الراوي: سابقًا في يوميات مصاص الدماء:
ستيفان: لأكثر من قرن، عشت في الخفاء. إلى الآن.
أعرف الخطر، لكن عليّ التعرف عليها.
إلينا: أنا "إلينا".
- أنا "ستيفان". - أعرف ذلك.
ديمون: أنا "ديمون"، شقيق ستيفان. - لم يخبرني أن لديه أخ.
ديمون: التواجد بالقرب منها، هل يجعلك تشعر أنك على قيد الحياة؟
أخبرني عن حبيبتك السابقة "كاثرين"؟
- لقد كسرت قلبك. ستيفان: ذلك كان قبل زمن طويل.
سأعطيك رقم هاتف "إلينا".
ما آخر ما توصلت إليه؟
ذلك لي لأعرف وأنت لـ "نقطة، نقطة، نقطة"
كنت أتمنى أن أراك مرة أخرى.
(كارولين تلهث)
ديمون: (يزأر) كارولين: (تصرخ)
(تشهق)
(تلهث)
(طقطقة الأرضية)
رجل: صباح الخير.
أرجوك. لا.
لا تفعلي ذلك.
(شخير كارولين)
اه، اه، اه، اه.
ابتعد عني. لا.
كان من الممكن أن يكون هذا مختلفًا تمامًا.
(يستنشق)
(يزمجر)
(شهيق كارولين)
(محادثة)
بوني: مضيعة للمؤخرة.
اسمعي، أنا لا أقول لا تواعدي الرجل، أنا أقول فقط خذي الأمر على مهلك.
- أنت من قال عليّ أن اذهب من أجله. - الآن، أنا أقول خذي الأمر على مهلك.
- لماذا التغير؟ - إنه ليس تغيرًا.
أنت عزباء لأول مرة في المدرسة الثانوية.
- إنه الوقت المثالي للعب في الميدان. - أوه، لأنني أنا تلك الفتاة.
- بجدية، ما الذي لم تقوليه؟ - إنه غبي.
- بوني. - ماذا؟
- تكلمي. - لقد لمست "ستيفان" بالصدفة...
...ولديّ شعور سيء حقًا.
- هل هذا هو؟ يا "بوني". - كان "سيئًا" سيئًا.
- هل هذا سحر-موجو مرة أخرى؟ - تعرفين ماذا؟ أنا فقط قلقة.
هذا أنا أعرب عن قلقي بشأن صديقتي الجديدة المفضلة.
وأنا أحبك لذلك. أفعل. لكني أشعر أنني بحالة جيدة.
لقد كان عامًا صعبًا وبدأت أشعر بنوع من الإحساس...
...مثل أن الأمور تعود إلى وضعها الطبيعي مرة أخرى.
وتعرفين ماذا؟ "ستيفان" هو جزء كبير من ذلك.
أنا رائعة. لقد سجلت تذكرتين إلى المتصنعين ليلة السبت.
- إنهم يلعبون الجرذ. - أنت و "تايلر" تستمتعان.
لا تكن هكذا. هيا. أريدك أن تذهب.
لست قلقة من أن يعرف الجميع أنك تضاجعين المهوس الحجري؟ انتظري.
- الكل يعرف بالفعل. - نعم، لكن الأمر لم يعد كذلك.
- حتى الآن يمكننا أن نكون أصدقاء ونتسكع. - قولي لي شيئًا.
هل كانت المخدرات؟ هل كنتِ تنامين معي من أجل المخدرات؟
- عليك اللعنة. - حسنًا، لا. إذا كان هناك سبب آخر...
...من فضلك، كلي آذان صاغية.
ستيفان: صباح الخير يا "إلينا".
- صباح الخير يا "بوني". - مرحبًا، يجب أن أجد "كارولين".
إنها لا ترد على هاتفها، إذًا وداعًا يا رفاق.
"بوني"، انتظري.
هي لا تحبني كثيرًا.
إنها لا تعرفك. إنها أفضل صديقة لي.
إنها تبحث عني فقط، ولكن عندما تفعل ذلك، ستحبك.
انظر. هناك "إلينا" وصديقها الجديد.
وماذا يفعلون؟ أوه، إنهما يمشيان ويمشيان ويمشيان.
نعم. مباشرة نحو غروب الشمس.
- أنت تافه. - بينما تقف هناك...
- ... تبدو كهؤلاء المتصيدون في الفناء. - التماثيل.
