Anteriormente en Crónicas vampíricas
Durante más de un siglo, he vivido oculto. Hasta ahora.
Conozco los riesgos, pero tenía que conocerla.
- Soy Elena. - Yo soy Stefan.
- Soy Damon. - ¿Tienes un hermano?
- Es complicado. - Elena es idéntica a Katherine.
- ¿Quién salió con ella primero? - Katherine está muerta.
Y me odias porque la amabas.
- Esperaba volver a verte. - No es una marioneta.
No existe para alimentarte cuando tienes apetito.
- Son lo que yo quiera que sean. - Póntelo por mí. Da buena suerte.
Quieres besarme.
Verbena en el colgante.
Hacía tiempo que nadie se me resistía.
No queda nada de humano en Damon.
No hay bondad ni comprensión ni amor.
Solo es un monstruo al que hay que detener.
¿Hola?
¿Jeremy?
¿Hola?
Les habla Logan Fell, en directo desde las calles de Mystic Falls...
...con más información sobre el nuevo ataque del animal salvaje.
ESPECIAL INFORMATIVO
El animal que aterroriza a los vecinos se ha cobrado otra víctima...
...la estudiante local, Elena Gilbert.
ELENA GILBERT HALLADA MUERTA
La policía cree que la autopsia confirmará que se trata del mismo animal...
...que atacó a las anteriores víctimas.
Sabes que eres la siguiente.
¿Una pesadilla?
¿Sabes lo fácil que ha sido meterme en tu cabeza?
Creo que necesitas sangre humana. Eso equilibraría el partido.
Una referencia al fútbol.
¿Es muy pronto?
Vale, me lo he merecido.
Pero solo quería decirte que han cogido al culpable.
El animal responsable de la muerte de Tanner y los demás.
- ¿De qué estás hablando? - Un puma de los grandes.
Atacó a un cazador esta mañana. Ha salido en las noticias.
"Bestia asesina capturada. Vuelve la calma a Mystic Falls".
¿Por qué has tapado tu rastro?
He decidido quedarme un tiempo.
Me estoy divirtiendo mucho aquí contigo y Elena.
- Ya no puedes tocarla. - La verbena me impide controlarla.
Quizá ese no sea mi objetivo.
Aunque no lo creas, con algunas chicas no necesito poderes.
Algunas chicas no pueden resistirse a mi atractivo...
...mi estilo, mi encanto...
...y mi infinita capacidad de aguantar a Taylor Swift.
Esto es John Varvatos, tío.
Muy mal.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
ESPECIAL INFORMATIVO CON LOGAN FELL
Puedo confirmar que un puma atacó a un cazador y fue abatido.
El cazador se encuentra estable.
El animal sigue ahí fuera, esperándome...
...desafiándome a que me enfrente a él y le detenga.
Pero ¿cómo detener a un monstruo sin convertirme yo en otro?
El animal que aterrorizaba Mystic Falls ha sido abatido.
Gusano.
Cerdo miserable.
¿Con quién hablas?
Con él.
Incluyendo mañana por la noche...
- ¿El de las noticias? - Conocido como Logan el Sátiro.
¿Tu madre no te contó nunca por qué me fui de Mystic Falls?
No puede ser.
¿Salías con él?
Logan Fell...
Es mono.
No es mono. No tiene nada de mono.
- ¿Qué estás haciendo con eso? - Lo saqué de la caja de seguridad.
Mamá le dijo a la señora Lockwood que se lo dejaría...
...al Consejo de Fundadores para la exposición fundacional.
¿Es la alianza de la abuela Beth?
En su día fue la alianza de tu tatarabuela Mary.
¿Cuánto creéis que vale en eBay?
No vas a averiguarlo.
Era de papá y mamá. No puedes regalarlo.
No voy a regalarlo. Es un préstamo, Jeremy.
Hola.
¿Estás bien?
Estoy bien.
