בפרקים הקודמים...
מעל מאה שנה חייתי בסוד. עד עכשיו.
אני יודע מה הסיכון, אבל אני חייב להכיר אותה.
אני אלנה. -סטפן.
אני דיימון. -לא אמרת לי שיש לך אח.
זה מסובך. -אלנה. היא נראית בדיוק כמו קתרין.
מי מכם יצא איתה קודם? -קתרין מתה.
ואתה שונא אותי כי אהבת אותה.
קיוויתי לראות אותך שוב. -היא לא בובה.
היא לא קיימת לשעשוע שלך, כדי שתיזון ממנה מתי שתצטרך.
הם מה שאני רוצה שהם יהיו. -תענדי את זה בשבילי, למזל טוב.
את רוצה לנשק אותי.
ורבנה בשרשרת.
עבר זמן מאז שמישהו התנגד לשליטה המוחית שלי.
לא נשאר שום דבר אנושי בדיימון.
לא טוב, לא אדיבות. לא אהבה.
רק מפלצת שחייבים לעצור.
שלום?
ג'רמי?
שלום?
פה לוגן פל, מדווח בשידור חי מרחובות מיסטיק פולז,
עם חדשות מרעישות על תקיפת חיה קטלנית נוספת.
חיית הפרא המטילה אימה על תושבי מיסטיק פולז גבתה עוד קורבן.
תלמידת התיכון המקומי, אלנה גילברט.
במשטרה משוכנעים שראיות המז"פ יאשרו שזו אותה החיה
שאחראית על התקיפות האחרונות.
את יודעת מה מגיע.
חלום רע?
אתה יודע כמה זה היה להיכנס לראש שלך עכשיו?
אתה ממש צריך דם אנושי. זה אולי יאזן את הכוחות.
רפרנס מפוטבול.
מוקדם מדי?
בסדר, זה מגיע לי.
אבל רק רציתי ליידע אותך, הם תפסו את העבריין.
את החיה שאחראית על הרצח של המאמן טאנר וכל שאר האנשים.
על מה אתה מדבר? -יש אריה הרים, ממש גדול.
הוא תקף צייד הבוקר, זה בכל החדשות.
"חיה קטלנית נתפסה, הכול שב על סדרו במיסטיק פולז."
למה שתכסה את עקבותייך?
החלטתי להישאר קצת.
ואני נהנה פה יותר מדי איתך ועם אלנה.
אתה לא יכול לגעת בה עכשיו. -הוורבנה שומרת אותי מחוץ לראש שלה.
אולי זו לא המטרה שלי.
תאמין או לא, סטפן, יש בחורות שלא צריכות את השכנוע שלי.
יש בחורות שלא יכולות להתנגד למראה שלי...
ולסגנון שלי ולקסם שלי...
וליכולת הבלתי מעורערת שלי לשמוע טיילור סוויפט.
זה ג'ון ורווטוס, אחי.
מהלך מגעיל.
אני יכולה לאשר שאריה הרים בגובה שלושה מטרים תקף צייד וכתוצאה מכן נורה למוות.
הצייד במצב יציב.
החיה האמיתית עדיין שם בחוץ, מחכה לי...
מאתגרת אותי להילחם חזרה... לעצור אותו.
אבל איך אעצור מפלצת בלי להפוך לאחת בעצמי?
אני חוזר, החיה שהטילה אימה על מיסטיק פולז נתפסה.
חלאה.
חלאה מניאק.
למי את מדברת?
אליו.
כולל מחר בערב...
לבחור מהחדשות? -הידוע גם כלוגן "חלאה" פל.
אימא שלך אמרה לך למה עזבתי את מיסטיק פולז?
הו, אין מצב.
את והוא?
לוגן פל...
הוא חמוד.
הוא לא חמוד. אין בו שום דבר חמוד.
מה את עושה עם זה? -הלכתי אתמול להוציא את זה מהכספת.
אימא אמרה לגברת לוקווד שהיא תלווה אותו
למועצת המייסדים לתערוכת המורשת שלהם.
