Ang nakaraan sa The Vampire Diaries
Namuhay ako ng lihim nang isang siglo.
Mapanganib, pero kailangan ko siyang makilala.
Ako si Elena.
Ako si Stefan.
-Ako si Damon. -'Di mo nabanggit na may kapatid ka.
-Kumplikado. -Elena, kamukha niya si Katherine.
Sinong una niyang kasintahan?
Patay na si Katherine at kinamumuhian mo ako dahil minahal mo siya.
Inaasahan kong makita ka ulit.
Hindi siya isang manika. Hinidi mo siya laruan,
-para busugin ka kung gusto mo. -Sila'y kahit anong gustohin ko.
Isuot mo para sa akin. Para suwertehin ako.
Nais mo akong halikan.
Vervain sa kuwintas. Matagal na mula nang may nakatanggi sa aking pamimilit.
May katauhan pa sa iyo, Damon.
Walang kabutihan, walang pagmamahal. Tanging halimaw na kailangang pigilan.
Hello?
Jeremy?
Hello?
Ito ay si Logan Fell, live mula sa Mystic Falls...
...na may mainit na balita ng isang panibagong pag-atake ng hayop.
NAGBABAGANG BALITA
Ang mabangis na hayop ay nakapatay muli...
...ng panibagong mag-aaral, si Elena Gilbert.
ELENA GILBERT, PATAY
Natitiyak ng mga pulis na makukumpirma ng mga ebidensya na ito rin ang parehong hayop...
...na responsable sa mga naunang pag-atake.
Alam mo na ang susunod.
Masamang panaginip?
Alam mo ba kung gaanong kadaling pumasok sa iyong isip?
Kailangan mo ng dugo ng tao. Baka mas maging patas ang labanan.
Isa iyong football reference.
Masyadong maaga?
Sige, nararapat lang sa akin iyon.
Nguniot gusto ko lang ipaalam, na nahuli na nila ang salarin.
Ang hayop na responsable sa pagpatay kay Tanner at sa mga taong iyon.
-Anong sinasabi mo? -Isang leon. Isang napakalaking leon.
Inatake nito ang isang mangangaso ngayong umaga. Laman ito ng balita.
"Mabangis na hayop, nahuli. Ligtas na ang Mystic Falls."
Bakit mo binubura ang iyong bakas?
Mananatili ako pansamantala.
Natutuwa ako rito kasama kayo ni Elena.
-Hindi mo siya mahahawakan. -Pinoprotektahan ng vervain ang kanyang isip.
Marahil hindi iyon ang aking pakay.
Maniwala ka man o hindi, Stefan, may mga babaeng hindi kailangang pilitin.
Mayroong hindi lang makatanggi sa aking kagandahan...
...aking porma at aking karisma...
...at ang aking 'di matinag na kakayahang makinig kay Taylor Swift.
Ito ay si John Varvatos, pare.
Paibabang tira.
LOGAN FELL NAG-UULAT
Makukumpirama kong isang puma na umatake sa isang mangangaso ang napatay.
Nasa maayos na kalagayan na ang mangangaso.
Ang tunay na hayop ay naroon pa rin, hinihintay ako...
...hinahamon akong lumaban, na pigilan siya.
Ngunit paano ko pipigilan ang isang halimaw nang hindi rin nagiging halimaw?
Uulitin ko, ang hayop na nananakot sa Mystic Falls ay nahuli na.
Buwisit.
Lalagyan ng kabuwisitan.
Sino ang kausap mo?
Siya.
Kasama ang bukas ng gabing...
-Iyong tagapag-ulat? -Kilala rin sa tawag na Logan "Buwisit" Fell.
Naikuwento ba ng iyong ina kung bakit ako umalis ng Mytic Falls?
O, hindi.
Ikaw at siya?
Logan Fell--
Guwapo siya.
Hindi siya guwapo. Walang maganda tungkol sa kanya.
-Anong gagawin mo riyan? -Nakuha ko ito mula sa safey deposit box.
Ipahihiram ito ni Nanay kay Gng. Lockwood...
...sa Founder's Council para sa kanilang heritage display.
