Anteriormente, em "Diários do Vampiro"...
Durante mais de um século, vivi em segredo. Até agora.
Conheço o risco, mas preciso de a conhecer.
- Sou a Elena. - Sou o Stefan.
- Sou o Damon. - Não disseste que tinhas um irmão.
- É complicado. - A Elena
é a cara chapada da Katherine. - Quem namorou com ela primeiro?
A Katherine está morta, e odeias-me porque a amavas.
- Esperava voltar a ver-te. - Ela não é um fantoche.
Não existe para te divertires, para te alimentares quando quiseres.
- São o que eu quiser que sejam. - Usa-o, por mim. Para dar sorte.
Queres beijar-me.
Verbena no colar. Há muito tempo que ninguém resistia à minha compulsão.
Não resta nada de humano no Damon.
Nenhum bem, nenhuma bondade, nenhum amor.
Apenas um monstro que tem de ser detido.
Está aí alguém?
Jeremy?
Está aí alguém?
Logan Fell, em directo das ruas de Mystic Falls
com notícias de última hora sobre outro ataque mortífero de um animal.
O animal selvagem que aterroriza os cidadãos de Mystic Falls
fez mais uma vítima, a aluna do liceu local Elena Gilbert.
A Polícia tem a certeza de que as provas forenses confirmarão
que foi o mesmo animal responsável pelos ataques recentes.
Sabes o que vai acontecer, agora.
Um pesadelo?
Sabes quão fácil foi entrar na tua cabeça, ainda agora?
Precisas mesmo de sangue humano. Talvez até equilibre o jogo.
Referência futebolística.
Demasiado cedo?
Está bem, eu mereci.
Mas só te quero dizer que apanharam o culpado.
O animal responsável pela morte do treinador Tanner e dos outros.
- De que estás a falar? - Foi um puma. Enorme!
Atacou um caçador, esta manhã. Está em todos os noticiários.
"Fera mortífera capturada. Tudo está bem, em Mystic Falls."
Por que encobriste o teu rasto?
Decidi ficar algum tempo.
E estou a divertir-me imenso contigo e com a Elena.
- Não lhe podes tocar, agora. - A verbena afasta-me da mente dela.
Talvez não seja esse o meu alvo. Quer creias, quer não,
algumas raparigas não precisam da minha persuasão.
Algumas raparigas não conseguem resistir à minha beleza,
ao meu estilo, ao meu encanto
e à minha capacidade inabalável de ouvir Taylor Swift.
Estat-shirté John Varvatos, meu. Jogada imbecil.
DIÁRIOS DO VAMPIRO Laços de Família
Posso confirmar que um puma de 3,6 metros atacou um caçador
e foi alvejado e morto. O caçador está em estado estacionário.
O verdadeiro animal continua à solta, à minha espera,
desafiando-me a lutar para o deter.
Mas como posso deter um monstro sem me tornar um monstro também?
Repito: o animal que aterrorizava Mystic Falls foi apanhado.
- Bandalho. Patife. -As restrições foram levantadas.
- Com quem estás a falar? - Com ele.
- O tipo das notícias? - Conhecido como Logan "Patife" Fell.
A tua mãe alguma vez te disse por que me mudei de Mystic Falls?
Não pode ser! Tu e ele?
- É giro. - Não é giro! Não tem nada de giro.
- Que vais fazer com isso? - Fui buscá-lo ao cofre, ontem.
A mãe dissera à Sra. Lockwood
que o emprestaria ao Conselho dos Fundadores, para a exposição.
- É a aliança da avó Beth? - Originalmente, era da bisavó Mary.
Quanto achas que isto vale, no eBay?
- Não vais saber. - São da mãe e do pai.
- Não podes dá-los. - Não vou dá-los. É um empréstimo.
Olá.
Estás bem?
Estou.
- Desculpa. - Talvez devêssemos fazer uma pausa.
Sim. Talvez tenhas razão. Estava a ficar um pouco...
- Sim. - Sim.
Como ficas de fato?
- Safo-me. - Que tal amanhã à noite?
Acompanhas-me à festa dos Fundadores?
- Ainda fazem isso? - Alguma vez foste?
Não. Os Salvatore já não são convidados.
Este ano, há um projecto patrimonial que era importante para a minha mãe.
Estava muito envolvida com o Conselho dos Fundadores,
e era a festa preferida dela. Sei que parece chato, mas...
Seria uma honra acompanhá-la, Menina Gilbert.
O prazer é todo meu, Sr. Salvatore.