זו טבעת הנישואים של סבתא בת'?
במקור, זו הייתה טבעת הנישואים של סבתא רבתא רבתא מרי.
כמה אתן חושבות שהדברים האלו שווים, נגיד, באי-ביי?
אתה לא תגלה.
אלו הדברים של ההורים, אינך יכולה לתת אותם.
אני לא נותנת אותם. זו השאלה, ג'רמי.
היי.
אתה בסדר?
אני בסדר.
סליחה. -אולי נעצור קצת.
כן, את כנראה צודקת. זה היה קצת...
כן. -כן.
איך אתה נראה בחליפה?
די טוב. -מה לגבי מחר בערב?
האם תהיה הדייט שלי למסיבת המייסדים?
הם עדיין עושים את זה? -השתתפת בעבר?
לא, משפחת סלבטור לא מוזמנת יותר.
השנה יש איזה פרויקט מורשת
שהיה חשוב לאימא שלי.
היא הייתה ממש מעורבת במועצת המייסדים,
וזו הייתה המסיבה האהובה עליה. אני יודעת שזה נשמע משעמם, אבל...
זה יהיה לי לכבוד ללוות אותך, גברת גילברט.
התענוג כולו שלי, מר סלבטור.
בלי צהוב. צהבת. לכי על הכחולה.
אני לא אוהבת את הכחולה. -אני כן.
ואם אהיה הדייט שלך... -אתה לא יכול להיות.
אימא שלי תהיה שם, והיא בעלת אקדח מאוד גאה.
עשיתי המון כדי לוודא שהמסיבה הזו לא תתבטל.
זה מאוד חשוב שאהיה שם.
תיקחי אותי, בבקשה.
אתה צריך לבוא איתי למסיבת המייסדים.
לא אם את לובשת את השמלה הזו.
מה כל כך מיוחד בבלה הזו? אדוארד כזה שפוט.
אתה חייב לקרוא את הספר הראשון. זה לא יהיה הגיוני אם לא תקרא.
אני מתגעגע לאן רייס, היא הייתה ממש על זה. -למה אתה לא זוהר בשמש?
כי אני חי בעולם האמיתי, בו ערפדים נשרפים בשמש.
כן, אבל אתה יוצא לשמש.
יש לי טבעת, היא מגנה עליי. סיפור ארוך.
האם הנשיכות האלו יהפכו אותי לערפדה?
זה יותר מסובך מזה.
את צריכה לשתות את דמי ואז למות, ואז לשתות דם אנושי.
זה סיפור שלם. הספר הזה, דרך אגב, טועה לגמרי.
אתה יכול להיות ממש מתוק כשאתה רוצה.
כן, אני יכול להיות מתוק.
אתה הולך להרוג אותי? -כן.
אבל עדיין לא. -למה לא?
כי יש משהו שאני צריך שתעשי בשבילי.
הכול.
כמה את טובה בלדחוף את אפך
למקומות שהוא לא שייך? -אני מצוינת.
אז, מה קורה עם העונה?
הפסד אחד גדול? הם מחפשים מאמן חדש?
לא יודע, אבא, ספק שמישהו חושב על זה.
צ'רלס, מסיבת המייסדים, תתרכז.
מה שלומכם פה?
שלומנו נהדר, מתוקה.
יש עוד משהו שאוכל להביא לכם? -לא, תודה.
רק את החשבון, מותק.
הנה, ראש העיר לוקווד. -תודה.
את לוקחת את דיימון למסיבת המייסדים? מה לגביי?
לכי עם אלנה. -היא הולכת עם סטפן.
אוקיי, לכי לבד. -אלוהים, תודה.
מה לגבי אימך? זה בסדר מבחינתה שתביאי את דיימון?
ולמה אמור להיות לי אכפת?
הוא מבוגר, סקסי, ומסוכן.
מבוגר, סקסי, ומסוכן? זה ציוץ טוויטר רשמי של מכשפות?
