Tidligere på The Vampire Diaries:
I over et århundre har jeg levd i skjul - til nå.
Jeg må bli kjent med henne.
-Hvorfor glitrer ikke du? -Vampyrer blir brent i sollys.
-Du er ute i sola. -Denne ringen beskytter meg.
Hvor er lommeuret?
-Det er mitt. -Har du Gilbert-uret?
-Jeg kan få tak i det. -Bra.
-Hva er det? -En veldig viktig krystall.
Jeg liker at du er mystisk, men med det følger hemmeligheter.
-Du må stole på meg. -Tillit må fortjenes.
-Hva skjedde? -Ingenting.
Såret Damon deg? Caroline er full av blåmerker.
-Jeg er på saken. -Jernurt kan svekke ham.
Det vil gi deg en fordel.
Jeg kunne ikke forgifte din drink, så jeg tok hennes.
-Fem blodløse lik? -Det er tilbake.
Hvor er ringen min?
Trengs ikke mer.
-Hvor lenge har jeg vært her? -I tre dager.
Hva gjør du?
I middelalderen, når en vampyrs handlinger-
-gjorde at hele rasen ble eksponert eller kom til skade,-
-ble de dømt.
De ville belære dem heller enn å straffe dem.
Du vet hva som skjer hvis jeg ikke får drikke blod.
Du vil svekkes.
Til slutt blir du lammet.
Huden vil tørke inn på en uke og du blir mumifisert.
Et levende lik.
Ute av stand til noensinne å såre noen.
Skal du bare la meg ligge i kjelleren i all evighet?
Jeg har gitt deg nok jernurt til å holde deg svak.
Når blodomløpet stopper, flytter jeg deg til krypten.
Så kan vi revaluere om 50 år.
-Jeg er sterkere enn du tror. -Det har du alltid vært.
Men vi vet begge at du ikke er sterkere enn jernurten.
Beklager.
Det hadde ikke trengt å bli slik.
Jeg er snart ferdig her.
Ta den tida du trenger.
Mulig du havner i trøbbel.
Hva har du gjort?
-Elena så meg. -Jeg er en forbryter på dop.
Jente i senga gjelder ikke.
Jenna.
Er du klar over hva som foregår ovenpå?
-Og det er greit for deg? -Han kunne ha vært litt lurere.
I hvertfall prøve å snike henne inn og ut.
Bare så du vet det, kommer jeg ikke hjem til middag.
Du skal altså treffe Logan?
Jeg skal dukke opp og torturere ham, ja.
Har du hørt fra Stefan?
Ikke siden jeg fikk den vage meldingen for tre dager siden.
"Hei. Elena, jeg... Det er noe jeg må gjøre.
Jeg skal forklare senere."
-Har du ikke ringt ham? -Niks.
Jeg dropper det.
Er alt greit for deg?
Nei, ikke i det hele tatt, men jeg kommer ikke til å grine.
Jeg skulle skrive i dagboka, men tenkte:
"Hva skal jeg skrive?" Min verden-
-slutter ikke å gå rundt bare på grunn av en fyr.
-Ja vel, da. -Det går bra.
Han er våken. Han er svak, men det er best å-
-holde seg unna kjelleren. Han er Damon.
Jeg vet ikke hvor farlig han er.
-Skal du på skolen? -Jeg ville ha et liv.
Jeg må tilbake til det og Elena, hvis vi er på talefot.
-Hvorfor ringer du ikke? -Hva skal jeg gjøre, lyge enda mer?
Jeg er dårlig til å lyge. Hun tror jeg skjuler noe.
Har du noe valg? Du kom hit fordi du ville-
-leve så normalt som mulig. Du visste dette kom til å skje.
Jeg husker festen.
Damon sto bak meg og kysset eller beit meg i nakken.
Jeg svimte av. Jeg har hatt hull i hukommelsen.
Det er så rart.
-Kanskje jeg skal la ham bite meg. -Hvorfor det?
Vi prater ikke om det.
Jeg vil ikke prate om Damon.
Jeg vil ikke prate om noe av det.
Jeg vil tilbake til hverdagen.
Hva gjør du med lyset?
Ingenting.
Hva er dette?
Damon ga den til meg.
Eller han skulle gjøre det.
-Jeg vet bare at det er mitt nå. -Det er stygt.
Så få fingrene av fatet.
Sexy Suds-bilvaskingen er i morgen.
Fotballaget og bandet kommer.
Ikke hele bandet, bare de som kan gå i bikini.
Jeg vil ha det ordentlig sexy.
Det er tross alt for et veldedig formål.
