[旁白] 《噬血Y世代》前情提要
[史蒂芬]一個多世紀以來 我的存在是個秘密，直到現在
我知道有風險，我必須去認識她
- [艾蓮娜]我是艾蓮娜 - 史蒂芬
[戴蒙]我是戴蒙
[艾蓮娜]你沒說過你有一個哥哥
- 這很複雜 - [戴蒙]艾蓮娜，凱薩琳死了
- 你們是誰先和她約會的？ - [史蒂芬]凱薩琳死了
而你恨我是因為你愛她
- 我一直希望能再次見到你 - [史蒂芬]她不是木偶
她的存在不是為了讓你想吃就吃
- 他們是我想要的任何東西 - 如果妳戴上，就算是祝我好運了
[戴蒙]妳想吻我
項鍊裡有馬鞭草
已經有一段時間沒有人 能夠抵抗我的法力了
[史蒂芬] 戴蒙身上沒有任何人性
沒有善良、沒有仁慈、沒有愛
就是一隻必須被阻止的怪物
[碰撞]
[氣喘吁吁]
[艾蓮娜]誰？
傑瑞米？
有人嗎？
[羅根在電視上]我是羅根費爾 在迷離瀑布為你現場直播…
一則突發新聞 另一起致命動物攻擊事件
恐嚇市民的野生動物 已經奪走了另一名受害者…
當地的高中生，艾蓮娜吉爾伯特
警方確信證據指向為同一隻動物…
造成了最近的攻擊事件
[戴蒙]你知道接下來會發生什麼事
[尖叫聲]
[氣喘吁吁]
[戴蒙]惡夢？
你知道現在要進入你的腦海 有多容易嗎？
你需要喝人血，運動也需要啊
像是踢足球之類的
太快了嗎？
好吧，我活該
但我只想讓你知道 他們抓住了罪魁禍首
那隻殺死坦納和所有人的動物
- 你在說什麼？ - 美洲獅真的好大
牠今天早上攻擊了一名獵人 新聞一直在報啊
“捕獲致命野獸 迷離瀑布恢復安寧”
你為什麼要掩蓋你的蹤跡？
我決定多待一會兒
我和你還有艾蓮娜在這裡玩得很開心
- 你碰不了她 - 馬鞭草讓我進不了她的大腦
也許那不是我的目標
信不信由你，史蒂芬， 有些女孩不需要我動用法力
有些女孩就是無法抗拒我的外表…
我的風格和魅力…
而且我能堅定不移的 一直聽泰勒絲的歌
[哼聲]
這是約翰瓦維托斯，兄弟
等著瞧
我確定是一隻美洲獅攻擊了一名獵人 隨後被獵人殺死
獵人目前情況穩定
[史蒂芬]真正的野獸還逍遙法外 等著我…
挑釁我去反擊、去阻止
但是我要如何才能在自己 不成為怪物的情況下阻止他呢？
重複一遍，造成迷離瀑布恐慌的動物 已經被抓獲
[珍娜]人渣
王八蛋
妳在跟誰說話？
他
包括明天晚上的…
- [艾蓮娜]記者？ - 也被稱為羅根“人渣”費爾
妳媽媽有沒有告訴過妳 我為什麼要搬離迷離瀑布？
哦，不會吧
你和他？
羅根費爾…
他很可愛
他不可愛，他一點也不可愛
- 妳拿那個做什麼？ - 我從保險箱裡拿來的
媽媽跟洛克伍德太太說 她會拿去借給…
創始人委員會的遺產陳列
那是貝絲奶奶的結婚戒指嗎？
最初是高曾祖母瑪麗的結婚戒指
妳覺得這些東西 在eBay上可以賣多少錢？
你不會知道的
那東西是爸爸媽媽的 妳不能拿去送人
我不會拿去送人 我要用借的，傑瑞米
[門鈴響起]
嗨
你還好嗎？
我很好
- 抱歉 - 也許我們應該按暫停
嗯，妳說得對，事情好像有點…
- 嗯 - 嗯
你穿西裝好看嗎？
- 可以讓你看看 - 明晚怎麼樣？
你願意跟我一起去參加 創始人派對嗎？
- 還有這種派對？ - 你以前去過嗎？
沒，薩爾瓦多已經不再受邀了
嗯，今年有一個遺產項目…
對我媽媽來說意義重大
她非常積極參與創始人委員會…
這是她最喜歡的派對 我知道聽起來很無聊，但是…
吉爾伯特小姐 能陪妳一起去是我的榮幸
也是我的榮幸，薩爾瓦多先生
不要黃色，像黃疸，選藍的
- 我不喜歡藍色 - 但我喜歡
- 如果我要跟妳一起去… - 你不能跟我一起去
