The Vampire Diaries'de önceki bölümler
Bir asırdan fazla saklandım. Şimdiye dek.
Riski biliyorum ama seçeneğim yoktu. Onu tanımalıyım.
-İsmim Elena. -Ben de Stefan.
Biliyorum, tarih dersinde birlikteyiz.
Geçen baharda annemlerin arabası köprüden göle uçtu.
Sonsuza dek üzgün olmayacaksın.
-Amcamla kalıyorum. -Kardeşin var mı?
-Konuştuğum yok. -Merhaba kardeşim.
-Damon. -Elena, Katherine'in tıpatıpı.
Nereye gitsen insanlar ölüyor.
Eyvah, bu Vicki.
Onu bir şey ısırmış. Çok kan kaybediyor!
Yardım edin.
Vampir.
-Canın çekmiyor mu? -Kes.
Elena'ya gidelim. Kanının tadını düşünsene.
Dur.
Elena'dan uzak dur.
Bunu davet kabul ediyorum.
-Duydun mu? -Neyi?
Gök gürültüsü duydum.
-Ben duymadım. -Emin misin?
Çünkü yağmur yağarsa, kuyruklu yıldızı göremeyiz.
Yağmur falan yağmayacak.
Dinle, senin için bir şey almıştım.
Arabada duruyor.
Gitme, tamam mı?
-Islanma. -Yağmur yağmayacak.
Biliyordum.
Yağacak demiştim.
Açıl!
Hayır!
Lütfen!
Sevgili günlük.
Bu sabah diğerlerinden farklı.
Bir değişiklik var. Biliyorum, hissedebiliyorum.
Uyanığım.
Uzun süredir ilk kez
tamamen ve inkâr edilemeyecek şekilde uyanığım.
Aklımda ilk kez daha gün başlamadan bitecek düşüncesi yok.
Güne merhaba diyorum
çünkü biliyorum
onu yeniden göreceğim.
Onu yeniden göreceğim.
Uzun bir aradan sonra ilk kez
iyiyim.
Yetişkin gibi miyim?
Saygıdeğer bir veli gibi miyim?
Nereye gittiğine bağlı.
Jeremy'nin öğretmeniyle görüşmeye.
Saçlar yukarı mı, aşağı mı?
Ateşli hostes.
Ayyaş ev kadını.
O zaman yukarı. Bugün neşelisin.
İyiyim ve bu nadir olduğu için bozmayacağım.
Özgürce kanat çırpıp, neşe saçacağım falan.
Jeremy nerede?
Erken çıktı.
Kuş yuvasını bitirmek için keresteciye uğrayacakmış.
Keresteci yok, değil mi?
-Hayır. -Peki.
Burada durma tatlım.
Ziyaret saati 09:00'da başlıyor.
Sadece... Durumu nasıl?
Çok kan kaybetmiş.
Ama iyileşecek, değil mi?
Dinlenmesi lazım.
Sonra gelirsin.
Hadi.
Aslında 500 önce keşfedilen bu yıldız
145 yılı aşkın bir süredir Mystic Falls'a uğramıyor.
Yarınki kutlamalar sırasında, alacakaranlıktan hemen sonra
en parlak hâlini alacak.
Sizi sıkıyor muyuz Bay Salvatore?
Bayan Gilbert?
Getirdim.
Demiştim.
"Uğultulu Tepeler" Yazar Ellis Bell.
Biliyor musun, gerçek adını kullanmadığına inanamıyorum.
Tüm Bronte Kardeşler takma isim kullanmış.
O zamanlar öyleymiş.
Kadın yazarlar pek hürmet görmezmiş.
Nereden buldun?
Miras kaldı.
Ailemden.
Daha çok var. Buyur. Sende kalsın.
Hayır, ben...
Aslında tekrar okumak isterim.
Söz veriyorum geri getireceğim.
Tamam.
Aklım karıştı. Medyum musun, büyücü müsün?
Büyükanneme göre cadıymışım.
Atalarım Salem'de yaşayan cadılarmış falan.
Büyükannem anlattı ama çok içince sızdı.
Ben de önemsemedim.
Çılgın bir aile? Evet!
Cadılar? Pek sanmıyorum.
Dün geceki çocuğun adını ve telefon numarasını hatırlatabilirsin belki.