Utrolig.
-Som om ingenting har skjedd. -Hun fornekter det.
Hei.
Jeg må dra et annet sted.
Unnskyld at jeg ikke har ringt.
Det går bra.
Jeg tok meg av Damon.
-Har du tatt deg av Damon? -Ja.
I fire dager?
Du har all grunn til å være sur.
-Kan jeg få forklare? -Ja, når da?
Jeg må hjem etter skolen. Møtes på The Grill rundt kl. 16?
-OK. -Takk.
Stefan, hvor er Damon? Han må unnskylde seg.
Han er borte, Caroline.
Når kommer han tilbake?
Han kommer ikke tilbake.
Beklager.
Dette er en bra ting.
Jeg vet det.
-Hei, Matt. Har du sett Stefan? -Niks.
Men du må gjerne stille opp kulene.
Jeg har ikke spilt på evigheter.
Du kan åpne.
Jeg er full av jernurt.
Jeg har hatt det i kaffen i 16 år.
Blodet mitt gjør det verre.
-Damon? -Det var altså din jernurt?
Fint for deg.
Familie gjelder bare til en viss grense, hva?
Vi er ikke, Damon. Bare på en forstyrret måte.
Jeg har unngått å skaffe en levende familie på grunn av deg.
Jeg kan vel ikke overtale deg til å gi meg en kanin eller noe?
Stefans diett duger.
Det kan jeg ikke gjøre.
Du klarte det.
Systemet mitt stopper.
Du er som bestefaren din.
Han ønsket heller ikke besøk.
Du kommer ikke på besøk.
Du dukker bare opp og minner meg på at huset ikke er mitt.
Du lar meg bare bo her.
Du lar meg leve.
Noen må klippe gresset.
Jeg kom for å si farvel.
Lås opp døren.
Stå på. Jo mer energi du bruker, jo fortere svekkes du.
Der står Vicki på badet uten videre,-
-som om alt er helt OK.
Din bror og min søster, det er litt rart.
Hvor sen er han?
Snart en time. Men ingenting er i veien.
Så jeg prater ikke om gutteproblemer med deg.
Ja, vi er jo ikke bestevenner, akkurat.
OK.
Da starter vi.
Hva syns du om Stefan?
-Er han snill? -Hva har han gjort?
Ikke en enkelt ting.
Han er så hemmelighetsfull. Som om det er noe-
-han skjuler for meg.
At han er en massemorder med klovnedrakt i bilen?
Selvsagt ikke.
Men hva vet vi egentlig om ham?
Han er flink i fotball.
En enstøing.
Og selv om jeg vegrer å si det, er han nok en bra fyr.
Tror du jeg er paranoid?
-Du må snakke med ham. -Snakke med hvem da?
Beklager at jeg er sen.
-Hva skjedde? -Det dukket opp noe.
-Er alt i orden? -Det er noe med onkelen min.
Du kunne sagt at du ville bli en time forsinket.
Ha det så moro.
-Det var ikke til å unngå. -Hva da?
-OK. -Nei, vær så snill.
Nei, Stefan, du skjønner det ikke.
Jeg får alltid vage svar.
Hva er du redd for å fortelle meg?
Jeg kjenner deg.
Herregud.
-Unnskyld? -Jeg kjenner deg.
-Hvordan det? -Du tar nok feil.
Du har ikke eldet i det hele tatt.
Beklager.
Kan jeg følge deg hjem så vi kan prate om det?
Går det bra?
Hva var det der?
Vet ikke. Ikke noe.
Ikke noe. Greit.
Jeg må gå, Stefan. Unnskyld meg.
Jeg prøvde. Jeg vil si at alt er OK,-
-men instinktet mitt sier at jeg må være forsiktig.
Det man ikke vet, kan man få vondt av.
God kveld, sheriff.
-Noe nytt? -Vi var på vestsiden av innsjøen.
Alle grottene var rene. Ingen som bodde der.
Da bor de i byen.
Vi har finkjemmet tomme bygg og varehus.
-Da må det være et privathus. -Mye vanskeligere å finne.
De vet å skjule seg.
Nattvesener bør jo være enkle å se.
-Hva med klokka? -Jobber med saken.
Jeg kjente Gilbert-familien. Klokka gikk i arv.
-Jeg begynner med Jeremy. -Hei, Logan.
Tenk at du kom.
Du har en time. Gjør det beste ut av den.
-Går det bra? -Er Vicki der?
Ikke svar med et nytt svar.
Kanskje.
Hva er i veien med deg?
-Jeg er fortvilt. -Få i deg noe mat.