Iyan ba ng singsing ni Lola Beth?
Ito ay talagang singsing ni Lola Mary, ang lola natin sa tuhod.
Magkano kaya ito sa, kunwari, eBay?
Hindi mo malalaman.
Ang mga ito ay kila Nanay at Tatay. Hindi ito ipamimigay.
Hindi ko ito ipamimigay. Ipahihiram ko lang, Jeremy.
Hi.
Kumusta?
Ayos lang ako.
-Paumanhin. -Siguro kailangan nating tumigil.
-Oo, tama ka nga siguro. Ito ay nagiging--
-Oo. -Oo.
Anong itsura mo sa isang suit?
-Babagay naman sa akin. -Paano kung bukas nang gabi?
Puwede mo ba akong samahan sa Founder's Party?
-Ginagawa pa rin nila iyon? -Nakapunta ka na dati?
Hindi, hindi na iniimbitahan ang mga Salvatores.
Ngayong taon, may proyekto tungkol sa mga pamana...
...na mahalaga sa aking ina.
Bahagi siya ng Founder's Council...
...at ito ang paborito niyang pagtitipon. Alam kong mukhang nakababagot pero--
Ikinararangal kong samahan ka, Bb. Gilbert.
Akin ang karangalan, G. Salvatore.
Huwag dilaw. Para kang may sakit sa atay. Mag-asul ka.
-Hindi ko gusto ang asul. -Puwes, ako gusto ko.
-At kung ako ang kasama mo-- -Hindi puwedeng ikaw ang kasama ko.
Naroon ang nanay ko at ipinagmamalaki niya ang pag-aari ng baril.
Sinigurado kong matutuloy ang pagtitipong ito.
Mahalagang naroon ako.
Pakiusap, isama mo ako.
Dapat kang pumunta sa Founder's Party kasama ko.
Hindi, kung iyan ang isusuot mo.
Ano bang espesyal kay Bella? At nahuhumaling si Edward.
Kailangan mo munang mabasa ang aklat. Hindi mo iyan maiintindihan kung hindi.
-Mas gusto ko si Anne Rice. Nakukuha niya. -Bakit hindi ka kumikinang?
Dahil sa tunay na mundo, ang mga bampira ay nasusunog sa araw.
Oo, pero nagpapa-araw ka.
Mayroon akong singsing na proteksyon ko. Mahabang kuwento.
Magiging bampira ba ako dahil sa mga kagat na ito?
Mas kumplikado iyon.
Dapat uminom ka ng dugo ko, mamatay, pagkatapos, uminom ng dugo ng tao
Isa iyong proseso. Itong aklat na ito, siya nga pala, ay mali.
Maaari kang maging malambing kapag gusto mo.
Oo, maaari akong maging malambing.
Papatayin mo ba ako?
-Pero hindi pa. -Bakit hindi?
Dahil may kailangan pa akong ipagawa sa iyo.
Kahit ano.
Gaano ka kagaling sa panghihimasok...
-...sa mga bagay-bagay? -O, napakagaling ko.
MYSTIC GRILL
Anong mangyayari sa season?
Talo na ba? Naghahanap ba sila ng bagong coach?
Duda akong may nag-iisip ng ganyan.
Charles, ang Founder's Party, magpokus ka.
Kumusta ang lagay natin diyan?
Ayos lang kami, sweetheart.
-May kailangan pa ba kayo? -Ayos lang kami, salamat.
Tanging ang tsek lamang, honey.
-Heto na, Mayor Lockwood. -Salamat.
Isasama mo si Damon sa Founder's Party? Paano ako?
-Kay Elena ka sumama. -Isasama niya si Stefan.
-Sige, mag-isa ka na lang. -Gee, salamat.
Paano ang nanay mo? Ayos lang sa kanyang isama mo si Damon?
At may pakialam ako dahil?
Siya ang matanda, seksi, at delikado.
Matanda, seksi, delikadong lalaki? Iyan ba ay opisyal na tweet ng mangkukulam?
Tama na ang mga biro, okay?
Natakot ako sa hula ko tungkol kay G. Tanner.
