Tidligere på The Vampire Diaries:
I over et århundre, har jeg levd i skyggene.
Men jeg må lære henne å kjenne.
-Mitt navn er Elena. -Mitt navn er Stefan.
-Damon, Stefans bror. -Han nevnte aldri broren sin.
Føler du deg i live rundt henne?
Han fortalte meg om eksen din.
-En hjerteknuser. -Det var lenge siden.
Jeg skal gi deg Elenas mobilnummer.
-Hva pønsker du på? -Det må du finne ut av selv.
Jeg håpet å få se deg igjen.
God morgen.
Vær så snill. Ikke.
Ikke gjør det.
Kom deg unna meg. Nei.
Dette kunne ha endt annerledes.
En bortkastet rumpe.
Du kan gå ut med ham, bare ta det rolig.
-Du sa jeg skulle ta sjansen. -Og nå burde du ta det rolig.
Hvorfor ombestemte du deg?
Du er single for første gang på videregående.
-Du kan date andre nå. -Fordi jeg er ei sånn jente.
-Hva er det du ikke sier? -Det er dumt.
-Bonnie. -Hva?
-Fortell. -Jeg berørte Stefan ved et uhell...
...og fikk en skummel følelse.
-Er det alt? Bonnie. -Det var skikkelig ille.
-Er dette det hekseopplegget igjen? -Jeg er bare bekymret.
Jeg er bare bekymret for min bestevenninnes kjæreste.
Og jeg elsker deg for det. Men jeg har en god følelse.
Det har vært et vanskelig år, og jeg føler meg nesten normal igjen.
Stefan er en stor del av det.
Jeg fikk tak i to billetter til Posers denne lørdagskvelden.
-De spiller på The Rat. -Håper du og Tyler morer dere.
Ikke vær sånn. Jeg vil at du skal bli med.
Er du ikke bekymret for at folk vil skjønne du knuller dophuet?
-Alle vet det allerede. -Det er ikke sånn nå.
Vi kan være venner og tilbringe tid sammen.
Si meg? Var det dopen? Lå du med meg på grunn av dopen?
-Dra til helvete. -Hvis grunnen er en annen...
...vil jeg gjerne høre det.
Morn, Elena.
-Morn, Bonnie. -Jeg må finne Caroline.
Hun svarer ikke på mobilen sin.
Bonnie, vent.
Hun liker meg ikke særlig godt.
Hun kjenner deg ikke. Hun er bestevenninnen min.
Hun passer bare på meg, men hun vil elske deg når dere blir kjent.
Se. Der er Elena og hennes nye kjæreste.
Og hva gjør de? De spaserer, spaserer, spaserer.
Jepp. Inn i solnedgangen.
-Du er en kuk. -Mens du står der...
-...som et hagetroll. -En dverg.
Vi skal gjøre som så. Har du tid i kveld?
-Ja. -Perfekt.
Middag, hos meg, kl. 20.00.
Du, meg og Bonnie. Dere får tilbringe tid sammen.
Så får hun se at du er fantastisk.
Hva skal jeg gjøre, Ty? Hun har valgt.
-La henne vite at hun valgte feil. -Hva holder du på med? Ty, ikke.
Ty, ikke. Gud.
Det kastet var sykt. Jeg visste ikke at du spilte.
Jeg gjorde det for lenge siden.
Du kan prøvespille for laget.
Jeg tror ikke det.
-Så du liker ikke fotball? -Jeg elsker det, en flott sport.
Men i dette tilfellet, liker ikke fotballen meg.
Du så Tyler. Og vi vet begge hva Matt synes.
De kjenner deg ikke. Du er en mystisk einstøing.
Ville ikke skade å ta del. Bli kjent med folk.
Sier jenta som tilbringer sin tid alene i en kirkegård.
Jeg er ikke bare ei dyster jente som tilbringer sin tid på kirkegården.
