir das Thema lassen?
Ja? Ich will einfach nicht über Damon reden.
Ich will über nichts, was das angeht, reden.
Ich will nur, dass alles wieder normal wird.
Was machst du da mit der Kerze?
Äh...
Nichts.
Was ist das?
CAROLINE: Das hat mir Damon gegeben.
Oder er wollte es mir geben.
- Ich weiß nur, dass es jetzt mir gehört. - Das Ding ist hässlich.
Dann nimm deine dreckigen Hände weg.
CAROLINE: Das sexy Schaumautowaschen ist morgen.
Das Footballteam und die Band haben zugesagt.
Nicht die ganze Band. Nur die, die sich erlauben können,
einen Bikini auszuziehen.
Ich will es provokativ sexy.
Ich meine, das ist 'ne Spendenaktion, verdammt.
Einfach unglaublich.
- Als wäre nichts passiert. - Sie verschließt die Augen.
Hey.
BONNIE: Hey, also ich muss jetzt
irgendwo anders sein.
Es tut mir echt leid, dass ich nicht angerufen habe.
Keine Sorge, ich lebe noch.
Ich musste mich um Damon kümmern.
- Und hast du dich um ihn gekümmert? - Ja, ja.
4 Tage lang?
Du hast jedes Recht, wütend auf mich zu sein,
- aber darf ich dir das alles erklären? - Sicher, wann?
Ich muss nach dem Unterricht nach Hause, aber im Grill, so gegen 16 Uhr?
- Ok. - Danke.
Wo ist Damon? Echt, der muss sich bei mir noch schwer entschuldigen.
Er ist weg, Caroline.
Und wann kommt er wieder zurück?
Er kommt nicht zurück.
Tut mir leid.
Das ist gut so, Caroline.
Ich weiß, ja.
- Hey, Matt, hast du Stefan gesehen? - Nein, hab ich nicht.
Aber wenn du Zeit totschlagen willst, lass uns spielen.
Komm schon, das haben wir ewig nicht gemacht.
Ich lass dich auch gewinnen.
(DAMON HUSTET)
Ich bin voll mit Eisenkraut.
Ich tue es seit 16 Jahren in meinen Kaffee.
Mein Blut würde deinen Zustand nur noch verschlimmern.
- Damon? - Dann war das Eisenkraut also von dir.
Gut gemacht.
Blut ist also doch nicht dicker als Wasser, hä?
Wir sind keine Familie. Allenfalls eine, die völlig zerrüttet ist.
Deinetwegen habe ich auf eine lebende, atmende und liebende Familie verzichtet.
Kann ich dich vielleicht dazu überreden, mir einen Hasen oder so zu bringen?
Stefans Diät würde mir im Moment völlig ausreichen.
Du weißt, dass ich das nicht tun kann.
Du hast gewonnen, Zach.
Ich werde zugrunde gehen.
Du bist wie dein Großvater.
Der konnte Besuch von mir auch nicht leiden.
Du besuchst nicht Damon.
Du kommst unangekündigt. Erinnerst mich, dass dies nicht mein Haus ist,
dass du mir nur erlaubst, hier zu leben.
Erlaubst, überhaupt zu leben.
Der Rasen musste gemäht werden.
Ich komme, um Lebewohl zu sagen.
(BEIDE ÄCHZEN)
Mach die Tür auf, Zach.
(ZACH HUSTET)
STEFAN: Mach nur weiter so, Damon.
Je mehr Energie du verschwendest, desto schneller hast du ausgespielt.
Und dann steht da Vicky im Bad, völlig unbeeindruckt,
als wär's keine große Sache, dass sie miteinander rummachen.
Ok, mal ganz ehrlich. Dein Bruder und meine Schwester, das ist voll schräg.
Ja.
(HANDY VIBRIERT)
Wie spät ist er dran?
Gleich eine Stunde. Ist aber schon ok.
Damit meine ich, dass ich mit dir nicht über Probleme mit Jungs rede.