我媽媽也會去 她是很自豪的槍支擁護者
我為了這個派對不被取消 費了很大功夫
我出現在現場是非常重要的
請帶我去
你應該和我一起參加創始人派對
如果妳穿那件衣服就不行
這個貝拉有什麼特別的？ 愛德華被迷得神魂顛倒的
你得先讀第一集，不讀就沒意義了
- 我想念安妮賴斯，她很迷 - 你怎麼沒有閃閃發光？
我生活在現實世界 吸血鬼在陽光下是會燃燒的
對，但你會曬太陽
我有一枚戒指可以保護我 這是段很長的故事
這些咬傷會把我變成吸血鬼嗎？
沒那麼簡單
妳必須喝我的血 死去，然後吸人類的血
這是一個完整的考驗 順道一提，這本書大錯特錯
[卡羅琳輕笑]
只要你想，你就會很貼心
沒錯，我可以很貼心
- 你要殺了我嗎？ - 嗯哼
- 但還不行 - 為什麼不？
因為我有件事需要妳幫我
任憑差遣
妳探聽八卦的能力…
- 有多厲害？ - 哦，我是最強的
嗯
[洛克伍德]那這一季會怎麼樣？
一大筆損失？他們有在找新教練嗎？
我懷疑有任何人想得到這件事
查爾斯，創始人派對，專心點
[薇琪]大家好嗎？
我們很好，親愛的
- 還有什麼可以幫上忙的嗎？ - 我們沒事，謝謝
[洛克伍德]帳單，親愛的
- 來吧，洛克伍德市長 - [洛克伍德]謝謝
你要帶戴蒙去參加創始人派對？ 那我呢？
- 和艾蓮娜一起去啊 - 她問史蒂芬了
- 好吧，那妳自己去啊 - 天啊，真是多謝
妳媽媽呢？她同意妳帶戴蒙來嗎？
我應該關心原因嗎？
他年長、性感又危險
年長、性感又危險？ 這是官方的女巫推特推文嗎？
別再提女巫了好嗎？
坦納先生的事嚇壞我了
好了
戴蒙不危險
他只是和他弟弟之間有很多問題
就像大部分戲劇裡演的一樣
像什麼事？
我真的不該說
卡羅琳福布斯，妳什麼時候 保守過任何秘密了？
好，但妳不能告訴艾蓮娜
好
所以妳要買什麼給我？
隨便啦
哦，你父母走了 我想我們現在可以打烊了
[泰勒]妳到底想怎樣？
你把我當垃圾對待，我已經受夠了
我沒有把妳當垃圾
真的嗎？那你要帶誰去創始人派對？
薇琪多諾萬…
妳想要我邀請妳參加創始人派對嗎？
不要，一定又傻又無聊
[泰勒]沒錯
但如果妳在那裡 就不會那麼傻又那麼無聊了
妳發現妳必須讓他來問你，對吧？
妳覺得如果妳打扮得很有地位…
他有一天就會認真對待妳嗎？
閉嘴，傑瑞米
妳知道妳做出了錯誤的選擇 但妳還是做出這樣的選擇
真可悲
- 不知道你在這裡 - 我在檢查史蒂芬的作業
天哪，這個國家在過去一百年裡 變得更蠢了
我不懂他為什麼想去上高中
在1970年代，他去了常春藤聯盟 哈佛的話我可以明白
其實我也不明白
來吧，說吧
快點說，你在想什麼？
你在這裡幹嘛，戴蒙？
與你共度時光，查克
家人是很重要的
我了解你，你總是另有目的
所以告訴我，這次是什麼？
你沒有資格質問我
我不是故意讓你不高興的
這不是不高興，查克
[史蒂芬]發生什麼事了？
是享受與家人相處，史蒂芬 度過一段美好的時光
[查克喘氣]
- 你還好嗎？ - 不，我不好，你也不好
在你發現之前還要死多少人？
- 我知道，好嗎？ - 那你為什麼什麼也不做？
因為我不能，查克
我不能
我會需要人血
這是我阻止他的唯一方法 但我不能那樣做
如果他吃到馬鞭草，就能削弱他
可以讓你佔上風
馬鞭草自1865年以來 就不曾在這裡生長過了
戴蒙知道
我僅剩的全給了艾蓮娜
什麼？
[史蒂芬]你一直在種
這是代代相傳的
只有當你與吸血鬼有血緣關係時 血才會流得這麼深
如果戴蒙知道我在種，他會殺了我
但你卻告訴我
為什麼？