- Lo siento. - Quizá podríamos ir más despacio.
Sí, probablemente. Nos estábamos poniendo un poco...
- Sí. - Sí.
¿Cómo te sientan los trajes?
- Puedo dar el pego. - ¿Qué haces mañana?
¿Serías mi pareja en la fiesta de los Fundadores?
- ¿Siguen haciéndola? - ¿Has estado alguna vez?
No, a los Salvatore no nos invitan hace mucho.
Este año hay una exposición...
...que era importante para mi madre.
Siempre estaba trabajando con el Consejo de Fundadores.
Era su fiesta favorita. Ya sé que suena aburrido, pero...
Será un honor acompañarla, señorita Gilbert.
El placer es mío, señor Salvatore.
Amarillo no. Da mala suerte. Ponte algo azul.
- No me gusta el azul. - Pues a mí sí.
- Si voy a ser tu pareja... - No puedes ser mi pareja.
Mi madre estará en la fiesta y siempre lleva pistola.
No sabes lo que he tenido que hacer para que esa fiesta no se cancele.
Es muy importante que esté allí.
Por favor, llévame.
Deberías venir a la fiesta de los Fundadores conmigo.
No, si vas con ese vestido.
Pero ¿qué tiene de especial Bella? Edward está idiota.
Tienes que leer los libros por orden. Si no, no tiene sentido.
- ¿Y Anne Rice? Ella sí que sabía. - ¿Y por qué tú no brillas?
Porque yo vivo en el mundo real, donde los vampiros arden al sol.
Ya, pero tú te pones al sol.
Tengo un anillo. Me protege. Es una larga historia.
¿Y estos mordiscos me convertirán en vampira?
Es más complicado que eso.
Tendrías que beber mi sangre, morirte y luego beber de un humano.
Todo muy truculento. Este libro se equivoca en todo.
Puedes ser un cielo cuando quieres.
Sí, puedo serlo.
¿Vas a matarme?
- Pero todavía no. - ¿Por qué no?
Porque hay algo que tienes que hacer por mí.
Lo que quieras.
¿Qué tal se te da meter...
- ...esa naricita donde no debes? - Estupendamente.
¿Y qué pasa con la temporada?
¿Os vais a retirar? ¿Están buscando entrenador?
Dudo que nadie piense en eso.
Charles, la Fiesta de los Fundadores, céntrate.
¿Va todo bien por aquí?
Muy bien, guapa.
- Entonces ¿está todo a su gusto? - Sí, gracias.
Tráenos la cuenta, guapa.
- Aquí tiene, alcalde Lockwood. - Gracias.
¿Vas a ir con Damon a la fiesta de los Fundadores? ¿Y yo?
- Ve con Elena. - Ella va a ir con Stefan.
- Pues ve tú sola. - Gracias.
¿Y a tu madre? ¿Le parece bien que lleves a Damon?
¿Se supone que eso me importa?
Es un tío mayor, sexy y peligroso.
¿Mayor, sexy y peligroso? ¿Eso dice el Twitter de las brujas?
Déjate de bromas.
La predicción de lo de Tanner aún me tiene flipada.
Vale.
Y Damon no es peligroso.
Tiene muchos problemas con su hermano.
O sea, traumas de los gordos.
¿Como...?
No se lo puedo contar a nadie.
Caroline Forbes, ¿cuándo has guardado tú un secreto?
Vale, pero no se lo digas a Elena.
No.
¿Qué vas a comprarme?
Algo de carácter.
Tus papás se han ido. Ya puedes acercarte a mí.
¿A qué viene eso ahora?
- Me usas como a un trapo. Estoy harta. - No eres un trapo.
¿De verdad? ¿Y a quién vas a llevar a la fiesta?
Vicki Donovan...
...¿quieres que te lleve a la Fiesta de los Fundadores?
No, porque va a ser un muermo.
Es verdad.
