Tidligere i "The Vampire Diaries":
I mere end et århundrede har jeg levet skjult, indtil nu.
Jeg kender risikoen, men jeg må kende hende.
- Hvorfor glitrer du ikke? - Fordi vampyrer brænder i solen.
- Du går ud i solen. - Min ring beskytter mig.
Lommeuret, hvor er det?
- Det er mit. - Fik du fat i Gilbert-uret?
- Det kan jeg godt. - Godt.
- Hvad er dét? - En meget vigtig krystal.
Du er den mystiske fyr, og det kan jeg lide -
- men der er også hemmeligheder.
- Du må stole på mig. - Tillid skal fortjenes.
Hvad skete der?
- Ingenting. - Var det Damon?
- Caroline er dækket af blå mærker. - Jeg ordner det.
Jernurt kan svække ham, hvis han spiser det.
Det ville give dig overtaget.
Jeg vidste, jeg ikke kunne forgifte din drink, så jeg forgiftede hendes.
- Fem lig tømt for blod? - De er tilbage.
Hvor er min ring?
Den får du ikke brug for mere.
- Hvor længe har jeg været her? - Tre dage.
Hvad laver du?
I den mørke middelalder, når en vampyrs gerninger -
- truede med at afsløre eller skade hele racen -
- blev de dømt.
De forsøgte at genuddanne dem i stedet for at straffe dem.
Du ved, hvad der sker, hvis jeg ikke får blod.
Du bliver svagere og svagere.
Og til sidst vil du ikke kunne bevæge dig eller tale.
Efter en uge vil din hud udtørre, og du vil mumificere.
Et levende lig.
Ude af stand til at skade nogen. Nogensinde.
Så du efterlader mig i kælderen for evigt?
Du har fået nok jernurt til, at du forbliver svag.
Når din cirkulation ophører, ryger du ind i familiekrypten -
- og om 50 år kan vi så genoverveje det.
- Jeg er stærkere, end du tror. - Det har du altid været.
Men du er ikke stærkere end jernurten, og det ved vi begge to.
Jeg beklager.
Det behøvede ikke ende sådan her.
Undskyld. Jeg er næsten færdig.
Det er okay. Tag dig bare god tid.
Jeg tror, du har problemer.
Hvad har du nu gjort?
- Elena så mig. - Jeg er en kriminel misbruger.
En pige i sengen er ingenting. Beklager.
Jenna.
Ved du, hvad der foregår ovenpå?
Og du er ligeglad?
Han kunne godt forsøge at være snu -
- og i det mindste prøve at snige hende ind og ud.
Forresten, jeg kommer ikke hjem og spiser.
Du gør det simpelthen? Du går ud med Logan.
Jeg møder op og torturerer ham, ja.
Har du hørt fra Stefan?
Ikke siden han lagde den meget uklare besked for tre dage siden.
"Hej. Elena, jeg ... Der er noget, jeg skal gøre.
Jeg forklarer det om et par dage."
- Har du ikke ringet tilbage? - Niks.
Og det har jeg ikke tænkt mig.
Du er okay med det hele?
Nej, det er jeg ikke. Men jeg vil ikke tude over det.
Jeg ville skrive i min dagbog, men jeg tænkte:
"Hvad skal jeg skrive? Jeg vil ikke være en af de piger -
- hvis verden står stille pga. en eller anden fyr.
- Godt så. - Jeg klarer mig.
Han er vågen. Han er svag, men det er nok bedst -
- at holde sig væk fra kælderen. Det er Damon.
Jeg ved ikke, hvor farlig han er.
- Skal du i skole? - Jeg kom hertil for at leve.
Det er på tide, jeg vender tilbage til det og Elena.
- Hvis hun vil se mig. - Du har ikke ringet til hende?
Hvad skal jeg gøre, lyve for hende igen?
Jeg hader at lyve. Hun tror, jeg skjuler noget.
Har du et valg? Du er her, fordi du ville -
- leve et normalt liv. Du vidste, dette ville være en del af det.
Jeg kan huske festen. Damon kom op bag mig -
- og han kyssede eller bed mig i nakken.
Jeg besvimede. Det er som om, der er huller i min hukommelse.
