Previamente en Diarios de Vampiros:
Por más de un siglo he vivido en secreto... Hasta ahora.
Sé cuál es el riesgo, pero debo conocerla.
-Me llamo Elena. -Soy Stefan.
-Soy Damon. -No me dijiste que tenías un hermano.
-Es complicado. -Es idéntica a Katherine.
-¿Quién salió con ella primero? -Katherine murió.
Y me odias porque la amabas.
-Esperaba verte de nuevo. -No es tu marioneta.
No existe para que te diviertas o te alimentes cuando quieras.
-Son lo que yo quiera. -Que lo usaras, por mí, para la suerte.
Quieres besarme.
Verbena en el collar.
Hace tanto que nadie se me resistía.
No queda nada humano dentro de Damon.
Nada bueno ni amor ni ternura.
Solo hay un monstruo que debo detener.
¿Hola?
¿Jeremy?
¿Hola?
Soy Logan Fell, transmitiendo en vivo desde las calles de Mystic Falls...
...con noticias de último minuto acerca de otro ataque.
NOTICIAS DE ÚLTIMO MINUTO
El animal salvaje que aterroriza a la gente de Mystic Falls, cobró otra víctima.
La joven estudiante Elena Gilbert.
ELENA GILBERT HALLADA MUERTA
La policía está segura que la evidencia confirmará que es el mismo animal...
...de los ataques recientes.
Ya sabes lo que sigue.
¿Pesadillas?
¿Sabes lo fácil que fue entrar en tu mente?
Necesitas sangre humana para emparejar el marcador.
Como en el futbol.
¿Muy pronto?
Bien, me lo merecía.
Quería que supieras que tienen al culpable.
El animal que causó la muerte del entrenador Tanner y las demás personas.
-¿De qué hablas? -Un león de montaña. Enorme.
Atacó a un cazador en la mañana, está en las noticias.
"Gran bestia capturada, todo bien en Mystic Falls".
¿Por qué cubres tu rastro?
Decidí quedarme un rato.
Me estoy divirtiendo mucho contigo y con Elena.
-No la puedes tocar. -La verbena protege su mente.
Quizá no sea lo que quiero.
Aunque no lo creas, hay chicas que no necesitan persuasión.
Algunas no resisten este rostro...
...mi estilo, mi encanto...
...y mi insuperable capacidad para escuchar a Taylor Swift.
Es una John Varvatos, idiota.
Todo un imbécil.
DIARIOS DE VAMPIROS
ÚLTIMAS NOTICIAS LOGAN FELL REPORTA
Confirmado, un puma atacó a un cazador y después se dio muerte al animal.
El cazador se encuentra estable.
El verdadero animal sigue libre, esperándome...
...retándome a que pelee y lo detenga.
Pero ¿cómo detener a un monstruo sin convertirme en uno yo?
Repetimos, el animal que aterrorizó a Mystic Falls, murió.
Desgraciado.
Infeliz.
¿Con quién hablas?
Con él.
Incluyendo el baile de...
-¿El del noticiero? -Alías Logan "Basura" Fell.
¿Tu mamá te contó el porqué me mudé de Mystic Falls?
No es verdad.
¿Fue tu novio?
Logan Fell...
Es guapo.
No es guapo. No tiene nada bueno.
-¿Qué vas a hacer con eso? -Ayer lo saqué de la caja de seguridad.
Mamá le prometió a la señora Lockwood que lo prestaría...
...al Consejo de Fundadores para su exposición.
¿Es el anillo de la abuela Beth?
Antes fue el anillo de la tatarabuela Mary.
¿Cuánto crees que valga esto en eBay?
No lo vas a averiguar.
Esas cosas son de mamá y papá, no puedes regalarlas.
No voy a regalarlas, es un préstamo, Jeremy.
Hola.
¿Estás bien?
Lo estoy.
-Perdón. -Mejor lo pausamos.
Sí, es cierto, eso se puso...
-Sí. -Sí.
¿Cómo te ves de traje?
-No me veo mal. -¿Qué tal mañana?
¿Quieres ser mi cita en la fiesta de Fundadores?
-¿Lo siguen haciendo? -¿Alguna vez fuiste?
No, a los Salvatore no los invitan desde hace mucho.
Pues este año hay una exhibición...
