Previamente en Diarios de Vampiros:
Por más de un siglo viví en secreto...
Hasta ahora. Sé cuál es el riesgo, pero no tuve opción.
Debo conocerla.
-Me llamo Elena. -Soy Stefan.
Lo sé, tomamos Historia juntos.
En la primavera, el auto de mis padres cayó al lago desde un puente.
No estarás triste siempre, Elena.
-Vivo con mi tío. -¿Tienes hermanos?
-No tengo contacto con ellos. -Hola, hermano.
-Damon. -Elena es idéntica a Katherine.
Pero dondequiera que vas, la gente muere.
¡Dios santo, es Vicki!
Algo la mordió. Pierde mucha sangre.
¡Ayúdenme!
Vampiro.
-¿No se te antoja? -Basta.
Vamos por Elena. Imagina el sabor de su sangre.
¡Basta!
Aléjate de Elena.
Eso es una invitación.
-¿Escuchaste eso? -¿Qué cosa?
Escuché un trueno.
-No hay truenos. -¿Estás seguro?
Porque si llueve, no podremos ver el cometa.
No lloverá.
Oye, te... traje una cosa.
Está en el auto.
No te muevas de aquí.
-No te mojes. -No lloverá.
Lo sabía.
Te dije que llovería.
¡Ábrete! ¡No!
¡Por favor!
DIARIOS DE VAMPIROS
Querido diario:
Esta mañana es diferente.
Hay un cambio.
Lo presiento. Lo siento.
Estoy despierto.
Por primera vez en mucho tiempo...
...me siento total e innegablemente despierto.
Por vez primera, no lamento el día antes de empezarlo.
Le doy la bienvenida.
-Porque sé... -Porque sé...
-...que la veré otra vez. -...que lo veré otra vez.
Por primera vez en mucho tiempo, me siento bien.
Espera. ¿Parezco adulta?
¿Como una figura de autoridad?
Depende de adónde vayas.
A la reunión de padres y profesores de Jeremy.
¿Cabello recogido o suelto?
Azafata sexi.
-Ama de casa alcohólica. -Lo recogeré entonces.
-Tienes mucha energía hoy. -Me siento bien.
Y eso es raro, así que decidí seguir así.
Siempre sonríe y la fuerza estará contigo y todo eso.
-¿Dónde está Jeremy? -Salió temprano.
Dijo algo sobre terminar un proyecto de carpintería.
No toma Carpintería, ¿verdad?
-No. -Ya veo.
No puedes estar aquí. Las visitas empiezan a las 9:00.
Solo quería... ¿Cómo está?
Perdió mucha sangre.
Pero estará bien, ¿verdad?
Necesita descansar, así que regresa más tarde. Vámonos.
Aunque fue descubierto hace casi cinco siglos...
...no ha pasado por Mystic Falls en más de 145 años.
El cometa lucirá más brillante...
...al anochecer en la celebración de mañana.
¿Estamos interrumpiéndolos?
¿Señor Salvatore?
Señorita Gilbert.
Lo traje.
Te lo dije.
"Cumbres Borrascosas de Ellis Bell".
¿Sabes? No puedo creer que no usara su verdadero nombre.
Las hermanas Brontë usaban seudónimos.
Por la época.
Las escritoras no eran muy aceptadas.
¿Dónde lo conseguiste?
Ha estado en mi familia durante muchos años.
Tengo muchos libros. Anda.
-Quédatelo. -No, yo...
Pero me gustaría releerlo.
Te prometo devolverlo.
Está bien.
No entiendo, ¿eres psíquica o clarividente?
En realidad, la abuela dice que bruja.
Mis ancestros eran unas geniales brujas de Salem o algo así.
La abuela quiso explicarlo, pero estaba algo ebria. No la escuché.
Mi familia es de locos, pero de brujas, no lo creo.
Pues podrías invocar el nombre y número del tipo de anoche.
Yo no lo vi, solo tú.
¿Por qué no hablaste con él?
No lo sé. Estaba ebria.