هذا ما سنفعله. هل أنت متفرغ الليلة؟
- نعم. - جيد.
العشاء، منزلي، 8:00.
أنت وأنا و "بوني". ستقضي كلاكما بعض الوقت الجميل.
سترى كم أنت رجل عظيم. تمت المهمة.
وماذا يفترض بي أن أفعل يا "تاي"؟ لقد اتخذت قرارها.
- دعها تعرف أنها ارتكبت الخطأ. - ماذا تفعل؟ "تاي"، لا.
"تاي"، لا. يا إلهي.
(همهمات)
(رنين الجرس)
(تنهد)
إلينا: كانت تلك الرمية مجنونة. لم أكن أعرف أنك لعبت كرة القدم.
ستيفان: اعتدت على ذلك. كان ذلك منذ وقت طويل.
فلماذا لا تجرب مع الفريق؟
لا أعتقد ذلك.
- إذن أنت لا تحب كرة القدم. - لا، أنا أحب كرة القدم. إنها رياضة رائعة.
لكن في هذه الحالة، لا أعتقد أن كرة القدم تحبني.
لقد رأيت "تايلر" هناك. وكلانا يعرف كيف يشعر "مات".
إنهم لا يعرفونك. بالنسبة لهم، أنت رجل وحيد غامض.
لا ضرر في أن تكون جزءًا منهم. تكوين صداقات.
تقول الفتاة التي تقضي وقتها وحدها في الكتابة في المقبرة.
مهلًا. هناك المزيد بالنسبة لي من مجرد فتاة مقبرة قاتمة.
هناك "إلينا" أخرى كاملة لم تقابلها بعد.
- مهتمة بكل شيء. مشغولة جدًا. - أتطلع إلى لقائها.
(رنين الجرس)
- ومتى يكون ذلك؟ - قريبًا.
إنها تعمل على ذلك.
تانر: انتهت الحرب العالمية الثانية في...؟
أي شخص لديه أي شيء؟ السيدة "جوان"؟
- 1945. إلينا: بسست.
لمعلوماتك، فريقنا سيء. يمكنهم الاستعانة بك.
تانر: "بيرل هاربور".
- لا أستطيع، أنا وحيد. تانر: لا شئ؟
- الآنسة "جيلبرت"؟ آحم. "بيرل هاربور". إلينا: ماذا؟
- أم.... - 7 ديسمبر 1941.
شكرا لك آنسة "جيلبرت".
(الطلاب يضحكون)
في أي وقت.
ممتاز.
- سقوط جدار برلين. - 1989. أنا جيد مع التواريخ يا سيدي.
تانر: هل أنت؟
كيف ذلك جيد؟
احتفظ بها للعام.
قانون الحقوق المدنية.
1964.
- اغتيال "جون كينيدي". - 1963.
- "مارتن لوثر كينغ". - 68.
- "لينكولن". - 1865.
- "رو ضد وايد"؟ - 1973.
- مجلس براون v.؟ - 1954.
- معركة "جيتيسبيرغ". - 1863.
- الحرب الكورية. - من 1950 إلى 1953.
ها! انتهت سنة 52. ها ها ها.
أه، في الواقع، سيدي، كان ذلك سنة 53.
ابحثوا عنها. شخص ما.
- بسرعة. - كان ذلك عام 1953.
(الطلاب يضحكون ويصفقون)
(دقات الجرس)
كيف عرفت كل ذلك؟
سنوات وسنوات من الكلمات المتقاطعة.
إنه شيء وحيد.
(محادثة)
(صافرات)
لاعب: اللعنة. - عمل جميل، عمل جيد.
السيد "لوكوود"، هل هناك أي شيء أنت جيد فيه؟ لأنه ليس من التاريخ.
وبالتأكيد ليس دفاعًا عن الكرة.
- نعم أيها المدرب. - الآن، كرر ذلك مرة أخرى.
(إلينا تنظف الحلق)
يا إلهي. أنت هنا.
نعم. لا أستطيع أن أكون فتاة حزينة إلى الأبد.
الطريقة الوحيدة لإعادة الأشياء إلى ما كانت عليه، هي القيام بالأشياء التي كانت.
- أوه. وستأتين لتناول العشاء الليلة. - أمم؟
أنت وأنا و "ستيفان".
- عليك أن تعطيه فرصة. - الليلة ليست جيدة.
هل رأيت "كارولين"؟ لقد راسلتها مائة مرة.