Gut. Ist ja nicht so, als wären wir mal die besten Freunde gewesen oder so.
ELENA: Ok.
Also schön.
Was hältst du von Stefan?
- Ist er in Ordnung? - Wieso, was hat er getan?
Nichts, überhaupt nichts.
Er ist nur immer so ein Geheimniskrämer. Da ist irgendwas,
das ich nicht wissen soll, was meine Neugier nur umso mehr weckt.
Dass er ein Serienkiller ist und ein Clownskostüm im Kofferraum hat?
ELENA: Nein, natürlich nicht.
Was wissen wir schon über ihn, so richtig?
Er ist ein Riesen-Footballspieler.
Ein bisschen ein Einzelgänger.
Und so sehr ich es auch hasse, das zu sagen, er ist vermutlich ein netter Typ.
Du denkst also, dass ich Paranoia habe?
- Du solltest mit ihm reden. - STEFAN: Mit wem reden?
Tut mir echt leid, dass ich mich verspätet habe.
- Was ist passiert? - Ich bin aufgehalten worden.
- Ist alles in Ordnung? - Da war was mit meinem Onkel.
Und da konntest du nicht anrufen und mir sagen, dass du dich verspätest?
Ok, amüsiert euch schön.
- Echt, tut mir leid. Es war unumgänglich. - Was war unumgänglich?
- Ok. - Nein, Elena, bitte.
Nein, Stefan, hey, merkst du das nicht?
Jede Frage beantwortest du mit einer vagen Pseudoantwort.
Was ist so schrecklich, dass du Angst hast, es mir zu sagen?
ALTER MANN: Ich kenne Sie.
Mein Gott.
- Entschuldigung? - Ich kenne Sie.
- Wie ist das möglich? - Ich glaube, Sie verwechseln mich, Sir.
Sie sind nicht einen Tag gealtert.
Tut mir leid, entschuldigen Sie bitte.
Hey, kann ich dich nach Hause bringen? Dann können wir reden.
Ist das in Ordnung?
Warte, was war das da gerade?
Ich weiß es nicht, nichts.
Ach so, nichts also.
Ich muss los, Stefan.
Entschuldigung.
ELENA: Ich hab es versucht.
Ich hätte wahnsinnig gern alles geklärt.
Aber meine innere Stimme rät mir, vorsichtig zu sein.
Was du nicht weißt, kann dich verletzen.
Guten Abend, Sheriff.
- Irgendwas? - Wir haben die Seewestseite durchsucht,
alle Höhlen waren sauber. Keine Anzeichen dafür, dass sie bewohnt sind.
Dann sind sie in der Stadt.
Wir haben alle leer stehenden Gebäude und Lagerhallen abgeklappert.
- Dann muss es ein Privathaus sein. - Das ist schwerer ausfindig zu machen.
Diese Kreaturen sind clever. Die wissen, wie sie unentdeckt bleiben.
Also jemand, der nur nachts rauskommt wird irgendwann mal auffallen.
- Was ist mit der Uhr? - Ich arbeite dran.
Ich kenne die Gilberts.
Diese Uhr wurde den Männern in der Familie weitergereicht.
- Fang bei Jeremy an. - JENNA: Hey, Logan.
Du bist also tatsächlich gekommen.
Du hast eine Stunde.
Nutze sie.
- JEREMY: Alles ok? - Ist Vicky da drin?
Antworte nicht auf 'ne Frage mit 'ner Gegenfrage.
Schon möglich.
Was ist denn los mit dir?
Ich fühle mich elend.
Na ja, du solltest vielleicht mal was essen.
(BESTECK KLIMPERT)
Jenna?
Stefan?
- Was machst du hier? - Essen.
Jeremy hat mir verraten, dass Hühnchen mit Parmesan dein Lieblingsessen ist
und ich bin zufällig ein guter Koch.
Meine italienischen Wurzeln. Ich mache sogar meinen eigenen Mozzarella.