Det er mærkeligt.
- Måske lod jeg ham bide mig. - Hvorfor ville du gøre det?
Jeg vil ikke tale om det.
Okay? Jeg vil ikke tale om Damon.
Jeg vil ikke tale om noget af det.
Det skal bare blive normalt igen.
Hvad laver du med det lys?
Ikke noget.
Hvad er det her?
Damon gav mig det.
Eller, det ville han.
- Det er i hvert fald mit nu. - Det er grimt.
Så få dine snuskede hænder væk fra det.
Den sexede bilvask er i morgen.
Fodboldholdet og bandet har sagt ja.
Ikke hele bandet. Kun dem, der ser godt ud i bikini.
Det skal være ulækkert sexet.
Det er jo for pokker en fundraiser.
Ufatteligt.
- Det er som om intet skete. - Hun fornægter det.
Hej.
Hej. Ved I hvad, jeg skal -
- et eller andet sted hen.
Undskyld, jeg ikke har ringet.
Det er okay. Jeg overlever.
Jeg ordnede Damon.
- Fik du så ordnet Damon? - Ja. Ja.
I fire dage?
Du har ret til at være sur på mig.
- Men må jeg forklare det? - Okay. Hvornår?
Jeg skal hjem efter skole, men hvad med grillbaren kl. 16?
- Okay. - Tak.
Stefan, hvor er Damon? Han skylder mig en undskyldning.
Han er væk, Caroline.
- Hvornår kommer han tilbage? - Det gør han ikke.
Beklager.
Det er godt, Caroline.
Det ved jeg godt.
- Hej, Matt. Har du set Stefan? - Niks.
Men hvis du keder dig, kan du lægge kuglerne klar.
Kom nu, det er en evighed siden, vi har spillet.
Jeg lader dig breake.
Jeg er proppet med jernurt.
Jeg har hældt det i min kaffe i 16 år.
Mit blod vil gøre det værre.
- Damon? - Så det var din jernurt?
Godt for dig.
Familien betyder kun så meget, hva'?
Vi er ikke i familie. Kun på en meget dysfunktionel måde.
Jeg undgik faktisk at få en åndende, levende familie pga. dig.
Jeg kan vel ikke overtale dig om -
- at hente en kanin eller noget i den stil?
Jeg ville endda være tilfreds med Stefans diæt.
Det ved du, jeg ikke kan gøre.
Du var succesfuld, Zach.
Jeg er ved at lukke ned.
Du er som din bedstefar.
Han brød sig heller ikke om mine besøg.
Du kommer ikke på besøg.
Du dukker op, uanmeldt, og minder mig om, det ikke er mit hus -
- men at du bare tillader mig at bo her.
At du tillader mig at leve.
Nogen skulle jo slå græsset.
Jeg er her for at sige farvel, Damon.
Lås døren op, Zach.
Bliv bare ved, Damon. Jo mere energi du bruger -
- des hurtigere forsvinder du.
Og der er Vicki, helt nonchalant på badeværelset -
- som om det er ligegyldigt, at de er sammen.
Jeg vil ikke lyve, din bror og min søster, det er sært.
Hvor forsinket er han?
Han nærmer sig en time. Men der er intet i vejen.
Så jeg taler altså ikke om drenge med dig.
Godt. Vi var jo ikke bedste venner eller noget.
Okay.
Nu prøver jeg.
Hvad synes du om Stefan?
- Er han en fin fyr? - Hvad har han gjort?
Ikke én specifik ting.
Han er hemmelighedsfuld. Jeg tror, der er noget -
- jeg ikke må vide, og derfor vil jeg vide det.
Hvad, han er en seriemorder og har en klovnedragt i bilen?
Nej, selvfølgelig ikke.
Men hvad ved vi egentlig om ham?
Han er god til fodbold.
Han holder sig for sig selv.
Og selvom jeg hader det, er han nok en fin fyr.
Så du tror, jeg er paranoid?
- Du burde nok tale med ham. - Hvem?
Jeg er virkelig ked af forsinkelsen.
- Hvad skete der? - Der kom noget i vejen.
- Er alt okay? - Der er noget med min onkel.
Du kunne ikke ringe og sige, du blev forsinket?