...que significaba mucho para mamá.
Ella estaba muy comprometida en el Consejo de Fundadores...
...y le encantaba esa fiesta. Sé que suena aburrido pero...
Sería un honor acompañarla, madmoiselle.
El placer será mío, monsieur Salvatore.
¿Amarillo? Ictericia. Mejor el azul.
-No me gusta el azul. -A mí sí.
-Y si voy a ir contigo... -No vas a ir conmigo.
Mi madre va a estar ahí y ella, orgullosamente, porta armas.
Tuve que esforzarme mucho para que no cancelaran la fiesta.
Es importante que vaya.
¿Me llevas?
Quiero que me acompañes a la fiesta.
Pues cámbiate el vestido.
¿Qué tiene Bella de especial? Edward es un baboso.
Tienes que leer el primer libro. Si no, no tiene sentido.
-Extraño a Anne Rice, ella sí sabía. -¿Por qué tú no brillas?
Porque en el mundo real, los vampiros se queman con el sol.
Pero tú sales al sol.
Es la sortija, me protege. Una larga historia.
¿Tus mordidas me harán vampira?
Es más complicado que eso.
Tendrías que beber de mi sangre, morir, luego alimentarte de un humano.
Es un calvario. Este libro, por cierto, está equivocado.
Puedes ser tan dulce cuando quieres.
Sí, puedo ser dulce.
¿Vas a matarme?
-Pero todavía no. -¿Por qué?
Porque necesito que me hagas un favor.
Lo que sea.
¿Qué tan buena eres para meter las narices...
-...donde no te llaman? -Soy buenísima.
RESTAURANTE MYSTIC
¿Qué pasa con la temporada?
¿Pierden automáticamente? ¿Ya buscaron otro entrenador?
No creo que estén pensando en eso.
Charles, piensa en la fiesta. ¿Puedes?
¿Cómo está todo por aquí?
Todo excelente, linda.
-¿Necesitan alguna otra cosa? -Estamos bien, gracias.
Solo la cuenta, linda.
-Aquí tiene, alcalde Lockwood. -Gracias.
¿Vas a ir con Damon a la fiesta de Fundadores? ¿Qué voy a hacer yo?
-Ve con Elena. -Va a ir con Stefan.
-Entonces ve sola. -Uy, gracias.
¿Y tú mamá? ¿No le molesta que lleves a Damon?
¿Por qué tendría que importar eso?
Es mayor, sexi y peligroso.
¿Es mayor, sexi y peligroso? ¿Es tu comentario oficial de bruja?
No bromees con eso.
La verdad, lo del señor Tanner me asusta.
Bueno.
Damon no es peligroso.
Nada más tiene algunas dificultades con su hermano.
Problemas muy dramáticos.
¿Sí?
No puedo contarte nada.
Caroline Forbes, ¿cuándo has guardado un secreto en tu vida?
Bueno. Pero no le digas a Elena.
No.
Entonces, ¿qué vas a darme?
Algo de clase.
Ah, ¿se fueron tus padres? Ya puedes hablarme.
¿Qué significa eso?
-Me tratas cual zorra, ya me hartaste. -Eso no es cierto.
¿En serio? ¿Con quién vas a ir a la fiesta de Fundadores?
Vicki Donovan...
...¿quieres que te invite a la fiesta de Fundadores?
No. Va a ser aburrido.
Cierto.
Pero sería menos aburrido si estuvieras tú.
¿Te das cuenta de que le pediste que te invitara?
¿Supones que si te vistes de manera respetable...
...te va a tratar como a una dama?
Vete al diablo, Jeremy.
Sabes que es una mala decisión y aun así la tomas.
Qué triste.
-No sabía que vendrías. -Solo reviso la tarea de Stefan.
El país se ha vuelto más tonto en cien años.
¿Por qué quiere cursar la secundaria?
En los setenta fue universitario. Harvard, eso lo entendí.
No. No lo entendí.
Anda, dilo ya.
Desahógate. Di lo que piensas.
¿Por qué estás aquí, Damon?
Para estar contigo, Zach.
La familia me importa.
Te conozco. Siempre tienes motivos.
Dime, ¿qué quieres, Damon?
Tú no deberías cuestionarme.
No fue mi intención molestarte.
No estoy molesto, Zach.
