Anteriormente en Crónicas vampíricas:
Durante más de un siglo he vivido oculto.
Hasta ahora. Conozco los riesgos, pero no tenía elección.
Tengo que conocerla.
- Soy Elena. - Yo soy Stefan.
Lo sé. Tenemos historia juntos.
La primavera pasada el coche de mis padres cayó por un puente al lago.
La tristeza no es eterna, Elena.
- Vivo con mi tío. - ¿Tienes hermanos?
- Ninguno con el que hable. - Hola, hermano.
- Damon. - Elena. Es idéntica a Katherine.
Donde estás tú, muere gente.
Dios, es Vicki.
Algo la ha mordido, ha perdido mucha sangre.
¡Qué alguien nos ayude!
Vampiro.
- ¿No lo necesitas? - Basta.
Vamos a por Elena. Imagínate cómo sabrá su sangre.
Basta.
No te acerques a Elena.
Lo tomaré como una invitación.
- Eh, ¿has oído eso? - ¿El qué?
Ha sido un trueno.
- No he oído nada. - ¿Estás seguro?
Porque si llueve no podremos ver el cometa.
No va a llover.
Lucy, tengo algo para ti.
Está en el coche.
No te muevas.
- Mantente seco. - No va a llover.
Lo sabía.
Te dije que iba a llover.
Ábrete. No.
Por favor.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
Querido diario:
Hoy me siento diferente.
Algo ha cambiado.
Lo siento. Lo noto.
Estoy despierto.
Por primera vez en mucho tiempo...
...me siento completa y absolutamente despierto.
Por una vez, no me parece un mal día desde antes de empezar.
Doy la bienvenida al día.
- Porque sé... - Porque sé...
- ...que la volveré a ver. - ...que lo volveré a ver.
Por primera vez en mucho tiempo me siento bien.
Espera. ¿Parezco una adulta?
O sea, ¿respetable y maternal?
Depende de adónde vayas.
El profesor de Jeremy me ha llamado.
¿Suelto o recogido?
Azafata sensual.
- Ama de casa borracha. - Recogido.
Hoy estás animada. Me siento bien.
Lo que no es normal, así que voy a dejarme llevar.
Volar libre, disfrutar del sol y todo eso.
- ¿Dónde está Jeremy? - Se ha ido antes.
Tenía que ir al taller a terminar un comedero de pájaros.
No hay ningún taller, ¿verdad?
- No. - Ya.
No puedes estar aquí. La hora de visita no empieza hasta las nueve.
Solo quería... ¿Cómo está?
Ha perdido mucha sangre.
Ya, pero se pondrá bien, ¿verdad?
Necesita descansar. Puedes volver luego. Vamos.
Descubierto originalmente hace casi cinco siglos...
...no ha pasado por Mystic Falls desde hace ciento cuarenta años.
El cometa brillará con más fuerza...
...al anochecer de mañana, durante la celebración.
¿Les estamos molestando?
¿Señor Salvatore?
¿Señorita Gilbert?
Te lo he traído.
Te lo dije.
"Cumbres borrascosas", por Ellis Bell.
Sabes, es increíble que no usara su nombre.
Ya. Las tres hermanas Brontë usaron seudónimos.
Eran los tiempos.
Las escritoras no estaban muy bien vistas.
¿Dónde lo has conseguido?
Me lo pasaron. Es de la familia.
Tengo muchos libros. Toma.
- Quédatelo. - No, es...
Pero me gustaría releerlo.
Prometo que te lo devolveré.
Vale.
No lo entiendo. ¿Eres médium o clarividente?
Técnicamente, mi abuela dice que bruja.
Mis antepasadas eran unas brujas guays de Salem o algo así.
Mi abuela intentó contármelo, pero estaba algo trompa, así que desconecté.
Familia de locas, sí. De brujas, no creo.
Ya, pues podrías conjurar el nombre y el número de aquel tío de anoche.
Yo no lo vi. Tú sí.
¿Por qué no hablaste con él?
No lo sé. Estaba borracha.