Sige.
At hindi delikado si Damon.
Marami lamang siyang isyu tungkol sa kanyang kapatid.
Alam mo na, mga mabibigat na drama.
Tulad ng?
Wala akong dapat ikuwento.
Caroline Forbes, kailan ka pa nakapagtago ng lihim?
Sige. Pero hindi mo puwedeng sabihin kay Elena.
Hindi.
Sige, anong bibilhin mo para sa akin?
Kaunting class.
O, wala na ang mga magulang mo, puwede ka nang lumapit.
Anong ibig sabihin mo doon?
-Tinatrato mo akong basura. Sawa na ako. -Hindi ka basura para sa akin.
Talaga? Kung gayon sino ang kasama mo sa Founder's Party?
Si Vicki Donovan...
...gusto mo bang isama kita sa Founder's Party?
Hindi. Kalokohan iyon at nakababagot.
Totoo.
Pero mababawasan ang kalokohan at kabagutan kung nandoon ka.
Naisip mong kailangan mong sabihin sa kanyang ayain ka, tama?
Iniisip mong kung mag-aayos ka...
...ay itatrato ka niya nang maayos?
Buwisit ka, Jeremy.
Alam mong mali ang pinipili mo, pero ginagawa mo pa rin.
Nakalulungkot.
-Nandito ka pala. -Tinitignan ko lang ang ang mga gawa ni Stefan.
Nabobo na ang bansang ito nitong huling isang daang taon.
Hindi ko maintindihan kung bakit siya nag-hayskul.
Noong '70s, siya ay nag- Ivy League. Harvard, naintindihan ko.
Hindi pala. Hindi ko rin iyon maintindihan.
Sige lang, ilabas mo.
Ilabas mo na. Anong iniisip mo?
Bakit ka nandito, Damon?
Upang makasama ka, Zach.
Mahalaga ang pamilya.
Kilala kita. Lagi kang may motibo.
Kaya sabihin mo sa akin, ano ngayon?
Wala ka sa lugar upang tanungin ako.
Hindi ko nais na mainis ka.
Hindi ito pagkainis, Zach.
Anong nangyayari?
Isang tagpong pampamilya, Stefan. Ginugugol ang oras kasama ang pamilya.
-Ayos ka lang ba? -Hindi, at maging ikaw.
Ilan ang dapat mamatay bago mo iyon makita?
-Nakikita ko. -Kung gayon, bakit wala kang ginagawa?
Wala akong magagawa, Zach.
Wala.
Kakailanganin ko ng dugo ng tao.
Iyon lang ang paraan para mapigilan siya at hindi ko iyon magagawa.
Mapapahina siya ng vervain kung makakain niya ito.
Makatutulong iyon upang makalamang ka.
Hindi na tumutubo rito ang vervain mula 1865.
Sinigurado iyon ni Damon.
Ibinigay ko ang mayroon ako kay Elena
Ano?
Nagpapatubo ka nito.
Isa itong ipinamana sa mga salinlahi.
May hangganan ang lukso ng dugo kung kapamilya mo ay mga bampira.
Papatayin ako ni Damon kapag nalaman niyang mayroon ako nito.
Pero sinasabi mo sa akin.
Bakit?
Nagtitiwala ako sa'yo.
At kakailanganin mo ito kung lalabanan mo siya.
Pinapunta ako ni Nanay.
-May kukuhanin akong kahon-- -Narito.
Paki-ingatan.
-Oo, iingatan ko, buwisit. -Hey.
Huwag ngayon, pakiusap?
-Ayos lang ako. Siya ang siga. -Nandito ang siga mo.
Tyler, kailangan mo nang umalis. Sabihin mo sa nanay mo magkikita kami mamaya.
May magbabago ba kung sasabihin kong gusto ko si Vicki?
Hindi kahit na totoo.
Maselang Bulaklak laban sa Pilyang Babae.
Mahirap pumili. Puwede ba nating paghaluin?
Tignan mo, nagpapaganda ka para sa iyong date.
Mukhang kang masaya.
Oo, bahagya.