لا تغيري الموضوع، "بوني بينيت".
ستكوني هناك.
- حسنًا، سأذهب. - جيد.
تجارب الجامعة كانت في الربيع الماضي، يا سيد "سلفاتور".
لم أكن هنا بعد يا سيدي.
إذًا فأنت لست هنا الآن، بقدر ما أشعر بالقلق.
سيد "تانر"، أدرك أنك وأنا لم نبدأ بأفضل بطريقة..
...وأريد أن أعتذر عن ذلك.
لقد لعبت كرة القدم من قبل، مستقبل عريض، في الغالب.
وأنا جيد.
لن أسألك من فاز بلقب "السوبر باول" عام 71.
عام 71 كان..
آسف. أنا أفهم ذلك يا سيدي.
فقط لأراك تعود أدراجك.
اقترض بعض العتاد.
هيا. قبل أن أغير رأيي. فلنقم باللعب مرة أخرى!
في الأول صديقتي، الآن فريقي؟
يا صديقي، هذه فرصة.
كرة القدم رياضة اتصال. أحيانًا يصاب الناس.
واو! ها، ها.
بجدية، أين "كارولين"؟
لا أعلم. ليس مثلها.
سأحاولها مرة أخرى.
(إلينا تتنهد)
(موسيقى الروك على الراديو)
إلينا: اه.... - يا إلهي.
يجب أن يكون الرجل الغامض من الشواية.
هذا ليس الرجل الغامض. هذا "ديمون سلفاتور".
"سلفاتور"؟ كما هو الحال في "ستيفان"؟
حصلت على الأخ الآخر. آمل ألا تمانعي.
آسفة لتأخري يا بنات. كنت مشغولة.
لنبدأ بحواجز "هيركي" المزدوجة. ماذا تقول؟. ماذا رأيكن؟
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة..
ستة، سبعة، ثمانية.
"إلينا"، حبيبتي، لماذا لا تراقبي اليوم؟ حسنًا؟
واصلوا التقدم. جيد.
فلنقم بذلك مرة أخرى من الأعلى. وخمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
الأزرق 80. الأزرق 80.
تعيين، هيا!
(شخير اللاعبين)
اللاعب 1: هيا "تايلر"، قم بتغطيته
اللاعب 2: فقدت القطع يا رجل. اللاعب 3: احصل عليه، "ستيفان".
هذه هي الطريقة لتقوم بها.
مجددًا!
دعونا نصطف!
اللاعب 4: أحسنت يا "سلفاتور"! اللاعب 5: جيد.
(لاعب يصيح بشكل غير واضح)
تانر: صيد جميل يا "سلفاتور". - تعال يا رجل.
اللاعب 6: حسنًا!
اللاعب 7: لا تدعها تنزلق! اللاعب 8: نعم.
اللاعب 9: حسنًا. هذا هو. افعل ذلك، حبيبي.
اللاعب 10: أحسنت يا "سلفاتور".
اللاعب 11: جيد حبيبي. اللاعب 12: حسنًا، دعنا نذهب.
(صراخ غير واضح)
أكره قول ذلك، لكنه يمتلك مهارات.
تايلر: أعتقد أنه يحتاج إلى تمريرة صديق. مات: حقًا؟
تايلر: لا تمشي في الميدان، تصرف كما لو كنت تملك المكان بعد خمس دقائق.
- علق واحدًا، سأعتني بالباقي. - لنفعل ذلك مرة أخرى.
مات: حسنًا، دعنا نتضاعف!
تعيين، هيا.
(كلاهما ينخر)
اللاعب 13: ها هو.
(صافرات)
واوو! مرحبًا بك في الفريق يا صديقي.
تانر: لنذهب. اللاعب 14: ها أنت ذا.
هل ستعيش يا "سلفاتور"؟
اللاعب 15: جيد.
- نعم. - ابتعد عنه يا بني.
(تنهدات)
مات: مرحبًا. كان ذلك خطئي.
- لا بأس. - نعم.
حسنًا.
أريدك أن تعبر.
(تكسير)
ديمون: كيف كانت التجارب؟
هل صنعت الفريق؟
شُجاعة جدًا، الطريقة التي تكشف بها روحك مع الكثير..
من الصفات.
(ديمون يضحك)
ما الذي تفعله هنا؟
جئت لأعتذر.
كنت أجري بعض التفكير، بعض البحث عن النفس...