Oye, Tyler, lamento interrumpir.
Dime cómo está Vicki, ya que son tan cercanos.
-¿Se siente bien? -Está bien.
-Ahora, lárgate. -¿Qué tan grave fue?
¿Qué la atacó? ¿Se recuperará completamente? ¿Se alegró de verte?
-¿Cuál es su habitación? -Te daré una paliza.
Siempre dices eso, pero ¿cuándo lo harás realmente?
Porque yo digo que lo hagas de una vez.
Mejor vete, Gilbert. Es tu última advertencia.
No, yo te lo advierto. Ya me cansé de verte jugar con Vicki.
Si la lastimas una vez más, juro por Dios que te mataré.
Me amenazó de muerte. ¿Lo oyeron?
Pasará la noche ahí para descartar una infección, pero volverá a casa mañana.
-Son buenas noticias. -Sí.
¿Contactaste a tu mamá?
La llamé y dejé un mensaje.
Está en Virginia Beach con su novio, así que...
...veremos cuánto tarda en regresar corriendo a casa.
-Vicki tiene suerte de estar bien. -Sí.
Y ahora hablan de unos campistas desaparecidos.
¿Dijo qué clase de animal la atacó?
-Dijo que fue un vampiro. -¿Qué?
Sí, se despertó anoche, murmuró "vampiro" y se desmayó.
-Eso sí que es raro. -Creo que estaba ebria.
¿Y qué hay entre tú y el tipo nuevo?
Matt, lo último que quiero es lastimarte.
¿Sabes? Regresaré al hospital.
Quiero estar ahí cuando Vicki despierte para saber qué sucedió anoche realmente.
Está bien.
Como profesor de Jeremy, estoy preocupado.
Es el tercer día y ya faltó a seis clases.
Señor Tanner, ¿sabe que los padres de Jeremy y Elena murieron?
Hace cuatro meses, una terrible pérdida. Un accidente.
En el puente Wickery, si mal no recuerdo.
¿Cuál es su relación con la familia? Es la hermana pequeña de la madre.
-Su hermana menor. Sí. -Claro.
¿Seis clases? ¿Está seguro? Eso es algo difícil.
No si uno usa drogas.
Así intenta sobrellevarlo, señorita Sommers.
Y las señales están ahí. Está de mal humor, es retraído, irreverente, tiene resaca.
¿No tienen otros parientes?
Yo soy su tutora.
¿No podría haberlos?
¿Qué está sugiriendo exactamente?
Es una labor imposible, ¿no? ¿Criar a dos adolescentes?
Ha sido difícil, pero no. No lo es.
Se equivoca.
Es una labor prácticamente imposible...
...y, si no es así, no está haciéndola adecuadamente.
Vick. Vicki, hola.
Vick, soy Matt. ¿Pasa algo malo?
-¡No! ¡No! -Oye. Vicki. Vicki.
-¡No! ¡No! -Soy yo, Vicki. Basta.
-¡No! ¡No! -Enfermera.
Fue un animal. Salió de la oscuridad y te atacó.
Te desmayaste. No recuerdas más.
-No recuerdo más. -Te atacó un animal. Te desmayaste.
-No recuerdas más. -No recuerdo más.
Enfermera, necesito ayuda. Es mi hermana.
Parece estar bien.
Hablé con mi abuela.
Dice que el cometa es una señal de desastre.
La última vez que pasó por Mystic Falls, muchos murieron.
Tanta sangre y matanza crearon un cauce de actividad paranormal.
Sí, y luego le serviste otro trago...
...y te habló de los extraterrestres.
Y ¿luego qué?
Luego nada.
Tú y Stefan hablaron toda la noche.
¿No hubo un primer beso baboso ni arrumacos de ningún tipo?
-No, no llegamos a eso. -¿Ni siquiera te dio la mano?
Elena, somos tus amigas, se supone que nos cuentes los detalles sucios.
-Solo hablamos por horas. -¿Por qué te bloqueas?
Solo lánzate de una vez. Es fácil.