Amarelo, não. Icterícia. Usa o azul.
- Não gosto do azul. - Mas eu gosto.
- Se te vou acompanhar... - Não podes.
A minha mãe estará lá, e ela tem uma arma.
Tive muito trabalho para garantir que esta festa não seria cancelada.
É muito importante que eu vá.
Por favor, leva-me.
Deverias ir à festa dos Fundadores comigo.
Se usares esse vestido, não.
O que tem esta Bella de tão especial? O Edward está tão apanhadinho!
Tens de ler o primeiro livro, antes. Se não o leres, não fará sentido.
Tenho saudades da Anne Rice. Ela estava mesmo por dentro.
- Por que não brilhas? - Porque vivo no mundo real,
onde os vampiros se queimam ao sol. - Mas tu andas ao sol.
Tenho um anel. Protege-me. É uma longa história.
Estas dentadas vão transformar-me em vampira?
É mais complicado do que isso. Terias de te alimentar do meu sangue,
morrer e, depois, alimentares-te de um humano. É muito complicado.
Este livro, já agora, está completamente errado.
Consegues ser muito querido, quando queres.
Sim, consigo ser querido.
Vais matar-me?
- Mas ainda não. - Porquê?
Porque preciso de que faças uma coisa por mim.
O que quiseres.
Quão boa és a meter este narizinho onde não és chamada?
Sou excelente.
Então, o que acontece com a época? Levam uma multa?
- Procuram novo treinador? - Não sei, pai.
- Duvido de que alguém pense nisso. - A festa dos Fundadores. Pensa.
- Como estamos a sair-nos, aqui? - Lindamente, querida.
- Posso trazer-lhes alguma coisa? - Não é preciso, obrigado.
Só a conta, querida.
- Aqui tem,MayorLockwood. - Obrigado.
Vais levar o Damon à festa dos Fundadores? E eu?
- Vai com a Elena. - Ela vai convidar o Stefan.
- Muito bem, vai sozinha. - Obrigadinha!
E a tua mãe? Não se importa que leves o Damon?
E por que devo preocupar-me?
É um tipo mais velho,sexy e perigoso.
"Mais velho,sexy e perigoso"? É um comentário de bruxa no Twitter?
Basta de piadas sobre bruxas, sim?
A previsão sobre o Sr. Tanner assustou-me.
Está bem.
O Damon não é perigoso. Só tem muitos problemas com o irmão.
Problemas dramáticos e profundos.
Como por exemplo?
Não deveria contar nada.
Caroline Forbes, quando foi que guardaste um segredo?
Está bem. Mas não podes contar à Elena.
Não.
- Então, o que vais oferecer-me? - Um pouco de classe.
Os teus pais já saíram. Acho que já podemos estar juntos.
Que queres dizer com isso?
- Tratas-me como lixo. Estou farta. - Não acho que sejas lixo.
A sério? Então, quem vais levar à festa dos Fundadores?
Vicki Donovan, queres que te convide para a festa dos Fundadores?
- Não. Vai ser estúpida e uma seca. - É verdade.
Mas será menos estúpida e seca, se estiveres lá.
Percebes que tiveste de lhe pedir para te convidar, certo?
Achas que, se te vestires como uma jovem respeitável,
ele finalmente te tratará como tal?
Vai-te lixar, Jeremy.
Sabes que estás a fazer a escolha errada, mas faze-la na mesma.
É triste.
Não sabia que estavas aqui.
Estou a ver os trabalhos de casa do Stefan.
Este país emburreceu muito, nos últimos cem anos.
Não percebo por que ele quer frequentar o liceu.
Nos anos 70, andou na Ivy League. Harvard, se bem percebi.
Na verdade, não, também não percebi isso.
Vá lá, desembucha. Diz lá o que estás a pensar.
Por que estás aqui, Damon?
Para estar contigo, Zach. A família é importante.
Eu conheço-te. Tens sempre um motivo.
Diz-me o que é, desta vez?
Não estás em posição de me interrogar.
- Não te queria aborrecer. - Não estou aborrecido, Zach.
Que se passa?
Estamos a ter um momento em família, Stefan. Tempo de qualidade.
- Estás bem? - Não, não estou!
E tu também não. Quantas pessoas terão de morrer, antes de veres isso?
- Eu vejo, Zach. Eu vejo. - Então, por que não fazes nada?
Não posso, Zach! Não posso.
Precisaria de sangue humano. É a única forma de o conseguir deter,
e não posso fazer isso.