Magiging maganda ang gabing ito.
Huwag mong hayaang mapigil noon ang gusto mong sabihin sa akin.
Sa umaga ko na lang kay sabihin? Ayokong sirain ang gabi mo.
Bonnie, sabihin mo na.
Sige, pero dapat ilihim mo ito dahil papatayin ako ni Caroline...
...kung malaman ni Damon na nagkuwento siya.
Tila mayroong interesanteng kuwento si Stefan.
Alam mo ba ang nangyari kay Katherine?
Alam ko pareho nila siyang naging kasintahan kaya sila may problema.
Oo, pareho sila, pero ang pinili niya ay si Damon.
At nagalit si Stefan.
Kaya gumawa siya ng mga pangit na bagay para mapaghiwalay sila.
Pinaikot niya si Katherine.
Pinuno niya ng kasinungalingan ang isip nito hanggang sa umepekto...
...at bumaliktad siya kay Damon.
Parang ang kuwentong iyan ay sa panig lamang ni Damon.
Gusto ko lang malaman mo.
Ang mga nakaraan niyang relasyon ay hindi ko na problema.
Puwera na lang kung isa siyang sinungaling na manloloko.
Problema mo iyon.
-Hindi ganoon si Stefan. -Talaga? Paano mo nalaman?
Nagsusuot pa rin ba sila ng mga kurbata?
-Bakit ka ba pupunta? -Dapat lang. Tayo ang mga nauna.
Mas maganda kung hindi tayo agaw-pansin.
Kaya dapat manatili ka rito.
Sisiguraduhin kong matutuwa si Elena.
Diyos ko, naitulak kitang uminom.
Mukhang hindi kita mapapaalis.
Ano pa ba ang puwede kong gawin kung hindi ang mabuhay?
"Ang mabuhay." Kita mo, naroon ang iyong habambuhay na pakikibaka.
Patay ka na, pare. Tanggapin mo na.
Anong sa tingin mo?
Hello?
Hi, Bb. Lockwood.
Anong ibig mong sabihin? Ito ay?
Sigurado ka? Dahil nakita ko.
Tignan ko.
Hahanapin ko at dadalhin ko.
Sige. Paalam.
Anong problema?
Diyos ko, ano na naman?
Iyong relo. Nasaan?
Anong relo?
Iyong ninakaw mo mula sa kahon ni Nanay.
Tignan mo, tinawagan ako ni Gng. Lockwood at nag-aalala.
Nasa listahan iyon, Jeremy. Hindi niya makita at iniisip niyang nawala niya.
At baka nawala niya. Baka kinuha ni Tyler.
Huwag mong sasabihin iyan. Kinuha mo iyan.
Makikita ko ba iyon sa eBay? Iyon ba ang pambayad mo sa droga mo?
Buwisit ka.
-Hindi ko ito ibebenta, okay? -Bakit mo kinuha?
Dahil sa akin dapat ito.
Sabi ni Tatay mapupunta ito sa panganay na lalaki. Ibinigay sa kanya ito ng tatay niya at ngayon?
-At ibibigay niya dapat ito sa iyo, -Oo.
Jeremy, sa iyo pa rin iyon, okay?
Ipinangako ni Nanay kay Gng. Lockwood. Anong gusto mong gawin ko?
Kunin mo na at umalis ka na.
Maganda ang hindi pagtanda.
Gusto kong maging guwapo habambuhay.
Oo, ang pagiging 150-taong gulang na binatilyo ang tuktok ng aking kaligayahan.
Nagpatawa ka, Stefan.
Kailangan kong uminom at magdiwang.
1864. Ikaw at si Katherine ang perpektong pares..
Impiyerno ang panoorin kayong sumayaw.
Sandali lamang ang naging kaligayahan ko, alam mo iyan.
Naaalala ko.
Maaga akong umalis ng pagdiriwang, hinihintay siya.
Nang gabing inihatid mo siya, naghihintay ako sa loob.
Isa kang maginoo at sa pisngi mo siya hinalikan.
Nang ang nais niya talaga ay...
O, puwes. Heto para sa pag-uulit ng kasaysayan, ha?