בלי בדיחות מכשפות, טוב?
מה שחזיתי עם מר טאנר הפחיד אותי.
אוקיי.
ודיימון לא מסוכן.
פשוט יש לו הרבה בעיות עם אח שלו.
את יודעת, דרמה גדולה ועתיקה.
כמו?
אני לא אמורה להגיד כלום.
קרוליין פורבס, מתי שמרת סוד בחייך?
אוקיי, אבל אסור לך לספר לאלנה.
לא.
אז, מה תקני לי?
קצת קלאס.
הוריך הלכו. אני מניחה שנוכל להיות קרובים עכשיו.
מה לעזאזל זה אומר?
אתה מתייחס אלי כמו לזבל, נמאס לי מזה. -אני לא חושב שאת זבל.
באמת? אז את מי אתה לוקח למסיבת המייסדים?
ויקי דונובן...
את רוצה שאזמין אותך למסיבת המייסדים?
לא, זה יהיה מטופש ועלוב.
נכון.
אבל זה יהיה פחות מטופש ועלוב אם תהיי שם.
את מבינה שהיית צריכה לבקש ממנו שיזמין אותך, נכון?
חשבת שאם תתלבשי כמו גברת צעירה ומכובדת
הוא סוף סוף יתייחס אלייך כמו לאחת?
תקפוץ לי, ג'רמי.
את יודעת שאת עושה את הבחירה הלא נכונה, ועדיין את עושה אותה.
זה עצוב.
לא ידעתי שאתה פה. -רק עובר על שיעורי הבית של סטפן.
המדינה הזו הפכה טיפשה יותר במאה השנים האחרונות.
למה הוא רוצה ללכת לתיכון, לא ברור לי.
בשנות השבעים הוא הלך לאוניברסיטה. הרווארד, אני מבין.
האמת, לא. לא הבנתי גם את זה.
קדימה, תטהר.
תוציא החוצה. מה אתה חושב?
למה אתה פה, דיימון?
לבלות זמן איתך, זאק.
משפחה זה חשוב.
אני מכיר אותך. תמיד יש לך מניע.
אז תגיד לי, מה זה הפעם?
אתה לא בעמדה לתשאל אותי.
לא התכוונתי להכעיס אותך.
זה לא כועס, זאק.
מה קורה?
יש פה רגע משפחתי, סטפן. אנו מבלים קצת זמן איכות.
אתה בסדר? -לא, אני לא. וגם אתה לא.
כמה אנשים צריכים למות לפני שתבין?
אני מבין, זאק... -אז למה אתה לא עושה עם זה כלום?
אני לא יכול, זאק.
אני לא יכול.
זה ידרוש דם אנושי.
זו הדרך היחידה שאוכל לעצור אותו ואני לא יכול לעשות את זה.
ורבנה יכולה להחליש אותו אם הוא יעכל אותה.
זה יתן לך יתרון.
ורבנה לא גדלה פה מ-1865.
דיימון דאג לזה.
את המעט שהיה לי נתתי לאלנה.
מה?
אתה גידלת אותה.
זה משהו שהועבר לאורך הדורות.
דם סמיך ממים עד גבול מסוים כשערפדים הם קרובי המשפחה שלך.
דיימון יהרוג אותי אם הוא ידע שיש לי את זה.
אבל אתה מספר לי.
למה?
כי אני בוטח בך.
ואתה תצטרך את זה אם תרצה להיפטר ממנו.
אני פה בשביל אימי.
אני אמור לאסוף קופסה... -היא ממש פה.
בבקשה, תהיה זהיר.
כן, תהיה זהיר, שמוק. -היי.
לא עכשיו, בסדר? בבקשה?
אני בסדר, הוא פשוט פרחח. -אתה פרחח.
טיילר, אולי כדאי שתלך. תגיד לאימא שלך שאראה אותה הערב.
היי, זה ישנה משהו אם אגיד לך שאני באמת מחבב את ויקי?