A verbena poderia enfraquecê-lo, se ele a ingerisse.
Ajudaria a pôr-te em vantagem.
Não cresce aqui verbena desde 1865. O Damon certificou-se disso.
A pouca que tinha dei-a à Elena.
O que é?
Tens andado a cultivá-la.
É algo que tem passado ao longo de gerações.
Os laços não são muito fortes, quando se tem parentes vampiros.
O Damon matar-me-ia, se soubesse que a tenho.
Por que me estás a dizer? Porquê?
Porque confio de ti. E vais precisar dela, se quiseres livrar-te dele.
Vim a pedido da minha mãe, buscar uma caixa.
Está aqui.
- Por favor, tem cuidado. - Sim, tem cuidado com ela, cretino.
- Agora, não, está bem? Por favor. - Tudo bem, está só armado em rufia.
- Eu dou-te o rufia. - Tyler, é melhor ires.
Diz à tua mãe que falarei com ela esta noite.
Faria diferença, se te dissesse que gosto mesmo da Vicki?
Nem que estivesses a ser sincero.
Delicate Flower versusNaughty Vixen.
Decisão difícil. Podemos misturá-los?
Olha para ti, a pores-te toda bonita para o teu encontro. Pareces feliz.
Estou. Vai ser uma noite boa.
Mas que isso não te impeça de me contares
o que me querias contar desde que entraste pela porta.
E se te disser amanhã de manhã? Não quero estragar-te a noite.
- Bonnie, desembucha. - Está bem.
Mas tens de guardar segredo, porque a Caroline mata-me,
se o Damon souber que ela deu com a língua nos dentes.
Parece que o Stefan tem um passado muito interessante.
Sabes o que aconteceu à ex-namorada dele, a Katherine?
Sei que ambos namoraram com ela e é por isso que não se dão bem.
Sim, ambos namoraram com ela, só que ela escolheu o Damon.
Isso enfureceu o Stefan, por isso, fez coisas horríveis para os separar.
Manipulou a Katherine, encheu-lhe a cabeça de mentiras,
até que conseguiu convencê-la, e ela virou-se contra o Damon.
Isso parece-me o lado de uma só pessoa, ou seja, do Damon.
Só queria que soubesses.
Seja como for, as anteriores relações dele não me dizem respeito.
A menos que seja um mentiroso calculista e manipulador.
- Assim, diz-te respeito. - O Stefan não é nada disso.
Sim? Como sabes?
- Ainda usam gravata, nesta coisa? - Por que vais?
É mais do que apropriado. Fomos à primeira, lembras-te?
- É melhor não atrairmos as atenções. - Então, deverias ficar aqui.
Certificar-me-ei de que a Elena se diverte.
Meu Deus! Levei-te a beber.
Não consigo livrar-me de ti. O que posso fazer senão viver a minha vida?
"Viver a minha vida"... Aí reside a tua luta eterna.
Estás morto, meu. Aceita isso.
O que achas?
Está lá? Olá, Sra. Lockwood.
Como assim? Está? Tem a certeza?
Porque eu vi-o...
Deixe-me verificar. Vou procurá-lo e levo-lho.
Está bem. Adeus.
Que se passa?
- Credo! O que é, agora? - O relógio de bolso, onde está?
- Que relógio? - O que roubaste da caixa da mãe.
Ouve, a Sra. Lockwood acabou de me ligar, completamente passada.
Estava na lista, Jeremy, ela não o encontra
e acha que foi ela que o perdeu. - Talvez tenha sido.
- Talvez o Tyler o tenha tirado. - Nem me venhas com essa!
Foste tu que o tiraste. Se for à Internet, vou encontrá-lo no eBay?
- É assim que pagas a tua droga? - Vai-te lixar!
- Nunca venderia isto, está bem? - Então, por que o tiraste?
Porque deveria ser meu. O pai disse que ficava para o filho varão.
O pai dele deu-lho, e agora?
- E ele ia dar-to a ti. - Sim.
Ouve, Jeremy, continua a ser teu, está bem?
A mãe prometeu à Sra. Lockwood. Que queres que faça?
Leva-o e vai.
É fixe não envelhecer. Gosto de ser um garanhão eternamente.
Sim, ser um adolescente com 150 anos foi o meu pico de felicidade.
Disseste uma piada, Stefan.
Vamos tomar uma bebida, para comemorar.
Em 1864, tu e a Katherine eram o casal perfeito.
Foi um inferno ver-te dançar com ela.
A minha felicidade durou pouco, como bem sabes.