Hanga ako sa pagsisikap mo, Stefan.
Pagbubukas ng inumin at paghahalo rito ng vervain.
Hindi ako isang lasing na dalagita. Hindi mo ako puwedeng i- roofie.
Ngunit 'di ko maiwasang maramdamang ginamit ako. Akala ko tayo ay nagkakaintindihan.
Dadalo ako nang galit.
Sino'ng nakaaalam kung anong gagawin ko?
-Sa tingin ko matutuwa ka. -O, talaga?
-Maligayang pagdating. -Buti nakarating ka. Salamat.
-Kumusta, Mayor Lockwood. - Hi. Ikinagagalak kitang makita.
- Hi. - Hi. Ikinagagalak kitang makita.
- Hi, ginoo. -Maraming salamat sa pagpunta.
-Gng. Lockwood. -Sana'y maligayahan kayo.
-Bukas na ang bar. -Mayor Lockwood.
Maganda. Ayos.
-Gng. Lockwood. - Hi.
-Salamat sa pagpunta. - Hey.
Tuloy.
-Dito tayo dumaan. -Bakit?
Mahaba ang pila. Puwede tayong dumaan sa likod.
Halika, sa likod ang kasiyahan.
Hey, salamat sa pagpunta. Ang ganda ng hitsura mo.
Ito ang paborito niyang Scotch. Akala ko ay uubra ito.
Hindi ako umasa.
Alam kong sasablay ito.
Ginawa niya ang gusto ko. Nagpabaya siya.
Hindi niya aasahang susubukan ko ulit agad.
Dinoble ko ang nilagay ko sa Scotch.
- Hi, kumusta ka? -Papasok na kami.
Caroline. Napakaganda mo.
Salamat, Gng. Lockwood.
Ito ang aking kasintahan, si Damon.
O, tuloy.
Ikinagagalak ko kayong makilala. Inaabangan ko ang pagdiriwang na ito.
Puwes, magsaya ka.
Kumuha tayo ng maiinom.
Maghintay ka rito.
Talaga, dapat nakauniporme ka para rito?
Nagtatrabaho ako, mahal.
Sino ang kasama mo at bakit mo ipinupuslit sa akin?
Isang lalaki lang.
Hindi ba siya matanda siya para sa'yo?
Dahil kung hindi, sasang-ayon ka. Malabo.
- Hi. Mayor Lockwood. -Hey, tuloy.
-Salamat. -Magsaya kayo.
Nasaan ang iyong tatay?
-Memphis. -Mabuti.
Kasama si Stephen.
PAHIRAM MULA SA MGA GILBERT
Mga magulang mo?
Maraming kasaysayan dito.
Jenna.
Kumusta, Logan.
Magandang makita ka.
Inisip kong makikita kita rito.
-Alam mo naman. -Nakatatakot.
Pero lihim tayong umaasa.
At ngayong ako ay...
Whoa, huy, huwag masyadong mabilis. Kilala kita.
Marami kang insultong nakatago. Nasasabi ko.
-Umuurong na ang hairline mo. -Hindi.
-Kain tayo sa labas? -Hindi.
-Hindi ka pa rin nagbabago. -O, nagbago na ako.
Mas malupit na ako ngayon.
"Ang mga tagapagtatag ng Mystic Falls..."
"...ay binabati kayo sa unang Founder's Council Celebration. "
Wow, ang orihinal na rehistro ng mga panauhin.
Ang mga pamilyar na pangalan:
Sheriff William Forbes, Mayor Benjamin Lockwood.
Iyan ba ay Damon Salvatore?
Stefan Salvatore Damon Salvatore
At Stefan Salvatore?
Ang orihinal na magkapatid na Salvatore.
Ang aming mga ninuno. Malungkot na kuwento.
Huwag na natin sila bagutin sa mga kuwento ng nakaraan.
Hindi iyon nakababagot, Stefan. Gusto kong marinig ang tungkol sa pamilya mo.
Puwes, nababagot ako. Gusto kong magsayaw.
At ayaw magsayaw ni Damon.