因為我信任你
如果你想擺脫他，你就會需要
[門鈴響起]
我是來找我媽的
- 我要來拿一個盒子… - [艾蓮娜]就在這
請小心
- 沒錯，小心點，混蛋 - [艾蓮娜]嘿
不要現在，拜託？
- 我沒怎樣，是他 - 我又怎樣了？
聽著，泰勒，你該走了 告訴你媽媽我們今晚見
嘿，如果我告訴你，我真的喜歡薇琪 事情會有所不同嗎？
即使你是認真的也不行
高嶺之花對上調皮狐狸精
艱難的決定，可以都戴嗎？
看看妳，為妳的約會對象 打扮得漂漂亮亮的
妳看起來很開心
我是啊
今晚一定會是一個美好的夜晚
但也不妨礙妳告訴我 妳想告訴我的任何事
不然我明天早上再說呢？ 我不想毀了今晚
邦妮，快說
好吧，但妳千萬不能說出去 不然卡羅琳會殺了我…
要是她大嘴巴被戴蒙知道了
顯然史蒂芬 有一段非常有趣的背景故事
嗯
你知道凱薩琳發生了什麼事嗎？
我知道他們都和她約會過 這就是他們不合的原因
對，他們都和她約會過 但是她選擇了戴蒙
所以史蒂芬發瘋了
他做了一些可怕的事情想要拆散他們
他操縱了凱薩琳
他用謊言填滿她的腦袋 直到她開始相信
於是她與戴蒙產生嫌隙
聽起來像單方面的故事 感覺就是戴蒙說的
我只是想讓妳知道
不管怎樣，他過去的關係不關我的事
除非他是一個精於算計、 善於操縱的騙子
那就是妳的事了
- 史蒂芬不是那樣的人 - 是嗎？妳怎麼知道的？
他們穿西裝還是會打領帶嗎？
- 你為什麼要去？ - 很合身，我們最適合穿了
如果我們不引起注意會更好
那你留在家裡
我會讓艾蓮娜有個愉快的時光
我的天，我逼你喝酒了嘛
我好像擺脫不了你
我還能怎樣？ 除了好好過我自己的生活？
“好好過我自己的生活” 看，這就是你永恆的奮鬥
你死了，兄弟，別裝了
你覺得呢？
[手機鈴聲]
喂？
嗨，洛克伍德女士
什麼意思？是嗎？
你確定嗎？因為我看到了
我檢查一下，嗯
我會去找，然後帶過去
好，再見
怎麼了？
啊！天哪，現在又怎樣了？
懷錶，在哪裡？
什麼錶？
你從媽媽的盒子裡偷的那個
看，洛克伍德夫人剛剛打給我 聽起來嚇壞了
它在名單上，傑瑞米 她找不到它並認為她丟失了它
也許她真的搞丟了，也許泰勒拿走了
別以為這招有用，是你拿走的
我會在eBay上找到嗎？ 這就是你買藥的方法嗎？
去你的
- 我永遠不會拿去賣，好嗎？ - 那你為什麼要拿？
因為這應該是我的
爸爸說這是給長子的 他父親給了他，那現在呢？
- 他本來要給你的 - 是啊
看，傑瑞米，那還是你的，好嗎？
媽媽答應了洛克伍德夫人 你還想要我怎樣？
妳拿著出去吧
[戴蒙]不會老真的很酷
我喜歡當一匹永恆的種馬
是啊，成為一個150歲的少年 就是我幸福的巔峰
你在說笑，史蒂芬
我應該喝一杯慶祝一下
1864年，你和凱薩琳 是完美的一對
看你和她一起跳舞真是痛苦
我的幸福是短暫的，你也知道
我記得
我很早就離開派對了，我在等她
你那天晚上把她送走 讓我在裡面等著
你真是一位紳士 還在她的臉頰上親了一下
但她真正想要的是…
好吧，這就是歷史重演，嗯？
我敬佩你的努力，史蒂芬
幫自己倒一杯 然後在瓶子裡滴上馬鞭草
我不是喝醉的姐妹會傻妞 你別想騙我
但我忍不住覺得有點習慣了 我以為我們在享受兄弟時光
現在我得氣呼呼地去參加派對
誰知道我會做出什麼事來？
- [男人1]妳一定會很喜歡的 - [女人1]真的嗎？
[卡蘿]歡迎
[洛克伍德]很高興見到你，歡迎
- [女人2]你好，洛克伍德市長 - [卡蘿]你好很高興見到你
嗨
[洛克伍德]你好，很高興見到你