Det finnes en annen Elena som du ikke har møtt enda.
-Hun var med på alt. -Jeg ser frem til å møte henne.
-Og når blir det? -Snart.
Hun jobber med saken.
Andre verdenskrig endte i..?
Noen som vet noe? Ms. Juan?
1945.
Laget vårt suger. De har bruk for deg.
-Pearl Harbor. -Jeg er en einstøing.
Miss Gilbert? Pearl Harbor.
Den sjuende desember 1941.
Takk, Miss Gilbert.
-Når som helst. -Greit.
-Berlinmurens fall. -1989. Jeg er flink med årstall.
Du sier ikke det? Hvor flink er du?
Hold deg til årstallet.
-Borgerrettighetene. -1964.
-Mordet på JFK. -1963.
-Martin Luther King. -'68.
-Lincoln. -1865.
-Roe v. Wade? -1973.
-Brown v. Board? -1954.
-Slaget om Gettysburg. -1863.
-Koreakrigen. -1950 til 1953.
Den endte i '52.
Det var faktisk i '53, sir.
Sjekk det. Noen.
-Raskt. -Det var i 1953.
Hvordan visste du alt det?
År og år med kryssord.
Det er noe einstøinger gjør.
-Pokker. -Godt jobbet.
Mr. Lockwood, kan du noe som helst? Du kan i alle fall ikke historie.
Og du kan ikke forsvare ballen.
-Ja, trener. -Gjenta det.
Herregud. Du er her.
Jeg kan ikke være trist for alltid.
Hvis ting skal bli som de var, må jeg gjøre de tingene jeg gjorde.
Og du kommer til middag i kveld. Du, meg og Stefan.
-Gi ham en sjanse. -Det passer ikke i kveld.
Har du sett Caroline? Jeg får ikke tak i henne.
Ikke bytt tema, Bonnie Bennett. Du skal være der.
Greit, jeg kommer.
Varsity prøvespilte på våren, Mr. Salvatore.
Jeg var ikke her, sir.
Da er du ikke her nå så vidt det angår meg.
Mr. Tanner, jeg forstår at vi fikk en dårlig start,-
-og jeg vil be om unnskyldning for det.
Jeg har spilt fotball før, kantspiller.
Og jeg er ganske god.
Jeg spør ikke hvem som vant Super Bowl i '71.
I '71 var det...
Unnskyld. Jeg skjønner, sir.
Bare for å se deg bli slått i bakken.
Lån utstyr.
Dra. Før jeg endrer mening. La oss gjenta det!
Først kjæresten min og nå laget mitt?
Dette er en mulighet.
Fotball er en kontaktsport. Folk blir av og til skadd.
Hvor er Caroline?
Jeg vet ikke. Det er så ulikt henne.
Jeg prøver igjen.
Herregud.
Det må være den mystiske fyren.
Han er ikke mystisk. Det er Damon Salvatore.
Salvatore? Som i Stefan?
Jeg tok den andre broren. Jeg håper det er greit.
Beklager at jeg er sen. Jeg var opptatt.
La oss starte med et dobbelt splitthopp.
En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte.
En, to, tre, fire...
Seks, sju, åtte.
Elena, kjære, observer i dag, ok?
Fortsett. Ok.
Igjen, fra begynnelsen av. Og fem, seks, sju, åtte.
En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte.
Blå 80. Blå 80.
Klar, ferdig! Gå!
Kom an, Tyler, dekk ham.
Fang den ballen, Stefan.
Sånn skal det gjøres.
Igjen!
Still dere opp!
Godt jobbet, Salvatore!
-Godt mottak, Salvatore. -Kom an, mann.
Greit!
-Ikke mist den! -Ja, baby.
-Sånn, ja. Løp med den. -Godt gjort, Salvatore.
-Bra, baby. -Greit, kom igjen.
Hater å si det, men han er flink.
Jeg tror han trenger et kompispass.