Si a un chico le gusta una chica, y a la chica le gusta el chico: sexo.
Qué profunda.
-¿Adónde vas? -Caroline tiene razón.
En verdad es fácil. Si me quedo aquí, me convenceré de no hacer...
...lo que dije que haría hoy cuando comencé el día.
Traje la cena.
Tacos. Se me antojó el guacamole.
-No, gracias. -Come de todas formas.
Es un truco. Quiero que hablemos.
Oye, tú. Ven acá. Siéntate.
Cuando estaba en la escuela, en el primer año...
...podía comer mi peso en nachos. Con queso extra.
Eso comía siempre que me drogaba.
¿Tú te drogas?
Lo hacía. Tiempo pasado.
Pero sí. Me encantaba.
Lo que fuera para distraerme de la vida, de la realidad.
Y funciona. Durante un tiempo.
Nunca es duradero.
No digo que no me gustaría volver a hacerlo...
...pero con una tesis inminente y una cintura creciente...
-¿Qué fue...? -Finalmente despiertas.
Hola, ¿cómo te sientes?
Te ves mejor.
Me preocupaste.
Me asustaste mucho con todos esos gritos.
Espera, ¿de qué estás hablando?
¿No lo recuerdas?
Me siento bien.
Qué bueno.
El doctor dijo que podrás regresar a casa mañana.
Vick, ¿qué te atacó en el bosque?
Un animal.
¿Qué otra cosa pudo ser?
Hola, ¿cómo te sientes?
Estoy bien.
Iré... iré por un café.
Hola, Jer.
¿Por qué estás aquí?
Quería ver cómo estabas.
¿Viste la cara que puso Matt? Eso fue sospecha.
No quiero que nadie sepa de nosotros, Jeremy.
-Tienes que superarlo. -Tyler al fin muestra interés.
También tienes que superarlo a él.
¿Está aquí el señor Interés?
¿Tyler? ¿Estás ahí abajo?
No.
No está bien que la gente se entere, ¿de acuerdo?
Soy mayor que tú, y a Matt y Elena no les gustaría.
Nadie sospechará nada. ¿Por qué no vendría yo a verte?
Yo fui quien te encontró.
-¿En verdad? -Sí.
Te saqué cargando del bosque.
Gracias.
Sí, por nada.
¿Stefan?
Perdón por entrar así.
La puerta estaba...
...abierta.
Tú debes ser Elena.
Soy Damon, el hermano de Stefan.
No me dijo que tenía un hermano.
Bueno, Stefan nunca presume.
Por favor. Ven.
Seguro que Stefan no tardará en llegar.
¿Esta es su sala?
Sala, salón, la subasta de Sotheby ́s.
Es algo kitsch para mi gusto.
Veo por qué mi hermano está enamorado.
Ya era hora.
Nunca creí que superaría a la última.
Casi lo destruyó.
¿La última?
Sí. Katherine. ¿Su novia?
Aún no tienen la conversación incómoda de los ex novios.
No.
Bueno, seguro que ahora la tendrán.
Quizá no te lo dijo para que no creyeras que aún no la olvida.
Todos sabemos cómo terminan esas relaciones.
Lo dices como si todas estuvieran condenadas a terminar.
Soy fatalista.
Hola, Stefan.
Elena, no sabía que vendrías.
-Lo sé, debí llamar... -No seas tonta.
Eres bienvenida cuando quieras. ¿Verdad, Stefan?
Debería traer los álbumes familiares o películas caseras.
Pero debo advertirte...
...no siempre fue tan guapo.
Gracias por venir, Elena. Me dio gusto verte.
Sí, será mejor que me vaya.
Gusto en conocerte, Damon.
Lo mismo digo, Elena.
¿Stefan?
Qué chica. Tiene agallas.
Tú, por otro lado, te ves fatal.
¿Te extenuaste hoy?
Déjame adivinar. El hospital.
Alguien debía limpiar tu desastre.
¿Lo conseguiste? ¿El poder de persuasión funcionó?