- [男人2]嗨，先生 - [洛克伍德]謝謝你來
- [男人2]洛克伍德夫人 - [洛克伍德]玩得開心
- 吧檯已經開始供應了 - [男人3]洛克伍德市長
你看起來很清爽，真好
- [女人3]洛克伍德夫人 - 嗨
- 很高興見到你 - [泰勒]嗨
[洛克伍德]請進
- 我們走這邊 - 為什麼？
隊伍太長了，我們可以繞過去
來吧，派對在後面
[洛克伍德]嗨，謝謝你的到來 看看你，太棒了
那是他最喜歡的蘇格蘭威士忌 抱歉，我以為會起作用
我沒指望它
你知道會失敗？
我達成了我的目標，放鬆他的警惕
他不會想到我馬上要再試一次
[查克] 我在蘇格蘭威士忌中加了兩倍的量
[嘆氣]
- [男人1]嗨，你好嗎？ - [女人1]我們要進去了
[喋喋不休]
卡羅琳，妳今天好美
謝謝妳，洛克伍德夫人
這是我的男朋友，戴蒙
哦，請進
很高興認識妳 我一直很期待這次的派對
那好好享受吧
我們先去拿飲料吧
在這裡等
說真的，妳在這裡 連徽章都不能拿掉嗎？
我在工作，親愛的
妳想渾水摸魚 藏起來的約會對象是誰？
就某個人
對妳來說有點老，不會嗎？
不然妳就一定會同意了 我倒是很懷疑
- 嗨，洛克伍德市長 - 嗨，進來吧
- 謝謝 - [洛克伍德]玩得開心
你爸爸在哪裡？
- 孟菲斯 - 好
跟史蒂芬在一起
妳的父母嗎？
這裡有很多歷史
[羅根]珍娜
[珍娜]你好，羅根
很高興見到妳
我就知道我可能會在這裡見到你
- 妳早就知道了 - 我很害怕
但暗自希望
既然現在我看到了…
哇，嘿，別走那麼快，我了解妳
妳還有更多想罵我的，我看得出來
- 你的髮際線在後退 - 沒有
- 想吃午餐嗎？ - 不想
- 妳一點都沒變 - 錯，我變了
我現在變得更吝嗇了
[艾蓮娜]"迷離瀑布的創始家族…
歡迎參加首屆創始人委員會慶典”
哇，你看，這是最早的訪客名單
看看這些熟悉的姓
威廉福布斯警長 班哲明洛克伍德市長
那是戴蒙薩爾瓦多嗎？
還有史蒂芬薩爾瓦多？
[戴蒙]最初的薩爾瓦多兄弟
我們的祖先，其實是場悲劇
我們不要用過去的故事煩他們
不會煩啊，史蒂芬 我很想聽聽更多關於你家族的歷史
好吧，是我煩，我想跳舞
- 而且戴蒙不跟我跳舞 - 嗯哼
我可以借用你的約會對象嗎？
哦，呃…
- 我不太會跳舞 - 他很會，妳應該見識一下
華爾茲、吉特巴舞、月球漫步 他都跳得出來
妳不會介意吧，艾蓮娜？
看史蒂芬啊
好吧，抱歉，但我不接受拒絕
[戴蒙]我想向妳道歉…
那天晚上我想親你的時候 我就是個世界級混蛋
我沒有要找藉口
我的治療師說我的一切混蛋行為 都是想懲罰史蒂芬
- 為什麼？ - 我不想說
這麼說吧，薩爾瓦多家族的男人…
被詛咒了，註定會有 手足間無止盡的鬥爭
一切都始於最初的薩爾瓦多兄弟
戴蒙要妳邀請我跳舞，是嗎？
他為什麼要這麼做？
[男人]來杯香檳嗎，先生？
[史蒂芬]妳想要一杯嗎？
謝謝
如果你看到我媽媽就告訴我
戰前，薩爾瓦多這個名字 在這個鎮上幾乎是皇室成員
- 這裡有過一場戰爭… - 柳溪之戰
- 對 - 我知道，我們在課堂上討論過
美利堅聯盟國士兵向教堂開火 教堂內有平民
歷史課本沒說的…
是那些被殺的人 他們不是偶然出現在那裡的
他們被認為是同情聯邦的人
所以當時聯盟國的創始人…
希望圍捕他們並活活燒死
在那個教堂裡有一個 史蒂芬和戴蒙非常愛的人
當他們去營救他們時，他們被槍殺了
被冷血地殺害
誰在那個教堂裡？
一個女人，我猜
故事的結論不總是女人的愛嗎？
我很抱歉 你和史蒂芬之間有這樣的事…
但我不想攪和進去，戴蒙
我只是….