¿Qué pasa aquí?
Un momento familiar, Stefan. Tiempo de calidad.
-¿Estás bien? -No, no lo estoy y tú tampoco.
¿Cuántos deben morir para que lo veas?
-Lo veo, Zach. Lo veo. -¿Y por qué no haces nada al respecto?
No puedo, Zach.
No puedo.
Necesito sangre humana...
...para detenerlo y no puedo hacerlo.
La verbena lo debilitaría si la ingiriera.
Te daría la ventaja.
La verbena no crece aquí desde 1865.
Damon se encargó de eso.
La que yo tenía se la di a Elena.
¿Qué?
La cultivas.
Es algo que hemos pasado por generaciones.
No puedes ser leal a tu familia vampira.
Damon me mataría si supiera que la tengo.
Pero me dijiste a mí.
¿Por qué?
Porque confío en ti.
La necesitas para deshacerte de él.
Mamá me mandó.
-Vine por una caja... -Aquí está.
Ten mucho cuidado.
-Sí, ten mucho cuidado, idiota. -Oye.
Ahora no, chicos. Se lo suplico.
-Yo estoy bien, él es un patán. -Tú eres el patán.
Oye, Tyler, solo dile a tu mamá que la veré esta noche.
¿Importa si te digo que de verdad me gusta Vicki?
Ni aunque fuera verdad.
Delicada flor contra zorra traviesa.
No sé. ¿Se mezclan?
Mírate, te pones bonita para él.
Estás algo feliz.
Lo estoy, algo.
Y va a ser una buena noche.
Pero no te detengas para decirme lo que querías decir al cruzar la puerta.
¿Si te lo digo mañana? No quiero arruinar la noche.
Bonnie, ya, suéltalo.
Está bien, pero no puedes comentarlo porque Caroline me ahorca...
...si Damon sabe que ella habló.
Parece que Stefan tiene un interesante pasado.
¿Sabes qué pasó con Katherine?
Supe que ambos la querían y por eso hubo problemas.
Sí, ambos la querían, pero eligió a Damon.
Stefan enloqueció...
...e hizo cosas horribles para separarlos.
Manipuló a Katherine.
Le llenó la cabeza de mentiras hasta que funcionó...
...y ella se volvió contra Damon.
Eso suena a una versión de la historia, la de Damon.
Yo solo te cuento.
No importa, sus relaciones pasadas no son asunto mío.
A menos que sea un mentiroso manipulador y calculador.
Sería asunto tuyo.
-Stefan no es eso. -¿Sí? ¿Cómo lo sabes?
¿Se siguen usando corbatas?
-¿Por qué vas a ir? -Es adecuado. Fuimos a la primera.
Sería mejor que no llamáramos la atención.
Entonces no vayas.
Me encargaré de que Elena se divierta.
Santo cielo, ya te volví alcohólico.
No puedo deshacerme de ti.
¿Qué puedo hacer, además de vivir mi vida?
"Vivir mi vida". Ese es tu eterno problema.
Estás muerto. Supéralo.
¿Qué tal?
¿Hola?
Hola, señora Lockwood.
¿Cómo? ¿No está?
¿Segura? Yo misma lo vi.
Pues revisaré.
Se lo llevo.
De acuerdo. Adiós.
¿Qué sucede?
¿Qué tienes?
El reloj de bolsillo, dámelo.
¿Qué reloj?
El que robaste de la caja de mamá.
Mira, la señora Lockwood me llamó, muy alterada.
Estaba en la lista, Jeremy. Y no lo encuentra y cree que lo perdió.
Tal vez sí. Tal vez Tyler lo tomó.
No me vengas con eso. Lo tienes.
¿Si entro a eBay y lo encuentro? ¿Así compras drogas?
Muérete.
-Jamás lo vendería, ¿entiendes? -¿Y por qué lo tomaste?
Debería ser mío.
Papá dijo que sería de su primogénito. Su padre se lo dio a él, ahora, ¿qué?
-Y él iba a dártelo. -Sí.
Oye, Jeremy, es tuyo, ¿sí?
Mamá se lo prestó a la señora Lockwood. ¿Qué quieres que yo haga?
Llévatelo y lárgate.
Me gusta no envejecer.
Me gusta ser un galán eterno.
Sí, ser un adolescente de 150 años es lo mejor que me ha pasado.
