[旁白] 《噬血Y世代》前情提要
[史蒂芬]一個多世紀以來 我的存在是個秘密
直到現在，我知道有風險 但我別無選擇，我必須去認識她
[艾蓮娜]我是艾蓮娜
- 我是史蒂芬 - 我知道
[戴蒙]我是戴蒙，史蒂芬的哥哥
他沒說過他有哥哥
[戴蒙]在她身邊 會讓你覺得自己還活著嗎？
他跟我說起你的前任，凱薩琳？
- 她傷了你的心 - [史蒂芬]那是很久以前的事
我會給你艾蓮娜的手機號碼
你要做什麼？
這部分我知道就好，你就別管了
我一直希望能再見到你
[卡羅琳氣喘吁吁]
- [戴蒙咆哮] - [卡羅琳尖叫]
[倒抽一口氣]
[氣喘吁吁]
[地板吱吱作響]
[男人]早安
拜託，不要
別亂來
[卡羅琳哼聲]
噢…
離我遠一點，不要
這件事本來可以 用完全不同的方式來解決的
[嗅聞]
[咆哮]
[卡羅琳抽泣]
[喋喋不休]
[邦妮]真浪費
聽著，我不是說不要和那個人約會 我只是說要慢慢來
- 你是那個說要去做的人 - 那我現在說要慢慢來
- 幹嘛那個臉？ - 我沒擺什麼臉
妳的高中生涯第一次單身
- 現在是開開眼界的最佳時機 - 哦，因為我就是那個女孩
- 說真的，妳在隱藏什麼？ - 沒什麼
- 邦妮 - 怎樣？
- 快說 - 我不小心碰到了史蒂芬…
我有一種非常糟糕的感覺
- 是嗎？邦妮 - 很“糟糕”的糟糕
- 又是妳的女巫魔法嗎？ - 聽著，我就是很擔心
我在表達我對自己最好的朋友 交的新男友的擔憂
我愛你，真的，但我有很好的預感
這是艱難的一年，而我開始覺得…
好像一切都恢復正常了
而妳知道嗎？ 史蒂芬是其中很重要的一部分
我好棒，我搶到了兩張 周六晚上普色樂團的門票
- 他們要在拉特酒吧演出 - 祝妳和泰勒玩得開心
不要那樣說嘛 拜託，我是要跟你一起去
現在不用擔心大家知道 妳在跟超級宅男混在一起了嗎？等等
- 每個人都知道了 - 對，但現在情況不一樣了
- 所以我們現在可以當朋友了 - 告訴我
是因為毒品嗎？ 妳和我睡是因為毒品嗎？
去你的
好吧，不是，但如果有其他原因…
我洗耳恭聽
[史蒂芬] 早安，艾蓮娜
- 早安，邦妮 - 嗨，嗯，我得去找卡羅琳
她沒接電話，再見
邦妮，等等
她不是很喜歡我
她不認識你，而且她是我最好的朋友
她只是想照顧我，但她認識你以後 一定也會喜歡你的
看，是艾蓮娜和她的新男友
他們在做什麼？哦，他們在散步
嗯，直接走向夕陽
- 你是個混蛋 - 你就站在那裡…
- 看起來像院子裡的地精 - 地縛靈
不然這樣好了，你今晚有空嗎？
- 有 - 完美
晚餐，我家，八點
你、我和邦妮 我們可以一起度過一段美好的時光
她會發現你有多棒，任務完成
那我該怎麼辦？泰勒，她做出了選擇
- 讓她知道她做錯了 - 你要幹嘛？泰勒，不要
泰勒，不要，老天
[哼聲]
[鈴響]
[嘆氣]
[艾蓮娜]那一球太強了 我不知道你還會踢足球
[史蒂芬]我曾經踢過，很久以前
那你為什麼不去加校隊呢？
我不想
所以你不喜歡足球
不，我喜歡足球，這是很棒的運動
但在這種情況下 我不認為足球隊會喜歡我
你看到泰勒的態度 我們也都知道馬特的想法
他們不認識你，對他們來說 你是一個神秘又孤獨的人
成為其中一員不會有什麼壞處 去交一些朋友啊
自己一個人在墓地裡寫作的女生 有資格說嗎？