Recuerda, si no comes bien, esos trucos no funcionan.
-¿Cuánto tiempo estuvo Elena aquí? -¿Te preocupa, Stefan?
¿Te asusta que quizá estemos condenados a repetir el pasado?
¿Por eso juegas a ser un adolescente humano?
-No estoy jugando ningún juego. -Claro que sí.
Lo más cerca que estarás de la humanidad...
...es cuando te alimentes de ella.
¿A qué estás jugando tú, Damon?
Supongo que tendrás que esperar para verlo, ¿no crees?
Aún no olvida a su ex y tiene serios problemas familiares.
Bueno, al menos es una ex novia.
Espera a que uno tenga mamitis.
O te sea infiel. O tome anfetaminas.
Jeremy.
Jeremy, ¿dónde estabas?
¿Otra historia de drogas?
Mira, Jenna, entiendo, fuiste joven.
Y eso es estupendo.
No, no, no, no.
¿Por qué hiciste eso?
Deja de faltar a clases o estarás castigado.
No hay discusión.
Autoridad parental. Me gusta.
Dulces sueños.
Matt.
¿Matty?
LA NOCHE DEL COMETA MYSTIC FALLS
Hoy es la noche del cometa.
¿Quiere un programa?
No te llamó, ¿verdad?
Ni envió un mensaje.
No intercambiamos eso. No llegamos a la parte de los mensajes.
-Eso es importante en una relación. -¿Verdad que sí?
No era buen momento.
-¿Cuándo es buen momento? -No estoy lista, Bonnie.
¿Quién sí lo está?
-Al menos lo intenté. -¿Eso es lo que crees?
¿A qué te refieres?
Solo estoy oyendo razones por las que no puedes.
¿Qué hace Damon aquí? ¿Por qué volvió a casa?
Porque yo volví. Hace mi vida miserable, así disfruta la suya.
Nos arriesga a todos. La chica del hospital podría hablar.
No lo hará.
-Me encargué de ella. -¿Estás seguro?
No estoy seguro, Zach.
No sé si funcionó. No soy tan fuerte como Damon.
-¿Qué pasa si no funciona? -No lo sé.
-Tendré que afrontarlo. -¿Vale la pena, tío Stefan?
¿Esta chica por la que volviste?
Vicki, ¿qué haces aquí?
Discuto con Robert sobre mi horario.
Pensé que ser atacada por un animal merecería otro día de descanso.
-Bueno, ¿te sientes bien? -Me duele, ¿sí?
-El doctor te dio algo, ¿no? -Nada suficientemente fuerte.
Creo que sospecharon de mí.
Aquí tienes. Toma las que quieras.
Gracias, Jer.
¿Verás el cometa más tarde?
Realmente no había pensado en eso.
Pero podrías convencerme.
-Te veré afuera en un momento. -Hola, Vick.
-¿Cómo te sientes? -Como si te importara.
¿Qué estás viendo, Gilbert?
-Hola, te traje una vela. -Hola. Gracias.
-Hola. -Hola.
Gracias.
De nada.
Gracias.
Hola.
¿Sabes? Ese cometa...
...ha viajado por el espacio durante miles de años.
Totalmente solo.
Sí, Bonnie dice que es un heraldo del mal.
Yo creo que solo es una bola de nieve y hielo...
...atrapada en un camino del que no puede escapar.
Una vez cada 145 años puede regresar a casa.
Te ofrezco una disculpa por lo de ayer.
No era yo.
Parece que pasas mucho tiempo disculpándote.
Bueno, tengo muchas cosas por las cuales disculparme.
Lo que sucedió ayer no fue por ti, ¿está bien?
No me dijiste que tenías un hermano.
No somos cercanos. Es complicado.
Siempre lo es.
Me habló de tu ex. ¿Katherine?
¿Qué te dijo?
Que te rompió el corazón.
Eso fue hace mucho tiempo.
Al perder a alguien, eso se queda contigo.
Recordándote siempre que pueden lastimarte.
Elena.
