ERZÄHLER: Was bisher geschah:
STEFAN: Länger als ein Jahrhundert habe ich im Verborgenen gelebt.
Bis jetzt. Ich kenne das Risiko, aber mir blieb keine Wahl.
Ich muss sie kennenlernen.
- Ich bin Elena. - Ich bin Stefan.
Ich weiß, wir hatten heute Geschichte zusammen.
Letztes Frühjahr stürzte der Wagen meiner Eltern von 'ner Brücke in den See.
Du wirst nicht für immer traurig sein.
- Ich hab hier einen Onkel. - Hast du Geschwister?
- Keine, mit denen ich rede. - Hallo, Bruder.
- Damon. DAMON: Elena
- ist das Ebenbild von Katherine. - Wo du hingehst, sterben Menschen.
Gott, das ist Vicki.
Irgendwas hat sie gebissen, sie verliert sehr viel Blut.
Wir brauchen Hilfe.
Vampir.
- Hast du keinen Heißhunger? - Hör auf damit.
Nehmen wir gleich Elena. Stell dir vor, wie ihr Blut schmeckt.
Hör auf.
Halt dich gefälligst fern von Elena.
Ich seh das mal als Einladung.
- Hey, hast du das gehört? - Was gehört?
Es hat gedonnert.
- Es donnert nicht. - Sicher nicht?
Wenn es regnet, sieht man den Kometen nicht.
Es regnet schon nicht.
Hör mal, ich hab 'ne Kleinigkeit für dich.
Ist im Auto.
- Geh ja nicht weg. - Nein.
(STÖHNT)
- Werd nicht nass. - Es wird nicht regnen.
(SEUFZT)
(PRASSELN)
Ich wusste es.
Ich hab dir doch gesagt, es wird regnen.
(TRÖPFELN)
(SCHREIT)
(SCHREIT UND KEUCHT)
Geh auf. Nein.
Bitte.
(AUTOTÜRÖFFNER PIEPST)
(ERSCHRICKT SICH)
(SCHREIT)
ELENA: Liebes Tagebuch,
heute Morgen ist es anders.
Es gibt eine Veränderung.
Das kann ich spüren, fühlen.
STEFAN: Ich bin wach.
Zum ersten Mal seit langer Zeit
fühl ich mich absolut und unbestreitbar hellwach.
ELENA: Ausnahmsweise bedaure ich den Tag nicht schon, bevor er begonnen hat.
STEFAN: Ich heiße den Tag willkommen.
ELENA UND STEFAN (IM CHOR): Weil ich weiß,
STEFAN: ich werde sie wiedersehen.
ELENA: ...ich werde ihn wiedersehen.
Zum ersten Mal seit langer Zeit geht es mir gut.
Warte, seh ich erwachsen aus?
Irgendwie elterlich respektvoll?
Kommt drauf an, wo du hingehst.
Zur Sprechstunde bei Jeremys Lehrern.
Haare hochstecken oder offen?
Sexy Stewardess.
- Versoffene Hausfrau. - Dann wohl hochstecken.
- Du bist ja gut drauf. - Irgendwie geht's mir auch gut.
Kommt selten genug vor. Also werde ich's genießen.
Auf Wolken schweben, frei wie ein Vogel, lauter so 'n Kram.
- Wo ist Jeremy? - Ach, der ist schon 'ne Weile weg.
Er besorgt wohl Holz, um einen Vogelkäfig fertig zu bauen.
Es existiert gar kein Vogelkäfig, oder?
- Nein. - Ja.
Du darfst noch nicht rein, Schätzchen. Die Besuchszeit fängt erst um 9 Uhr an.
Ich wollte nur... Wie geht's ihr?
Sie hat einiges an Blut verloren.
Ja, aber sie wird doch wieder gesund.
Sie braucht viel Ruhe. Also komm später wieder. Na komm.
TANNER: Der Komet wurde ursprünglich vor fast 5 Jahrhunderten entdeckt
und war in Mystic Falls zuletzt vor 145 Jahren zu sehen.
Dieser Komet wird morgen während der Feier
nach Einbruch der Dunkelheit am besten sichtbar sein.
Stören wir Sie?
Mr. Salvatore?
Miss Gilbert?
(SCHULGLOCKE ERTÖNT)
STEFAN: Ich hab's dabei.
Hier, siehst du?
"Sturmhöhe, von Ellis Bell."
Ich versteh nicht, warum sie nicht ihren richtigen Namen benutzt hat.