Eh, Tyler. Oye, siento interrumpir.
Solo quería preguntarte cómo está Vicki, ya que la quieres tanto.
- ¿Está bien? - Está bien.
- Largo de aquí. ¿Está muy mal?
¿Qué la atacó? ¿Se va a recuperar? Bueno, ¿se alegró cuando te vio?
- ¿Qué número de habitación tiene? - Te voy a partir la cara.
Eso dices siempre, ¿pero cuándo piensas hacerlo?
Porque podría ser aquí y ahora mismo.
Lárgate, Gilbert. Te lo advierto.
Te lo advierto yo a ti. Estoy harto de verte jugar con Vicki.
Como vuelvas a hacerle daño otra vez te juro que te mato.
Joder. Una amenaza de muerte. ¿Lo habéis oído?
Quieren que se quede otra noche pero dicen que podrá volver a casa mañana.
- Buenas noticias. - Sí.
¿Has localizado a vuestra madre?
Le dejé un mensaje.
Está en Virginia Beach con su novio.
Veremos lo que tarda en volver a casa.
- Tiene suerte de estar viva. - Ya lo sé.
Y ahora dicen que han desaparecido unos campistas.
¿Llegó a decir qué clase de animal le había atacado?
- Dijo que había sido un vampiro. - ¿Qué?
Sí, anoche se despertó, murmuró "vampiro" y se volvió a dormir.
Vale, eso sí que es raro. Supongo que estaba borracha.
¿Y a ti cómo te va con el nuevo?
Matt, lo último que quiero es hacerte daño.
Oye, creo que voy a volverme al hospital.
Quiero estar allí cuando se despierte, a ver qué recuerda de lo de anoche.
Bien.
Como profesor de Jeremy me preocupa.
Llevamos tres días de curso y ya ha faltado a seis clases.
Señor Tanner. ¿Es consciente de que Jeremy y Elena ha perdido a sus padres?
Hace cuatro meses. Una tragedia. Un accidente de coche.
En Wickery Bridge, si no recuerdo mal.
Creo que es familia de la madre. Es su hermana pequeña.
- Su hermana menor. - Ya.
¿Seis clases? ¿Está seguro? No sé, me cuesta creerlo.
No cuando tomas drogas.
Es como intenta sobrellevarlo, señorita Sommers.
Las señales están ahí. Está enfadado, absorto, irritable, disperso.
¿No tienen otros familiares disponibles?
Soy su única tutora.
¿Y podría haberlos?
¿Qué está insinuando exactamente?
Es una tarea imposible, ¿verdad? Criar a dos adolescentes.
Ha sido duro, pero no, no lo es.
No se engañe.
Es una tarea enormemente difícil...
...y los dos sabemos que usted no está preparada.
Vick. Vicki, eh.
Vick, soy Matt. Eh, ¿qué ocurre?
- No. No. - Eh. Vicki. Vicki.
- No. No. - Soy yo. Vicki. Para.
- No. No. - Enfermera.
Fue un animal lo que te atacó. Apareció en mitad de la noche y te atacó.
Te desmayaste. Es todo lo que recuerdas.
- Es todo lo que recuerdo. - Un animal te atacó. Te desmayaste.
- Es todo lo que recuerdas. - Es todo lo que recuerdo.
Enfermera. Tiene que venir. Es mi hermana.
Parece estar bien.
Estuve hablando con mi abuela.
Dice que el cometa es una señal de fatalidad.
La última vez que pasó por Mystic Falls hubo montones de muertes.
Tanta sangre y dolor que creó un lecho de actividad paranormal.
Ya, y entonces le pusiste otro chupito...
...y te habló de los extraterrestres.
¿Entonces qué?
Entonces nada.
Estuvisteis hablando toda la noche.
No hubo primer beso, ni os metisteis mano ni nada.
- No, no pasó nada. - Ni os disteis la mano.
Elena, somos tus amigas, ¿vale? Se supone que nos contamos estas cosas.
- Solo estuvimos hablando. - ¿A qué viene ese bloqueo?