Pero será mucho menos muermo si estás allí.
Has tenido que pedirle que te invite, ¿verdad?
¿Piensas que si te vistes como una señorita respetable...
...te tratará como tal?
Que te den, Jeremy.
Sabes que te estás equivocando y parece que te da igual.
Qué lástima.
- No sabía que estabas aquí. - Reviso los deberes de Stefan.
Este pueblo se ha embrutecido en los últimos 100 años.
¿Por qué quiere ir al instituto? No lo puedo entender.
En los 70 fue a la universidad. A Harvard, y yo lo entendí.
La verdad es que no. Tampoco lo entendí.
Adelante, habla.
Suéltalo. ¿Qué te preocupa?
¿Qué haces aquí, Damon?
Pasar tiempo contigo, Zach.
La familia es importante.
Te conozco. Siempre tienes un motivo.
Dime, ¿cuál es esta vez?
Tú no puedes pedirme explicaciones.
No quería enfadarte.
No estoy enfadado, Zach.
¿Qué pasa aquí?
Solo era una charla familiar. Nos estábamos poniendo al día.
- ¿Estás bien? - No, no lo estoy. Y tú tampoco.
¿Cuánta gente más tiene que morir para que te des cuenta?
- Lo sé muy bien. - ¿Y por qué no haces nada?
No puedo, Zach.
No puedo.
Necesitaría sangre humana.
Es la única forma que hay de pararlo y no puedo hacer eso.
La verbena podría debilitarle si la ingiriese.
Eso te permitiría dominarlo.
La verbena no crece aquí desde 1865.
Damon se aseguró de eso.
La poca que tenía se la di a Elena.
¿Qué?
La has estado cultivando.
Ha ido pasando de generación en generación.
Estas cosas pasan cuando en la familia hay vampiros.
Damon me mataría si viera esto.
Pero me lo dices a mí.
¿Por qué?
Porque confío en ti...
...y vas a necesitarla para deshacerte de él.
Esto es cosa de mi madre.
- Tengo que recoger una caja. - Aquí está.
Por favor, ten cuidado.
- Sí, ten cuidado, idiota. - Oye.
Aquí no, ¿vale, chicos? Por favor.
- Yo estoy bien, pero él busca pelea. - Te voy a dar yo pelea.
Tyler, mejor vete y dile a tu madre que la veré esta noche.
¿Serviría de algo si te digo que quiero a Vicki?
No, ni aunque fuera verdad.
¿Delicada Flor o Hechicera?
No sé... ¿No puedes mezclarlos?
Mírala. Poniéndose guapa para su cita.
Pareces casi feliz.
Lo soy. Casi.
Esta noche puede ser especial...
...pero que eso no te impida contarme lo que te mueres por contar.
¿Y si te lo cuento mañana? No quiero aguarte la fiesta.
Bonnie, suéltalo.
Vale, pero ten mucho cuidado porque Caroline me matará...
...si Damon se entera de que me lo contó.
Según parece, Stefan tiene una historia muy interesante.
¿Sabes lo que pasó con su ex novia, Katherine?
Sé que los dos salieron con ella y que por eso tienen problemas.
Sí, los dos salieron con ella. Solo que ella eligió a Damon.
Y eso le sentó a Stefan tan mal...
...que empezó a hacer cosas horribles para que rompieran.
Manipuló a Katherine...
...y le llenó la cabeza de mentiras...
...hasta que se volvió contra Damon.
Eso suena como la versión de Damon de la historia.
Tenía que contártelo.
Sus antiguas relaciones no son asunto mío.
A menos que sea un mentiroso retorcido y manipulador.
Eso es asunto tuyo.
- Stefan no es nada de eso. - ¿No? ¿Cómo lo sabes?
¿Aún se lleva corbata a esa fiesta?
- ¿Por qué quieres ir? - Estuvimos en la primera fiesta.
Es mejor que no llamemos la atención.