Onu gören ben değildim, sendin.
Neden onunla konuşmadın?
Bilmiyorum. Sarhoştum.
Tyler. Bölüyorum, kusura bakma.
Ama Vicki ne durumda onu soracaktım ne de olsa çok yakınsınız.
İyi mi?
İyi. Şimdi git buradan.
Ne kadar kötü?
Ona neyin saldırdığını biliyorlar mı? Eski sağlığına kavuşabilecek mi?
Seni gördüğüne sevindi mi? Oda numarası neydi?
Canına okuyacağım.
Sürekli sayıklayıp duruyorsun ama ne zaman yapacaksın merak ediyorum.
Çünkü şu anda tam karşında duruyorum.
Git buradan Gilbert.
-Bu son uyarım. -Hayır bu benim son uyarım züppe.
Vicki'yle oyun oynamanı izlemekten bıktım.
Onu bir daha incitirsen, seni gebertirim.
Ölümle tehdit etti sanki.
Duydun mu?
Enfeksiyona karşı akşam tutacaklar ama yarın eve dönebilirmiş.
-Bu iyi bir haber. -Evet.
Annene ulaşabildin mi?
Aradım ve mesaj bıraktım.
Sevgilisiyle Virginia Beach'te.
Ne kadar çabuk geleceğini göreceğiz.
İyi olduğu için şanslı.
Biliyorum. Herkes kayıp kampçıları konuşuyor.
Ne tür bir hayvanın saldırdığını söyledi mi?
Vampir saldırdı dedi.
Ne?
Evet, dün gece uyandı ve vampir dedikten sonra bayıldı.
Bu çok tuhaf.
Galiba sarhoştu.
Yeni çocukla aranızda ne var?
Matt, seni kırmak istemem.
Baksana.
Hastaneye dönmem lazım.
Vicki uyandığında asıl hikâyeyi dinlemek için orada olmak istiyorum.
Tamam.
Jeremy'nin öğretmeni olarak endişeliyim.
Daha okulun üçüncü günü ama altı derse girmedi.
Bay Tanner.
Jeremy ve Elena'nın ebeveyninin öldüğünü biliyor musunuz?
Dört ay önce, büyük bir kayıptı.
Araba kazasında.
Yanlış hatırlamıyorsam Wickery köprüsüydü.
Sizin onlarla akrabalığınız nedir? Annenin kardeşi mi?
Küçük kardeşi.
-Peki. -Evet.
Altı ders mi? Emin misiniz? Bunu yapmak zordur.
Uyuşturucu alan için değildir.
O böyle başa çıkıyor Bayan Summers.
Gayet açık. Dengesiz, içine kapanık,
saldırgan ve sersem gibi.
Başka akrabası var mı?
Tek velileri benim.
Hiç mi yok?
Ne diyorsunuz?
Oldukça zor bir iş, değil mi?
İki çocuğu yetiştirmek?
Zordu ama artık değil.
Yanlış cevap.
Son derece imkânsız bir iş
ve siz bu işi doğru yapmıyorsunuz.
Vick.
Vicki, selam.
Vick, benim Matt. Sorun nedir?
Hayır!
Bırak beni! Hayır!
Hayır!
-Hayır! -Hemşire!
Sana bir hayvan saldırdı.
Gece geldi ve üstüne atladı.
Sen de bayıldın.
-Tek anımsadığın bu. -Tek anımsadığım bu.
Sana bir hayvan saldırdı ve bayıldın.
-Tek anımsadığın bu. -Tek anımsadığım bu.
Hemşire! Yardıma edin! Ablam!
İyi gözüküyor.
Büyükannemle konuşuyordum
ve bana kuyruklu yıldızın kıyameti işaret ettiğini söyledi.
Mystic Falls'un üzerinden en son geçtiğinde bir sürü insan ölmüş.
Çok fazla kan dökülmüş, insanlar üzerinde doğaüstü bir etki yaratmış.
Sonra muhtemelen büyükannene bir bardak daha doldurdun
ve sana uzaylılardan bahsetti.
Sonra ne oldu?
Sonra hiçbir şey olmadı.
Sen ve Stefan sabaha kadar konuştunuz, öyle mi?
İlk öpücük ya da elleşme olmadı mı?
Hayır. O kadar ileri gitmedik.
Tokalaşmadınız mı?