Okay. I må hygge jer.
Jeg er ked af det.
- Det var uundgåeligt. - Hvad var uundgåeligt?
- Okay. - Nej. Elena, vent.
Stefan, fatter du det ikke?
Hvert spørgsmål får et uklart ikke-svar.
Hvad er så forfærdeligt, at du ikke vil sige det?
Jeg kender dig.
Du godeste.
- Undskyld? - Jeg kender dig.
Hvordan kan det være?
Du har nok fat i den forkerte person.
Du er ikke ældet én dag.
Undskyld. Undskyld mig.
Kan jeg følge dig hjem, og så kan vi tale om det?
Er det okay?
Vent. Hvad var det?
Det ved jeg ikke. Ikke noget.
Klart, ikke noget. Okay.
Jeg smutter, Stefan. Undskyld mig.
Jeg forsøgte.
Jeg vil så gerne gøre det godt igen -
- men alle mine instinkter siger, jeg skal passe på.
Hvad man ikke ved, kan såre en.
God aften, sherif.
- Er der noget? - Vi har gennemsøgt bredden.
Alle grotterne var tomme. Ingen tegn på liv.
Så bor de i byen.
Vi har været i alle forladte bygninger og pakhuse.
- Det må være en privat bolig. - Det er sværere at finde.
De her væsner ved, hvordan man gemmer sig.
Det bliver mistænksomt, hvis man kun kommer ud om natten.
- Hvad med uret? - Jeg arbejder på det.
Jeg kendte Gilbert-familien. Uret går i arv til mændene.
- Jeg ville starte med Jeremy. - Hej, Logan.
Jeg fatter ikke, du kom.
Du har en time. Gør dig umage.
- Er du okay? - Er Vicki derinde?
Svar ikke på et spørgsmål med et nyt spørgsmål.
Måske.
Hvad er der med dig?
- Jeg er ulykkelig. - Du burde få noget at spise.
Jenna?
Stefan?
- Hvad laver du her? - Aftensmad.
Jeremy sagde, at du elsker kylling med parmesan.
Og jeg er en god kok.
Sådan er det med italienske rødder. Jeg laver hjemmelavet mozzarella.
Men i aften er det desværre købt i butikken.
Jeg ved ikke, hvad du forsøger at opnå.
Du vil kende mig, ikke?
Jeg tænkte, hvis du dropper mig -
- skal du have lov til at vide, hvem du dropper.
- Lad os starte med Katherine. - Stefan ...
Hun var den kønneste pige, jeg havde mødt.
Hun havde perfekt olivenhud.
Og hendes latter. Den var latterlig.
Hendes latter fik en til at grine.
Og hun var sjov. Hun var god til at more sig.
Men Katherine var også utålmodig og berettiget og selvisk og impulsiv.
Og der kommer Damon ind.
Han påstod, de var sammen først.
Jeg gjorde nogle ting, jeg ikke er stolt af.
Og min største fortrydelse -
- er, at jeg ikke kunne berigtige det, før hun døde.
Jeg savner hende -
- men er ikke længere lammet af tabet.
Det var sødt, det du gjorde for Stefan.
- Meget romantisk. - Jeg var i et romantisk humør.
Se, hvad jeg fandt.
"Elena Gilbert.
Tag en pille hver fjerde til sjette time alt efter smerter."
De er overskydende fra bilulykken.
Så hun vil ikke savne dem.
Ikke med det. Det er antikt.
Jeg har det som om, vi altid bliver skæve.
- Du har frihed til at vælge selv. - Så lad os vælge at lade være.
Vi behøver vel ikke være skæve hele tiden, vel?
Jeg håber ikke, du er den slags fyr -
- som nu, hvor vi er sammen, forsøger at ændre mig.
Nej.
Godt.
Jeg læser meget. Jeg elsker Fitzgerald.
"Den store Gatsby", hans mesterværk.
Men jeg er ikke en snob. Jeg elsker Grisham.
Jeg synes, "Seinfeld" er den bedste, amerikanske tv-serie i 50 år -
- men "I Love Lucy" er den bedste nogensinde.
"Loving Cup"-afsnittet er bedst.
Stor Scorsese-fan.