Eu lembro-me.
Deixei a festa cedo. Fiquei à espera dela.
Quando a deixaste em casa, eu esperava-a lá dentro.
Foste tão cavalheiro... Deste-lhe um beijo no rosto,
quando o que ela realmente queria era...
Bom, um brinde à história que se repete.
Admiro o teu esforço, Stefan.
Servires-te de uma bebida e, depois, pores verbena na garrafa...
Não sou uma miúda bêbada de uma república. Não me podes drogar.
Mas não posso deixar de me sentir usado.
Pensei que estivéssemos a ter um momento familiar.
Terei de ir à festa irritado.
Sabe-se lá o que irei fazer.
- Bem-vinda. Entre. - Prazer em vê-la.
- Obrigado por ter vindo. - Olá, prazer em vê-la.
- Olá. - Olá, prazer em vê-la.
Olá.
- Muito obrigado por ter vindo. - Sra. Lockwood...
- A porta está aberta. - Sra. Lockwood...
- Entrem. - Está muito elegante.
- Sra. Lockwood... - Olá, prazer em vê-la.
Entrem.
- Vamos por aqui. - Porquê?
A fila está muito longa. Podemos ir pelas traseiras.
Vem, a festa é lá atrás.
Obrigado por terem vindo. Olhem só para vocês!
Era o uísque preferido dele. Lamento, achei que resultaria.
- Não estava a contar com isso. - Sabias que falharia?
Fez o que eu queria: fê-lo baixar a guarda.
Não ficará à espera de que eu volte a tentar tão cedo.
Dupliquei a dose que pus no uísque.
Caroline!
- Estás deslumbrante! - Obrigada, Sra. Lockwood.
- Este é o meu namorado, o Damon. - Entrem.
É um prazer conhecê-la. Esperava por esta festa há muito tempo.
Divirtam-se.
Vamos beber qualquer coisa.
Espera aqui.
A sério, não podias despir a farda para isto?
Estou a trabalhar, querida.
Quem é o acompanhante com quem tentaste entrar sem eu ver?
- É só um tipo. - Não é muito velho para ti?
Porque, se não fosse, aprovarias... Pois, duvido muito.
- Olá,MayorLockwood. - Olá. Olá, entrem.
- Obrigado. - Divirtam-se.
- Onde está o teu pai? - Em Memphis.
- Óptimo. - Com o Stephen.
Emprestado pela Família Gilbert Alianças de Casamento
- Os teus pais? - Há aqui muita História.
Jenna.
- Olá, Logan. - É bom ver-te.
- Achei que talvez te visse aqui. - Sabias.
- Receava-o. - Mas tinhas uma esperança secreta.
- E, agora que te encontrei... - Mais devagar. Eu conheço-te.
Tens muitos mais insultos para mim, tenho a certeza.
- Estás a ficar com menos cabelo. - Não estou nada. Queres almoçar?
- Não. - Não mudaste nada.
Mudei, sim. Agora, sou mais mazinha.
"As famílias fundadoras de Mystic Falls
dão as boas-vindas à Festa Inaugural do Conselho dos Fundadores."
Olha, é o registo original dos convidados.
Vê todos estes nomes familiares.
Xerife William Forbes, MayorBenjamin Lockwood...
Aquilo é Damon Salvatore?
- E Stefan Salvatore? - Os irmãos Salvatore originais.
Os nossos antepassados. É uma história trágica, na verdade.
Não precisamos de as entediar com histórias do passado.
Não é entediante, Stefan. Adoraria saber mais sobre a tua família.
Eu estou entediada. Quero dançar, e o Damon não quer dançar comigo.
Posso pedir-te o teu par emprestado?
- Não danço. - Dança, pois. Haviam de o ver.
A valsa, ojitterbug,amoonwalk... Dança tudo isso.
Não te importas, pois não, Elena?
- O Stefan é que sabe. - Lamento,
mas não aceitarei uma recusa.
Quero pedir-te desculpa
por ter sido tão imbecil,
na outra noite, quando tentei beijar-te. Não há desculpa.
O meu psicanalista diz que estou...
...a fazer fita, para tentar castigar o Stefan.
- Porquê? - É passado, não quero falar disso.
Digamos apenas que os homens da família Salvatore
têm sido amaldiçoados com a rivalidade entre irmãos.
E tudo começou com os irmãos Salvatore originais.
O Damon disse-te para me convidares para dançar, não disse?
- Por que faria isso? - O senhor deseja champanhe?
Queres uma taça?