No hay problema, Stefan. Lo entiendo.
No tienes idea de lo mucho que lo entiendo.
¿Hermano complicado? Yo también lo tengo.
¿Un ex, complicado? También.
¿Muy complicada para considerar salir conmigo? También.
No hay problema.
Nos conocimos, hablamos y fue estupendo...
...pero luego salió el sol y llegó la realidad.
Así que...
Yo te conozco.
Pues eso es lamentable.
No sé cómo te conozco, pero tu cara...
Discúlpame. Perdón.
-¿Alguien vio a Vicki? -Tú la acechas, dinos tú.
-No la encuentro. -Tal vez encontró a alguien más.
-Lástima, farmacéutico, te reemplazaron. -¿"Farmacéutico"?
-Pregúntale. -¿Quieres hacer esto ahora?
-¿Vendes drogas? -Nunca querrá estar contigo.
Ya lo hizo. Una y otra y otra vez.
-Sí, claro. -¿Dormiste con Vicki Donovan?
Quiero decir, ¿Vicki Donovan durmió contigo?
-Eso no es posible. -Ni siquiera tuve que obligarla.
-¿De qué está hablando, Ty? -De nada. Ignóralo, es un patán.
-Ayúdenme a encontrar a mi hermana. -Buscaremos en el baño.
-Yo buscaré en la plaza. -Iré contigo.
-No, no, no. -Tú vendrás conmigo.
¿Así que eso haces ahora? ¿Vendes drogas?
-No vendo drogas. -Ya me cansé de regañarte, Jer.
-Es evidente que no funciona. -Tú y Jenna, ustedes dos...
Podemos enviarte a un terapeuta, quien te obligará a afrontarlo.
O a rehabilitación, donde le dirás a un extraño...
...cómo dejaste que tu vida se arruinara.
O podrías hablar conmigo.
Ninguna de las anteriores.
-Hola. -Hola.
¿Has visto a mi hermana?
-No, lo siento. -No la encuentro. Desapareció.
Estaré pendiente de ella.
Oye, ayer te vi en el hospital.
¿En verdad?
¿Qué hacías ahí?
Visitaba.
¿Visitabas?
¿Sabes? Elena y yo nos conocemos desde hace mucho.
Y tal vez no estemos juntos ahora, pero yo la cuido.
Y siempre la cuidaré.
-¡No! No, por favor. -Debes dejar de gritar.
-Detente. No me lastimes. -Te tengo.
Discúlpame.
-¿Te gustaría...? -¡No!
-No. Por favor, no lo hagas. -Te tengo. No te soltaré.
Nada mal.
-¿Has estado comiendo conejitos? -Suéltala.
¿En verdad? Está bien.
-¡No! -No, no, no.
Tranquilízate.
¿Qué está pasando?
No quiero matarla, pero quizá tú sí.
¿Qué te atacó la otra noche?
No lo sé. Un animal.
¿Estás segura de eso?
Piensa. Piénsalo.
Piénsalo muy bien.
¿Qué te atacó?
Un vampiro.
-¿Quién te atacó? -¡Fuiste tú!
-No. Stefan. -No lo hagas.
No lo hagas.
Stefan Salvatore te hizo esto.
Stefan Salvatore me hizo esto.
Es un vampiro.
Un despiadado monstruo asesino.
Por favor, Damon, no lo hagas.
No pudiste arreglarlo antes.
No sé qué harás ahora.
Tu estilo de vida...
...te ha hecho débil.
Un par de trucos de feria...
...no son nada comparados con el poder que podrías tener.
Que ahora necesitas.
Pero tú puedes cambiar eso.
La sangre humana te lo da.
No.
Tienes dos opciones.
Puedes alimentarte y hacer que ella lo olvide...
...o dejarla ir para que grite "vampiro" por toda la plaza.
¿De eso se trata?
¿Quieres ponerme en evidencia?
¡No! Quiero que recuerdes quién eres.
¿Para qué? ¿Para que me alimente? ¿Para que mate?