Puwede ko bang mahiram ang kasama mo?
-Hindi ako nagsasayaw. -Nagsasayaw siya. Dapat makita mo.
Waltz, jitterbug, moonwalk. Ginagawa niya lahat.
Ayos lang sa'yo Elena, hindi ba?
Depende kay Stefan.
Puwes, pasensya, pero hindi ako tatanggap ng hindi.
Gusto kong humingi ng tawad...
...sa pagiging kasuklam-suklam noong isang gabi nang subukan kitang halikan.
Walang palusot.
Sabi ng aking therapist, sinusubukan kong parusahan si Stefan.
-Para saan? -Ayoko nang ungkatin pa.
Sabihin na lang natin na ang kalalakihan ng Salvatore...
...ay isinumpang magtagisan.
At nagsimula ang lahat sa mga orihinal na magkapatid na Salvatore.
Sinabi sa'yo ni Damon na ayain akong magsayaw, tama ba?
At bakit naman niya gagawin iyon?
Champagne, ginoo?
Gusto mo ba?
Salamat.
Sabihin mo kung nakikita mo ang ina ko.
Ang pangalang Salvatore ay halos mga hari sa bayan na ito bago ang digmaan.
-Mayroong labanan dito-- -Ang Labanan ng Willow Creek.
-Tama. -Alam ko, nabanggit iyon sa klase.
Pinaputukan ng mga sundalong confederate ang isang simbahan ng may sibilyan.
Ang hindi nabanggit ng mga aklat ng kasaysayan...
...ay ang mga napatay ay hindi aksidenteng naroon.
Pinaniniwalaang sila'y mga taga-suporta ng union.
Kaya't ang ibang mga taga- confederacy na tagapagtatag noon...
...ay ninais na tipunin silang lahat at sunugin ng buhay.
May minamahal nang lubos sila Stefan at Damon sa simbahan noon.
At nang magpunta sila doon upang iligtas sila, sila ay binaril.
Pinaslang nang walang awa.
Sino ang nasa simbahan na dapat nilang ililigtas?
Isang babae, siguro.
Hindi ba't laging nauuwi sa pagmamahal ng isang babae?
Paumanhin na mayroong nasa pagitan ninyo ni Stefan...
...pero ayokong maipit sa pagitan nito, Damon.
Sana lang...
Sana lang maayos ninyo ito.
Sana nga talaga.
Gusto mong magsayaw?
Ako, magsasayaw? Hindi maganda.
Siguro puwede mo akong ipasyal. Ang ganda ng lugar na ito.
Oo, kung gusto mong tumira sa isang museo.
Siguro maghuhubad na lang ako at sasayawan si Pastor Bill.
Dahil doon kaya tayo nagtatago sa sulok buong gabi, tama?
Natatakot ka kung paano ako kikilos, natatakot ka sa magulang mo at sa...
...iisipin nila tungkol sa kasama mo?
Wala akong pakialam sa iisipin nila.
Magaling. Halika at magpakilala.
Tumigil ka, Vick.
O puwede tayong pumuslit sa kuwarto mo.
Basta't walang makakikita sa atin, tama?
-Vicky, isinusumpa ko-- -Anong problema, Ty?
Natatakot kang lumaban sa nanay mo? Nakakaawa.
-Tigilan mo na. -Tyler.
Hindi tayo nagkakilala kanina.
Vicky, tama? Kapatid ni Matt?
Opo.
Patawarin mo ang kagaspangan ng anak ko.
Nakuha niya iyon sa kanyang ama.
Ayos lamang po, Gng. Lockwood.
Nagpapaalamanan lang po kami ni Tyler.
Iyan ang nakukuha mo sa pagdadala ng basura sa pagdiriwang.
Anong hindi namin nakita?
Nag-uusap lang kami.
Inumin, Damon?
Hindi, salamat.
Stefan, kaya mo pa bang sumayaw pa?
Siyempre.
Napakaganda nilang tignan magkasama.
Huwag kang magsalita, pakiusap.
Huwag mo akong barilin. Gusto ko lang ng isa pa.