Obrigado.
Avisa-me, se vires a minha mãe.
O nome Salvatore era praticamente realeza, nesta cidade.
Até à guerra. Houve uma... batalha, aqui.
- A batalha de Willow Creek. - Exactamente.
Eu sei. Falámos sobre isso, na aula.
Soldados confederados dispararam contra uma igreja que abrigava civis.
O que os livros de História omitiram
foi que as pessoas que foram mortas não estavam lá por acaso.
Pensava-se que simpatizavam com a União,
por isso, alguns dos fundadores do lado dos Confederados
queriam reuni-los e queimá-los vivos.
O Stefan e o Damon tinham alguém que amavam muito, naquela igreja.
E, quando foram salvá-los, foram alvejados.
Assassinados a sangue-frio.
Quem estava na igreja que quisessem salvar?
Uma mulher, suponho.
Não tem sempre que ver com o amor de uma mulher?
Lamento que tu e o Stefan não se entendam,
mas não posso envolver-me nisso, Damon.
Só...
Espero que possam resolver as vossas divergências.
Também espero.
Queres dançar?
Eu, a dançar? Não é bonito.
Talvez possas mostrar-me a casa. É fantástica.
Sim. Se gostares de viver num museu.
Talvez eu devesse despir-me e dançar no colo do Pastor Bill.
É por isso que estamos escondidos num canto a noite inteira, não é?
Tens medo de como me possa comportar?
Tens medo do que os teus pais pensarão
da tua acompanhante pobre? - Não me interessa o que eles pensam.
Óptimo! Vamos cumprimentá-los.
- Pára com isso, Vick. - Ou poderíamos ir para o teu quarto.
- Desde que ninguém nos veja, certo? - Vicki, juro...
Que se passa, Ty? Tens medo de fazer frente à tua mamã? É patético.
- Ouve, esquece! - Tyler...
Não tivemos oportunidade de nos cumprimentarmos, há pouco.
- És a Vicki, certo? A irmã do Matt. - Sim, senhora.
Terá de desculpar a rudeza do meu filho. Saiu ao pai.
Não faz mal, Sra. Lockwood. O Tyler e eu estávamos só a despedir-nos.
É o que acontece, quando trazes o lixo para a festa.
O que perdemos?
Estávamos só a conversar.
Tomas uma bebida, Damon?
Não, obrigado. Passo.
Stefan, ainda consegues dançar?
Com certeza.
Ficam tão giros, juntos...
Não fales, por favor.
Não dispares! Só preciso de reabastecer.
- Disparar implica ralar-me. - Indiferença fingida. Gosto.
Já passei a fase da ironia, Logan. Preferia que me deixasses em paz.
Lamento, Jenna.
O que aconteceu à tua irmã.
Obrigada.
Vim ao funeral.
Eu sei. Vi-te.
Não quis impor a minha presença, mas quis dar-te uma força.
E, quando soube que ias ficar em Mystic Falls, pensei que talvez...
...tivesse uma segunda oportunidade para consertar as coisas.
Chamava-se Monica, não era?
Espero que o Damon não tenha dado contigo muito em doida.
Não. Na verdade, portou-se muito bem.
Até pediu desculpa e explicou por que é como é.
Que tudo remonta à Katherine.
Fala-me dela. O que aconteceu?
- Não gosto de falar sobre isso. - Eu percebo. A sério.
Só quero que saibas que podes falar.
Quero dizer, sobrecarrego-te com todos os meus dramas,
e quero que faças o mesmo.
Obrigado.
A verdade, Stefan, é que não sei muito sobre ti,
e adoraria que te abrisses comigo.
O Damon disse qualquer coisa, não disse?
Ele gosta de jogos e de causar problemas, Elena.
Isto não tem que ver com o Damon. Estou a tentar conhecer-te.
Ouve, és o tipo misterioso, e gosto disso.
Mas com o mistério vêm os segredos, e isto da Katherine...
Esquece. Não quero falar disso.
Então, diz alguma coisa sobre ti. Qualquer coisa.
Caso contrário, fico só com o que os outros me dizem.
Não percebes o que o Damon fez?
Está a tentar virar-te contra mim.
Então, acho que está a resultar.
A culpa é minha. Plantei a dúvida. Sou uma plantadora de dúvidas.
A culpa não é tua.
Sinto-me pessimamente, porque disse que não me meteria entre eles,
e foi exactamente o que fiz.
Fiquei irritada.
Elena, querida, estás aqui.
Reparei que o relógio ainda não está na colecção.