Deberías quedarte aquí.
Yo me encargo de que Elena lo pase bien.
Dios mío, te he empujado a la bebida.
No consigo librarme de ti.
¿Qué otra cosa puedo hacer, además de vivir mi vida?
"Además de vivir mi vida". Ahí está tu eterno problema.
Estás muerto, tío. Supéralo.
¿Qué te parece?
¿Diga?
Hola, señora Lockwood.
¿Qué quiere decir? ¿En serio?
¿Está segura? Porque yo lo vi.
Déjeme ver.
Lo buscaré y se lo llevaré.
Bien. Adiós.
¿Qué pasa?
Dios, ¿qué pasa?
El reloj de bolsillo. ¿Dónde está?
¿Qué reloj?
El que robaste de la caja de mamá.
La señora Lockwood acaba de llamar muy preocupada.
Estaba en la lista, no lo encuentra y ahora cree que lo ha perdido ella.
Puede que lo haya cogido Tyler.
Ni lo intentes. Jeremy, has sido tú.
Si busco, ¿lo encontraré en eBay? ¿Así es como te pagas la hierba?
Me tienes harto.
- Yo nunca vendería esto. - ¿Y por qué lo has cogido?
Porque se supone que es mío.
Papá dijo que es del primer hijo varón. Su padre se lo dio a él. ¿Y ahora qué?
- Y él iba a dártelo. - Sí.
Jeremy, sigue siendo tuyo, ¿vale?
Mamá se lo prometió a la señora Lockwood, ¿qué quieres que haga?
Ya lo tienes, lárgate.
Está muy bien no envejecer.
Me gusta ser el eterno guaperas.
Sí, ser un adolescente de 150 años ha sido el colmo de mi felicidad.
Has hecho una broma, Stefan.
Debería tomarme un trago para celebrarlo.
1864. Tú y Katherine erais la pareja perfecta.
Fue un infierno verte bailar con ella.
Mi felicidad duró poco, como tú bien sabes.
Lo recuerdo.
Me fui pronto de la fiesta. Estaba esperándola.
Cuando la acompañaste a casa, yo estaba esperando dentro.
Fuiste todo un caballero. La besaste en la mejilla.
Cuando lo que ella quería era...
En fin... Por las historias que se repiten.
Admiro tus esfuerzos, Stefan.
Te sirves una copa y luego cargas la botella con verbena.
Yo no soy una colegiala ingenua. No puedes drogarme.
Pero no puedo evitar sentirme utilizado. Creía que estábamos conectando.
Voy a ir a la fiesta enfadado.
¿Quién sabe lo que haré?
- Creo que te gustará. - ¿De verdad?
- Bienvenidos. - Me alegro de veros. Gracias por venir.
- Hola, alcalde Lockwood. - Hola, me alegro de veros.
- Hola. - Hola. Encantado de verte.
- Hola, señor. - Muchas gracias por venir.
- Señora Lockwood. - Diviértete.
- Hay barra libre. - Alcalde Lockwood.
Qué elegante. Me gusta.
- Señora Lockwood. - Hola.
- Encantada de verte. - Hola.
Pasad.
- Vamos por aquí. - ¿Por qué?
Hay demasiada cola. Podemos ir por detrás.
Vamos, la fiesta está ahí atrás.
Muchas gracias por venir.
Era su whisky favorito. Lo siento, pensé que funcionaría.
Yo no contaba con ello.
¿Sabías que fallaría?
Conseguí lo que quería. Ha bajado la guardia.
No esperará que vuelva a intentarlo tan pronto.
Hay el doble de lo que puse en el whisky.
- Hola, ¿qué tal? - Vamos a entrar.
Caroline. Estás deslumbrante.
Gracias, señora Lockwood.
Este es mi novio, Damon.
Bueno, adelante.
Encantado. Estaba deseando venir a esta fiesta.
Bien, disfrutad.