-Ibig sabihin noon ay may pakialam ako. -Kunwaring pagwawalang bahala. Gusto ko iyan.
Sawa na ako sa tuksuhan, Logan.
Mas gugustuhin kong hayaan mo akong mag-isa.
Paumanhin, Jenna.
Tungkol sa kapatid mo.
Salamat.
Pumunta ako sa libing.
Alam ko. Nakita kita.
Ayokong manghimasok, pero gusto kong naroon ako para sa'yo.
At nang marinig kong maninirahan ka sa Mystic Falls, naisip kong baka...
Puwedeng magkaroon ng ikalawang pagkakataon upang maitama ang mga bagay.
Ang pangalan niya ay Monica, tama?
Sana hindi ka masyadong nabaliw ni Damon.
Hindi, sa totoo, mabait siya.
Humingi siya ng paumanhin at ipinaliwanag kung bakit siya ganoon.
Na ang lahat ay nag-ugat kay Katherine.
Kaya sabihin mo sa akin. Anong nangyari?
Hindi ko iyon gustong pag-usapan.
Naiintindihan ko. Totoo.
Gusto ko lang malaman mong puwede.
Ibig kong sabihin, ipinasasalo ko sa'yo ang lahat ng drama ko...
...at gusto kong ganoon din ang gawin mo.
Salamat.
Ang totoo, Stefan, wala talaga akong masyadong alam tungkol sa'yo...
...at magugustuhan ko kung magiging bukas ka sa akin.
May sinabi si Damon, tama?
Mahilig siyang maglaro at gumawa ng gulo, Elena.
Hindi ito tungkol kay Damon, tungkol ito sa akin na kinikilala ka.
Ikaw ang misteryosong lalaki at gusto ko iyon...
...pero ang misteryo ay may kalakip na mga lihim, at ang tungkol kay Katherine--
Hayaan mo na.
-Ayokong pag-usapan iyon. -Magsabi ka ng tungkol sa sarili mo.
Kahit ano.
Kung hindi ang mayroon lang ako ay kung anong sinasabi sa akin ng mga tao.
Hindi mo ba nakikita kung anong ginawa ni Damon dito?
Pinaiikot ka niya laban sa akin.
Puwes, sa tingin ko iyon ay gumagana.
Kasalanan ko ito. Nagtanim ako ng pagdududa.
-Tagapagtanim ako ng duda. -Hindi mo ito kasalanan.
Ang sama ng pakiramdam ko.
Ang sabi ko'y hindi ako mamamagitna, at iyon mismo ang ginawa ko.
Masyado akong nagpaapekto.
Elena, mahal, nandiyan ka pala.
Napansin kong wala pa rin ang relo sa koleksyon.
O, paumanhin, Gng. Lockwood.
Hindi ko iyon makita.
Siguro ay nakaimpake pa rin iyon sa mga gamit ng aking mga magulang.
Ganoon ba. Sige, pakisabi na lang kung makita mo.
Sige.
Saan ka nanggaling.
Hinahanap kita.
Limang minuto palang nakipagsayaw sa'yo ang kapatid ko.
Sige, sandali lang. Tumayo ka diyan.
Hindi mo dapat hawakan.
Ano iyan?
Isang mahalagang kristal.
Paano mo nalamang nariyan iyan?
-Dahil iniligay ko diyan. -Kailan?
Matagal na panahon na.
Ngayong gabi, binabawi ko na ito, salamat sa iyo.
Puwes, para saan iyan?
-Hayaan mo na. -Hindi mo iyon puwedeng nakawin.
-Hindi ito pagnanakaw kung akin ito. -Sa bagay--
Vodka tonic.
Sige, alam kong malamang pangatlong sablay na ito...
...pero umaasa akong makita mo kung ano talaga ito.
-At iyon ay? -Pagtitiyaga.
Pagmamakaawa, pangangako. Ikaw na ang mamili.
Tumakas ako sa bayan na ito dahil sa'yo. Tumakas.
Bata ako at tanga, at nagbago ang lahat.
Naging tunay ang buhay.
Mas alam mo iyon kaysa sinoman.