אפילו לא אם תתכוון לזה.
בושם עדין נגד בושם שובב.
החלטה קשה. אפשר לערבב אותם?
תראי אותך, מתגנדרת לדייט שלך.
את נראית כמעט שמחה.
אני באמת כמעט.
הלילה יהיה לילה טוב.
אבל שזה לא יעצור אותך מלספר לי מה שרצית לספר לי ברגע שנכנסת בדלת.
מה אם אספר לך בבוקר? אני לא רוצה להרוס את הלילה.
בוני, תוציאי את זה.
אוקיי, אבל זה חייב להישמר בנינו, כי קרוליין תהרוג אותי
אם זה יגיע לדיימון שהיא אמרה משהו.
מסתבר שלסטפן יש סיפור רקע מאוד מעניין.
אה-הא.
את יודעת מה קרה עם האקסית שלו, קתרין?
אני יודעת ששניהם יצאו איתה, ובגלל זה יש להם בעיות.
כן, שניהם יצאו איתה, והיא בחרה בדיימון.
וזה שיגע את סטפן.
אז הוא עשה דברים נוראיים כדי להפריד בניהם.
הוא תימרן את קתרין.
הוא מילא את הראש שלה בשקרים, עד שזה עבד...
והיא נפרדה מדיימון.
זה נשמע כמו צד אחד בסיפור, כלומר הצד של דיימון.
אני רק רציתי שתדעי.
בכל מקרה, מערכות היחסים הקודמות שלו הן לא ענייני.
אלא אם כן הוא שקרן מניפולטיבי ומחושב.
זה עניין שלך.
סטפן הוא לא אף אחד מהדברים האלו. -כן? איך את יודעת?
הם עדיין לובשים עניבות לדבר הזה?
למה אתה הולך בכלל? -זה רק הגיוני, אנחנו היינו הראשונים.
אני חושב שעדיף שלא נמשוך אלינו תשומת לב.
אז אתה צריך להישאר פה.
אני אדאג שאלנה נהנית.
אלוהים אדירים, גרמתי לך לשתות.
נראה שאיני מצליח להיפטר ממך.
מה עוד אני אמור לעשות, חוץ מלהמשיך לחיות את חיי?
"להמשיך לחיות את חיי". תראה, פה טמון המאבק הנצחי שלך.
אתה מת, אחי. תתגבר על זה.
מה אתה חושב?
הלו?
היי, גברת לוקווד.
מה הכוונה? באמת?
את בטוחה? כי ראיתי אותו.
תני לי לבדוק. כן.
אני אמצא אותו ואביא אותו.
אוקיי, ביי.
מה קרה?
אלוהים, מה עכשיו?
שעון הכיס, איפה הוא?
איזה שעון?
זה שגנבת מהקופסא של אימא.
גברת לוקווד הרגע התקשרה אלי בלחץ.
זה היה ברשימה. היא לא מוצאת אותו והיא חושבת שהיא איבדה אותו.
אולי היא איבדה אותו. אולי טיילר לקח.
תירוץ עלוב, אתה לקחת אותו.
אם אחפש אמצא אותו באי-ביי? ככה אתה משלם על הגראס שלך?
תקפצי לי.
לעולם לא אמכור את זה, אוקיי? -אז למה לקחת את זה?
כי זה אמור להיות שלי.
אבא אמר שזה עובר לבן הראשון שנולד. אביו נתן לו את זה, ומה עכשיו?
והוא היה אמור לתת אותו לך. -כן.
תראה, ג'רמי, זה עדיין שלך, אוקיי?
אימא הבטיחה לגברת לוקווד. מה אתה רוצה שאעשה?
רק תיקחי אותו ותצאי.
זה מגניב לא להזדקן.
אני אוהב להיות החתיך הנצחי.
כן, להיות מתבגר בן 150 היה שיא העושר שלי.
סיפרת בדיחה, סטפן.
כדאי שאשתה כדי לחגוג.