Nur heute Abend ist er leider aus dem Laden. Sorry.
Ich weiß echt nicht, was du dir davon versprichst.
Du willst mich kennenlernen, richtig?
Ich finde, wenn du mich abservierst,
solltest du wenigstens wissen, wen du abweist.
- Fangen wir also bei Katherine an. - Stefan.
Sie war das schönste Mädchen, das ich je gesehen habe.
Sie hatte eine vollkommene Pfirsichhaut.
Und sie hatte dieses Lachen. Es war albern.
Ihr Lachen brachte dich zum Lachen.
Und sie war so witzig, sie wusste, wie man sich amüsiert.
Aber Katherine war auch sehr ungeduldig
und anspruchsvoll und selbstsüchtig und impulsiv.
Dann kam Damon.
Er behauptete, dass er zuerst mit ihr zusammen war.
Ich weiß andererseits, ich habe ein paar Dinge getan, auf die ich nicht stolz bin.
Am meisten bereue ich,
dass ich es nicht mehr klarstellen konnte, bevor sie starb.
Ich vermisse sie,
aber ich bin nicht mehr gelähmt durch ihren Verlust.
VICKI: Das war sehr nett, was du für Stefan getan hast,
- sehr romantisch. - Na ja, ich hab mich romantisch gefühlt.
Guck mal, was ich gefunden habe.
Elena Gilbert,
eine Tablette alle 4 bis 6 Stunden, je nach Beschwerden.
Die sind noch vom Autounfall übrig.
Sie wird sie also nicht vermissen.
Nein, nein, nicht damit. Die ist antik.
Ich hab das Gefühl, wir sind nur noch auf Droge.
- Die Schönheit der freien Entscheidung. - Dann lass uns entscheiden, es zu lassen.
Wir müssen doch nicht andauernd high sein, oder?
Ich hoffe echt, du bist nicht einer von diesen Typen,
die versuchen, alles an mir zu ändern, weil wir jetzt zusammen sind.
Nein.
Gut.
Ich lese wahnsinnig gern,
bin riesiger Fitzgerald-Fan. Der große Gatsby, sein Meisterwerk.
Aber ich bin kein Snob, ich mag auch Grisham.
Seinfeld ist die beste amerikanische Fernsehshow der letzten 50 Jahre.
Aber I love Lucy ist meine absolute Lieblingsserie.
Loving Cup war die beste Folge.
Riesen Scorsese-Fan.
Also Taxi Driver z.B. kann ich mir immer wieder ansehen.
Warte, lass mich helfen.
STEFAN: Und was die Musik angeht, mag ich alles querbeet.
Dylan, Hendrix, Patsy, Willie, oh, Kanye.
Und kein Witz, ich steh sogar auf diesen einen Miley-Song.
Ganz ruhig.
Ich sag doch gar nichts. Hey, das ist für das Knoblauchbrot, oder?
Knoblauch ess ich eigentlich nicht, außer du isst welchen.
Machst du Witze? Ich liebe Knoblauch.
ELENA: Au! Ah.
STEFAN: Alles ok? ELENA: Äh...
Ja, ich denke schon.
- Dein Gesicht... - Ja,
ich hab was ins Auge gekriegt.
Stefan.
Hey.
Stefan.
Anscheinend hat sich meine Paranoia
in eine ausgewachsene Halluzination verwandelt.
Das macht deinen Charme aus.
Caroline.
Nein, Tiki, nicht den Einteiler nehmen. Ich hab ihn an dir gesehen. Vertrau mir.
Ja, aber wir wollen dieses Jahr Stripperstangen-Atmosphäre.
Caroline.
(CAROLINE KICHERT)
Ja, vielleicht sollten wir die Autos in Slowmotion waschen.
Nein.
DAMON: Caroline.
CAROLINE: Was? Oh nein, sorry,
also wir sehen uns dann morgen.