Jenna?
Stefan?
-Hva gjør du her? -Middag.
Jeremy sa at du liker parmesankylling.
Jeg er en god kokk.
Italienske røtter, vet du. Jeg lager til og med mozzarella.
Denne er kjøpt. Beklager.
Jeg vet ikke hva du vil oppnå.
Du vil bli kjent med meg.
Hvis du skal dumpe meg,-
-bør du i hvert fall vite hvem det er du dumper.
-Vi begynner med Katherine. -Stefan...
Hun var den vakreste jenta jeg noen sinne hadde møtt.
Perfekt olivenhud.
Og en flott latter. Det var utrolig.
Latteren var så smittsom.
Hun var morsom og likte å more seg.
Hun var også utålmodig, egoistisk og impulsiv.
Så kom Damon.
Han sier han var hennes første. Jeg vet ikke.
Jeg gjorde ting jeg ikke er stolt av.
Det jeg angrer mest på,-
-er at jeg ikke gjorde det godt før hun døde.
Jeg savner henne,-
-men jeg ikke lenger knust.
Det du gjorde for Stefan var bra.
-Veldig romantisk. -Jeg var i det romantiske hjørnet.
Se hva jeg fant.
"Elena Gilbert.
Ta en tablett hver 4.-6. time ved behov mot smerte."
De lå igjen etter bilulykken.
Hun vil ikke savne dem.
Nei, det er antikk.
Vi ruser oss alltid.
-Det er det fine med valg. -Da velger vi å ikke gjøre det.
Vi trenger vel ikke være rusa hele tiden?
Du er vel ikke en av dem som-
-prøver å forandre meg nå som vi er sammen?
Nei.
Bra.
Jeg leser mye. Elsker Fitzgerald. The Great Gatsby, mesterverket hans.
Men jeg er ingen snobb. Jeg liker Grisham.
Seinfeld er det beste som har gått på amerikansk TV de siste 50 åra.
I Love Lucy er favoritten.
"Loving Cup"-episoden er den beste.
Stor Scorsese-fan.
Jeg kan se Taxi Driver igjen og igjen.
La meg gjøre det.
Jeg liker variert musikk:
Dylan, Hendrix, Patsy, Willie, litt Kanye.
Jeg liker til og med den ene Miley-sangen. Lett.
Jeg sa ingenting. Er dette til hvitløksbrødet?
Jeg spiser ikke hvitløk med mindre du også gjør det.
Jeg elsker hvitløk.
Går det bra.
Jeg tror det.
-Ansiktet ditt. -Ja.
Jeg fikk noe i øyet.
Stefan.
Hei.
Stefan.
Jeg tror jeg hallusinerer.
En del av sjarmen din.
Caroline.
Nei, Tiki, ikke ta drakten. Jeg har sett den. Stol på meg.
I år er det stripper-inspirasjon som gjelder.
Caroline.
Kanskje vi skal vaske bilene i sakte film.
Nei.
Caroline.
Hva? Beklager.
Da sees vi i morgen.
Bikini. Ha det.
Herregud.
Du er fornøyd med deg selv, hva?
-Ikke veldig. -Du vant.
To fakket skurken.
Nå kan ingenting komme mellom deg og Elena.
Bortsett fra sannheten.
Løgnene vil innhente deg.
Så lenge du skjuler hva du er.
Det fine med at du er der og jeg er her ute,-
-er at jeg kan gå.
BILVASK Hjelp Mystic Falls High School
BETALING
Ingen vennerabatt eller gratisvarer.
Ingen kreditt. Dette er ikke veldedighet.
-Det er det ikke. -Hei.
Hei.
Arrangementet heter "Sexy Suds".
-Fikk vi kjeft? -Og ble bedømt, ja.
Beklager, du må ta den av.
Du først.
OK.
Beklager, ikke så sexy.
Uenig.
-Ikke det vansmektende blikket. -Jeg ser bare.
Tiki. Den er din.
Jeg får alltid kjentfolk.
Det der er en drittbil.
Vi kan vaske den, men den vil fortsatt stinke.
Trenger ikke være ufin.
Nei, den ufine er borti her med junkeren.
-Hva i all? -Hei.
Hva i svarte?
Våt og vill, Tik.
Overskuddet går til idrettsavdelingen.
De sørger ennå over tapet av fotballtreneren, William Tanner.
Borgerne i Mystic Falls samles for å støtte-
-en av sine egne.
Kutt.
-Pent. -Takk.
Du skal vel filme jenter i bikini, hva?
53 % av amerikanerne ser på nyheter med lyden avslått.