אלף שמונה מאות שישים וארבע, אתה וקתרין הייתם הזוג המושלם.
היה גיהינום לראות אותך רוקד איתה.
האושר שלי היה קצר, כמו שאתה יודע.
אני זוכר.
עזבתי את המסיבה מוקדם, חיכיתי לה.
בלילה שהורדת אותה, אני חיכיתי בפנים.
היית כזה ג'נטלמן, נתת לה נשיקה על הלחי.
כשמה שהיא באמת רצתה היה...
נו, טוב. לחיי ההיסטוריה שחוזרת על עצמה, לא?
אני מעריך את המאמץ, סטפן.
למזוג לך משקה ואז לתבל את הבקבוק עם ורבנה.
אני לא בחורת אחווה שיכורה. אתה לא יכול לסמם אותי.
אבל אני לא יכול שלא להרגיש מנוצל, חשבתי שיש בנינו רגע.
אני צריך ללכת כועס למסיבה.
מי יודע מה אעשה?
אני חושב שתיהני מזה מאוד. -הו, באמת?
ברוכים הבאים. -נהדר לראותכם, תודה.
שלום, ראש העיר לוקווד. -היי, נעים לראותך.
היי. -נעים לראותך.
היי, אדוני. -תודה רבה שבאת.
מר לוקווד. -תיהנו.
הבר פתוח. -ראש העיר לוקווד.
זה נראה טוב. זה נחמד.
גברת לוקווד. -היי.
נעים לראותך. -היי.
היכנסו.
בואי נלך לשם. -למה?
התור ארוך מדי. אנחנו יכולים ללכת מאחורה.
בואי, המסיבה מאחורה.
היי, תודה שבאת. תראה אותך, נהדר.
זה היה הוויסקי האהוב עליו. חשבתי שזה יעבוד.
לא בניתי על זה.
ידעת שזה ייכשל.
קרה מה שרציתי, העירנות שלו פחתה.
הוא לא יצפה שאנסה שוב כה בקרוב.
הכפלתי את מה ששמתי בוויסקי.
היי, מה שלומך? -אנחנו נכנסים.
קרוליין, את נראית נהדר.
תודה, גברת לוקווד.
זה חבר שלי, דיימון.
הו, טוב, היכנסו.
מקסים לפגוש אותך. ציפיתי למסיבה הזו זמן מה.
תיהנה.
בואי נשתה משהו.
חכה פה.
באמת, לא יכולת לצאת מהמדים אפילו בשביל זה?
אני עובדת, מותק.
מי הדייט שניסית להבריח שלא אשים לב?
סתם איזה בחור.
קצת מבוגר בשבילך, את לא חושבת?
כי אחרת היית מאשרת. כן, אני בספק.
היי, ראש העיר לוקווד. -היי, היכנסו.
תודה. -תיהנו.
איפה אבא שלך?
ממפיס. -יופי.
עם סטיבן.
ההורים שלך?
יש פה הרבה היסטוריה.
ג'נה.
שלום, לוגן.
טוב לראות אותך.
חשבתי שאולי אראה אותך פה.
ידעת את זה. -פחדתי מזה.
אבל בסתר קיווית.
ועכשיו כשראיתי אותך...
היי, לא כל כך מהר, אני מכיר אותך.
יש לך הרבה יותר עלבונות, אני יודע.
קו השיער שלך נוסג. -לא, הוא לא.
רוצה לאכול צוהריים? -לא.
לא השתנת בכלל. -הו, כן, השתנתי.
אני רעה יותר עכשיו.
"המשפחות המייסדות של מיסטיק פולז
מזמינות אותך לחגיגת הפתיחה של מועצת המייסדים."
תראה, זו רשימת האורחים המקורית.
תראה את השמות המוכרים האלו.
שריף וויליאם פורבס, ראש העיר בנג'מין לוקווד.
זה דיימון סלבטור?
וסטפן סלבטור?
האחים סלבטור המקוריים.
אבות אבותינו. סיפור טרגי, האמת.