我希望你們兩個能自己解決問題
我也希望
你想跳舞嗎？
我跳舞？不是好主意
也許你可以帶我四處看看 我的意思是，這個地方太棒了
是啊，如果妳喜歡住在博物館裡的話
也許我應該脫光衣服 然後為比爾牧師跳一段膝上舞
這就是我們整夜 躲在角落裡的原因，不是嗎？
你怕我會丟臉，擔心你父母…
會怎麼想你的約會對象？
我不在乎他們怎麼想
好極了，我們去打個招呼吧
別鬧了，薇琪
或者我們可以偷偷溜進你的臥室
只要沒有人看到我們就好了吧？
- 薇琪，我發誓… - 怎麼了，泰勒？
你害怕面對你媽媽？真可悲
- 給我放手 - 泰勒
我們剛剛沒機會好好打個招呼
是薇琪，對吧？馬特的妹妹
是的，女士
你必須原諒我兒子的無禮
他是從他父親那裡學的
沒關係的，洛克伍德夫人
泰勒和我要說晚安了
當你把垃圾帶進派對時 這就是你會有的下場
我們錯過了什麼嗎？
我們只是在聊天
要來一杯嗎，戴蒙？
不用了，謝謝
史蒂芬，你想再跳一支舞嗎？
當然
他們兩個在一起真可愛
閉嘴
別開槍，安安靜靜吃點東西
- 開槍是我關心的方式 - 假裝冷漠，我喜歡
我不是在開玩笑，羅根
我寧願你讓我一個人待著
我很遺憾，珍娜
關於你姐姐的事
謝謝你
我有來參加葬禮
我知道，我看到你了
我不想突然闖進去，但我想在妳身邊
當我聽說妳搬回迷離瀑布時 我想也許…
好吧，也許我可以有第二次機會彌補
她叫莫妮卡，對吧？
我希望戴蒙沒把妳逼瘋
沒有，其實他表現得很好
他甚至道歉並解釋了他的所做作為
一切都可以追溯到凱薩琳
嗯
所以告訴我關於她的事 到底發生了什麼事？
這不是我會想聊的事
我懂，真的
我只是想讓你知道你可以聊聊
我的意思是，你承擔了 我自己那堆事…
我希望你也可以這樣做
嗯…
謝謝你
事實上，史蒂芬 我真的不太了解你…
而且我真的很喜歡它 如果你願意向我敞開心扉
戴蒙說了什麼，是嗎？
他喜歡玩遊戲然後製造麻煩，艾蓮娜
與戴蒙無關 是我自己想要更了解你的
聽著，你是很神秘的人，我也喜歡…
但隨著神秘而來的是秘密 然後還有凱薩琳的事…
別管了
- 我不想講 - 那說說你自己的事
任何事都好
否則除了別人告訴我的 我什麼都不知道
妳看不出來戴蒙做了什麼嗎？
他在挑撥離間
看起來很有用
[邦妮]是我的錯我種下了懷疑
- 我最擅長的 - 這不是妳的錯
我覺得很難受
我說過我不會插手的 但我卻這麼做了
我到底在幹嘛？
[卡蘿]艾蓮娜，親愛的，你來了
我發現懷錶還是沒出現
哦，對不起，洛克伍德夫人
我找不到
我猜應該是還在我父母房間裡 被裝在某個箱子裡吧
我知道了，如果妳找到了就告訴我
好的
[卡羅琳]你去哪裡了？
我一直在找你
你弟弟勉強和我跳了五分鐘
好，等我一下，站在這裡
呃….你不該碰
那是什麼？
非常重要的水晶
你怎麼知道在那裡？