好了啦，我可不僅僅 是憂鬱的墓地女孩
你還沒有見過艾蓮娜完全不同的一面
- 她什麼都喜歡，總是很忙 - 我期待見到她
[鈴響]
- 什麼時候呢？ - 很快
她正在努力
[坦納] 第二次世界大戰結束於…？
有人知道嗎？王小姐？
- 1945 - [艾蓮娜]嘿
僅供參考，我們的球隊很爛 他們很需要你
[坦納]珍珠港
- 不行，我不適合團隊 - [坦納]沒人嗎？
- 吉爾伯特小姐？珍珠港事件 - [艾蓮娜]嗯？
- 嗯…. - 1941年12月7日
謝謝你，吉爾伯特小姐
[學生們輕笑]
不客氣
很好
- 柏林圍牆倒塌 - 1989，我很擅長日期，先生
[坦納]是嗎？
多擅長？
給我年份
民權法案
1964年
- 約翰甘迺迪遇刺 - 1963年
- 馬丁路德金恩 - 1968年
- 林肯 - 1865
- 羅訴韋德案？ - 1973年
- 布朗訴托彼卡教育局案？ - 1954年
- 蓋茨堡之役 - 1863年
- 韓戰 - 1950年至1953年
哈！1952年就結束了，哈…
呃，其實呢，先生，是1953年
誰去查一下
- 動作快 - 是1953年
[學生們笑並鼓掌]
[鈴響了]
你是怎麼記起來的？
年復一年玩填字遊戲的結果
自己一個人有自己一個人的過法
[喋喋不休]
[哨聲]
- [選手]可惡 - 做得好…
洛克伍德先生，你有擅長任何事嗎？ 我知道裡面不包含歷史
而且肯定也不是防守
- 是的，教練 - 給我再來一次
[艾蓮娜清嗓子]
我的天啊，妳來了
對啊，我不能永遠當一個悲傷的女孩
讓一切恢復原狀的唯一方法 就是重拾以前的愛好
- 哦，妳今晚要來我家吃晚飯 - 是嗎？
嗯哼妳，我和史蒂芬
- 你必須給他一個機會 - 今晚不行
妳有看到卡羅琳嗎？ 我傳了大概一百條簡訊給她
不要轉移注意力，邦妮班奈特
妳一定要來
- 好吧，我去 - 好
校隊選拔賽是去年春天 薩爾瓦多先生
先生，我那時不在
那對我來說，你現在也不在這裡
坦納先生，我知道我跟你 並沒有一個好的開始…
我想為此道歉
我以前踢過足球，主要是外接手
而且我很厲害
我不會問你 是誰贏了1971年的超級盃
1971年是…
對不起，我知道了，先生
我只是為了要看你被教訓一頓
去借一些裝備
去啊，在我改變主意之前 我們再來一次！
先是我的女朋友 現在是我的足球隊？
兄弟，這是一個機會
足球本來就會碰碰撞撞的 受傷在所難免
哇！哈…
說真的，卡羅琳在哪裡？
我不知道，這不像她
我會再試一次
[艾蓮娜嘆氣]
[廣播播放搖滾音樂]
- [艾蓮娜]呃…. - 哦，我的老天
一定是牛排館的神秘人
那不是神秘人，那是戴蒙薩爾瓦多
薩爾瓦多？和史蒂芬同姓？
我交了一個新朋友，希望大家不介意
抱歉我來晚了，我…呃，很忙
我們先從雙花式哈基跨欄跳躍開始吧
一、二、三、四、五、六、七、八
一、二、三、四…
六、七、八
艾蓮娜，親愛的，你今天要不要 先在旁邊看就好呢？好嗎？
繼續，好的
我們從頭再來一遍，五、六、七、八
一、二、三、四、五、六、七、八
藍80…
準備，哈！走！
[球員哼聲]
[選手1]上啊，泰勒，掩護他
- [選手2]沒接到 - [選手3]上吧，史蒂芬
就是這樣
再來！
集合！
- [選手4]幹得好，薩爾瓦多！ - [選手5]好的