אנו לא צריכים לשעמם אותם עם סיפורים מהעבר.
זה לא משעמם, סטפן. אני אשמח לשמוע עוד על המשפחה שלך.
אני משועממת. אני רוצה לרקוד.
ודיימון לא רוקד איתי. -לא.
אני יכולה להשאיל לך את הדייט?
הו...
אני לא ממש רוקד. -בטח שכן. את חייבת לראות.
וואלס, ג'יטרבאג, הליכת ירח. הוא עושה הכול.
לא אכפת לך, נכון, אלנה?
זה תלוי בסטפן.
סליחה, אבל אני לא אקבל לא כתשובה.
אני רוצה להתנצל בפנייך
על... שהייתי... מניאק ברמה עולמית בלילה ההוא כשניסיתי לנשק אותך.
אין לזה תירוץ.
המטפל שלי אומר שאני... מתפרץ, מנסה להעניש את סטפן.
על מה? -זה בעבר, איני רוצה לדבר על זה.
בואי רק נגיד שהגברים במשפחת סלבטור
מקוללים ביריבות אחים.
והכול התחיל עם האחים סלבטור המקוריים.
דיימון אמר לך לזמין אותי לרקוד, לא כך?
ולמה שהוא יעשה את זה?
שמפניה, אדוני?
את רוצה כוס?
תודה.
תגיד לי אם אתה רואה את אימי.
השם סלבטור היה כמו מלוכה בעיר הזו.
עד המלחמה. יש... פה קרב... -הקרב של ווילו קריק.
נכון. -אני יודעת, דיברנו על זה בשיעור.
חיילי קונפדרציה ירו על כנסייה עם אזרחים בתוכה.
מה שספרי ההיסטוריה השמיטו...
זה שהאנשים שנהרגו... לא היו שם במקרה.
חשבו שהם מזדהים עם האיחוד.
אז כמה מהמייסדים מהצד של הקונפדרציה
רצו שהם יתקבצו ויישרפו בחיים.
לסטפן ודיימון היה מישהו שהם מאוד אהבו בכנסייה הזו.
וכשהם הלכו להציל אותם, ירו בהם.
נרצחו בדם קר.
מי היה בכנסייה שהם רצו להציל?
אישה, אני מניח.
האם זה לא תמיד מגיע לאהבה של אישה?
אני מצטערת שלך ולסטפן יש את הדבר הזה ביניכם,
אבל אני לא יכולה להיכנס באמצע, דיימון.
אני פשוט...
אני מקווה ששניכם תוכלו לפתור את זה.
אני גם מקווה.
אז אתה רוצה לרקוד?
אני רוקד? לא מחזה יפה.
אולי תוכל להראות לי את הבית. כלומר, המקום הזה מדהים.
כן, אם את אוהבת לחיות במוזיאון.
אולי כדאי שאתפשט ואתן לכומר ביל ריקוד צמוד.
זו הסיבה שאנחנו מתחבאים בפינה כל הערב, לא כך?
אתה מפחד מאיך שאתנהג? אתה מפחד ממה שההורים שלך
יחשבו על הדייט שלך מהשכונה?
לא אכפת לי מה הם חושבים.
נהדר. בוא נלך להגיד שלום.
תפסיקי, ויק.
או שנוכל פשוט להתגנב לחדר השינה שלך.
כל עוד לא יראו אותנו, נכון?
ויקי, אני נשבע... -מה הבעיה, טיי?
אתה מפחד לעמוד מול אימא שלך? זה פתטי.
תראי, תשחררי. -טיילר.
לא הייתה לנו הזדמנות להכיר לפני כן.
את ויקי, נכון? אחות של מאט.
כן, גברתי.
את תצטרכי לסלוח לבני על גסות הרוח.
הוא קיבל את זה מאבא שלו.
זה בסדר, גברת לוקווד.
טיילר ואני בדיוק אמרנו לילה טוב.
זה מה שאתה מקבל כשאתה מביא זבל למסיבה.