Desculpe, Sra. Lockwood, eu...
...não o encontrei.
Ainda deve estar guardado algures, entre as coisas dos meus pais.
Compreendo. Por favor, avisa-me, se o encontrares.
Está bem.
Onde estiveste?
Andava à tua procura.
O teu irmão não dançou comigo nem cinco minutos.
Espera um pouco. Põe-te... aí.
Não deverias tocar nisso.
- Que é isso? - Um cristal muito importante.
- Como sabias que estava aí? - Fui eu que o pus aqui.
- Quando? - Há muito tempo.
Esta noite, vou recuperá-lo, graças a ti.
- Para que serve? - Não te preocupes.
- Não podes roubá-lo. - Não estou a roubá-lo, é meu. Vem.
Vodca tónica.
Sei que, provavelmente, vai ser a minha terceira falta,
mas espero que possas vê-lo como é. - E o que é?
Persistência, humilhação, empenho... Escolhe.
Fugi da cidade por tua causa. Fugi.
Era jovem e estúpido e...
Depois, as coisas mudaram, a vida tornou-se... real.
Sabes isso melhor do que ninguém.
Hipoteticamente, se pudesses, como consertarias as coisas?
Bom, humilhar-me-ia mais um pouco, claro.
Um resumo dos últimos anos de introspecção.
Batatas fritas com sabor a queijo.
- Que óbvio. - Conheço o meu público.
Sim, em relação ao almoço. Liga-me.
Olhe à sua volta. O que falta?
As chamas, as velas... Por que não estão acesas?
Há fósforos na cozinha.
Cabra.
- Olá. - Olá.
- Como vão as coisas com o Stefan? - Óptimas. Óptimas.
A sério? O meu radar deve estar avariado,
porque estava a captar vibrações diferentes.
Que é isso?
Não.
- Meu Deus, o que aconteceu? - Nada, está bem?
- Não é "nada". Alguém te magoou? - Não... Nada, é só...
A minha mãe matar-me-ia.
- O Damon magoou-te? - Não! Claro que não!
Deixa-me em paz, está bem, Elena? Caramba!
Há algo gravemente errado contigo. Afasta-te da Caroline,
ou irei falar com a mãe dela, a Xerife. Percebeste?
Afasta-te dela.
Desculpa.
Retiro tudo o que disse. Tens toda a razão em relação ao Damon.
Que fez ele?
A Caroline está cheia de nódoas negras.
Marcas de dentadas, e ele baralhou-a completamente.
Não pareces surpreendido.
- Estou a tratar disso. - A tratar disso?
- Deverias mandar prendê-lo. - Elena, por favor, eu...
- Não espero que entendas. - Não entendo nada, Stefan.
- Porque é que não me esclareces? - Ouve, há coisas que não sabes.
Está bem? Coisas que te quero dizer, mas não posso.
E talvez nunca te possa contar.
E preciso que confies em mim.
A confiança conquista-se.
Não posso simplesmente confiar em ti, por artes mágicas.
Lamento muito, tenho de ir.
Estás fantástica. Que fazes aqui?
Pensei que talvez pudesse fazer mais uma escolha errada, hoje.
Ainda tenho 17 minutos.
Pára!
Ela tirou-mo e fiquei desorientada, está bem? Não sabia o que dizer.
Mas juro que não lhe disse. Disse-lhe que não me querias magoar.
Dás comigo em doido, sabias?
- Tudo bem, eu perdoo-te. - Juro que não disse...
Não faz mal.
Infelizmente...
...já perdi o interesse por ti...
Que diabo...?
Sabia que não podia drogar a tua bebida.
Por isso, droguei a dela.
Caroline?
Estás aqui. Procurei-te por todo o lado.
Estás bem?
Estou óptima.
- Caroline, o que aconteceu? - Estou bem.
- Não, estás a tremer. Caroline... - Estou bem. Estou bem.
Vem cá.
Fiz o que tinha de fazer para proteger a Elena,
para proteger toda a gente.
Sim, Damon, o título diz:
"Fera mortífera capturada. Tudo está bem, em Mystic Falls."
- Obrigado por ficar até tão tarde. - Conseguiu o relógio dos Gilbert?
Ela diz que está guardado com as coisas dos pais.
- Posso obtê-lo. - Óptimo. Vamos precisar dele.
- Tem a certeza? - Cinco cadáveres sem sangue?
Tenho a certeza.
Eles voltaram.
DIÁRIOS DO VAMPIRO inco cadáveres sem sangue?