- [戴蒙]因為是我放在那裡的 - 什麼時候？
很久以前
我今晚要拿回來，謝謝你
這是做什麼的？
- 沒關係 - 你不能隨便偷走吧
- 如果是我的，那就不算偷吧 - 呃…
伏特加通寧
好吧，至少要讓我試三次…
但我希望妳能看到本質
- 是什麼呢？ - 堅持
卑躬屈膝、承諾，隨妳選
我因為你逃離了這個小鎮，逃！
我那時年輕又愚蠢 然後情況慢慢改變了
生活的現實面襲來
妳比任何人都清楚
假設，如果有重來的機會 你會怎麼做？
嗯，當然要更卑躬屈膝
回顧過去幾年對靈魂的探索
起司薯條
那當然
我很了解我的觀眾
可以吃午餐，再打電話給我
[卡蘿]四處看看，少了什麼東西？
燭光、蠟燭，為什麼不點呢？
廚房裡有火柴
賤貨
- 嘿 - 嘿
妳跟史蒂芬怎麼樣了？
很好啊，很好
真的嗎？
好吧，那我要關掉我的雷達…
因為我獲得了各式各樣不同的感覺
那是什麼？
不要
- 卡羅琳，發生什麼事了？ - 沒怎樣，好嗎？
那才不是沒怎樣
- 有人傷害妳嗎？ - 沒有，好嗎？是…
沒什麼，只是…
我媽媽會殺了我
- 是戴蒙做的嗎？ - 沒有
當然不是
別管我，好嗎，艾蓮娜？老天
你這個人很有問題
離卡羅琳遠一點 否則我會去找她的母親，我們的警長
聽到沒？離她遠一點
對不起
我收回我的話
- 你對戴蒙的看法是對的 - 他做了什麼？
卡羅琳的身上到處都是瘀傷
咬痕，她還不以為意 他在控制她的思想
你看起來不驚訝
我正在處理
處理？史蒂芬，你應該報警抓他
艾蓮娜，拜託，我…
- 我不期待你能夠理解 - 我什麼都不懂，史蒂芬
那你為什麼不好好跟我解釋一下呢？
聽著，有些事是妳不能理解的
我想告訴妳的事情，但我不能
我可能永遠不行說
我只需要妳相信我
信任是要努力獲得的
我不會隨隨便便給任何人
我很抱歉，我得走了
[門鈴響起]
妳看起來真美，妳在這裡做什麼？
我在想也許我今天 可以再做出一個錯誤的選擇
我還有17分鐘
不
她把我衣服拉開，我很慌張，好嗎？
我不知道該說什麼 但我發誓，我沒有告訴她
我只告訴她說你不是故意傷害我的
妳讓我瘋狂，妳知道嗎？
沒關係，我原諒妳
- 我發誓我沒說… - 不…噓…
沒關係
不幸的是，我現在太在意妳了
怎麼回事？
我知道我不能加進你的飲料
所以我加進她的
[哼聲]
[艾蓮娜]卡羅琳？
哦，妳在這裡，我到處在找妳
妳還好嗎？
我很好
卡羅琳，發生什麼事了？
我沒事
不對，妳在發抖，卡羅琳，怎麼…？
- 我很好… - 卡羅琳，過來…
[抽泣]
[史蒂芬] 我做了我該做的事來保護艾蓮娜
保護大家
是的，戴蒙，頭條會是…
“捕獲致命野獸 迷離瀑布恢復安寧”
謝謝妳待到這麼晚
你拿到吉爾伯特手錶了嗎？
她說被收在她父母的遺物裡了
我可以去拿
很好，我們會需要的
- 妳確定嗎？ - 五具被吸乾血的屍體
我確定