[選手喊叫]
- [坦納]接得好，薩爾瓦多 - 拜託
[選手6]好！
- [選手7]不要滑掉了！ - [選手8]好
[選手9]好，這就對了，跑啊
[選手10]幹得好，薩爾瓦多
- [選手11]很好 - [選手12]好，我們走吧
[模糊交談聲]
不想這麼說，但他有點料
- [泰勒]他值得一張好友通行證 - [馬特]真的嗎？
[泰勒]你不可能在球場上晃一晃 五分鐘後就掌握全場
- 你撐住，剩下的我來處理 - 我們再來一次
[馬特]好，大家上啊！
準備，上
[兩人哼聲]
[選手13]就是這樣
[哨聲]
哇！歡迎入隊，兄弟
- [坦納]衝啊 - [選手14]來
你撐得下來嗎，薩爾瓦多？
[選手15]好糗
- 可以 - 動起來
[嘆氣]
[馬特]嘿，我的錯
- 沒關係 - 嗯
好
我要你穿過去
[碎裂聲]
[戴蒙]選拔賽怎麼樣啦？
你選上了嗎？
很有愛默生的感覺 你展示靈魂的方式用了很多…
形容詞
[戴蒙輕笑]
你在這裡做什麼？
我是來道歉的
我一直在思考，做一些自我反省…
我希望我們重新開始 我們都需要把過去拋在腦後
你是我弟弟…
如果你想過正常、快樂的人類生活…
那就該幫你
也許我也能做到
如果我能學會成為一個 沒有生命的活人…
也許我們都有希望
[笑]
你知道，不是一定要這樣的，戴蒙
當然不是
順道一提，我今天見到了艾蓮娜 就是“順道一提”
她在參加啦啦隊訓練
她穿著小短褲的樣子好有活力
只是….
冷靜點，我根本沒有靠近她
我自己就有啦啦隊長了
哦，這倒提醒了我，我得走了
我有約會
流手汗了，祝我好運
[邦妮]妳解釋一下我昨晚在看電視
廣告時間，我就想 “我賭是手機的廣告”
一男一女坐在板凳上 他飛去巴黎，然後又飛回來
- 他們拍了張照片 - 哦，拜託
- 那個廣告一直重複在放 - 好吧，那這樣呢？
我今天一直看到數字
三個數字，我一直看到 8、14和22，是不是很奇怪？
也許我們應該去玩樂透
[輕笑]
- 妳和妳奶奶談過了嗎？ - 她只會說我是女巫
- 我不想成為女巫，你呢？ - 我不想當女巫
放在漂亮的碗裡是騙不了任何人的
好，湯匙…在哪裡？
[邦妮]妳左手邊的中間抽屜
好吧，妳已經來過這個廚房一千次了
是的，就是這樣
[門鈴響起]
好，他來了
不要緊張就做妳正常的、可愛的自己
[艾蓮娜嘆氣]
生日蠟燭
坦納今天有沒有為難你？
呃，他讓我加入了球隊 所以我一定是表現得還不錯
[輕笑]
邦妮，妳今天 應該要看看史蒂芬的表現
- 泰勒朝他丟了一顆球，然後… - 嗯，我聽說了
妳何不跟史蒂芬說說妳家人的事？
離婚了，沒有媽媽，和爸爸住在一起
- [史蒂芬]嗯 - 不是，是女巫的事
邦妮的家族有女巫血統
- 真的很酷 - 酷不是我會用的詞
的確很有趣
我沒有很清楚，但我知道歷史上 有凱爾特德魯伊教的族群…
在1800年代遷移到這裡
- 我的家人來自塞勒姆 - 真的嗎？
- 塞勒姆女巫？ - 是的
- 那真的很酷 - 真的嗎？為什麼？
塞勒姆女巫是英勇…
個人主義和不從眾的代表
說得對
[門鈴響起]
不知道會是誰
驚喜
邦妮說妳準備了晚餐 所以我們帶了甜點
- 哦 - 希望妳不介意
- 你在這裡做什麼？ - 等艾蓮娜邀請我進去
- 哦，嗯，你可以… - [史蒂芬]不…
他不能，嗯…