Vamos a beber algo.
Espérame.
¿No podías quitarte el uniforme para la fiesta?
Estoy trabajando.
¿Quién es el chico que estabas intentando ocultarme?
Un amigo.
Un poco mayor para ti.
Porque si no lo fuera te gustaría. Sí, lo dudo.
- Hola, señor Lockwood. - Hola, chicos, adelante.
- Gracias. - Divertíos.
¿Dónde está tu padre?
- En Memphis. - Bien.
Con Stephen.
PRÉSTAMO DE LA FAMILIA GILBERT
¿De tus padres?
Hay mucha historia aquí.
Jenna.
Hola, Logan.
Cuánto me alegro...
Me imaginaba que te vería aquí.
- Lo sabías. - Me lo temía.
Pero en secreto lo esperabas.
Si ya has acabado...
Oye, no tan deprisa. Te conozco.
Te quedan más insultos dentro, lo sé.
- Te están saliendo canas. - No es verdad.
- ¿Comemos juntos? - No.
- No has cambiado nada. - Y tanto que sí.
Ahora soy más mala.
"Las familias fundadoras de Mystic Falls...
...le dan la bienvenida a la fiesta del Consejo de los Fundadores".
Es la lista original de invitados.
Aquí está todo el mundo.
Sheriff William Forbes. Alcalde Benjamin Lockwood.
¿Ahí pone Damon Salvatore?
¿Y Stefan Salvatore?
Los primeros hermanos Salvatore.
Nuestros antepasados. Una trágica historia, la verdad.
No es necesario aburrirlas con historias del pasado.
No es aburrido, Stefan. Quiero saber más sobre tu familia.
Pues a mí me aburre. Quiero bailar.
Y Damon no quiere bailar conmigo.
¿Puedo robarte a tu pareja?
- No sé bailar. - Claro que sí. Deberíais verle.
El vals, el charlestón, el moonwalk.
No te importa, ¿verdad, Elena?
Depende de Stefan.
Pues lo siento, pero no acepto un no por respuesta.
Quiero pedirte disculpas...
...por haberme portado como un capullo la otra noche cuando intenté besarte.
No tengo excusa.
Mi terapeuta dice que busco atención para castigar a Stefan.
- ¿Por qué? - No quiero hablar de eso.
Los varones de la familia Salvatore...
...tenemos la maldición de la rivalidad fraternal.
Todo empezó con los primeros hermanos Salvatore.
Damon te ha dicho que me invites a bailar, ¿verdad?
¿Y por qué iba a hacer algo así?
¿Champán, señor?
¿Te apetece una copa?
Gracias.
Avísame si ves a mi madre.
Los Salvatore fueron la nobleza de este pueblo hasta la guerra.
- Hubo una batalla. - La batalla de Willow Creek.
- Exacto. - Lo estuvimos comentando en clase.
Los confederados quemaron una iglesia con civiles dentro.
Lo que los libros olvidan...
...es que la gente que murió no estaba allí por accidente.
Se dice que eran simpatizantes de la Unión.
Así que algunos fundadores partidarios del bando confederado...
...los encerraron y los quemaron vivos.
Stefan y Damon amaban mucho a una persona que estaba dentro.
Y cuando fueron a rescatarla, los mataron.
Los mataron a sangre fría.
¿A quién querían salvar?
A una mujer, supongo.
Al final ¿no es siempre la razón? ¿El amor de una mujer?
Siento que tú y Stefan tengáis este problema entre vosotros...
...pero yo no puedo meterme en medio, Damon.
Yo...
Espero que podáis solucionarlo.
Yo también lo espero.
¿No quieres bailar?
¿Yo, bailar? No lo veo.
O podrías enseñarme todo esto. Este sitio es increíble.
Sí, si te gusta vivir en un museo.
Quizás podría subirme a una mesa y hacerle al pastor Bill un striptease.