Hiciste una broma, Stefan.
Dame un trago y celebremos.
1864. Tú y Katherine eran la pareja perfecta.
Fue un infierno verla bailar contigo.
Mi felicidad duró poco, como bien lo sabes.
No lo olvido.
Salí de la fiesta antes para esperarla.
Cuando la dejaste, yo estaba adentro.
Fuiste un caballero, besaste sus mejillas.
Aunque... lo que ella quería era...
En fin, espero que la historia se repita, ¿eh?
Admiro el esfuerzo, Stefan.
Servirte un trago y luego ponerle verbena a la botella.
No soy una universitaria que puedas drogar.
No puedo evitar sentirme usado. Creí que compartíamos un buen momento.
Tendré que ir a la fiesta enojado.
Quién sabe lo que haré.
-Seguro les gustará. -¿De verdad?
-Gracias. -Hola, cuánto gusto.
-Hola, alcalde. -Muchas gracias por venir.
-Hola. -Hola, qué bueno que vinieron.
-Hola, señor. -Muchas gracias por venir.
-Señora Lockwood. -Es un placer.
-Las bebidas esperan. -Alcalde Lockwood.
Qué elegante.
-Señora Lockwood. -Hola.
-Gracias por venir. -Hola.
Pasen, por favor.
-Ven por acá. -¿Por qué?
Demasiada gente, mejor rodeamos.
Ven, la fiesta es por aquí.
Hola, gracias por venir. Qué guapa.
Era su whisky favorito. Creí que funcionaría.
Yo no contaba con eso.
¿Sabías que fallaría?
Cumplió su cometido. Le bajó la guardia.
No cree que lo intentaré tan pronto.
Es el doble de lo que te di antes.
-Hola, ¿cómo estás? -Vamos a entrar.
Caroline. Te ves hermosa.
Gracias, señora Lockwood.
Ah, él es mi novio Damon.
Muy bien, pasen.
Mucho gusto. Hace mucho que ansiaba esta fiesta.
Diviértanse.
Vamos por un trago.
Espérame aquí.
¿En serio? ¿Viniste uniformada?
Es mi trabajo.
¿Quién es el chico que estás escondiendo?
Solo un chico.
Es algo mayor, ¿no crees?
Si no, ¿estaría bien? No lo creo.
-Hola, alcalde Lockwood. -Hola, pasen.
-Gracias. -Diviértanse.
¿Dónde está tu papá?
-En Memphis. -Qué bien.
Con Stephen.
PRÉSTAMO DE LA FAMILIA GILBERT
¿Tus padres?
Hay mucha historia aquí.
Jenna.
Hola, Logan.
Qué gusto verte.
Pensé que te vería aquí.
-¿Lo sabías? -Lo temía.
Y en secreto lo deseabas.
Y ya que te vi...
Oye, espera un poco. Te conozco.
Tienes más insultos, se nota.
-Se te cae el cabello. -Claro que no.
-¿Almorzamos? -No.
-No has cambiado en nada. -Por supuesto que sí.
Soy peor.
"Los fundadores de Mystic Falls...
...le dan la bienvenida a la celebración inaugural del Consejo de Fundadores".
Vaya, es el registro de invitados original.
Conozco estos apellidos.
El alguacil William Forbes, el alcalde Benjamin Lockwood.
¿Dice Damon Salvatore?
¿Y Stefan Salvatore?
Los primeros hermanos Salvatore.
Nuestros ancestros. Su historia es muy trágica.
No hay que aburrirlas con historias del pasado.
No me aburre, Stefan, quiero escuchar más de tu familia.
Yo sí me aburro. Quiero bailar.
Y Damon, no quiere bailar.
¿Me prestas a tu cita?
-Yo no sé bailar. -Claro que sí. Debes verlo.
Vals, swing, breakdance... Baila excelente.
No te molesta, ¿o sí, Elena?
Pues sí él quiere.
Perdón, no me daré por vencida.
Quería disculparme por...
...ser tan cretino la noche que traté de besarte.
No hay excusa.
Mi terapeuta dice que me dejo llevar, que trato de castigar a Stefan.
-¿Por? -Cosas del pasado, no quiero comentarlas.
Digamos que los hombres Salvatore...
...están malditos con rivalidad filial.