Zweiteiler. Ok. Bis dann.
(KRÄHE KRÄCHZT)
Sch. Sch. Sch!
Gott.
DAMON: Ich wette, du fühlst dich ziemlich gut, hab ich recht?
- Nicht besonders. - Du hast gewonnen.
Du hast den Bösen gefangen.
Jetzt kann nichts mehr zwischen dich und Elena kommen.
Bis auf die Wahrheit.
Die Lügen werden dich einholen, Stefan.
Solange du dich damit belügst, was du bist.
Das Schöne daran, dass du da drin bist und ich hier draußen,
ist dass ich einfach weggehen kann.
SEXY SCHAUMAUTOWASCHEN Helft Mystic Falls Highschool
Hier bezahlen!
Kein Freundschaftspreis, keine Gratiswäsche,
kein "ich bezahle später". Wir sind hier nicht die Wohlfahrt.
- Nein, sind wir nicht. - Hi.
ELENA: Hey.
Diese Veranstaltung heißt "Sexy Schaum" übrigens.
STEFAN: Wurden wir gerade gerügt?
- Und verurteilt, ja. - Wow.
Tut mir leid, aber ich glaube, du wirst das hier ausziehen müssen.
Nur wenn du den Anfang machst.
Ok.
Ok. Äh...
Ok, sorry, das war so was von unsexy.
(ELENA STÖHNT)
Find ich nicht.
Nein, kein gequältes Schmachten bitte.
- Ich bin nur am Beobachten. - BONNIE: Mhm.
Tiki, der gehört dir.
Warum krieg ich immer die voll Hässlichen ab?
Nur um das klarzustellen, dein Auto ist ein schäbiger Schrotthaufen.
Wir können es waschen, aber es ist und bleibt ein Schrotthaufen.
Jetzt hör auf rumzustänkern.
Oh, rumstänkern tut der Typ mit seiner Schrottkiste.
TIKI: Oh, verdammt.
MATT: Hey.
TIKI: Was, zum Teufel...
Nass und wild, Tiki.
LOGAN: Der gesamte Erlös kommt dem Sportunterricht der Schule zugute,
die den tragischen Tod
ihres Footballtrainers, William Tanner, noch nicht überwunden hat.
Die Einwohner von Mystic Falls kommen zusammen,
um einen aus ihrer Mitte posthum zu unterstützen.
Und Schnitt.
- JENNA: Stilvoll. - Vielen Dank.
Aber du nimmst schon noch die Mädels in den Bikinis auf?
Oh, 53 % der Fernsehzuschauer sehen die Nachrichten ohne Ton.
Danke für das Essen. Ich fand's sehr schön.
Erinnerst du dich an das letzte Mal, als wir auf einem Schulparkplatz waren?
Tut mir leid. Nicht die Bohne.
- Wirklich? Hm. - Nada.
Besonders nicht an Sex in einem Minivan.
Das war ein toller Tag.
- Was? - Ha, ha.
- Dein Ring ist voller Seifenschaum. - Oh, das macht nichts.
Mir ist aufgefallen, dass Damon auch so einen Ring trägt.
Hat es was damit auf sich?
Ja, das ist
unser Familienwappen aus der italienischen Renaissance.
ELENA: Hm.
Was ist das für ein Stein?
- Das ist ein Lapislazuli. - Ah.
Oh, den solltest du wirklich abnehmen. Ich kann ihn in meine Tasche tun.
Nein, das ist in Ordnung, wirklich.
- Aber danke. - Ok.
Ich hole ein paar Handtücher.
Gut.
Hey, wir haben keine Handtücher und kein Polierzeug mehr.
Ich hole Nachschub. Pass auf das Geld auf.
(ZISCHEN ERTÖNT)
Caroline, hilf mir.
Caroline.
Hilf mir.
- Das wären $20. - ALTER MANN: Ok.
Ich habe Sie gestern gesehen.
Sie haben mit einem Freund von mir gesprochen, im Grill.