Dale un revolcón de una vez. Mira, es fácil.
Él te pone. Tú le pones. Sexo.
Qué profunda.
- ¿Adónde vas? - Caroline tiene razón.
Es fácil. Si me quedo aquí sentada acabaré comiéndome el coco...
...en lugar de hacer lo que he estado pensando desde que me he despertado.
He traído cena.
Tacos. Tenía mono de guacamole.
- No tengo hambre, gracias. - Tienes que comer.
Era un truco. Quiero hablar.
Eh, tú. Vamos. Siéntate.
En el instituto, cuando estaba en primero...
...podía comerme kilos de nachos, con extra de queso.
Era mi comida favorita cuando me colocaba.
¿Tú te colocas?
"Aba". Pasado.
Pero sí, me encantaba.
Cualquier cosa por un poco de distracción de la vida. De la realidad.
Y funciona. Un rato.
Aunque no dura.
Eh, no estoy diciendo que no estaría bien volver a dar unas caladas...
...pero con una tesis pendiente y la cintura en expansión...
- ¿Qué...? - Por fin estás despierto.
Hola. ¿Cómo te encuentras?
Estás mejor.
Me tenías preocupado.
Antes he flipado, parecías una demente.
Espera, ¿de qué estás hablando?
¿No lo recuerdas?
Me siento bien.
Bien. Bien.
El doctor dice que puedes volver a casa mañana.
Vick, ¿qué te atacó en el bosque?
Un animal.
¿Qué otra cosa podía ser?
Hola. ¿Cómo te sientes?
Estoy bien.
Voy a tomarme un café.
Hola, Jer.
¿Qué haces aquí?
Solo quería ver cómo estabas.
¿Has visto la cara de Matt? Sospecha.
No quiero que la gente sepa lo nuestro, Jeremy.
- Eso tendrás que superarlo. - Tyler está mostrando algo de interés.
Eso también tienes que superarlo.
¿Lo ves muerto de preocupación?
¿Tyler? ¿Estás ahí debajo?
No.
No mola que la gente lo sepa, ¿vale?
Soy mayor que tú y Matt y Elena iban a flipar.
Nadie va a sospechar nada. ¿Por qué no voy a visitarte?
Soy quien te encontró.
- ¿De verdad? - Sí.
Yo te saqué del bosque.
Gracias.
De nada.
¿Stefan?
Siento haberme colado así.
La puerta estaba...
...abierta
Tú debes ser Elena.
Soy Damon. El hermano de Stefan.
No me dijo que tuviera un hermano.
Bueno, Stefan no suele alardear.
Por favor. Pasa.
Seguro que Stefan llegará en cualquier momento.
¿Esto es vuestro salón?
Salón, comedor, sala de subastas.
Es un poco kitsch para mi gusto.
Ahora entiendo qué le pasa a mi hermano.
Ya era hora.
Por un tiempo pensé que no iba a superar lo de la última
Casi le destruyó.
¿La última?
Sí. Katherine. ¿Su novia?
Veo que aún no habéis tenido la conversación de los ex.
No.
Bueno, seguro que ahora la tendréis.
O quizá no quería contártelo porque no quiere que pienses que está rebotado.
Todos sabemos cómo terminan esas relaciones.
Lo dices como si todas las relaciones estuvieran condenadas.
Soy fatalista.
Hola, Stefan.
Elena. No sabía que fueras a venir.
- Ya lo sé, debería haber llamado... - No pasa nada.
Puedes venir cuando te apetezca. ¿Verdad, Stefan?
Debería sacar las fotos de la familia. O las películas caseras.
Pero te lo advierto...
...no siempre ha sido tan guapo.
Gracias por venir, Elena. Hasta luego.
Sí, supongo que debería irme.
Encantada de conocerte, Damon.
El placer ha sido mío, Elena.
¿Stefan?
Me encanta. Tiene carácter.
Tú, sin embargo, estás fatal.
¿No habrás trabajado demasiado hoy?
No me lo digas. El hospital.
He tenido que limpiar tu mierda.