Jeg kan se "Taxi Driver" igen og igen.
Her. Lad mig.
Jeg elsker nærmest alt musik -
- Dylan, Hendrix, Patsy, Willie, en smule Kanye.
Jeg kan endda lide den der Miley-sang. Rolig nu.
Jeg sagde ikke noget. Det her er til hvidløgsbrødet, ikke?
For jeg spiser kun hvidløg, hvis du også gør det.
Mener du det? Jeg elsker hvidløg.
Er du okay?
Ja, det tror jeg.
- Dit ansigt. - Ja, ja.
Jeg fik noget i øjet.
Stefan.
Hallo.
Stefan.
Jeg tror, mit paranoia er blevet til hallucinationer.
Det er en del af din charme.
Caroline.
Tiki, du skal ikke tage badedragten på.
Jeg har set dig i den. Stol på mig.
Ja, det er lidt et stripper-tema i år.
Caroline.
Ja, måske burde vi vaske bilerne i slowmotion.
Nej.
Caroline.
Hvad? Nej, undskyld.
Vi ses i morgen.
Bikini. Okay. Hej.
I guder.
Du er vel ret selvfornøjet, er du ikke?
- Ikke specielt. - Du vandt.
Du fik skurken.
Nu kan intet komme mellem dig og Elena.
Bortset fra sandheden.
Løgnene vil indhente dig, Stefan.
Så længe du lyver om, hvem du er.
Det smukke ved, at du er derinde og jeg er her -
- er, at jeg kan gå min vej.
DEN SEXEDE BILVASK Hjælp Mystic Falls High School
Betal her!
Ingen vennerabat. Ingen gratis vaske.
Ingen kredit. Det her er ikke velgørenhed.
- Nej, det er det ikke. - Hej.
Hej.
Begivenheden hedder "Den sexede bilvask", okay?
- Svinede hun os lige til? - Og set ned på, ja.
Jeg beklager, men du bliver nok nødt til at tage den af.
Jeg synes, du skal starte.
Okay.
Undskyld. Det er virkelig ikke sexet.
Jeg er uenig.
- Hold op med at surmule. - Jeg observerer bare.
Tiki. Det er til dig.
Hvorfor får jeg de halvpæne?
Din bil er et vrag. Vi kan vaske den, men den er stadig et vrag.
Du behøver ikke være grov.
Det er groft at komme kørende i den der.
- Hvad ...? Hvad fanden ...? - Pas på.
Hvad fanden?
Våd og vild, Tik.
Pengene går til skolens atletikafdeling -
- som stadig sørger over trænerens tragiske død.
Borgerne i Mystic Falls samles i support -
- for en af deres egne.
Tak.
- Stilfuldt. - Tak.
Men I optager vel stadig pigerne i bikini, ikke?
53 procent af alle amerikanere ser nyheder med lyden slået fra.
Tak for middagen. Det var hyggeligt.
Kan du huske sidste gang, vi var på skolens parkeringsplads?
Nej. Slet ikke.
- Siger du det? - Jeg er blank.
Især ikke at have sex i bilen.
Ja. Det var en god dag.
Hvad?
- Du får sæbe på den. - Det er okay.
Damon har også sådan en. Er der en historie bag dem?
Ja, det er ...
Det er familiens våbenskjold. Det er fra den italienske renæssance.
Hvad er stenen?
Den kaldes lapis lazuli.
Du burde tage den af. Jeg kan have den i tasken.
Nej, det er okay.
- Men tak. - Okay.
Jeg henter nogle håndklæder.
Okay.
Vi har ikke flere håndklæder eller skrabere.
Jeg skaffer flere. Pas på pengene.
Caroline, hjælp mig.
Caroline.
Hjælp mig.
- Det bliver $20. - Okay.
Jeg så dig i går. Du talte med min ven. Ved grillbaren.
Jeg troede, jeg kendte ham.
Stefan Salvatore.
Nej. Mit sind spillede mig et puds.
Hvor troede du, du havde set ham før?
Da jeg flyttede hertil, boede jeg på Salvatore-pensionatet.
Stefan rejste forbi for at se hans onkel.
Vi vidste ikke, han var her, før overfaldet.