Du kan ikke late som du eier banen etter fem minutter.
Kast ballen høyt så ordner jeg resten.
Greit, still dere opp!
Klar, ferdig.
Der, ja.
Velkommen til laget, kompis.
-Overlever du, Salvatore? -Den var fin.
Rist det av deg, gutt.
Det var min skyld.
Det er greit.
Jeg vil at du skal løpe på tvers.
Og prøvespillingen? Kom du med på laget?
Veldig Emerson, måten du avslører sjelen din med så mange...
Adjektiver.
Hva gjør du her?
Jeg vil be om unnskyldning.
Jeg har ransaket sjelen min, og jeg vil at vi skal begynne forfra.
Vi må legge fortiden bak oss.
Du er lillebroren min,-
-og hvis du vil leve som et menneske,-
-håper jeg at du får det.
Kanskje jeg også kan gjøre det.
Og hvis jeg kan lære å være en levende død person,-
-kanskje det er håp for oss begge.
Det trenger ikke å være slik, Damon.
Selvsagt ikke.
Jeg så Elena i dag, forresten.
Hun øvde med heiagjengen.
Hun så struttende ut i den shortsen.
Bare...
Slapp av, jeg rørte henne ikke.
Jeg har min egen heiajente.
Jeg må stikke.
Jeg har et stevnemøte.
Svette hender. Ønsk meg lykke til.
I går kveld så jeg 9-0.
Det blir reklame og jeg tenker: "Det er nok den telefonreklamen."
Det er fyren og jenta på benken. Og han flyr frem og tilbake til Paris.
De tar et bilde.
-Den reklamen går igjen. -Greit, hva med dette?
I dag er jeg besatt av tall.
Tre tall. Jeg ser åtte, 14 og 22. Hvor merkelig er ikke det?
Kanskje vi burde spille lotto?
-Har du snakket med besta? -Hun sier bare at jeg er ei heks.
-Jeg vil ikke være ei heks, du? -Jeg vil ikke være ei heks.
Og å ha det i en fin bolle, narrer ingen.
Ok, serveringsskjeer. Hvor er serveringsskjeene?
Den midterste skuffen til venstre.
Ok, så du har vært her mange ganger før.
Ja, det er grunnen.
Ok, han er her.
Ikke vær nervøs. Bare vær deg selv.
Bursdagslys.
Var Tanner vanskelig i dag?
Jeg fikk bli med på laget så jeg må ha gjort noe riktig.
Du skulle ha sett Stefan i dag.
-Tyler kastet en ball på ham og... -Jeg, jeg hørte det.
Hvorfor forteller du ikke om familien din?
Skilt. Ingen mor, bor med far.
Nei, om heksene.
Familien er nedstammet fra hekser.
-Det er kult. -Jeg ville ikke si kult.
Det er sannelig interessant.
Jeg vet ikke så mye om det, men jeg vet at keltiske druider-
-migrerte hit på 1800-tallet.
Familien min kom fra Salem.
Salem-hekser?
-Det er ganske kult. -Jaså? Hvorfor?
Salem-hekser er heroiske eksempler-
-på individualisme og nonkonformisme.
Ja, det er de.
Hvem kan det være?
Overraskelse.
Bonnie sa dere skulle spise middag så vi brakte desserten.
Håper det er greit.
-Hva gjør du her? -Jeg venter på å bli invitert inn.
-Ja, du må... -Nei, nei, nei.
Han kan ikke... Han kan ikke bli.
Kan du, Damon?
Kom deg inn.
Vi er ferdige med middagen.
Det er greit. Bare stig på.
Du har et vakkert hjem, Elena.
Takk.
Jeg kan ikke tro at du fikk være med på laget.
Tyler må være forbannet. Men bra for deg. Du må satse.
Det er det jeg alltid sier.
Du kan ikke sitte og vente på livet.