Elena, biz senin dostunuz.
Bizimle açık saçık konuşmalısın.
-Saatlerce konuştuk. -Tamam ama seni durduran nedir?
Atlasana üstüne. Bak çok kolaydır.
Erkek kızdan hoşlanır, kız da erkekten.
Ve seks.
Çok derin.
Nereye?
Caroline haklı. Çok kolay.
Biraz daha kalırsam, bugün yapmayı
planladığım şeyden vazgeçeceğim.
Akşam yemeği için tako aldım.
Canım Guacamole çekti.
-Aç değilim, sağ ol. -Yine de ye.
Bahaneydi. Konuşmak istiyorum.
Sen! Gel.
Otur.
Okuldayken, ilk yılımda
ağırlığımca ekstra peynirli nachos yerdim.
Çektiğim zamanki abur cuburumdu.
Hap mı kullanıyorsun?
Kullanıyordum. Eskiden.
Ama evet. Hoşuma gidiyordu.
Beni yaşamdan, gerçeklikten uzaklaştıran bir şeydi.
Ve işe yarıyordu.
Bir süreliğine.
Ama uzun sürmezdi.
O günlere dönmek istemiyorum demiyorum
fakat başa bela bitirme tezi ve büyüyen bir göbek yüzünden...
-Neler... -Sonunda uyandın.
Nasılsın?
Daha iyi görünüyorsun.
Çok endişelendim. Çığlıkların beni çok korkuttu.
Dur, ne diyorsun?
Hatırlamıyor musun?
Ben iyiyim.
İyi.
Doktor, yarın eve dönebileceğini söyledi.
Vick, ormanda sana saldıran neydi?
Bir hayvan.
Başka ne olabilir ki?
Selam. Nasılsın?
İyiyim.
Bir kahve alacağım.
Selam Jer.
Neden buradasın?
Nasıl olduğunu görmek istedim.
Matt'in bakışını gördün mü?
Şüphe doluydu.
İnsanların aramızdaki şeyi öğrenmesini istemiyorum Jeremy.
Bunu aşmak zorundasın.
Tyler, sonunda bana ilgi göstermeye başlıyor.
Bunu da aşman gerekecek.
Bay Endişeli'yi görüyor musun?
Tyler? Orada mısın?
Hayır.
İnsanların öğrenmesi hoş olmaz.
Tamam mı? Senden büyüğüm ve Matt ile Elena çıldırır.
Şüphelenmezler. Niye ziyaret etmeyeyim?
Seni ben buldum.
Öyle mi?
Evet, ormandan kucağımda çıkardım.
Teşekkürler.
Önemli değil.
Stefan?
İzinsiz girdiğim için özür dilerim. Kapı...
açıktı.
Sen Elena olmalısın.
Ben Damon, Stefan'ın ağabeyiyim.
Ağabeyi olduğunu söylememişti.
Stefan övünmekten hoşlanmaz.
Buyursana.
Stefan birazdan gelir.
Burası salonunuz mu?
Oturma odası, salon, müzayede salonu.
Bana göre fazla zevksiz.
Kardeşimin neden etkilendiği belli.
Zamanı gelmişti.
Bir ara sonuncusunu unutamayacak sandım.
Mahvolmuştu.
Sonuncusu mu?
Evet. Katherine, kız arkadaşı.
Siz henüz şu tuhaf, eski sevgililer konusunu açmamışsınız.
Hayır.
Yakında konu açılır.
Belki teselli aradığını düşünme diye sana söylememiştir.
Hepimiz bu ilişkilerin nasıl sonlandığını biliriz.
Tüm ilişkilerin bir sonu varmış gibi konuşuyorsun.
Kadere inanan biriyim.
Merhaba Stefan.
Elena.
Geleceğini bilmiyordum.
Biliyorum, aramam gerekirdi.
Saçmalama. İstediğin zaman gel. Değil mi, Stefan?
Sana aile fotoğraflarımızı veya videolarımızı göstereyim.
Ama seni uyarmak zorundayım.
Stefan böyle hoş değildi.
Uğradığın için sağ ol Elena.
Seni görmek güzeldi.
Evet, sanırım gitsem iyi olur.
Memnun oldum Damon.
Ben de çok memnun oldum Elena.
Stefan?
Süper kız.
Enerji dolu.