Por eso llevamos escondidos en un rincón toda la noche.
¿Te da miedo que dé la nota o te asusta lo que tus padres...
...piensen de tu novia la barriobajera?
No me importa lo que piensen.
Genial. Vamos a saludarles.
Déjalo ya, Vicki.
También podríamos ir a tu cuarto.
Siempre que no nos vean.
- Vicki, te juro... - ¿Qué te pasa, Ty?
¿No te atreves a plantarle cara a tu mamá? Eres patético.
- Déjalo. - ¡Tyler!
No he podido saludarte antes.
Eres Vicki, ¿verdad? La hermana de Matt.
Sí, señora.
Tienes que perdonar la grosería de mi hijo.
En eso es como su padre.
No pasa nada, señora Lockwood.
Tyler y yo nos estábamos despidiendo.
Eso te pasa por traer basura a la fiesta.
¿Qué nos hemos perdido?
Estábamos charlando.
¿Quieres, Damon?
No, gracias, paso.
Stefan, ¿te quedan fuerzas para bailar conmigo?
Por supuesto.
Míralos, son la pareja ideal.
No hables, por favor.
No dispares. Solo quería la última.
- Para eso tendrías que importarme. - Finges indiferencia. Me gusta.
Ya basta de bromas, Logan.
Si no te importa, quiero estar sola.
Lo siento, Jenna.
Lo de tu hermana.
Gracias.
Fui al funeral.
Lo sé. Te vi allí.
Ya, no quería hacerme notar, pero quería estar allí por ti.
Cuando supe que habías vuelto a Mystic Falls, pensé que quizá...
Quizá podría tener una oportunidad para arreglar las cosas.
Se llamaba Monica, ¿verdad?
Espero que Damon no te haya vuelto muy loca.
No, parece que hoy tocaba buen comportamiento.
Incluso se ha disculpado y me ha dicho por qué es así.
Que todo viene de Katherine.
Cuéntame. ¿Qué pasó?
De eso no me gusta hablar.
Lo entiendo. En serio.
Solo quiero que sepas que puedes hacerlo.
Yo te suelto todos mis dramas...
...y tú puedes hacer lo mismo.
Gracias.
La verdad, Stefan, no es que sepa mucho sobre ti...
...y me encantaría que te abrieras a mí.
Damon te ha dicho algo, ¿verdad?
Le gusta jugar con la gente y causar problemas.
No se trata de Damon, sino de mí. Solo quiero conocerte.
Eres el chico misterioso y me gusta...
...pero con el misterio vienen los secretos y eso de Katherine...
Déjalo.
- No quiero hablar de eso. - Pues dime algo sobre ti.
Cualquier cosa.
Porque no tengo nada más que lo que otros me cuentan.
¿Es que no ves lo que Damon te está haciendo?
Está intentando hacer que desconfíes de mí.
Pues está funcionando.
Ha sido mi culpa. Yo planté la duda.
- Soy una "plantadudas". - No es culpa tuya.
Me siento fatal...
...porque dije que no me metería en esto y es exactamente lo que he hecho.
Me he entrometido.
Elena, querida, por fin te encuentro.
He visto que el reloj no está con la colección.
Lo siento, señora Lockwood.
No lo encontré.
Supongo que estará entre las cosas de mis padres en alguna parte.
Entiendo. Por favor, avísame si lo encuentras.
Claro.
¿Dónde estabas?
Buscándote.
Tu hermano solo ha bailado conmigo cinco minutos.
Vale. Será un momento. Quédate aquí.
Eso no se puede tocar.
¿Qué es eso?
Una piedra muy importante.
¿Cómo sabías que estaba ahí?
- Porque yo la puse ahí. - ¿Cuándo?
Hace mucho tiempo.
Y hoy la he recuperado gracias a ti.
Pero ¿para qué la quieres?
- No es asunto tuyo. - Pero no puedes robarla.