...وأريد أن نبدأ من جديد. نحن بحاجة إلى ترك الماضي خلفنا.
أنت أخي الصغير...
...وإذا كنت تريد أن تعيش حياة طبيعية، سعيدة، حياة إنسانية...
...فأنا أريد لك ذلك.
ربما أستطيع فعلها أيضًا.
إذا كان بإمكاني أن أتعلم أن أكون شخصًا غير حي...
...ربما هناك أمل لكلينا.
(يضحك)
كما تعلم، ليس من الضروري أن تكون على هذا النحو يا "ديمون".
بالطبع لا.
رأيت "إلينا" اليوم، BTW. ذلك يعني "بالمناسبة".
كانت في تدريبات التشجيع.
بدت مرحة للغاية في شورتها القصير القصير.
فقط....
اهدأ، لم أقترب منها حتى.
لديّ مشجعتي الخاصة الآن.
أوه. هذا يذكرني. يجب علي الذهاب.
عندي موعد.
أيدي تفوح منها رائحة العرق. تمنى لي الحظ.
بوني: تشرحين ذلك. الليلة الماضية، كنت أشاهد 9-0.
جاءت الاستراحة الإشهارية وقلت، "أراهن أنه الإعلان التجاري الخاص بالهاتف."
إنه الرجل والفتاة مع المقعد، يطير إلى باريس ويعود.
- يلتقطون صورة. - أوه، هيا.
- ذلك الإعلان في حلقة ثابتة. - جيد. حسنًا، ماذا عن هذا؟
اليوم، أنا مهووسة بالأرقام.
ثلاثة أرقام. ما زلت أرى ثمانية، 14 و 22. كم هذا غريب؟
ربما يجب أن نلعب اليانصيب.
(ضحكات خافتة)
- هل تكلمت إلى متابعيك؟ - ستقول إنني ساحرة.
- لا أريد أن أكون عرافة. هل أنت كذلك؟ - لا أريد أن أكون عرافة.
ووضعها في وعاء لطيف لا يخدع أي شخص.
حسنًا، ملاعق التقديم. أين ملاعق التقديم؟
بوني: الدرج في الوسط على يسارك.
حسنًا، لقد كنتِ في هذا المطبخ ألف مرة.
نعم هذا هو.
(صوت جرس الباب)
حسنًا، إنه هنا.
لا تكوني عصبية. فقط كوني نفسك المحبوبة الطبيعية.
(إلينا تتنهد)
شموع عيد الميلاد.
هل أعطاك "تانر" وقتًا عصيبًا اليوم؟
حسنًا، سمح لي بالانضمام إلى الفريق، لذا يجب أن أفعل شيئًا صحيحًا.
(ضحكات خافتة)
"بوني"، كان يجب عليك أن تشاهدي "ستيفان" اليوم.
- ألقى "تايلر" كرة في اتجاهه مباشرة، و... - نعم، سمعت.
لماذا لا تخبري "ستيفان" عن عائلتك؟
مطلقة. بدون أم، أعيش مع والدي.
ستيفان: مم. - لا، حول العرافات.
عائلة "بوني" لديها سلالة من العرافات.
- إنه رائع حقًا. - رائع، ليس الكلمة التي أستخدمها.
من المؤكد أنها مثيرة للاهتمام.
أنا لست ضليعًا جدًا، لكنني أعرف أن هناك تاريخًا لـ "سلتيك درويدس"...
...هاجرت إلى هنا في القرن التاسع عشر.
- عائلتي أتت عن طريق "سالم". - حقًا؟
- عرافات "سالم"؟ - نعم.
- أقول أن هذا رائع جدًا. - حقًا؟ لماذا؟
عرافات "سالم" هن أمثلة بطولية...
...للفردية وعدم المطابقة.
أجل، إنهم كذلك.
(صوت جرس الباب)
لا أدري من الذي يمكن أن يكون.
مفاجئة.
قالت "بوني" إنك تحضرين العشاء، لذا أحضرنا الحلوى.
- أوه. - آمل ألا تمانعي.
- ماذا تفعل هنا؟ - أنتظر من "إلينا" دعوتي للدخول.
- أوه، نعم، يمكنك.. ستيفان: لا، لا.
لا يستطيع...
لا يمكنه البقاء.
هل يمكنك يا "ديمون"؟
ادخل إلى هنا.
لقد انتهينا للتو.
لا بأس. فقط ادخل.
لديك منزل جميل يا "إلينا".