Sen de s.çmış gibisin.
Bugün kendini fazla mı zorladın?
Tahmin edeyim. Hastaneye gittin.
Pisliğin temizlenmeliydi.
Başardın mı? İkna kabiliyetin işe yaradı mı?
Unutma, düzgün beslenmezsen, güçler işe yaramaz.
-Elena ne kadar kaldı? -Endişelendin mi Stefan?
Mazinin tekrarlanmasından mı korktun?
Liseli insan oyunu bunun için mi?
-Oyun oynamıyorum. -Elbette oynuyorsun.
İnsanlığa en fazla kendini kaybedip
beslenince yakınlaşacağını biliyoruz.
Ne tür bir oyun oynuyorsun Damon?
Bekleyip göreceğiz, değil mi?
Geçmişi unutmaya çalışıyor ve önemli ailevi sorunları var.
Neyse en azından eski sevgilisiymiş.
Anne ya da aldatma sorunları olan bir erkekle çıkana kadar bekle.
Ya da amfetamin.
Jeremy.
Jeremy, neredeydin?
Yine keş hikâyesi mi? Jenna anladım, havalıymış.
Çok güzel.
Hayır!
Neden?
-Niye yaptın bunu? -Beni dinle!
Dersleri asma yoksa ceza alırsın.
İtiraz yok.
Ebeveyn baskısı. Hoşuma gitti.
İyi uykular.
Matt.
Mattie?
KUYRUKLU YILDIZ GECESİ
Bu gece, kuyruklu yıldız gecesi.
Program ister misiniz?
Aramadı, değil mi?
Mesaj da atmadı.
Numaralarımızı almamışız.
Mesajlaşmamışız bile.
Tüm ilişkilerin dönüm noktasıdır.
Değil mi? Yine de zamanlama yanlış.
Ne zaman doğru ki?
Hazır değilim Bonnie.
Kim hazır ki?
En azından fedakârlık yaptım.
Böyle mi diyorsun?
Ne demek istiyorsun?
Tek duyduğum yapamayışının sebepleri.
Damon niye burada? Neden döndü?
Çünkü ben döndüm.
Hayatımı mahvetmekten keyif alıyor.
Hepimizi tehlikeye atıyor.
Hastanedeki kız konuşabilir.
Konuşmayacak.
-Onun icabına baktım. -Emin misin?
Emin değilim Zach.
Ne kadar işe yarar bilmiyorum.
Damon kadar güçlü değilim.
İşe yaramazsa?
Bilmiyorum.
Hallederim.
Uğruna geri döndüğün kız buna değer mi Stefan Amca?
Vicki ne işin var burada?
Robert'la vardiyalar için kapıştım.
Hayvan saldırısı, fazladan bir gün izin etmezmiş.
İyi misin?
Yaralandım.
Doktor bir şey verdi, değil mi?
Çocuk şeyleri. O ile başlamıyor.
Galiba anladılar.
Al ve kendinden geç.
Teşekkürler Jer.
Kuyruklu yıldızı izlemeye gidecek misin?
Hiç düşünmedim.
Ama ikna edilebilirim.
Birazdan orada buluşuruz.
Selam Vick.
Nasılsın?
Sanki umurundaydı.
Ne bakıyorsun Gilbert?
-Birkaç mum aldım. -Merhaba.
Teşekkürler.
Bir şey değil.
Teşekkürler.
Selam.
Merhaba.
Bu kuyruklu yıldız
binlerce yıldır uzayda dolaşıyor.
Tek başına.
Evet, Bonnie onun kötülüğün habercisi olduğunu söylüyor.
Bence sadece bir kar ve buz topu.
Çıkamayacağı bir rotaya hapsolmuş.
Ve her 145 yılda bir evine dönüyor.
Dün için özür dilerim.
Kendimde değildim.
Çok fazla özür diliyorsun.
Çünkü çok fazla özür borçluyum.
Dün olanlar seninle alakasızdı, tamam mı?
Ağabeyin olduğunu söylememiştin.
Yakın değiliz. Biraz
karmaşık bir durum.
Hep öyledir.
Eski sevgilinden bahsetti.
Katherine.
Ne söyledi?
Kalbini kırdığını.
Çok eskidendi.
Kaybedilen kişi hep kalır.