¿Y lo has conseguido? ¿Tus poderes de persuasión han funcionado?
Recuerda, si no te alimentas, esos pequeños trucos no funcionan bien.
- ¿Cuánto tiempo ha estado aquí Elena? - ¿Te preocupa, Stefan?
¿Te asusta que estemos condenados a repetir el pasado?
¿No es por eso por lo que estás jugando a hacerte pasar por humano?
- No estoy jugando a nada. - Claro que sí.
Los dos sabemos que lo más cerca que estarás jamás de lo humano...
...es cuando lo abres en canal y te lo bebes.
¿Y tú a qué estás jugando, Damon?
Vas a tener que esperar para verlo.
Está rebotado y tiene graves problemas familiares.
Bueno, al menos es una ex novia.
Espera a salir con un tío con problemas maternos.
O problemas de cuernos. O de anfetaminas.
Jeremy.
Jeremy, ¿dónde has estado?
¿Más historias de subidones?
Vale, Jenna, lo entiendo, te enrollabas.
Y eso es genial.
No, no, no.
¿Qué pasa? ¿Por qué has hecho eso?
Deja de faltar a clase o estás castigado.
Sin discusión.
Demostrando autoridad, me gusta.
Que duermas bien.
Matt.
¿Matty?
LA NOCHE DEL COMETA MYSTIC FALLS
Es la noche del cometa.
¿Queréis un programa?
No ha llamado, ¿eh?
Ni un mensaje.
No intercambiamos esas cosas. No llegamos a lo de los mensajes.
- Una parte importante de toda relación. - ¿Verdad?
Sería un mal momento.
- ¿Y cuándo es buen momento? - No estoy preparada, Bonnie.
¿Quién lo está?
- Al menos creo que lo he intentado. - ¿Lo crees de verdad?
¿Qué quieres decir?
No son más que excusas para no abrirte.
¿Qué está haciendo aquí Damon? ¿Por qué ha vuelto a casa?
Yo he vuelto a casa. Quiere hacerme la vida imposible. Así disfruta la suya.
Nos está poniendo a todos en peligro. La chica del hospital puede hablar.
No lo hará.
- Me encargué de ella. - ¿Estás seguro?
No estoy seguro, Zach.
No sé si ha funcionado. No soy tan fuerte como Damon.
- ¿Y qué pasa si no ha funcionado? - No lo sé.
- Lo resolveré. - ¿Tío Stefan, vale la pena?
¿Esa chica por la que has vuelto?
¿Qué estás haciendo aquí?
Pelearme con Robert por mis turnos.
Creía que después de atacarme un animal me daría un día más de baja.
- ¿Pero estás mejor? - Me duele.
- Pero el doctor te ha dado algo, ¿sí? - Para niños. Nada de lo bueno.
Creo que me vieron venir.
Toma. Noquéate. Literalmente.
Gracias, Jeremy.
¿Entonces vas a ir a ver el cometa?
No lo tenía pensado.
Pero me dejaría convencer.
- Te veo luego ahí fuera. - Eh, Vick.
- ¿Qué tal estás? - Como si te importara.
¿Qué miras, Gilbert?
- Hola. Te he guardado una vela. - Hola. Gracias.
- Hola. - Hola.
Gracias.
De nada.
Gracias.
Hola.
Ese cometa...
...lleva miles de años viajando por el espacio.
En solitario.
Ya, Bonnie dice que es un mensajero del mal.
Más bien es una bola de nieve y hielo...
...atrapada en un camino del que no puede escapar.
Pero cada ciento cuarenta y cinco años puede volver a casa.
Perdona por lo de ayer.
Yo no soy así.
Parece que pasas mucho tiempo disculpándote.
Tengo mucho por lo que disculparme.
Lo de ayer no iba contigo, ¿vale?
No me hablaste de tu hermano.
No nos entendemos. Es complicado.
Siempre.
Me contó lo de tu ex. ¿Katherine?
¿Qué dijo de ella?
Que te rompió el corazón.
Eso fue hace mucho.