- No la he robado, es mía. Vamos. - Pero...
Vodka con tónica.
Ya sé que esto va a ser el tercer strike...
...pero espero que lo veas como lo que es.
- ¿Y qué es? - Perseverancia.
Humillación. Compromiso. Tú misma.
Me fui del pueblo por tu culpa. Me largué.
Era joven y estúpido y luego todo cambió.
La vida se hace real.
Tú lo sabes mejor que nadie.
Hipotéticamente hablando, ¿cómo lo arreglarías?
Bueno, más humillación, por supuesto.
Te hablaría de todo lo que he reflexionado estos últimos años.
Patatas fritas.
Tramposo.
Conozco a mi público.
Acepto la comida. Llámame.
Mira bien. ¿Qué falta?
Velas, más velas... ¿Por qué no están encendidas?
Hay cerillas en la cocina.
Bruja.
- Hola. - Hola.
¿Cómo van las cosas con Stefan?
Bien. Genial.
¿De verdad?
Pues mi radar debe de estar fatal...
...porque lo que me llegan son otras vibraciones.
¿Qué es eso?
¡No!
- Caroline, ¿qué te ha pasado? - Nada, ¿vale?
¿Cómo que nada?
- ¿Alguien te ha hecho daño? - No, ¿vale?
No es nada. Es que...
Mi madre me mataría.
- ¿Damon te ha hecho esto? - No.
¡Claro que no!
Déjame en paz, ¿vale, Elena? ¡Dios!
No sé qué te pasa.
Aléjate de Caroline o se lo contaré todo a su madre, la sheriff.
¿Lo entiendes? No te acerques a ella.
Lo siento.
Retiro lo de antes.
- Tenías razón sobre Damon. - ¿Qué ha hecho?
Caroline tiene el cuerpo lleno de hematomas.
Y mordiscos. Y está muy confusa. Le ha lavado el cerebro.
No te sorprende.
Voy a encargarme de él.
¿Encargarte? Deberías hacer que lo detengan.
Elena, por favor...
- No espero que lo comprendas. - No entiendo nada, Stefan.
¿Por qué no me haces el favor de contármelo?
Hay cosas que no sabes, ¿vale?
Cosas que me gustaría contarte, pero no puedo.
Y quizá nunca pueda hacerlo.
Y necesito que confíes en mí.
La confianza se gana.
No puedo dártela sin más.
Lo siento, tengo que hacer algo.
Estás increíble. ¿Qué estás haciendo aquí?
He pensado que quizá podía cometer un error más esta noche.
Todavía tengo 17 minutos.
¡No!
Me lo quitó y me quedé cortada, ¿vale?
No supe qué decirle. Pero te lo juro, ¿vale? No se lo he dicho.
Le he dicho que tú no me lo hiciste.
Me vuelves loco, ¿lo sabías?
Tranquila. Te perdono.
- Te juro que no le he dicho... - No...
Está bien.
Por desgracia, lo nuestro se ha terminado.
¿Qué coño...?
Sabía que no podía cargar tu copa...
...así que cargué la suya.
¿Caroline?
Menos mal. Te he buscado por todas partes.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
Caroline, ¿qué ha pasado?
Estoy bien.
No. Estás temblando. Caroline... ¿Qué...?
- ¡Estoy bien! Estoy bien. - Caroline, ven aquí, ven aquí.
He hecho lo que debía para proteger a Elena.
Para proteger a todos.
Sí, Damon, el titular dice:
"Bestia asesina capturada. Vuelve la calma a Mystic Falls".
Gracias por quedaros hasta ahora.
¿Habéis conseguido el reloj?
Dice que debe estar entre las cosas de sus padres.
Yo lo conseguiré.
Bien. Vamos a necesitarlo.
- ¿Estás segura? - Cinco cuerpos y todos desangrados.
Estoy segura.
Han regresado. ra? - Cinco cuerpos y todos desangrados.