Todo comenzó con los primeros Salvatore.
Damon te dijo que me sacaras a bailar, ¿cierto?
¿Por qué haría eso?
¿Champaña, señor?
¿Quieres?
Gracias.
Avísame si ves a mamá.
Nuestro apellido fue como realeza aquí, hasta la guerra.
-Hubo una batalla... -La batalla de Willow Creek.
-Sí. -Lo sé, la estudiamos en clase.
Soldados confederados atacaron la iglesia con civiles adentro.
Pero lo que no sabes es que...
...los que murieron no estaban ahí por casualidad.
Se creía que eran unionistas.
Algunos de los fundadores que eran confederados...
...querían encerrarlos para matarlos.
Había alguien muy querido en la iglesia.
Cuando querían rescatarla, les dispararon.
Asesinados a sangre fría.
¿A quién querían salvar?
A una mujer, creo.
¿No siempre todo es por el amor de una mujer?
Mira, lamento que tú y Stefan tengan este problema...
...pero no puedo entrometerme, Damon.
Yo solo...
...espero que lo resuelvan.
Yo también.
¿No quieres bailar?
¿Yo, bailar? Para nada.
¿Me enseñas el lugar? Esta mansión es hermosa.
Sí, si te gustan los museos.
O mejor me desnudo y le doy un baile exótico al pastor Bill.
Por eso nos escondemos aquí toda la noche, ¿o no?
¿Tienes miedo de lo que haga? ¿Temes lo que tus padres piensen...
...de tu novia que no está a tu altura?
No me importa lo que ellos crean.
Genial. Vayamos a saludar.
Detente, Vick.
O podríamos ir a tu cuarto.
Pero que no nos vean, ¿verdad?
-Vicki, te juro... -¿Qué te pasa, Ty?
¿Le tienes miedo a tu mami? Eres patético.
-Basta ya. -Tyler.
No pudimos saludarnos antes.
Eres Vicki, ¿no? La hermana de Matt.
Sí, señora.
Disculpa los modales de mi hijo.
Los heredó de su padre.
Pierda cuidado, señora Lockwood.
Tyler y yo nos despedíamos.
Eso te pasa por traer basura a la fiesta.
¿De qué nos perdimos?
Solo charlábamos.
¿Gustas?
No, gracias, paso.
Stefan, ¿bailarías otra vez?
Por supuesto.
Se ven tan lindos juntos.
¿Quieres cerrar la boca?
No dispares. Solo quiero beber.
-No eres tan importante. -Indiferencia pura. Me agrada.
Ya me harté de bromas, Logan.
Mejor déjame en paz.
Lo siento, Jenna.
Por lo de tu hermana.
Gracias.
Fui al funeral.
Lo sé. Te vi.
No quise inmiscuirme, pero quería darte mi apoyo.
Y después supe que te mudaste aquí y pensé...
Bueno, que tal vez podría enmendar las cosas.
Se llamaba Monica, ¿cierto?
Espero que Damon no te haya enloquecido.
No, de hecho, se portó muy bien.
Hasta se disculpó y explicó el porqué es como es.
Todo es por Katherine.
Cuéntame de ella. ¿Qué pasó?
No me gusta hablar de eso.
Lo entiendo. En serio.
Pero quiero que sepas que puedes.
Digo, yo comparto mi drama contigo...
...y quiero que tú también.
Gracias.
La verdad, Stefan, no sé mucho de ti...
...y me encantaría que te abrieras conmigo.
Damon dijo algo, ¿verdad?
Le gusta andarse con juegos y causar problemas, Elena.
Esto no es por Damon, es por mí, quiero conocerte.
Mira, eres misterioso y me gusta...
...pero con el misterio vienen secretos, y esto de Katherine...
Déjalo así.
-No quiero hablar de eso. -Entonces di algo, sobre ti.
Lo que sea.
Si no, solo me queda lo que la gente dice.
¿No ves lo que hace Damon?
Él trata de ponerte en mi contra.
Pues creo que funciona.
Es por mi culpa, yo metí dudas.
-Soy una siembra-dudas. -No es tu culpa.
Me siento mal.
Porque dije que no me metería y eso fue lo que hice.
Fui tan entrometida.
Elena, linda, aquí estás.
Noté que el reloj no está en la colección.