إلينا: شكرًا لك.
لا أصدق أن السيد "تانر" سمح لك بالانضمام إلى الفريق.
لابد أن "تايلر" يغلي. لكن جيد لك. واصل.
هذا ما أقوله له دائمًا. عليك المشاركة.
لا يمكنك الجلوس وانتظار الحياة. عليك أن تذهب لتحصل عليها.
نعم، لم تكن "إلينا" محظوظة جدًا اليوم. لأنه فاتك المخيم الصيفي.
- لا أعرف كيف ستتعلمين. - سأعمل معها، ستتعلم.
أعتقد أنه يمكننا وضعها في الخلف.
كما تعلمين، لا تبدين مثل نوع المشجعات يا "إلينا".
كارولين: بسبب وفاة والديها.
نعم، أعني، إنها تمر بمرحلة ثرثرة كليًا.
اعتادت أن تكون أكثر متعة.
وأقول هذا بحساسية تامة.
أنا آسف يا "إلينا". أعرف ما يعنيه أن تفقدي كلا والديك.
في الواقع، "ستيفان" وأنا رأينا كل شخص...
...كنا نهتم به يموت.
لسنا بحاجة إلى التطرق لذلك الآن.
ديمون: أنت على حق يا "ستيف". أنا آسف.
آخر شيء أردت فعله هو دعمها.
تايلر: ممم.
لا تفعل ذلك. ليس بينما أنا أعمل.
تايلر: أراك لاحقًا.
(تنهدات مات)
إنها أختي وأنا أحبها...
...لكن في بعض الأحيان يمكنها حقًا أن تجعلك تعمل من أجلها.
أجدها سهلة للغاية.
(كلاهما ينخر)
حسنًا، فهمت. اضربني لإقناعها. هذا لطيف حقًا.
لست بحاجة لإقناعها.
لقد فزت بالفعل.
أوه، أنت ميت الآن.
هل أنا؟ يبدو أنني أقف هنا في انتظار رجلك.
مات: "تاي"، لا تفعل.
- المرة القادمة سأراك يا "جيلبرت".. - لا، المرة القادمة سأراك.
ماذا تفعل يا "فيك"؟
ديمون: واحد آخر.
مم. شكرًا لك.
(إلينا تلهث)
(ضحك)
مسك جميل.
أنا معجب بك.
تعرفين كيف تضحكين. وتجعلين "ستيفان" يبتسم...
...وهو أمر لم أره منذ وقت طويل جدًا.
في وقت سابق، هل تقصد "كاثرين"؟
ديمون: مم-هم.
كيف ماتت؟
في حريق. حريق مأساوي.
حديثًا؟
يبدو أنه كان بالأمس.
كيف كانت تبدو؟
كانت جميلة. مثلك كثيرًا في هذا القسم.
كانت أيضًا معقدة جدًا وأنانية، وأحيانًا لم تكن لطيفة جدًا...
...لكنها مثيرة للغاية ومغرية.
إذًا أي واحد منكم واعدها أولًا؟
(ضحكات خافتة)
استنتاج جيد. اسألي "ستيفان". أنا متأكد من أن إجابته تختلف عن إجابتي.
كنت سأترك التشجيع لو كنت مكانك.
- لماذا تقول ذلك؟ - أوه، لقد رأيتك تتدربين.
كنتِ تبدين بائسة.
- رأيت ذلك؟ - هل أنا مخطئ؟
كنت أحبه. كان ممتعًا.
الأمور مختلفة هذا العام. كل شيء مهم لم يعد كذلك.
إذًا لا تسمحي بذلك، امضي قدمًا. تم حل المشكلة.
بعض الأشياء يمكن أن تكون مهمة مجددًا.
ربما.
لكن يبدو لي أنه غير واقعي بعض الشيء.
أنا آسفة.
بخصوص "كاثرين".
لقد فقدتها أنت أيضًا.
مرحبًا. بحاجة لبعض المساعدة؟
طبعًا، لم لا؟
"مات" يحاول، لكنه يمر بوقت عصيب حقًا.
عليك أن تفهمي أنهما كانا أولًا لبعضهما البعض.
تعرفين، مثل، من صندوق الرمل.
- هذا وشاح جميل حقًا. - مم.
- شكرًا لك، إنه جديد. - هل يمكنني رؤيته؟
أعني، هل تمانعي في خلعه؟
أوه، لا أستطيع.
لما لا؟ هل أنت بخير؟
أم....
كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع خلعه.
ديمون: عن ماذا يتحدثان الطفلين؟
- كنت فقط أعلق على وشاحها. ديمون: مم.
كما تعلم، آه، "إلينا" و "بوني" يغسلون الأطباق.
- لماذا لا تذهبي ربما بإمكانك المساعدة؟ - هل يبدو أنني أغسل الأطباق؟
لي؟
ممم، لا أعتقد ذلك.
ديمون: اذهبي لترين إذا كانت "إلينا" بحاجة إلى مساعدة في المطبخ.
أتعلم ماذا؟ سأذهب لأرى إذا كانت "إلينا"...
- ... بحاجة إلى بعض المساعدة في المطبخ. - عظيم.
(كارولين تضحك بشكل خافت)
(ديمون يضحك بشكل خافت)
إنهم بشر يا "ديمون". إنها ليست دمية.
إنها ليست موجودة لتسليتك لتتغذى عليها وقتما تشاء.
متأكد من أنها تفعل. كلهم يفعلون.
هن كل ما أريدهن أن يكن عليه. هن لي لأخذهن.
لقد استمتعت.
استخدمت "كارولين"، حصلت عليّ أنا و "إلينا"، فهذا جيد لك.
حان الوقت الآن للذهاب.
هذه ليست مشكلة.
لأنني دُعيت إلى هنا.
سأعود ليلة الغد والليلة التالية...
...وسأفعل مع مشجعتك الصغيرة كل ما أريد فعله.
لأن هذا ما هو طبيعي بالنسبة لي.
- لم تكن الليلة سيئة للغاية. لقد استمتعت. - ممم. ذلك يجعلنا في نفس الخانة.
(إلينا تسخر)
هيا. أخوك ليس بالسوء الذي تجعله يبدو عليه.
(كلاهما يلهث)
(إلينا تضحك بشكل خافت)
(صراخ)
(تشهق ثم تلهث)
ستيفان: يجب أن يكون هناك ذرة من الإنسانية متبقية داخل أخي.
في مكان ما.
ما زلت آمل.
لكن كيف أجعله يراه؟
وكيف أحميها؟
امرأة (عبر PA): فقط بضع ساعات على انطلاق المباراة، عشاق "تامبروولفز".
لا تنسوا....
(تصفيق حشود ومحادثة)
أوه. انظر إلى نفسك. تبدو مثيرًا في قميصك.
- ماذا حدث؟ لا مزيد من التشجيع؟ - استقلت. أنا مستسلمة.
لا، لست مستسلمة. لقد عانيتي من خسارة كبيرة.
لست نفس الشخص. يجب أن تتطلعي للأمام.
يجب أن تبدئي من جديد. حسنًا؟
أتمنى ألا تعتقدي أن هذا قريب جدًا أو غريب جدًا...
...لكنني أردت أن تحصلي على هذا.
يا إلهي، إنه جميل.
إنه شيء أملكه منذ زمن طويل...
...ولم أرغب أبدًا في أن أعطيها لأي شخص حتى الآن.
سأسعد كثيرًا إذا كنتِ سترتدينها من أجلي، من أجل حظ سعيد.
- هل هذه الوردة التي أشم رائحتها؟ - لا، إنها عشب.
- إنها جميلة، أليس كذلك؟ - أعجبتني.
وأردت أن أشكرك على دفعك لي للتجربة مع الفريق.
- إنه شعور جيد حقًا. - نحن زوج.
أنا استقلت، أنت بدأت.
نحن، نحن في عمل مستمر.
سنجد حلًا.
وأنت لست بالزي الرسمي لأن...؟
(الطبالون يعزفون)
(الهتاف والصياح)
(محادثة)
(تانر يتحدث بشكل غير واضح)
تانر: اهدؤوا لدقيقة.
حسنًا؟
انتظروا، انتظروا، انتظروا.
انتظروا.
لنكن صادقين هنا. في الماضي، كنا نسمح للفرق الأخرى...
...بالدخول إلى بلدتنا ودهسنا.
(استهجان الحشد)
ولكن هذا على وشك أن يتغير.
(هتاف)
لدينا بعض المواهب الجديدة الرائعة الليلة بدءًا من الهجوم...
...وسأخبركم الآن، لقد مر وقت طويل...
...منذ أن رأيت طفلًا مثل هذا بأيدي مثل هذه.
(هتاف وصياح الحشود)
دعونا نحيي "ستيفان سلفاتور".