¿Para que recuerde lo que es ser hermanos?
¿Sabes qué? Déjala ir.
Deja que le diga a todos que los vampiros han regresado a Mystic Falls.
Deja que me encadenen.
Y deja que me claven una estaca en el corazón.
Porque, al menos, me libraré de ti.
-Ven aquí, cariño. -No.
No hay problema.
¿Qué pasó?
¿Dónde estoy?
Se me abrieron los puntos.
-¿Estás bien? -Tomé unas pastillas.
Estoy bien.
Qué bueno es estar en casa.
Creo que me quedaré.
A este pueblo le hace falta una llamada de atención.
¿Qué es lo que pretendes?
Eso lo sé yo y tú, puntos suspensivos.
Salúdame a Elena.
Dice que la hallaste vagando por ahí.
Sí.
Pues gracias.
Es tan dramática.
¿Has notado que los adictos solo quieren atención?
Sí.
-Disculpen. Hola. -Hola.
-¿Han visto a Elena? -Creo que se fue a casa.
Te daré su número de celular y su correo electrónico.
Le gustan los mensajes de texto. Puedes decirle que yo te lo dije.
Gracias.
¿Estás bien?
¿Qué te pasó?
Qué grosera fui.
Lo siento. Discúlpenme.
Sí, suele perder la compostura. Es algo característico de ella.
¿Jer?
No, soy yo. La patrulla hipócrita.
¿Qué estás haciendo?
Me convertí en mi peor pesadilla.
La figura de autoridad que debe violar la privacidad de un chico de quince años.
Lotería.
Veo que los escondites no se han vuelto más creativos.
¿Qué te orilló a hacerlo?
El idiota de tu profesor de historia me avergonzó ayer.
Sí, suele hacerlo. También me ha pasado.
"Descubra lo imposible, señorita Sommers". Lo tengo.
Como si yo no supiera que lo hago mal.
No lo haces mal, tía Jenna.
Sí, así es. ¿Sabes por qué?
Porque no soy ella.
Ella hacía parecer todo muy fácil.
La escuela, el matrimonio, tenerlos a ustedes.
Yo no puedo hacerlo.
Diré o haré algo equivocado...
...y él empeorará, y será mi culpa.
Es imposible.
Es solo el miedo el que habla.
Estás un poco asustada, eso es todo.
Igual que todos.
Tengo que ir a hacer algo.
¿Tú vas a estar bien?
RESTAURANTE MYSTIC
Perdón. No quería asustarte.
No, no hay problema.
Esperaba verte de nuevo.
Lo sé.
Eres presumido, ¿no?
Demasiado.
Hola.
¿Quieres pasar?
De hecho, el cometa está hacia allá.
Perdón por venir así.
Después de lo de hoy.
No, no. Me alegra que vinieras.
No me gustó cómo quedaron las cosas entre nosotros.
El asunto es que llegué a casa hoy planeando hacer lo que siempre hago.
Escribir en mi diario.
Como lo hago desde que mi mamá me lo dio cuando tenía 10 años.
Ahí me desahogo.
Todo se va a un pequeño libro que escondo en el segundo estante...
...tras una horrible sirena de cerámica.
Pero luego me di cuenta de que escribiría cosas que debería decirte a ti.
¿Qué escribirías?
Escribiría:
"Querido diario: Hoy me convencí de que está bien rendirse.
No arriesgarse.
Seguir con lo establecido, nada de drama. Ahora no es el momento".
Pero mis razones son solo excusas.
Todo lo que hago es esconderme de la verdad.
Y la verdad es...
...estoy asustada, Stefan.
Tengo miedo de que, si me permito ser feliz, aunque sea un momento...
...el mundo se caerá a pedazos...
...y no sé si podré sobrevivir a eso.
¿Quieres saber que escribiría yo?
"Conocí a una chica.
Hablamos.
Fue estupendo.
Luego salió el sol y llegó la realidad".
Bueno, esta es la realidad.
Esta misma.
DIARIOS DE VAMPIROS alidad.