İncinmenin ne kadar kolay olduğunu hatırlatır
Elena.
Sorun değil Stefan.
Anlıyorum.
Emin ol çok iyi anlıyorum.
Sorunlu kardeş? Evet.
Sorunlu eski sevgili? Evet.
Çıkmayı düşünemeyecek kadar karmaşık olması da duble evet.
Sorun değil.
Buluştuk ve konuştuk, epikti ama
sonra güneş doğdu ve gerçekler su yüzüne çıktı.
Yani...
Seni tanıyorum.
Yazık sana.
Nasıl bilmiyorum ama
yüzün.
Pardon. Özür dilerim.
Vicki'yi gören var mı?
-Sapık sensin. Sen söyle. -Onu bulamıyorum.
Yeni bir oyun arkadaşı bulmuştur.
Üzgünüm satıcı ama galiba oyun dışı kaldın.
Satıcı ne demek?
-Ona sor. -Bunu hemen mi yapmak istiyorsun?
Hap mı satıyorsun?
-Asla seni seçmeyecek. -Çoktan seçimini yaptı.
Hem de defalarca.
Tabii.
Vicki Donovan'la mı yattın?
Daha doğrusu; Vicki Donovan mı seninle yattı?
-İmkânsız. -Hatta onu zorlamadım bile.
Ne saçmalıyor bu Todd?
Hiç, ipleme. Serseri işte.
Neden susup kardeşimi bulmama yardım etmiyorsunuz?
-Arkaya bakalım. -Meydan benim.
Seninle geliyorum.
Hayır.
Sen benimle geliyorsun.
Yeni oyunun bu mu? Satıcılık mı?
Satmıyorum.
Sert sevgi nutkundan bıktım. Hiç faydası yok.
-Sen ve Jenna arasında... -İstersen kesebiliriz.
Bıraktıracak bir terapiste yollarız.
Veya rehabilitasyonda bir yabancıya
hayatını nasıl kararttığını anlatırsın.
Ya da benimle konuşabilirsin.
Hiçbiri.
Kardeşimi gördün mü?
-Hayır, üzgünüm. -Onu bulamıyorum. Kayıp.
Görürsem haber veririm.
Dün seni hastanede gördüm.
-Öyle mi? -Niye oradaydın?
Ziyaret için.
Ziyaret mi?
Elena'yla uzun zamandır tanışıyoruz.
Şu an birlikte olmayabiliriz ama onu kollarım.
Hem de her zaman.
-Çığlık atmayı kesmen gerek. -Hayır, lütfen dur. Lütfen...
Yanındayım.
İzninle.
Hayır!
Yanındayım. Seni düşürmem.
Fena değil.
Tavşan falan mı yiyorsun?
Bırak onu.
Sahi mi?
-Tamam. -Hayır!
Sakin ol.
Neler oluyor?
Bence ölmesine gerek yok ama sence olabilir.
Geçen gece sana saldıran neydi?
Bilmiyorum. Bir hayvan.
Emin misin?
Bir düşün.
Çok iyi düşün.
Sana saldıran neydi?
Bir vampir.
-Bunu sana kim yaptı? -Sen!
-Yanlış! -Sakın.
-Stefan yaptı. -Sakın.
Bunu sana Stefan Salvatore yaptı.
Bunu bana Stefan Salvatore yaptı.
O bir vampir.
Acımasız, ölüm saçan bir canavar.
Lütfen Damon. Lütfen bunu yapma.
Daha önce düzeltemediysen şimdi ne yaparsın bilmiyorum.
Yaşamayı seçtiğin bu hayat seni zayıf düşürdü.
Üç-beş vampir salon numarası
sahip olabileceğin güçle kıyaslanamaz.
Şu anda lazım olan güç.
Bunu değiştirebilirsin.
İnsan kanı sana bunu verebilir.
Hayır!
İki seçeneğin var.
Onunla beslenebilir ve unutmasını sağlayabilirsin.
Ya da meydanda vampir diye çığırmasına göz yumarsın.
Hepsi bunun için mi? Açığa çıkmamı mı istiyorsun?
Hayır! Kim olduğunu hatırla!
Niye ki? Beslenmem veya öldürmem
bana kardeşliğin ne olduğunu mu hatırlatacak?
Bırak gitsin.