هذا نفخ. لا يمكنه البدء به. لقد وصل للتو.
تانر: ... الذي كانت ينتظر أن نضع صكًا في عمود الفوز...
...ليس لديّ سوى شيء واحد لأقوله لكم. نحن "تامبروولفز"، نحن جائعون.
(هتاف)
مرحبًا يا عزيزي. ما المشكل؟
- لا شيء. تانر: و "سنترال هاي ليونز"...
- ... هو ما سنتناوله على العشاء. - هل هذا "جيريمي"؟
أوه، لا، "تاي". لا. اتركه وشأنه.
ما الذي يهمك؟ لا تنظر إلى أسفل.
يمكنك الحصول عليها عندما انتهي.
(تايلر ينخر)
جيريمي: أوه! - "تايلر"، توقف.
"تايلر"!
توقف، أنت تؤذيه.
"تايلر". "تايلر"، توقف.
"تايلر". توقف عن ذلك!
لقد سقط. يكفي.
إلينا: "جيريمي"، لا.
(إلينا تلهث)
مات: توقف عن ذلك. تايلر: ابتعد عني.
مات: توقف. إلينا: ما هذا بحق الجحيم يا "جيريمي"؟
- ارفع رأسك، أنت تنزف. - أنا بخير.
- نعم، رائحتك طيبة. - توقفي فقط، حسنًا؟
مات: تعال يا رجل. هيا.
يا إلهي، يدك.
ستيفان: لا، لا، لا، لا بأس.
هل هو عميق؟ ما مدى سوء ذلك؟
هيا.
- لكني رأيته، كان.. - لقد فوته.
إنه ليس دمي.
انظري؟ أنا بخير.
لا، لا، لا، لقد رأيت ذلك.
- الزجاج قطع يدك.. - لا بأس.
أنا بخير.
حان وقت انطلاق المباراة تقريبًا، حسنًا؟ لذا سأراك بعد المباراة.
كارولين: "تيكي"، كل شيء متذبذب.
هل يمكنك الوقوف بشكل مستقيم، من فضلك؟ هل يمكن لأحد أن يساعد "تيكي"؟
- أي...؟ لا؟ - أين كنتِ؟
هل أستطيع أن أسألك سؤال؟ وتعطيني ردًا جادًا حقًا بدون مزاح؟
- بالطبع. ما هو؟ - السحر السيء.
عندما لمستي "ستيفان" وكان لديك ردة الفعل تلك.
نسيت ما قلته. لقد نجحت خطتك بخصوص العشاء.
لا، "بوني"، بجدية. ماذا كان؟
هل رأيت شيئًا أو...؟
(تنهدات)
لم تكن الصورة واضحة.
مثل اليوم، ما زلت أرى نفس الأرقام التي أخبرتك عنها...
...ثمانية، 14، 22.
- نعم؟ - عندما لمستي "ستيفان"، كان ذلك شعورًا.
وكان يهتز من خلالي، وكان باردًا، و....
و ماذا؟
كان الموت.
إنه ما أتخيله أن يكون الموت.
(برجل يتحدث بشكل غير واضح عبر PA)
(هتاف الحشود عن بعد)
(إلينا تلهث ثم تنفث)
لقد أخفتني. ماذا تفعل هنا؟
(يهمس) أنا أختبئ من "كارولين".
- (تهمس) ولماذا؟ - (بصوت عادي) كنت بحاجة إلى استراحة.
تتحدث أكثر مما أستطيع الاستماع له.
(بصوت عادي) قد تكون هذه علامة.
- حسنًا، إنها صغيرة جدًا. - ليست أصغر منك كثيرًا.
نعم.
لا أرى أن الأمر يسير في أي مكان في الصورة الأكبر.
أعتقد أنها قد تدفعني إلى الجنون.
"كارولين" لديها سمات مزعجة ولكن كنا أصدقاء منذ الصف الأول...
...وهذا يعني شيئًا بالنسبة لي.
لاحظت كما ينبغي. أنا آسف إذا جعلتك غير مرتاحة.
هذا ليس في نيتي.
نعم إنه كذلك. وإلا، فلن تقصد معنىً آخر...
...وراء كل ما تقوله.
أنت على حق.
لدي نوايا أخرى، لكنك كذلك.
- حقًا؟ - مم-مم.
أراهم.
أنت تريدينني.
- عذرًا؟ - فهمتك.