Oh, wissen Sie, ich dachte, es wäre jemand, den ich kenne.
Stefan Salvatore.
Nein, das kann nicht sein, da habe ich mir wohl nur etwas eingebildet.
Wo glauben Sie, haben Sie ihn schon mal gesehen?
Als ich hierher zog, habe ich in der Salvatore Pension gewohnt.
Stefan war auf der Durchreise, um seinen Onkel zu besuchen.
Jedenfalls wusste keiner, dass er überhaupt da war, bis zu dem Angriff.
- Angriff? - Sein Onkel wurde getötet.
Er wurde von einem Tier in den Wäldern zerfleischt.
Sein Onkel Zach?
Mm-mm. Joseph.
Tut mir leid, Sir, ich glaube, ich kenne diese Geschichte gar nicht.
Oh, wie sollten Sie auch, ich meine, das ist vor vielen Jahren passiert.
TIKI: Grandpa, du musst gehen, Mom will, dass du nach Hause kommst.
Ok?
Er ist dir nicht auf den Wecker gegangen, oder? Er ist ein kleiner Alzheimer.
ELENA: Nein, er war sehr lieb.
Hey, Sir, entschuldigen Sie,
sind Sie sicher, dass der Mann, den Sie gesehen haben,
den Sie kennengelernt haben, Stefan Salvatore hieß?
Ja,
ich erinnere mich an seinen Ring und an seinen Bruder.
- Damon? - Ja.
Stefan und Damon Salvatore.
- Wann war das genau? - Es war Anfang Juni 1953.
Ja, Juni 1953.
STEFAN: Ich komme gleich wieder.
Caroline hat dich endlich befreit, hä?
Ich weiß gar nicht, wo sie hin ist. Sie hat mich sitzen lassen.
Mir ist aufgefallen, dass ich keine Ahnung hatte,
dass deine Familie aus Italien kommt.
Nein? Der Nachname Salvatore hat dir nichts verraten?
Richtig, oh, Mann.
Sind hier noch andere Salvatores in Mystic Falls?
- Mein Onkel Zach. - Keine weiteren?
- Nein, die haben sich verteilt. - Mm.
Wieso?
Ich versuche nur, mehr über dich zu erfahren.
JEREMY: Wohin bringst du mich?
VICKI: Wir können uns nicht immer in deinem Zimmer verstecken.
Willkommen auf meiner anderen Lieblingspartylocation.
Was, der Friedhof?
Ja, echt cool, hä?
- JARED: Yo, Vick. - Was geht ab, Jared?
- TONY: Machst du 'nen Babysitter? - Das ist Jeremy, der ist in Ordnung.
Rauch einen.
Danke.
ELENA: Dein Auto ist schon seit einer Stunde fertig.
Und warum meinst du, mir das sagen zu müssen?
Hi. Elena, richtig?
Ich habe dich mal getroffen, als du 9 warst.
Als wir zusammen waren, war das dein emotionales Alter.
Autsch, und ich dachte, wir machen Fortschritte.
Steht er hoch genug in deinem Ansehen,
dass ich ihn um einen Gefallen bitten darf?
Wenn ich ihr einen Gefallen tue, steige ich dann in deinem Ansehen?
Oh, nur ein sehr widerwilliges Ja, was beide Fragen angeht.
Gut. Warte, eine Bedingung. Abendessen heute, bei dir.
In Ordnung. Du kriegst aber nur Reste.
Oh.
Was brauchst du?
Hast du Zugang zu alten Reportagen, sagen wir aus den 50ern?
Ja, im Sender. Zwischen Archiv und Internet haben wir so ziemlich alles.
Geht um ein Referat, ist überfällig. Es wäre also lebenswichtig.
Ich wollte jetzt in den Sender.
Gehen wir.
Wenn irgendwer fragt,
du weißt nicht, wo ich bin. Caroline soll nicht wissen, dass ich gegangen bin.