Bırak herkese vampirlerin Mystic Falls'a döndüğünü anlatsın.
Bırak beni zincirlesinler
ve kalbime kazık çaksınlar.
En azından senden kurtulurum.
Buraya gel hayatım.
-Hayır! -Bir şey yok.
Ne oldu?
Neredeyim?
Dikişlerimi açmışım.
İyi misin?
Birkaç hap içtim.
İyiyim.
Evde olmak güzel bir duygu.
Biraz daha kalabilirim.
Bu kasabanın biraz canlanması lazım, değil mi?
Neyin peşindesin Damon?
Bu beni ilgilendirir ve seni... Nokta nokta.
Elena'ya sevgilerimi ilet.
Onu gezinirken bulduğunu söyledi.
Evet.
Şey...
Teşekkürler.
Oldukça dramatik bir durum.
Keşlerin en büyük ilgi orospuları olduğunu fark ettin mi?
Evet.
Özür dilerim. Merhaba.
-Merhaba. -Elena'yı gördünüz mü?
Sanırım eve gitti.
Sana Elena'nın cep telefonu numarasını ve e-posta adresini vereceğim.
Mesajlaşma konusunda oldukça iyidir ve ona
benim dediğimi söyle.
Teşekkürler.
İyi misin?
Sana ne oldu?
Çok kabayım.
Özür dilerim. İzninizle.
Çok heyecanlanıyor.
Onun olayı bu.
Jer?
Hayır, benim, ikiyüzlü devriyesi.
Ne yapıyorsun?
Korktuğum başıma geldi.
15 yaşındaki bir gencin mahremiyetini ihlal eden otorite figürü.
Budur!
Gizli yerler konusunda yaratıcılıkta ilerleme yok.
Bunun sebebi ne?
Şerefsiz tarih öğretmenin beni fena haşladı.
Tanner'ın gazabına uğramışsın. İyi bilirim.
"İmkânsızı keşfedin Bayan Summers." Anladım.
Sağ ol. Sanki çuvalladığımı bilmiyordum.
Çuvallamadın Jenna Teyze.
Çuvalladım. Neden biliyor musun?
Çünkü ben o değilim.
O yapınca her şey kolaydı.
Lise, evlilik, seni doğurmak.
Ben bunu yapamam.
Yanlış bir şey yapacağım.
Jeremy daha beter olacak ve sorumlusu ben olacağım.
İmkânsız.
Korkudan böyle diyorsun.
Birazcık korkmuşsun, hepsi bu.
Hepimiz korkuyoruz.
Bir şey yapmam lazım.
İdare eder misin?
Kusura bakma. Korkutmak istemedim.
Hayır, önemli değil.
Ben de seni tekrar görmek istiyordum.
Biliyorum.
Ukalâ mısın?
Hem de çok.
Girmez misin?
Kuyruklu yıldız bu tarafta.
Habersiz geldiğim için özür dilerim. Hem de olanlardan sonra.
Hayır. Gelmene sevindim.
Bıraktığımız nokta pek hoşuma gitmemişti.
Bak, aslında
bu gece evde her zaman yaptığım şeyi yapmayı planlıyordum.
Günlüğüme yazmayı.
Annem ben 10 yaşındayken bana günlük verdiğinden beri .
İçimdeki her şeyi yazıyorum.
Hepsi ikinci raftaki iğrenç seramik deniz kızının arkasındaki
küçücük defterde yazıyor.
Ama sonra, sana söylemem gerekenleri oraya yazdığımı fark ettim.
Ne yazardın?
Şöyle yazardım.
Sevgili günlük.
Bugün kendimi vazgeçmenin normal olduğuna inandırdım.
Risk almayacağım.
Böyle idare edeceğim.
Heyecansız. Çünkü sırası değil.
Ama saydığım nedenler aslında bahane.
Tek yaptığım gerçekten kaçmak ve aslında...
Korkuyorum Stefan.
Bir an bile kendimi mutlu hissedersem
dünyanın yıkılacağından korkuyorum ve
bundan sağ çıkabilir miyim emin değilim.
Ben ne yazardım bilmek ister misin?
Bir kızla tanıştım.
Konuştuk.
Efsaneydi.
Ama sonra güneş doğdu ve gerçekler su yüzüne çıktı.
İşte gerçeklik bu.
Buradaki. çeklik bu.