تجدين نفسك منجذبة إليّ. تفكرين بي...
...عندما لا تريدين ذلك. أراهن أنك حلمت بي.
والآن تريدين تقبيلي.
بحق الجحيم؟ لا أعرف أي لعبة تحاول لعبها...
...مع "ستيفان، لكنني لا أريد أن أكون جزءًا منه.
لا أعرف ماذا حدث في الماضي...
...لكن دعنا نتكلم بشكل مباشر، أنا لست "كاثرين".
مات: هل ستتمكن من اللعب؟
أوه، أجل، أنا بخير.
آه، ما فعلته هناك.
ساندت "جيريمي".
إنه طفل فاسد.
- يجب على أحدهم البحث عنه. - أعرف.
هذا الأسبوع في الممارسة كنت ديكًا.
- لديك أسبابك. - لا عذر.
حظًا سعيدًا الليلة. نحن محظوظون بوجودك.
أليس هذا لطيفًا؟ ينضم "ستيفان" إلى فريق، ويكوِّن صديقًا.
كل شيء هكذا، "راه، راه، هيا يا فريق، نعم."
ليس الليلة. انتهيت منك.
خدعة جميلة مع "إلينا".
دعني أخمن. فيرفين في القلادة. أعترف، لقد فوجئت قليلًا.
لقد مضى وقت طويل منذ أن تمكن أي شخص من مقاومة إجباري.
من أين لك هذا؟
- هل يهم؟ - أعتقد أنه يمكنني إغواءها فقط...
...بالطريقة القديمة. أو يمكنني أكلها فقط.
- لا. لن تؤذيها يا "ديمون". - لا؟
لأنه في أعماقك، هناك جزء منك يشعر بها.
كنت قلق من أنه لم يتبق لديك أي إنسانية بداخلك...
...ربما تكون قد أصبحت في الواقع الوحش...
... الذي يتظاهر بذلك.
- من يتظاهر؟ - إذًا اقتلني.
- حسنًا، لقد أغريتني. - لا، أنت لست كذلك.
كان لديك عمر طويل للقيام بذلك، ومع ذلك، ها أنا ذا.
ما زلت حيًا. وها أنت ذا.
أنت لا تزال تطاردني. بعد 145 عامًا.
ماتت "كاثرين".
وأنت تكرهني لأنك أحببتها، وأنت تعذبني لأنك ما زلت تفعل.
وذلك يا أخي، هو إنسانيتك.
تانر: "سلفاتور".
ماذا بحق الجحيم؟ لدينا مباراة لنلعبها.
إذا كانت هذه هي إنسانيتي...
...إذًا ما هذا؟
(تانر يئن)
ستيفان: لا!
أي شخص، في أي وقت، في أي مكان.
تايلر: اختفى "تانر". أعتقد أنه تناول الكثير من الجعة...
- لا تتحدث معي. أنا منزعج منك. - ما مشكلتك؟
أنت مشكلتي، حسنًا؟ أنت متنمر.
فتى لعين عمره 12 عامًا يا رجل. لقد سئمت من ذلك.
ماذا كان ذلك عن الليلة؟
ما الذي سيثبت ضرب الرجل الجديد؟
أو مضاجعة أختي أو ضرب شقيق حبيبتي.
حبيبة؟ لا أعرف كيف أخبرك...
...لكنها خدعتك. هل أنت جاد؟
- هل تريد أن تضربني؟ أنا في فريقك. - كان هذا جيدًا. حتى لك.
مات: شخص ما يساعدني!
(صفارات الإنذار)
(حديث على الراديو بشكل غير واضح)
(أنين)
لم يكن الأمر يتعلق بالمخدرات فقط.
أي نوع من الحيوانات يمكنه فعل كل هذا؟
لماذا خرج من الغابة...
...وهاجم شخصًا ما في وسط المدينة؟
لا أعلم. لا أعلم.
كنت على يقين من أنك قطعت يدك.
- لقد رأيت ذلك. - أنا بخير.
أنا بخير، اتفقنا؟ نحن بخير.
هذا هو المهم.
(إلينا تتنهد)
(ستيفان يتنهد)
ستيفان: اعتقدت أن هناك أمل.
هذا في مكان ما في أعماق...
...شيء ما في "ديمون" كان لا يزال بشريًا وطبيعيًا.
ولكنني كنت مخطئًا.
لم يبق شيء بشري في "ديمون".
لا خير ولا لطف ولا حب.