DAMON: Caroline.
Hilf mir.
Caroline.
CAROLINE: Damon?
Oh, mein Gott.
Was ist los?
Woher wusste ich, dass du hier bist?
Weil ich es wollte.
Ich wollte es sehr, sehr dringend.
Lass mich hier raus, bitte.
- Du hast mich gebissen. - Das hat dir gefallen, schon vergessen?
Warum erinnere ich mich an dieselben Dinge, aber auf verschiedene Weise?
Ich bestimme, an was du dich erinnerst und wie.
Und jetzt, da das Eisenkraut aus deinem Organismus raus ist,
wirst du dich nicht erinnern, was du als Nächstes tun wirst.
Was werde ich als Nächstes tun?
Du wirst diese Tür öffnen.
Du öffnest jetzt diese Tür.
ZACH: Nein.
(DAMON STÖHNT)
Raus hier, na los, lauf.
Lauf.
(CAROLINE STÖHNT)
(BRUZZELN UND DAMON SCHREIT)
- TIKI: Putzdienst. - Was?
- Wir müssen das Pflaster säubern. - BONNIE: Hier werden Autos gewaschen,
- das Pflaster ist definitiv sauber. - Aber nicht trocken.
Und warum sollte ich das tun?
Caroline ist verschwunden, jetzt bin ich verantwortlich.
BONNIE: Na, toll.
(SEUFZT)
(ZISCHT)
(LEUTE RUFEN)
MANN: Ruft die Feuerwehr.
STEFAN: Bonnie.
- Hey. - Was ist passiert?
Du warst in einer Art Trance.
Hab ich das getan?
Ich fürchte schon, ja.
Niemand sonst hat das gesehen, oder?
Nein? Sag es keinem, ja?
Bitte.
LOGAN: Wir haben letztes Jahr unser gesamtes Archiv digitalisiert.
Du kannst alle alten Beiträge einfach auf den Schirm ziehen.
Nach was genau suchst du?
ELENA: Nach einem Vorfall von 1953, falls der überhaupt je passiert ist.
(HANDY KLINGELT)
- In der alten Salvatore Pension. - Entschuldige eine Sekunde.
Ja? Feuer? Gut, bin sofort da.
Ich muss weg. Es gibt also echte Nachrichten aus dieser Stadt?
Benutze Schlagwörter, um die Datenbanken zu durchsuchen.
Es ist einfach zu navigieren.
Und Brady aus der Technik kann dir bei allem, was du brauchst, helfen.
- Ok. - Alles klar?
Hey. Kannst du bei Jenna ein gutes Wort für mich einlegen?
- Geht in Ordnung. - Sehr schön.
Viel Glück.
- Was? - Ich bin bekifft auf einem Friedhof.
Das macht denen nichts aus, die sind tot.
Weißt du was? Ich werd noch einen drauflegen.
Hey, Tony.
Oh, schick.
Pillchen von Vicky. Ha!
Oh, danke, Elena Gilbert. Wer immer du bist.
- Du hast die einfach mitgehen lassen? - Die nimmt die sowieso nicht.
Aber sie merkt, wenn sie weg sind, das ist nicht witzig.
- Das ist doch keine große Sache, Jerry. - JEREMY: Doch, irgendwie schon, Vick.
JARED: Verdammt, Alter.
TONY: Vicky hat die Partypolizei hergeschleppt.
VICKI: Halt die Klappe, Tony.
VICKI: Tut mir leid, ich wollte dich nicht verärgern.
Was machen wir auch Party auf dem Friedhof mit einem Haufen Versager?
VICKI: Das sind meine Freunde.
Das sind total überflüssige Provinzarschgeigen.
Ach ja, und was bin ich dann?
- Du bist anders, Vick. - Nein, du bist anders.
Ein Junge aus 'ner Nobelhütte, der völlig abdreht, weil seine Eltern gestorben sind.
Aber du wirst darüber hinwegkommen.