- Overfaldet? - Hans onkel blev dræbt.
Lemlæstet af et dyr i skoven.
Hans onkel? Zach?
Joseph.
Undskyld, sir, jeg kender ikke historien.
Det skete jo også for mange år siden.
Bedste, du skal gå. Mor mangler dig.
Okay?
Han irriterede dig ikke, vel? Han er lidt ør i bøtten.
Nej, han var sød.
Undskyld, sir.
Er du sikker på, at manden du så -
- som du kendte, at han hed Stefan Salvatore?
Ja.
Jeg kan huske hans ring og hans bror.
- Damon? - Ja.
Stefan og Damon Salvatore.
- Hvornår var det? - Det var i juni, 1953.
Ja. Juni, 1953.
Jeg kommer om lidt.
Caroline slap dig endelig fri, hva'?
Jeg ved ikke, hvor hun gik hen. Hun forlod mig.
Jeg anede faktisk ikke, din familie var fra Italien.
Ikke? Navnet Salvatore gav dig ikke en anelse?
Nå ja.
Er der andre med det navn i Mystic Falls?
- Min onkel, Zach. - Hvad blev der af de andre?
De spredte sig.
Hvorfor?
Jeg vil bare lære dig at kende.
Hvor skal vi hen?
Vi kan ikke gemme os på dit værelse hele tiden.
Velkommen til mit andet yndlings-feststed.
Hvad, kirkegården?
Ja. Sejt, ikke?
- Yo, Vick. - Hvad så, Jared?
- Babysitter du, Donovan? - Det er Jeremy. Han er cool.
Tag et hvæs.
Tak.
Din bil var færdig for en time siden.
Og hvorfor siger du det højt?
Hej. Elena, ikke?
Jeg tror, jeg mødte dig, da du var ni.
Ligesom dit modenhedsniveau, da vi var sammen.
Jeg troede, vi gjorde fremskridt.
Kan du lide ham nok til, at jeg må bede om en tjeneste?
Vil du kunne lide mig igen, hvis jeg gør dig en tjeneste?
Et modvilligt "måske" til jer begge.
Det er en aftale. Vent.
På én betingelse: middag, i aften, ved dig.
Fint. Men du får rester.
Hvad skal du bruge?
Har du adgang til gamle nyhedshistorier -
- fx fra halvtredserne?
På stationen. Med arkiverne og internettet har vi nærmest alt.
Jeg har en skoleopgave. Du ville redde mit liv.
Jeg skal derhen nu.
Kom.
Hvis nogen spørger, ved du ikke, hvor jeg tog hen.
Caroline må ikke vide, jeg smuttede.
Caroline.
Hjælp.
Caroline.
Damon?
Du godeste. Hvad er det her?
Hvordan vidste jeg, du var her?
Fordi jeg ønskede det.
Virkelig, virkelig meget.
Luk mig ud. Jeg beder dig.
- Du bed mig. - Du kunne lide det. Husker du?
Hvorfor husker jeg de samme ting på forskellige måder?
Du husker, hvad jeg vil have, du husker.
Og nu hvor jernurten er ude af dit system -
- vil du ikke kunne huske, hvad du gør nu.
Hvad gør jeg nu?
Du åbner døren.
Nej.
Stik af. Nu. Løb!
Løb.
- Der skal fejes. - Hvad?
- Vi skal gøre fortovet rent. - Det er en bilvask.
- Fortovet er altid rent. - Men ikke tørt.
- Og hvorfor gør jeg det? - Caroline skred.
Så nu bestemmer jeg.
Fabelagtigt.
Ring til brandvæsnet.
Bonnie.
Bonnie. Bonnie.
- Hallo. - Hvad skete der lige?
Du var i trance.
- Gjorde jeg det her? - Det tror jeg, ja.
Ingen andre så det, vel?
Nej? Sig det ikke til nogen.
Så er du sød.
Vi digitaliserede arkiverne sidste år.
Du kan få alle optagelserne op på skærmen.
Hvad leder du efter?
En begivenhed i 1953, hvis den fandt sted -
- ved Salvatore-pensionatet. - Undskyld, vent lige.
Ja? Ild? Okay. Jeg kommer nu.