Elena var ikke så flink i dag. Du gikk glipp av sommerleiren.
-Hvordan skal du lære rutinene? -Jeg skal hjelpe henne.
Vi kan plassere henne bakerst.
Du fremstår ikke som den typen, Elena.
Foreldrene hennes døde.
Hun er i en elendig fase i livet sitt.
Hun brukte å være mye morsommere.
Og jeg sier det med sensitivitet.
Jeg vet hvordan det er å miste begge foreldrene.
Stefan og jeg har sett nesten hver eneste person-
-som vi har brydd oss om dø.
Vi trenger ikke å snakke om det nå.
Du har rett, Stef. Beklager.
Jeg vil ikke nevne henne nå.
Ikke gjør det. Ikke mens jeg jobber.
Ser deg senere.
Hun er min søster, og jeg elsker henne,-
-men av og til må du jobbe for det.
Jeg synes det er ganske enkelt.
Greit, jeg skjønner. Slå meg for å imponere henne.
Jeg trenger ikke å imponere henne.
Jeg har allerede vunnet. Nå er du død.
Jeg står her og venter på at du skal finne motet.
Ty, ikke.
-Nesten gang, Gilbert... -Da skal du få juling.
Hva holder du på med, Vick?
En igjen.
Takk.
Fin redning.
Jeg liker deg.
Du vet hvordan å le. Og du får Stefan til å smile,-
-og det er lenge siden sist.
Snakket du om Katherine tidligere?
Hvordan døde hun?
I en brann. En tragisk brann.
Nylig?
Det virker som det var i går.
Hvordan var hun?
Hun var vakker. Akkurat sånn som deg.
Hun var også veldig komplisert, egoistisk.-
-og til tider ikke særlig snill, men sexy og forførerisk.
Så hvem av dere datet henne først?
Godt sluttet. Spør Stefan. Hans svar er sikkert annerledes.
Jeg ville sluttet med heiagjengen.
-Hvorfor sier du det? -Jeg så deg på treningen.
-Du så ulykkelig ut. -Så du det?
-Tar jeg feil? -Jeg elsket det før. Det var moro.
Det er annerledes i år. Ting betyr ikke det samme lenger.
Slutt, fortsett med livet ditt. Og problemet er løst.
-Noen ting kan bety noe igjen. -Kanskje.
Men det virker urealistisk.
Jeg beklager.
Om Katherine.
Du mistet henne også.
-Trenger dere hjelp? -Hvorfor ikke?
Matt prøver, men det er vanskelig.
Du må forstå at de var hverandres første.
Fra de var små.
Det er et pent skjerf.
-Takk, det er nytt. -Får jeg se det?
-Kan du ta det av deg? -Jeg kan ikke.
Hvorfor ikke? Alt i orden?
Jeg vet bare at jeg ikke kan ta det av.
-Hva snakker dere to om? -Jeg komplimenterte skjerfet.
Elena og Bonnie tar oppvasken.
-Du kan jo gå og hjelpe til. -Ser jeg ut som en som vasker opp?
-For meg? -Jeg tror ikke det.
Gå og se om Elena trenger hjelp på kjøkkenet.
Jeg skal se om Elena-
-trenger hjelp på kjøkkenet.
De er folk, Damon. Hun er ikke en marionett.
Hun eksisterer ikke bare så du kan suge blodet hennes.
Jo visst gjør hun det.
De er alle det jeg vil at de skal være.
-Du har moret deg nok. -Du brukte Caroline.
Du kom mellom meg og Elena. Det er på tide at du drar.
Det er ikke et problem.
Jeg er blitt invitert inn.
Jeg kommer tilbake i morgen kveld og kvelden deretter,-
-og jeg gjør som jeg vil med den lille heiajenten din.
Det er det som er normalt for meg.
-Kvelden var ikke så verst. -Da er det en av oss som synes det.
Broren din er ikke så ille som du fremstiller ham.