Takk for middagen. Det var hyggelig.
Husker du sist gang vi var her?
Niks, det ringer ingen bjeller.
-Jaså? -Nei.
Husker i hvert fall ikke at vi hadde sex i vanen.
Det var en bra dag.
Hva er det?
-Du får såpe i den. -Det går bra.
Damon har også et. Skyldes det noe spesielt?
Ja, det er...
Det er familievåpenet. Fra den italienske renessansen.
Hva slags stein er det?
Det er en lasurstein.
Ta den av. Jeg kan ha den i veska.
Neida, det går bra.
-Men takk. -OK.
Jeg henter noen håndklær.
OK.
Vi har ikke flere håndklær eller sånne serkegreier.
Jeg henter mer. Pass på pengene.
Hjelp meg, Caroline.
Caroline.
Hjelp meg.
-Det blir $ 20. -OK.
Jeg så deg i går.
Du pratet med en venn av meg. På The Grill.
-Jeg trodde jeg kjente ham. -Stefan Salvatore.
Det var nok bare noe jeg innbilte meg.
Hvor mener du å ha sett ham før?
Da jeg først flyttet hit, bodde jeg på Salvatore-pensjonatet.
Stefan var på besøk hos onkelen.
Ingen av oss visste at han var her før angrepet skjedde.
-Angrepet? -Onkelen ble drept.
Skamfert av et dyr i skogen.
-Onkelen hans? Zach? -Joseph.
Beklager, den historien har jeg ikke hørt før.
Nei, det skjedde for mange år siden.
Du må gå, bestefar. Mamma vil ha deg hjem.
OK?
Han plaget deg vel ikke? Han surrer litt.
Nei, han var søt.
Unnskyld meg.
Er du sikker på at mannen du så,-
-han som du kjente, het Stefan Salvatore?
Ja.
Jeg husker ringen og broren.
-Damon? -Ja.
Stefan og Damon Salvatore.
-Når var dette? -I begynnelsen av juni i 1953.
Ja, juni, 1953.
Straks tilbake.
Du fikk endelig en pause, hva?
Jeg vet ikke hvor hun ble av. Hun forlot meg.
Du, jeg ante ikke at familien din er italiensk.
Etternavnet Salvatore ga deg ikke noe hint?
Riktig.
Er det mange som heter Salvatore i Mystic Falls?
-Onkelen min Zach. -Hvor er de andre?
Spredt for alle vinder.
-Hvordan det? -Jeg vil bare lære mer om deg.
Hvor skal vi?
Vi kan ikke bare sitte på rommet ditt.
Velkommen til den andre favorittplassen min.
Kirkegården?
Ja. Kult, ikke sant?
-Hei, Vick. -Hva skjer'a, Jared?
-Er du barnevakt, Donovan? -Dette er Jeremy. Han er kul.
-Røyk opp. -Takk.
Bilen din var borte for en time siden.
Hvorfor sier du det?
Hei. Elena, stemmer det?
Tror jeg traff deg da du var ni.
Ditt følelsesmessige nivå, da vi var sammen.
Jeg trodde vi hadde fremgang.
Er det greit å spørre ham om noe?
Tilgir du meg hvis jeg gjør henne en tjeneste?
-Et tvilsomt "kanskje" til begge. -Greit. Vent.
En betingelse: Middag i kveld hos deg.
-Greit, men du får bare restemat. -Hva trenger du?
Har du tilgang til gamle nyheter, sånn fra 50-tallet?
På stasjonen. Vi har tilgang til det meste.
Det vil være til stor hjelp med en oppgave.
Jeg skal dit nå.
Kom igjen.
Hvis noen spør, vet du ikke hvor jeg dro.
Jeg vil ikke at Caroline skal vite noe.
Caroline.
Hjelp.
Caroline.
Damon?
Herregud.
Hva er dette?
Hvordan klarte jeg å finne deg?
Fordi jeg ønsket det.
Veldig sterkt.
Hjelp meg ut herfra. Vær så snill.
-Du beit meg. -Du likte det jo.
Hvorfor husker jeg de samme tingene på ulike måter?
Du husker det jeg vil at du skal huske.
Nå som jernurten er ute av systemet ditt,-
-vil du ikke huske det du nå skal gjøre.
Hva er det jeg skal gjøre?
Du skal åpne døra.
Nei.
Kom deg ut. Nå! Løp!
Løp.
-Kostetjeneste. -Hva?
-Vi må koste asfalten. -Vi vasker biler.
-Per definisjon er asfalten ren. -Men ikke tørr.