Du wirst dich zusammenreißen, weitergehen
und irgendwann deinen Kindern von deiner dunklen Phase erzählen.
Und ich werde immer noch hier sein, im Grill bedienen, mich zudröhnen
und auf dem Friedhof mit überflüssigen Provinzarschgeigen abfeiern.
Geh nach Hause, Jeremy.
Wenn ich mich beschissen fühlen will, gehe ich einfach wieder zurück zu Tyler.
(SIRENE HEULT)
Hey, hast du Elena gesehen?
Nein, schon 'ne ganze Weile nicht.
- Ist sie nach Hause gegangen? - Ich hab keine Ahnung.
- Danke. - Hey.
- Ja? - Ich sag das nicht dir zuliebe,
sondern ihretwegen. Weißt du, ihr ist Vertrauen sehr wichtig.
Je mehr Geheimnisse du vor ihr hast,
je mehr du zurückhältst, desto mehr wird sie alles rausfinden wollen.
Joseph Salvatore + Tierangriff
Übereinstimmung
Hier ist Franklin Fell, live von der Salvatore Pension,
wo ein brutaler Tierangriff in einer Tragödie endete.
Hey, Sie bringen die Leiche raus. Versuch, näher ranzukommen.
Ist das der Neffe?
(SIRENE HEULT IM VIDEO)
Ich hab dich gar nicht beim Autowaschen gesehen.
Ich bin früh gegangen.
Ist alles in Ordnung, Schatz?
Willst du über irgendetwas reden?
Geht es um Jungs?
Mom, wenn ich über Jungs reden will, rufe ich Dad an.
Der ist wenigstens mit einem zusammen.
STEFAN: Zach!
Oh nein, nein, Zach.
ELENA: Liebes Tagebuch, ich bin nicht gläubig.
Menschen werden geboren, werden alt und dann sterben sie.
Das ist die Welt, in der wir leben.
Da gibt es keine Magie, keine Mystik, keine Unsterblichkeit.
Nichts, das sich über rationales Denken hinwegsetzen könnte.
Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
Ich weiß, Liebes.
BONNIE: Oh, Grams.
Logan?
ELENA: Die Menschen sollten das sein, was sie wirklich sind und nicht lügen
oder ihr wahres Ich verstecken.
- Was machst du hier? - Oh, hey, Mann.
Ich suche bloß das Bad.
ELENA: Das ist nicht möglich. Ich glaube nicht an so was, das kann nicht sein.
Aber wie kann ich leugnen, was direkt vor meinen Augen geschieht?
Jemand, der nie älter wird.
ALTER MANN: 1953.
ELENA: Der sich nie verletzt.
Oh, mein Gott, deine Hand. Ist es schlimm, ein tiefer Schnitt?
Jemand, der sich auf unerklärliche Art und Weise verändert.
Hey, alles in Ordnung? Dein Auge.
Dein Gesicht.
ELENA: Mädchen werden gebissen.
- Was ist das? Caroline, was ist passiert? - CAROLINE: Gar nichts.
ELENA: Blut entleerte Körper.
Hat sie gesagt, was für ein Tier sie angegriffen hat?
Sie hat gesagt, es war ein Vampir.
(MADS LANGERS "BEAUTY OF THE DARK" ERTÖNT)
Donovan?
VICKI: Nein, ich habe genug.
(SEUFZT)
(MUSIK HÖRT AUF)
JARED: Ich nicht. TONY: Ich nicht.
SUMMER: Ich nicht.
Ha, ha! Vicki.
(MUSIK SPIELT WEITER)
(HUSTET)
Hey, Mann, alles in Ordnung?
DAMON: Komm her.
- Komm her. - Oh, warte, du siehst nicht gut aus.
DAMON: Komm näher.
Ich muss dir
etwas sagen.
VICKI: Hey. Hey. Hey.
Ich hab dich, ich hab dich. Alles ok.
(VICKI SCHREIT)
Was bist du? T)