Det må finnes et snev av menneskelighet igjen i min bror.
Et eller annet sted.
Jeg holder fast ved håpet.
Men hvordan overbeviser jeg ham?
Og hvordan beskytter jeg henne?
Det er bare et par timer til avspark, Timberwolves-tilhengere. Glem ikke...
TIMBERWOLVES HJEMMESTADION
Du ser lekker ut i den genseren.
-Og du? Ingen uniform? -Jeg sluttet. Jeg ga opp.
Du led et stort tap.
Du er ikke den samme personen. Du burde se fremover.
Du burde starte forfra. Ok?
Jeg håper ikke dette er for tidlig eller merkelig,-
-men jeg ville at du skulle ha denne.
Herregud, den er vakker.
Jeg har hatt den for alltid,-
-og jeg ville aldri gi den til noen før nå.
Jeg ville sette pris på om du kunne gå med den,-
-for hell og lykke.
-Er den duften roser? -Nei, det er... Det er en urte.
-Lukter godt, hva? -Jeg elsker det.
Og jeg ville takke for at du presset meg til å prøvespille.
-Det føles bra. -Litt av et par.
Jeg slutter, du begynner.
Vi er... Vi er i stadig utvikling.
Vi finner ut av det.
Og du er ikke i uniformen din fordi..?
Fall til ro et øyeblikk.
Vent, vent, vent.
La oss være ærlige. Vi brukte å la andre lag-
-komme til byen vår og pløye over oss.
Men det kommer til å endre seg.
Vi har et stort talent som begynner i angrep,-
-og jeg må innrømme at det er lenge-
-siden jeg har sett en gutt med så dyktige hender.
Gi Stefan Salvatore applaus.
Dette suger. Han kan ikke la den nye fyren spille.
...som har ventet på at vi skal stjele en seier.
Jeg har bare en ting å si til dere: Vi Timberwolves er sultne.
Hei, baby. Hva er galt?
-Ingenting. -Og Central High Lions...
-...er middagen vår. -Er det Jeremy?
Nei, Ty. La ham være i fred.
Hva bryr det deg? Ikke se så deprimert ut.
Du kan få henne etterpå.
Tyler, slutt.
Tyler!
Slutt, du skader ham.
Tyler. Tyler, slutt.
Tyler. Slutt!
Han ligger nede. Det er nok.
Jeremy, nei.
-Tyler, kutt ut. -Slipp meg.
-Slutt. -Hva i helvete, Jeremy?
-Løft hodet, du blør. -Det går bra.
-Ja, jeg lukter det. -Bare slutt, ok?
Kom igjen, mann.
-Herregud, hånden din. -Nei da, det går bra.
Er det dypt? Hvor ille er det?
Kom an.
-Men jeg så det... -Han bommet.
Det er ikke mitt blod. Ser du? Alt i orden.
Nei, jeg så det.
-Glasset kuttet deg... -Det går bra.
Alt i orden.
Det er nesten avspark så jeg ser deg etter kampen.
Du, Tiki, den vingler.
Kan du rette deg opp. Kan noen vennligst hjelpe Tiki?
Hei, hvor har du vært?
Kan jeg stille deg et spørsmål og få et alvorlig svar?
-Hva er det? -Den skumle følelsen.
Da du berørte Stefan og fikk den reaksjonen...
Det middagsplottet ditt overbeviste meg.
Nei, Bonnie, alvorlig talt.
Så du noe, eller..?
Det var ikke tydelig.
Som de tallene jeg har sett om og om igjen i dag,-
-åtte, 14, 22.
Da jeg berørte Stefan, var det en følelse.
Det sendte sjokkbølger gjennom meg, og det var kaldt, og...
-Og hva? -Det var døden.
Jeg ser for meg at døden er slik.
Du skremte meg. Hva gjør du her?
Jeg gjemmer meg fra Caroline.
-Hvorfor? -Jeg trengte en pause.