-Hvorfor gjør jeg dette? -Caroline stakk, så da er jeg sjef.
Flotters.
Ring brannvesenet!
Bonnie.
-Hei. -Hva skjedde?
Du var i en slags transe.
-Har jeg gjort dette? -Jeg tror det.
Var det noen som så det?
Ikke? Ikke si noe.
Vær så snill.
Vi digitaliserte arkivene i fjor.
Du kan få alt opp på skjermen.
Hva ser du etter?
Noe som skjedde i 1953, hvis det skjedde.
-På Salvatore-pensjonatet. -Et øyeblikk, bare.
Ja? Brann? Kommer straks.
Jeg må dra. Det hender faktisk noe i denne byen.
Bruk søkeord for å lete i databasen. Det er lett.
Brady på teknisk kan hjelpe deg hvis det trengs.
-OK. -Greit?
Kan du legge inn et godt ord for meg til Jenna?
-Det skal jeg. -Greit.
Lykke til.
-Hva er det? -Jeg er høy på en kirkegård.
Det er greit for dem, de er døde.
Jeg skal få oss opp et hakk.
Hei, Tony.
Pent.
"Vickies" fra Vicki.
Takk, Elena Gilbert, hvem enn du måtte være.
-Tok du dem fra huset? -Hun brukte ikke dem.
Hun merker hvis de er borte. Det er ikke greit.
-Det er ikke noe stress. -Jo, det er litt det.
Faen heller.
-Vicki har med seg festpolitiet. -Hold kjeft, Tony.
-Jeg mente ikke å gjøre deg sint. -Hva gjør vi...
-...med de taperne? -De er vennene mine.
De er noen udugelige landsbyidioter.
Hva er jeg da?
-Du er annerledes. -Nei, du er det.
Du er han med det store huset som utagerer fordi foreldrene døde.
Det kommer du over. Du vil ta deg sammen og leve videre.
En dag kan du fortelle ungene om den mørke tida i oppveksten.
Jeg vil fortsatt jobbe på The Grill og feste på kirkegården-
-med noen udugelige landsbyidioter. Gå hjem, Jeremy.
Hvis jeg vil føle meg ille til mote, går jeg tilbake til Tyler.
Har du sett Elena?
Ikke på en stund.
-Tror du hun dro hjem? -Litt usikker.
-Takk. -Hei.
-Ja? -Jeg sier ikke dette for din skyld.
Det er for hennes skyld. Tillit er viktig for henne.
Så hva du enn skjuler for henne-
Jo mer du prøver å gjemme det, jo mer vil hun prøve å finne ut av det.
Joseph Salvatore + dyreangrep
match funnet
Franklin Fell rapporterer fra Salvatore-pensjonatet-
-hvor et brutalt dyreangrep har endt i tragedie.
De kommer med liket. Prøv å komme nærmere.
Er det nevøen?
Jeg så deg ikke på bilvaskingen.
Dro tidlig.
Går det bra?
Noe du vil snakke om?
Har det med gutter å gjøre?
Hvis jeg vil snakke om gutter, ringer jeg pappa.
Han er i alle fall sammen med en.
Zach!
Gud, nei, Zach.
Kjære dagbok. Jeg er ikke troende.
Folk dør, de blir gamle og så dør vi.
Det er den verdenen vi lever i.
Det finnes ikke noe mystikk eller udødelighet.
Det er ingenting som taler imot rasjonell tenkning.
Jeg vet ikke hva som skjer med meg.
Jeg vet det, kjære.
Å, bestemor.
Logan?
Folk skal være den de sier de er, og ikke lyge-
-eller skjule sitt sanne jeg.
-Hva gjør du her? -Hei.
Ser bare etter toalettet.
Det er umulig. Jeg er ikke troende. Det går ikke.
Men hvordan kan jeg benekte noe som er rett foran meg?
Noen som ikke blir gammel.
1953.
Ikke blir såret.
Oi, hånda di. Er det dypt? Hvor ille er det?
Noen som forandrer seg på uforklarlig vis.
Går det bra? Øyet ditt.
Fjeset ditt. Jenter blir bitt.
-Hva er det? Hva har skjedd? -Det er ikke noe.
Lik som er tømt for blod.
-Sa de hva slags dyr det var? -Hun sa det var en vampyr.
Donovan?
Det går bra.
-Ikke meg. -Ikke meg.
Ikke meg.
Vicki.
Går det bra?
Kom hit.
-Kom hit. -Du ser ikke bra ut.
Kom nærmere. Jeg har noe jeg må si deg.
Har deg. Det går bra.
Hva er du? t går bra.