מה הפסדנו?
רק דיברנו.
משקה, דיימון?
לא, תודה, אני אוותר.
סטפן, יש לך כוח לעוד ריקוד?
בהחלט.
הם נראים כל כך חמודים יחד.
אל תדברי, בבקשה.
אל תירי. אני רק צריך מילוי.
לירות מרמז על אכפתיות. -אדישות מדומה. אני אוהב את זה.
אני לא מתלוצצת, לוגן.
אני באמת מעדיפה שתעזוב אותי בשקט.
אני מצטער, ג'נה.
על אחותך.
תודה.
באתי להלוויה.
אני יודעת, ראיתי אותך.
לא רציתי להידחף פנימה, אבל רציתי להיות שם בשבילך.
וכששמעתי שאת נשארת במיסטיק פולז, חשבתי שאולי...
טוב, שאולי תהיה לי הזדמנות שנייה לתקן את הדברים.
קראו לה מוניקה, לא?
אני מקווה שדיימון לא שיגע אותך יותר מדי.
לא, האמת, הוא התנהג יפה.
הוא אפילו התנצל והסביר למה הוא כמו שהוא.
שהכול מתחיל מקתרין.
כן.
אז תספר לי עליה. מה קרה?
אני לא אוהב לדבר על זה.
אני מבינה את זה. באמת.
אני רק רוצה שתדע שאתה יכול.
כלומר, אני מעמיסה עליך את כל הדרמה שלי
ו... אני רוצה שתעשה את אותו הדבר.
תודה.
האמת היא, סטפן... אני לא יודעת עליך הרבה
ואני ממש אשמח אם תיפתח בפניי.
דיימון אמר משהו, לא?
הוא אוהב לשחק משחקים ולעשות צרות, אלנה.
זה לא קשור לדיימון, זה קשור אליי שמנסה להכיר אותך.
תראה, אתה הבחור המסתורי ואני אוהבת את זה.
אבל עם מסתורין מגיעים סודות... והעניין הזה עם קתרין.
תרפי מזה.
אני לא רוצה לדבר על זה. -אז תגיד משהו... על עצמך.
כל דבר.
אחרת, אני נשארת עם כלום, מלבד מה שאנשים אחרים אומרים לי.
את לא רואה מה דיימון עשה פה?
הוא מנסה לגרום לך לפנות נגדי.
טוב, אני מניחה שזה עובד.
זו אשמתי, זרעתי ספקות.
אני זורעת ספקות. -זו לא אשמתך.
אני מרגישה נורא.
בגלל שאמרתי שאני לא איכנס באמצע, וזה בדיוק מה שעשיתי.
נהייתי יהירה.
אלנה, מותק, הינה את.
שמתי לב שהשעון עדיין לא באוסף.
הו, סליחה, גברת לוקווד.
אני... לא הצלחתי למצוא אותו.
אני מניחה שזה עדיין ארוז בין החפצים של הוריי איפשהו.
הבנתי. בבקשה תודיעי לי אם תמצאי אותו.
אוקיי.
איפה היית?
חיפשתי אותך.
אח שלך בקושי רקד איתי חמש דקות.
אוקיי, רק רגע. תעמדי ממש פה.
הו... אתה לא אמור לגעת.
מה זה?
קריסטל מאוד חשוב.
איך ידעת שהוא שם?
כי אני שמתי אותו שם. -מתי?
לפני הרבה זמן.
והערב, אני לוקח אותו חזרה, תודות לך.
בשביל מה זה?
לא עניינך. -אתה לא יכול לגנוב אותו.
זו לא גניבה זה שלי. קדימה. -טוב...
וודקה טוניק.
אני יודע שזו כנראה הולכת להיות פסילה שלישית,
אבל... אני מקווה שתוכלי לראות את מה שזה באמת.
ומה זה? -עקביות.
התרפסות, מחויבות. תבחרי.
אני ברחתי מהעיר בגללך. ברחתי.