Hun snakker mer enn jeg takler.
Det kan være et tegn.
-Hun er veldig ung. -Ikke stort yngre enn deg.
Jeg ser ikke for meg at det blir noe ut av det.
Hun ville drive meg fra vettet.
Caroline kan være irriterende, men vi har vært venner siden første,-
-og det betyr noe for meg.
Jeg beklager om jeg gjør deg ille til mote.
Det er ikke meningen.
Jo, det er det. Ellers ville du ikke legge noe mer i alt du sier.
Du har rett.
Jeg har, som deg, andre hensikter.
Jaså?
Jeg ser det. Du vil ha meg.
-Unnskyld? -Jeg fascinerer deg.
Du er tiltrukket av meg. Du tenker på meg-
-selv om du ikke vil det. Du har sikkert drømt om meg.
Og akkurat nå vil du kysse meg.
Jeg vet ikke hva det er du pønsker på,-
-men jeg vil ikke være med på det.
Jeg vet ikke hva som skjedde,-
-men la oss gjøre en ting klart. Jeg er ikke Katherine.
-Klarer du å spille? -Ja, det går bra.
Det du gjorde. Du støttet Jeremy.
Han er en forvirret unge.
Noen må passe på ham.
Jeg var en drittsekk på treninga.
-Du hadde dine grunner. -Det er ingen unnskyldning.
Lykke til i kveld. Vi er heldige som har deg.
Stefan blir med på laget og får seg en venn.
Det er veldig: "Heia laget."
Ikke i kveld. Jeg er ferdig med deg.
Godt jobbet med Elena.
La meg tippe. Jernurt i halskjedet. Jeg må innrømme, det overrasket meg.
Det er lenge siden noen kunne motstå meg.
-Hvor fikk du tak i det? -Er det relevant?
Jeg kan forføre henne på gammelmåten. Eller jeg kan spise henne.
Du vil ikke skade henne, Damon.
Dypt der inne finnes det en del av deg som føler for henne.
Jeg var redd for at du ikke hadde noe menneskelighet igjen,-
-at du hadde blitt monsteret-
-som du later som du er.
-Hvem later som? -Så drep meg.
-Jeg er fristet. -Nei, det er du ikke.
Du hadde flere levetider på deg, og allikevel lever jeg.
Og der står du.
Du plager meg enda etter 145 år.
Katherine er død.
Og du hater meg fordi du elsket henne,-
-og du torturerer meg fordi du fremdeles elsker henne.
Og det, kjærer bror, er menneskeligheten din.
Salvatore.
Hva i helvete? Vi har en kamp.
Hvis det er menneskeligheten min... hva er da dette?
Hvem som helst, når som helst, hvor som helst.
Tanner forsvant. Jeg tror han drakk for mye...
-Jeg er sint på deg. -Hva er problemet?
Du er problemet, ok? Du er en bølle.
En 12 år gammel bølle. Hva var det for noe i kveld?
Hva er det du vil bevise ved å banke den nye fyren?
Du kødder med søsteren min og ga broren til kjæresten min bank.
Kjæresten din? Hun dumpet deg. Seriøst?
-Vil du slå meg? Jeg er på ditt lag. -Du gikk for langt denne gangen.
Hjelp meg!
DYREBESKYTTELSEN
RETTSMEDISINER
Det var ikke bare dopen.
Hva slags dyr er dette?
Hvorfor kom det ut av skogen-
-og angrep noen midt i byen?
Jeg vet ikke.
Jeg var så sikker på at du skar deg.
-Jeg så det. -Det går bra.
Alt er i orden med oss. Det er det viktigste.
Jeg trodde det var håp.
At dypt der inne-
-var det et snev av menneskelighet i Damon.
Men jeg tok feil.
Damon har ingen menneskelighet.
Ingen godhet, ingen kjærlighet.
Kun et monster som må stoppes.