他不能久留
是嗎，戴蒙？
進來啊
我們剛吃完
沒關係的，進來吧
妳家真漂亮，艾蓮娜
[艾蓮娜]謝謝
我不敢相信坦納先生讓你加入校隊
泰勒的心情一定很複雜 但這是個好機會，加油
這就是我常常跟他說的 你必須要積極參與
你不能坐等生命的邀請 你必須去爭取
是啊，艾蓮娜今天就沒那麼幸運了 因為妳錯過了暑訓
- 我不知道妳要怎麼趕上進度 - 我會和她一起練習，她會趕上的
我們應該可以把她放在後面
其實，妳看起來不像 會參加啦啦隊的人，艾蓮娜
[卡羅琳]那是因為她的父母去世了
呃，我的意思是，她就是 在經歷一個混亂的階段
她以前更有趣
我這個人比較心直口快一點
我很遺憾，艾蓮娜 我知道失去雙親是什麼感覺
其實史蒂芬和我已經看過每一個…
我們關心的人經歷死亡
我們現在不需要談那個
[戴蒙] 哦，你說得對，史蒂芬對不起
我最不想做的就是讓她難過
[泰勒]嗯
不要啦，我現在在工作
[泰勒]晚點見
[馬特嘆息]
她是我的妹妹，我愛她…
但有時她真的能讓你頭很大
我覺得沒那麼難
[兩人哼聲]
好吧，我明白了，打我一拳 讓她留下深刻的印象，是太好了
我不需要給她留下深刻的印象
我已經贏了
哦，那你完蛋了
是嗎？看來我還好好站在這裡 等你表現一番
[馬特]泰勒，別這樣
- 等著瞧，吉爾伯特… - 不，你等著瞧
妳到底在幹嘛，薇琪？
[戴蒙]還有一個
謝謝你
[艾蓮娜倒抽氣]
[咯咯笑]
好身手
我喜歡妳
妳有漂亮的笑容 而且妳能讓史蒂芬微笑…
那是我很久沒見到的了
之前，你是在說凱薩琳嗎？
[戴蒙]嗯哼
她是怎麼死的？
火災，一場悲劇的火災
最近的事？
彷彿就在昨天
她是怎麼樣的一個人？
她很漂亮，就跟妳一樣
她也很複雜、也很自私 有時也不是很善良…
但非常性感和誘人
那麼你們是誰先和她約會的？
[輕笑]
真厲害，問史蒂芬 我確定他的回答與我的不同
如果我是妳，我會退出啦啦隊
- 你為什麼這麼說？ - 哦，我看到妳在訓練的樣子
妳看起來很痛苦
- 你這樣覺得嗎？ - 我錯了嗎？
我曾經很喜歡，因為有趣
今年的狀況不一樣了 之前重要的事都不重要了
所以見好就收，退出 繼續妳的人生，問題解決
有些事情可能會再度變得重要
可能
但我覺得不太可能
我很遺憾
凱薩琳的事
你也失去了她
嘿，需要幫忙嗎？
當然，為什麼不要？
馬特試過，但他真的很難過
你必須了解，他們是彼此的初戀
你知道，青梅竹馬
- 那條圍巾真漂亮 - 嗯
- 謝謝，這是新的 - 我可以看看嗎？
我是說，妳介意拿下來一下嗎？
哦，不行
為什麼不行？妳還好嗎？
嗯…
我只知道我不能拿下來
[戴蒙]你們兩個在說什麼？
- 我們在討論她的圍巾 - [戴蒙]嗯
嘿，其實呢，呃，艾蓮娜和邦妮 正在收盤子
- 妳要不要去看看能不能幫上忙？ - 我看起來像會洗碗的樣子嗎？
拜託？
嗯，我不想耶
[戴蒙]去廚房看看艾蓮娜 需不需要幫助
其實…我要去廚房看看艾蓮娜…
- 需不需要幫助 - 太好了
[卡羅琳輕笑]
[戴蒙輕笑]
他們是人，戴蒙，不是傀儡
她的存在不是為了讓你消遣 讓你想咬就咬
她當然是，他們全都是
他們是我想要的任何東西 他們是我的
你倒是玩得很開心
你利用了卡羅琳 介入我和艾蓮娜，做得好
你該走了
沒問題
因為我受到邀請
明晚和後天晚上我都會回來…