הייתי צעיר ומטומטם, ו... ודברים השתנו.
החיים הפכו לאמיתיים.
את יודעת את זה יותר טוב מכל אחד.
היפותטית, אם ארשה לך, איך תתקן את הדברים?
יותר התרפסות, כמובן.
תקציר של השנים האחרונות, בהן חיפשתי את עצמי.
צ'יפס גבינה.
כמובן.
אני מכיר את הקהל שלי.
כן לארוחת צוהריים. תתקשר אלי.
תסתכל סביב, מה חסר?
להבות. הנרות, למה הם לא דולקים?
יש גפרורים במטבח.
כלבה.
היי. -היי.
אז, איך הולך עם סטפן?
נהדר. פשוט נהדר.
באמת?
אז הראדר שלי משובש,
כי אני קולטת כל מיני תדרים אחרים.
מה זה?
אל.
קרוליין, מה קרה? -כלום, אוקיי?
זה לא כלום.
מישהו פגע בך? -לא, אוקיי, זה...
כלום, זה רק...
אימא שלי תהרוג אותי.
דיימון פגע בך? -לא.
כמובן שלא.
פשוט תעזבי אותי בשקט, אוקיי, אלנה? אלוהים.
יש משהו ממש לא בסדר איתך.
אתה תתרחק מקרוליין או שאלך ישירות לאימא שלה, השריף.
הבנת? תתרחק ממנה.
אני מצטערת.
אני לוקחת הכול חזרה.
אתה צודק לגמרי לגבי דיימון. -מה הוא עשה?
יש חבורות על כל הגוף של קרוליין.
סימני נשיכות. הוא בלבל אותה לגמרי ושיבש לה את הראש.
אתה לא נראה מופתע.
אני מטפל בזה.
מטפל בזה? סטפן, אתה צריך לגרום למעצרו.
אלנה, בבקשה, אני...
אני לא מצפה שתביני. -אני לא מבינה כלום, סטפן.
אז למה שלא תסביר לי?
תראי, יש דברים שאת לא יודעת, אוקיי?
דברים שאני רוצה לספר לך, אבל לא יכול.
ואולי לא אוכל לספר לעולם.
ואני פשוט צריך שתסמכי עליי.
אמון מרוויחים.
אני לא יכולה כמו קסם, פשוט לסמוך עליך.
אני ממש מצטער, אני חייב ללכת.
את נראית מדהים. מה את עושה פה?
חשבתי שאוכל אולי לעשות עוד בחירה שגויה היום.
עדיין יש לי 17 דקות.
אל.
היא הורידה את זה והתבלבלתי, אוקיי?
לא ידעתי מה להגיד. אבל אני נשבעת, לא אמרתי כלום.
רק אמרתי לה שלא התכוונת לפגוע בי.
את משגעת אותי, את יודעת את זה?
זה בסדר, אני סולח לך.
אני נשבעת שלא אמרתי... -לא, ששש...
זה בסדר.
למרבה הצער, כל כך נמאס לי ממך.
מה לעזאזל?
ידעתי שלא אוכל לתבל לך את המשקה.
אז תיבלתי את שלה.
קרוליין?
הו, הינה את. חיפשתי אותך בכל מקום.
את בסדר?
כן, אני בסדר.
קרוליין, מה קרה?
אני בסדר.
לא, את רועדת. קרוליין, מה...
אני בסדר. -קרוליין, בואי לפה.
עשיתי מה שהייתי חייב כדי להגן על אלנה.
כדי להגן על כולם.
כן, דיימון, בכותרת כתוב:
"חיה קטלנית נתפסה, הכול שב על סדרו במיסטיק פולז."
תודה לך שנשארת עד כל כך מאוחר.
השגת את שעון גליברט?
היא טוענת שזה ארוז בחפצים של הוריה.
אני יכול להשיג אותו.
יופי, אנחנו נצטרך אותו.
את בטוחה? -חמש גופות, כולן מנוקזות מדם.
אני בטוחה.
הם חזרו. an>