Cuando alguien desaparece, deja una señal.
Para que tengas presente lo cerca que está el dolor.
Elena.
Está bien, Stefan. Lo entiendo.
No tienes idea de cómo lo entiendo.
¿Hermano complicado? Lo sé.
¿Ex complicado? Lo sé.
¿Tan complicado que no quieres ni pensarlo? También lo sé.
Está bien.
Nos conocimos, hablamos, fue precioso...
...pero entonces salió el sol y la realidad se impuso.
Así que...
Yo te conozco.
Pues no deberías.
No sé de qué, pero tu cara...
Perdona. Lo siento.
- ¿Alguien ha visto a Vicki? - Tú eres su acosador, tú sabrás.
- No la encuentro. - Habrá encontrado a otro para la fiesta.
- Pastillero, te han reemplazado. - ¿Cómo que "pastillero"?
- Pregúntale. - ¿Por qué no lo terminamos de una vez?
- ¿Estás vendiendo? - No se va a enrollar contigo.
Ya lo ha hecho. Una y otra vez.
- Ya, claro. - Vale, te lo has hecho con Vicki.
O sea, ¿Vicki Donovan ha estado contigo?
- No puede ser. - Y yo no tuve que forzarla, tío.
- ¿De qué está hablando, Ty? - De nada, tío. Pasa de él. Es un pringao.
- Callaos y ayudadme a encontrarla. - Miraré en el baño.
- Yo la buscaré ahí fuera. - Yo voy contigo.
No, no, no. Tú te vienes conmigo.
Vamos, ¿así que es eso, estás vendiendo?
- No estoy vendiendo. - Ya no cuela eso de que sufres mucho.
- Está claro que no está funcionando. - Tú y Jenna, entre las dos...
Podemos parar. Mandarte a un terapeuta que te obligue a enfrentarte a ello.
O a rehabilitación, a que les cuentes a un grupo de extraños...
...cómo tu vida se vino abajo.
O puedes hablar conmigo.
Creo que no.
- Hola. - Hola.
¿Has visto a mi hermana?
- No, lo siento. - No la encuentro. Se ha esfumado.
Te avisaré si la veo.
Te vi en el hospital ayer.
¿De verdad?
¿Qué hacías allí?
De visita.
Sabes, Elena y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo.
Puede que ya no estemos juntos, pero me preocupo por ella.
Y siempre me preocuparé por ella.
- ¡No! Por favor. - Es mejor que no te resistas.
- Basta. No me hagas daño. - Tranquila.
Disculpa.
- ¿Te gustaría...? - ¡No!
- ¡No! ¡No, por favor! - Te tengo. No te voy a soltar.
No está mal.
- ¿Has estado comiendo conejos? - Déjala.
¿De verdad? Vale.
- ¡No! ¡No! - No, no, no.
Tranquila.
¿Qué está pasando?
Yo no necesito que muera, pero tú sí.
¿Qué te atacó la otra noche?
No lo sé. Un animal.
¿Estás segura de eso?
Piensa. Piénsalo bien
Con todas tus fuerzas.
¿Qué te atacó?
Un vampiro.
- ¿Quién te hizo esto? - ¡Tú lo hiciste!
- No. Stefan. - No.
No.
Stefan Salvatore te hizo esto.
Stefan Salvatore me hizo esto.
Es un vampiro.
Un ser sanguinario, un monstruo.
Por favor, Damon. Por favor, no lo hagas.
Antes no pudiste arreglarlo.
No sé qué vas a hacer ahora.
Tú has elegido esta vida...
...y te ha vuelto débil.
Un par de trucos baratos de salón...
...no son nada comparados con el poder que podrías tener.
Y que ahora necesitas.
Pero eso puede cambiar.
La sangre humana te da poder.
No.
Tienes dos opciones.
Alimentarte y hacerle olvidar...
...o dejar que eche a correr gritando "vampiro" por todo el pueblo.
¿Es lo que estás buscando?
¿Quieres descubrirme?
No. Quiero que recuerdes quién eres.