我會和你的小啦啦隊員 一起做任何我想做的事
因為這對我來說很正常
- 今晚還不錯，我玩得很開心 - 嗯，至少有一個人開心
[艾蓮娜嘲笑]
好了啦，你弟弟沒有你說的那麼壞
[兩人喘氣]
[艾蓮娜輕笑]
[尖叫聲]
[氣喘吁吁]
[史蒂芬]我哥哥體內 一定還殘留著一絲人性
某處
我一直這麼希望
但是我要怎樣才能讓他看到呢？
我要怎麼保護她？
[女性]叢林狼隊的球迷們 距離開賽還有幾個小時
別忘了…
[人群鼓掌和竊竊私語]
哦，你看你，穿著球衣很性感喔
- 怎麼了？不當啦啦隊了？ - 我退出了，我是逃兵
別胡說，妳不是逃兵 妳經歷了很糟糕的事情
妳不一樣了，應該要向前看
妳應該重新開始，好嗎？
我希望妳不要覺得太早或太奇怪…
但我希望妳能收下
哦，我的天，好漂亮
這東西我一直收藏著…
我一直不想給別人，直到現在
我非常喜歡，如果妳能戴上 就算是祝我好運了
- 我聞到的是玫瑰的味道嗎？ - 不，這是…一種藥草
- 很棒吧？ - 我喜歡
我想感謝妳鼓勵我去甄選
- 感覺真的很好 - 我們是一對
我結束，你開始
我們…呃…我們都在進步
我們會一起想出辦法的
妳為什麼沒穿制服…？
[鼓手演奏]
[歡呼]
[交談聲]
[泰納含混不清地說話]
[坦納]給我安靜一分鐘
好嗎？
等等…
等等
老實說，我們之前常常讓其他隊…
來到我們的城鎮 然後在我們面前耀武揚威
[人群噓聲]
但不會再發生了
[歡呼]
我們今年有一些很棒的新人加入 今晚是復仇的時刻…
現在要告訴大家，我已經很久…
沒見過這麼厲害的選手了
[人群歡呼和吶喊]
讓我們為史蒂芬薩爾瓦多歡呼
太誇張了，他不能這樣捧那傢伙 他才剛進隊
[坦納]一直在等待 加入勝利的一方…
我只有一件事要對你說 我們是叢林狼隊，我們餓了
[歡呼]
嘿，寶貝，怎麼了？
- 沒什麼 - [坦納]中高獅隊…
- 就是我們的晚餐 - 那是傑瑞米嗎？
哦，不，泰勒，別管他
- 關你什麼事？ - 別這麼沮喪
我膩了之後就送給你
[泰勒哼聲]
- [傑瑞米]啊！ - 泰勒，住手
泰勒！
住手，不要傷害他
泰勒…住手
泰勒住手！
嘿，他受傷了，夠了
[艾蓮娜]傑瑞米，不要
[艾蓮娜氣喘吁吁]
- [馬特]別鬧了 - [泰勒]別碰我
[馬特]住手
[艾蓮娜]你在搞什麼，傑瑞米？
- 抬起頭，你在流血 - 我沒事
- 你當然沒事 - 別管了，好嗎？
[馬特]好了，兄弟，好了
哦，我的老天，你的手
[史蒂芬]不…沒關係的
很深嗎？很嚴重嗎？
來吧
- 但我看到了，它… - 他沒打中
這不是我的血
看吧？我沒事
不對…我看到了
- 玻璃割傷了你的手… - 沒事的
我很好
快到開球時間了，我們比賽結束見
[卡羅琳]提琪，怎麼搖搖晃晃的？
妳能站直來嗎？有人能幫幫提琪嗎？
- 拜託？不行嗎？ - 嘿，妳去哪裡了？
我可以問妳一個問題嗎？我需要 一個非常嚴肅、不開玩笑的答案
- 當然，怎麼了？ - 黑魔法
當妳碰到史蒂芬時，妳有的反應…
別管我說的話 妳的晚餐策略已經說服我了
不是，邦妮，說真的，到底是怎樣？
妳是不是看到了什麼，或者…？
[嘆氣]
不是很清楚
就像今天一樣，我一直看到 我告訴過你的那些相同的數字…
8、14、22
- 是嗎？ - 我碰到史蒂芬時，有一種感覺