Jeg skal gå. Kan du fatte, der er nyheder at dække i den her by?
Brug nøgleord til at søge. Den er ret let at navigere.
Brady kan hjælpe dig, hvis du mangler noget.
- Okay. - Okay?
Gider du lægge et godt ord ind for mig ved Jenna?
- Selvfølgelig. - Okay. Held og lykke.
- Hvad? - Jeg er skæv på en kirkegård.
De er ligeglade. De er døde.
Ved du hvad? Jeg forøger indsatsen.
Tony.
Lækkert.
Piller fra Vicki.
Tak, Elena Gilbert, hvem du så end er.
- Tog du dem fra huset? - Hun brugte dem ikke.
Hun opdager, hvis de er væk. Det er ikke i orden.
- Det er lige meget, Jer. - Det er det sgu ikke.
For fanden, mand.
- Vicki tog festpolitiet med. - Hold mund, Tony.
- Jeg ville ikke gøre dig sur. - Hvad laver vi -
- med de tabere? - Det er mine venner.
De er bonderøve, der er spild af luft.
Ja så? Hvad er jeg?
- Du er anderledes. - Nej, det er du.
Du er knægten med det store hus, som reagerer pga. sine forældres død.
Du skal sgu nok klare dig. Du tager dig sammen, kommer videre -
- og en dag fortæller du dine børn om din mørke tid som ung.
Jeg vil stadig være servitrice på grillbaren og feste på kirkegården -
- med en flok bonderøve, som er spild af luft.
Gå hjem, Jeremy. Hvis jeg vil have det skidt -
- går jeg tilbage til Tyler.
Har du set Elena?
Nej, ikke i et stykke tid.
- Tror du, hun gik hjem? - Det ved jeg ikke.
- Tak. - Hallo.
- Ja? - Jeg siger ikke det her for dig -
- men for hende. Tillid betyder meget for hende.
Så hvad end du skjuler for hende -
- jo mere du prøver at skjule det, des mere vil hun undersøge det.
Joseph Salvatore + dyreangreb
Resultat fundet
Dette er Franklin Fell ved Salvatore-pensionatet -
- hvor et brutalt dyreangreb er endt med en tragedie.
De kommer ud med liget. Gå tættere på.
Er dét nevøen?
Jeg så dig ikke ved bilvasken.
Jeg tog tidligt hjem.
Skat, er du okay?
Vil du tale om det? Er det om en dreng?
Mor, hvis jeg vil tale om drenge, ringer jeg til far.
Han går i det mindste ud med en.
Zach!
Åh, nej, Zach.
Kære dagbog. Jeg er ikke troende.
Folk bliver født, de bliver gamle og så dør de.
Det er den verden, vi lever i.
Der er ingen magi, ingen mystik, ingen udødelighed.
Der er intet, som trodser rationel tankegang.
Jeg ved ikke, hvad der sker med mig.
Det ved jeg godt, søde.
Åh, bedste.
Logan?
Folk skal være, hvem de siger, de er og ikke lyve -
- eller skjule deres ægte jeg.
- Hvad laver du her? - Hej.
Jeg leder efter badeværelset.
Det er ikke muligt. Jeg er ikke troende. Det kan jeg ikke være.
Men hvordan kan jeg benægte det, som er lige foran mig?
En, der aldrig bliver gammel.
1953.
Som aldrig kommer til skade.
Du godeste. Din hånd. Er det dybt?
En, der ændrer sig på måder, som ikke kan forklares.
Er du okay? Dit øje.
Dit ansigt.
Piger, der bliver bidt.
- Hvad er der sket? - Det er ingenting.
Lig tømt for blod.
- Sagde hun, hvilket dyr det var? - Hun sagde, det var en vampyr.
Donovan?
Nej, jeg er okay.
- Ikke mig. - Ikke mig.
Ikke mig.
Vicki.
Hallo, er du okay?
Kom her.
- Kom her. - Du ser ikke for godt ud.
Kom tættere på. Jeg har noget -
- jeg skal fortælle dig.
Jeg har dig. Jeg har dig. Det er okay. Det er okay.
Hvad er du? Jeg har dig. Det er okay. Det er okay.