Halimbawang pinayagan kita, paano mo maitatama ang mga bagay?
Puwes, mas maraming pagmamakaawa, siyempre.
Isang pagbabalik-tanaw sa mga nakaraang taon ng pagmumuni-muni.
Cheese fries.
Malamang.
Kilala ko ang aking tagapanood.
Oo sa tanghalian. Tawagan mo ako.
Tumingin ka sa paligid. Ano ang nawawala?
Apoy, ang mga kandila. Bakit hindi nakasindi?
May mga posporo sa kusina.
Bruha.
-Hey. -Hey.
Kumusta ang kayo ni Stefan?
Ayos. Ayos lang.
Talaga?
Puwes, sablay siguro ako...
...dahil iba ang nararamdaman ko.
Ano 'yan?
Huwag.
-Caroline, anong nangyari? -Wala.
Hindi 'yan wala.
-May nanakit ba sa'yo? -Wala, sige, ito--
Wala, ito ay--
Papatayin ako ng nanay ko.
-Sinaktan ka ba ni Damon? -Hindi.
Siyempre hindi.
Hayaan mo na lang akong mag-isa, okay, Elena? Diyos ko.
May seryosong problema sa iyo.
Layuan mo si Caroline o pupuntahan ko ang kanyang ina, ang sheriff.
Naintindihan mo? Layuan mo siya.
Paumanhin.
Binabawi ko na.
-Tama ka tungkol kay Damon. -Anong ginawa niya?
May pasa sa buong katawan ni Caroline.
Mga kagat. At gulong-gulo ang isip nito.
Mukhang hindi ka nagulat.
Inaayos ko na iyon.
Inaayos? Stefan, kailangan mo siyang ipaaresto.
Elena, pakiusap, ako'y--
-Hindi ko inaasahang maintindihan mo. -Wala akong maintindihan, Stefan.
Kaya bakit hindi mo liwanagin para sa akin?
Mayroon kang mga bagay na hindi alam.
Mga bagay na gusto kong sabihin sa iyo, ngunit hindi puwede.
At maaaring hindi ko magawa.
At kailangang magtiwala ka sa akin.
Ang tiwala ay kinukuha.
Hindi ito basta-basta ibinibigay.
Paumanhin. Kailangan ko nang umalis.
Napakaganda mo. Anong ginagawa mo rito?
Iniisip kong baka puwede akong gumawa ng isa pang pagkakamali ngayon.
Mayroon pa akong 17 minuto.
Huwag.
Umalis siya at natakot ako, okay?
Hindi ko alam ang sasabihin. Pero pangako, hindi ko sinabi sa kanya.
Ang sabi ko lang ay hindi mo sinasadyang masaktan ako.
Binabaliw mo ako, alam mo ba iyon?
Ayos lang. Pinatatawad kita.
-Pangako, hindi ko sinabing-- -Hindi, huwag--
Ayos lang.
Sa kasamaang-palad, sawa na ako sa iyo.
Anong?
Alam kong hindi ko malalagyan ang inumin mo.
Kaya nilagyan ko ang inumin niya.
Caroline?
O, nandiyan ka. Kanina pa kita hinahanap.
Ayos ka lang ba?
Oo, ayos lang.
Caroline, anong nangyari?
Ayos lang ako.
Hindi, nanginginig ka. Caroline, anong--?
-Ayos lang ako, ayos lang. -Caroline, halika, halika.
Ginawa ko ang dapat upang maprotektahan si Elena.
Upang maprotektahan ang lahat.
Oo, Damon, ang sabi ng balita:
"Mabangis na hayop nahuli. Ligtas na ang Mystic Falls."
Salamat sa pananatili.
Nakuha mo ba ang relo ng mga Gilbert?
Sabi niya ito'y nakatago pa sa mga gamit ng kanyang mga magulang.
Maaari ko iyon makuha.
Magaling, kailangan natin iyon.
-Sigurado ka? -Limang bangkay lahat walang dugo.
Sigurado ako.
Nagbalik na sila.
Isinalin sa Tagalog ni: Jolo de Jesus ang dugo.