Ah, perdón, señora Lockwood.
No lo encontré.
Debe estar entre las cosas de mi padre.
Por favor avísame cuando lo encuentres.
Claro.
¿En dónde estabas?
Buscándote.
Tu hermano bailó conmigo sólo cinco minutos.
Sí, un momento. Quédate ahí.
No deberías tocar nada.
¿Qué es eso?
Un cristal muy importante.
Pero ¿cómo sabías que estaba ahí?
-Yo lo puse ahí. -¿Cuándo?
Hace mucho tiempo.
Y hoy lo recuperé gracias a ti.
¿Qué es lo que hace?
-No pienses en eso. -No puedes robarlo.
-No lo robo, es mío, vamos. -Pero...
Vodka con agua.
Yo sé que puede ser mi tercer strike...
...pero espero que comprendas lo que es.
-¿Sí? ¿Qué cosa? -Persistencia.
Humillación, compromiso. Lo que prefieras.
Huí de aquí por ti. ¿Huí?
Era joven y estúpido, pero las cosas cambian.
La vida me hizo recapacitar.
Lo sabes mejor que nadie.
Hablando de supuestos, si pudieras, ¿cómo lo arreglarías?
Pues, más humillación, claro.
Resumen de los años que pasé reflexionando.
Papas con queso.
Qué obvio.
Sé lo que te gusta.
Un almuerzo. Me llamas.
Fíjate, ¿qué falta?
Llamas, velas. No están encendidas.
Hay fósforos en la cocina.
Maldita.
-Hola. -Hola.
¿Todo bien con Stefan?
Sí. Excelente.
¿De veras?
Creo que me equivoqué...
...porque yo sentí una vibra rara.
¿Qué es eso?
No.
-Caroline, ¿qué sucedió? -Nada, ¿sí?
Eso no es nada.
-¿Quién te lastimó? -Nadie. O sea...
Nada, ¿sí?
Mamá me mataría.
-¿Damon te hizo daño? -No.
No, claro que no.
Déjame en paz, ¿quieres, Elena? Dios...
Estás verdaderamente mal.
O te alejas de Caroline o voy a decirle a su madre. La alguacil.
¿Entiendes? Aléjate de ella.
Perdón.
Me retracto de todo.
-Tú tenías razón sobre Damon. -¿Qué hizo?
Caroline tiene marcas en todo el cuerpo.
Mordidas. Y la tiene confundida y su mente no está bien.
No te sorprendiste.
Me estoy encargando.
¿Encargando? Stefan, deberían arrestarlo.
Elena, por favor, yo...
-No espero que entiendas. -No entiendo nada, Stefan.
¿Por qué no me lo explicas?
Mira, hay cosas que no sabes, ¿sí?
Cosas que quiero decirte y no puedo.
Y tal vez nunca pueda.
Pero necesito que confíes en mí.
Eso se gana.
No puedo confiar por arte de magia.
Lo lamento, tengo que irme.
Te ves hermosa. ¿Qué haces aquí?
Pensé que hoy podía equivocarme otra vez.
Me quedan 17 minutos.
No.
Me la quitó y me ofusqué.
No supe qué decir. Pero te juro que no le dije.
Le dije que no quisiste hacerme daño.
Me enloqueces, ¿sabes?
Tranquila, te perdono.
Te juro que no dije nada.
Está bien.
Por desgracia, ya me aburrí de ti.
¿Qué diablos...?
No podía ponerla en tu bebida.
La puse en la de ella.
¿Caroline?
Ahí estás, te he buscando por todos lados.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Caroline, ¿qué pasó?
Estoy bien.
No, estás temblando. Caroline, ¿qué...?
-Estoy bien, estoy bien. -Caroline, ven, tranquila.
Hice lo que tenía que hacer para proteger a Elena.
Para proteger a todos.
Sí, Damon, las noticias dicen:
"Gran bestia capturada, todo bien en Mystic Falls".
Gracias por quedarse hasta tarde.
¿Tienes el reloj Gilbert?
Dice que está empacado con las cosas de sus padres.
Yo lo traigo.
Sí. Es necesario.
-¿Segura? -Cinco cuerpos sin una gota de sangre.
Estoy segura.
Volvieron.
DIARIOS DE VAMPIROS erpos sin una gota de sangre.