像是發抖、還覺得很冷，然後…
什麼？
是死亡
就是我想像中的死亡
[男性廣播聲]
[人群在遠處歡呼]
[艾蓮娜倒抽一口氣然後喘氣]
你嚇到我了，你在這裡做什麼？
[耳語]我在躲卡羅琳
[耳語]為什麼？
[用正常的聲音]我需要休息一下
她說的話比我能聽得下的多太多了
[用正常的聲音]這可能是一個訊號
- 嗯，她很年輕 - 不比你年輕多少
對
從長遠來看，我不覺得會有更多進展
我想她會把我逼瘋的
卡羅琳有時候的確很討厭 但我們從一年級開始就是朋友…
對我來說意義深重
我知道了 如果我讓你不舒服，我很抱歉
我不是故意的
你就是，否則你不會說起話來…
一副意有所指
妳說得對
我的確意有所指，但妳也是
- 真的嗎？ - 嗯哼
我知道
妳需要我
- 你說什麼？ - 我來找妳了
妳發現自己被我吸引了，妳在想我…
無時無刻不想 我敢打賭妳曾經夢到過我
而現在，妳想吻我
你搞什麼？ 我不知道你在玩什麼遊戲…
但我不想參與其中
我不知道過去發生了什麼事…
但是讓我們弄清楚一件事 我不是凱薩琳
[馬特]你可以上場嗎？
哦，當然，我很好
呃，你剛剛做的事
你幫了傑瑞米
他那叫混亂一點
- 有人得照顧他 - 我知道
這週在練習的時候，我的態度不好
- 你有你的理由 - 我不是要找藉口
祝你今晚好運 我們很幸運有你的加入
這不是很好嗎？ 史蒂芬加入了校隊，交了一個朋友
就是這樣，“加油…”
滾開，我受夠你了
艾蓮娜的法施得很不錯
讓我猜猜，項鍊上有馬鞭草 我承認，我有點吃驚
已經有一段時間 沒有人能夠抵抗我的法力了
你怎麼辦到的？
- 這有關係嗎？ - 我想我可以用老方法…
引誘她，或是我可以直接吃掉她
- 不行，你不能傷害她，戴蒙 - 不？
因為在你的內心深處 有一部分是對她有感覺的
我之前還擔心你的內心 已經沒有了人性…
你可能真的變成了…
你一直假裝要成為的怪物
- 誰在假裝？ - 那就殺了我吧
- 好吧，我被誘惑了 - 你沒有
你已經用了好幾輩子 然而，我現在在這裡
我活著，而你卻不放過我
145年了你還是不放過我
凱薩琳死了
你恨我、你折磨我都是因為你愛她
這個，我的兄弟，這就是你的人性
[坦納]薩爾瓦多
怎麼回事？我們還有比賽要比
如果這就是我的人性…
那這是什麼？
[坦納呻吟]
[史蒂芬]不要！
任何人、任何時間、任何地點
[泰勒]坦納不見了 我覺得他應該是喝了太多啤酒…
- 別跟我說話，我在生你的氣 - 你有什麼問題？
你就是我的問題，可以嗎？ 你是個惡霸
一個該死的12歲惡霸，我受夠了
今晚那是怎麼回事？
毆打新人能證明什麼？
上我妹妹或毆打我女朋友的兄弟
女朋友？我不知道怎麼跟你說…
但她甩了你，你沒發現嗎？
- 你想打我？我站在你這邊 - 太超過了，就算對你來說也是
[馬特]誰來幫幫忙！
[警笛聲]
[模糊的無線電訊號]
[嗚咽聲]
不是為了毒品
什麼禽獸會做出這種事？
為什麼會從樹林裡跑出來…
然後在鎮中心攻擊人？
我不知道…
我非常確定你的手割傷了
- 我看見了 - 我沒事
我很好，好嗎？我們都沒事
這才是最重要的
[艾蓮娜嘆氣]
[史蒂芬嘆息]
[史蒂芬]我以為還有希望
在內心深處…
戴蒙還存在著人性，是正常人
但是我錯了
戴蒙已經沒有人性了
沒有善良、沒有仁慈、沒有愛