¿Por qué? ¿Para qué, para alimentarme? ¿Para matar?
¿Para recordar lo que es ser tu hermano?
¿Sabes qué? Que se vaya.
Que cuente a todo el mundo que los vampiros han vuelto a Mystic Falls.
Que me encadenen.
Y que me claven una estaca en el corazón.
Porque así me libraré de ti.
- Ven aquí, guapa. - No.
Tranquila.
¿Qué ha pasado?
¿Dónde estoy?
Me he arrancado los puntos.
- ¿Estás bien? - Me he tomado unas pastillas, tío.
Estoy bien.
Se está bien aquí.
Creo que me quedaré un tiempo.
Este pueblo necesita que lo animen un poco, ¿no te parece?
¿Qué estás tramando, Damon?
Eso lo sé yo, y tú, puntos suspensivos.
Dale recuerdos a Elena.
Dice que la encontraste perdida dando vueltas.
Sí.
Gracias.
Cuánto drama.
¿Te has dado cuenta de que las drogatas siempre se llevan toda la atención?
Sí.
- Perdonad. Hola. - Hola.
- ¿Habéis visto a Elena? - Creo que se ha ido a casa.
Voy a darte el móvil de Elena y su email.
Le encantan los mensajes, y puedes decirle que te lo he dicho yo.
Gracias.
¿Estás bien?
¿Qué te ha pasado?
Ha sido de mala educación.
Lo siento. Disculpa.
Sí, le pasa a veces, ¿sabes? Alucina.
¿Jer?
No, soy yo. La tía hipócrita.
¿Qué estás haciendo?
Me he convertido en mi peor pesadilla.
La figura autoritaria que no duda en violar la intimidad de un quinceañero.
Lo sabía.
Veo que los escondites siguen siendo igual de poco creativos.
¿Qué te ha pasado?
Tu asqueroso profesor de historia me dejó por los suelos ayer.
Así es Tanner. Me suena.
Descubra lo imposible, señorita Sommers. Vale. Gracias.
Como si no supiera que estoy fallando.
No estás fallando, tía Jenna.
Estoy fallando. ¿Y por qué?
Porque no soy ella.
Ella hacía que todo pareciera fácil.
El instituto, el matrimonio, teneros a vosotros.
Pero yo no puedo hacerlo.
Voy a decir o hacer algo mal...
...y él va a ir a peor, y va a ser por mi culpa.
Es imposible.
Es el miedo el que habla.
Estás un poco asustada, eso es todo.
Todos lo estamos.
Ahora tengo algo que hacer.
¿Pero vas a estar bien?
Lo siento. No he querido asustarte.
No, está bien.
Esperaba volver a verte.
Lo sé.
¿Sabes mucho?
Muchísimo.
Hola.
¿Quieres pasar?
El cometa está por allí.
Siento presentarme así.
Después de lo de antes.
Me alegro de que estés aquí.
No me gustó como dejamos las cosas.
Me fui a casa y tenía pensado hacer lo que hago siempre.
Escribir en mi diario.
Como hago siempre desde que mi madre me regaló uno a los diez años.
Es donde lo vuelco todo.
Todo va a esa libreta que escondo en el segundo estante...
...detrás de una sirena de cerámica horrible.
Y entonces comprendí que solo iba a escribir cosas que debería contarte a ti.
¿Qué cosas eran?
Iba a escribir:
"Querido diario: Hoy me he convencido de que está bien abandonar.
No correr riesgos.
Seguir la corriente, sin dramas. Ahora no es el momento".
Pero mis razones no son razones, son excusas.
Lo que hago es esconderme de la verdad.
Y la verdad es que...
...tengo miedo, Stefan.
Miedo de que si me permito ser feliz por un momento...
...el mundo se va a venir abajo...
...y no sé si podría superarlo.
¿Te cuento lo yo que escribiría?
"He conocido a una chica.
Hemos hablado.
Ha sido precioso.
Entonces salió el sol y la realidad se impuso".
Pero esta es la realidad.
Aquí y ahora.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS ad.