Na ja, alle Brontë-Schwestern hatten Künstlernamen.
Das war damals so.
Schriftstellerinnen waren nicht anerkannt.
Woher hast du das Buch?
Äh... Es ist ein Erbstück meiner Familie.
- Ah. - Ich hab viele Bücher. Hier.
- Behalt's. - Oh nein, ich...
Aber lesen würde ich's gern noch mal.
Ich verspreche, ich geb's dir wieder.
Ok.
Ich bin verwirrt. Bist du nun ein Medium oder eine Hellseherin?
Also, laut Großmutter bin ich 'ne Hexe.
Meine Vorfahren waren voll coole Salem-Hexen oder so was.
Irgendwann hab ich dann abgeschaltet, sie war zu betrunken.
Verrückte Familie, ja. Aber Hexen, wohl kaum.
Zauber mir doch Namen und Nummer von dem Kerl von gestern Abend her.
Den ich nie gesehen habe, nur du.
Du hättest ihn danach fragen können.
Ich weiß nicht, ich war betrunken.
Hey, Tyler, tut mir leid, dich zu stören,
Ich wollte nur wissen, wie's Vicki geht. Ihr steht euch doch so nahe.
- Geht's ihr gut? - Ihr geht's gut.
- Jetzt zieh Leine. - Wie schlimm ist es?
Was hat sie angegriffen? Wird sie wieder gesund? War sie froh, dich zu sehen?
- Welche Zimmernummer hat sie? - Ich verpass dir 'nen Arschtritt.
Das sagst du immer wieder. Wann tust du's endlich mal? Hm?
Denn ich wär für jetzt, hier, sofort.
Mach 'ne Fliege, Gilbert. Ist meine letzte Warnung.
Nein, das ist meine letzte Warnung. Ich hab's satt, wie du mit Vicki spielst.
Wenn du ihr noch mal wehtust, bring ich dich um, darauf kannst du Gift nehmen.
Verdammt. War das 'ne Morddrohung oder was? Hast du das gehört?
Sie behalten sie über Nacht wegen des Infektionsrisikos. Morgen darf sie heim.
- Das klingt doch gut. - Ja.
Weiß eure Mutter schon davon?
Sie hat's auf der Mailbox.
Sie ist mit ihrem Freund in Virginia Beach,
mal sehen, wie lang es dauert, bis sie nach Hause kommt.
- Vicki hat wirklich Glück gehabt. - MATT: Allerdings.
Und jetzt die Sache mit den vermissten Campern.
ELENA: Hat sie eigentlich gesagt, was für ein Tier sie angegriffen hat?
- Sie hat gesagt, es war ein Vampir. - ELENA: Was?
MATT: Sie erwachte, murmelte "Vampir" und verlor wieder das Bewusstsein.
ELENA: Wow, das ist schräg. MATT: Schätze, sie war betrunken.
Was läuft zwischen dir und dem Neuen?
Matt, das Letzte, was ich will, ist dich verletzen.
Ich geh mal lieber wieder ins Krankenhaus.
Wenn Vicki aufwacht, möchte ich da sein. Ich will wissen, was genau passiert ist.
Ok.
TANNER: Als Jeremys Lehrer mach ich mir Sorgen.
Heute ist der dritte Schultag und er hat bereits 6 Stunden geschwänzt.
Mr. Tanner, Jeremy und Elena haben Mutter und Vater verloren.
Vor 4 Monaten, ein großer Verlust. Autounfall.
Wickery Bridge, soweit ich mich entsinne.
Sie sind also mit der Mutter verwandt? Sind Sie die kleine Schwester?
- Jüngere Schwester. - Richtig.
6 Stunden, sind Sie sicher? Ich meine, das ist schwer vorstellbar.
Nicht, wenn man auf Drogen ist.
Das ist sein Versuch der Bewältigung, Miss Sommers.
Alle Anzeichen sind da, er ist übellaunig, auf Streit aus, reserviert, verkatert.
Stehen noch andere Verwandte auf dem Plan?
- Die Vormundschaft hab ich allein. - Mhm-hm.
Gäb's 'ne Alternative?
Worauf wollen Sie hier eigentlich hinaus?
Ist eine unmögliche Aufgabe, nicht? 2 Teenies großzuziehen.
Es ist oft hart, aber, nein, ist es nicht.
Falsche Antwort.
Es ist eine ganz und gar unmögliche Aufgabe
und noch schlimmer, und Sie kriegen's gar nicht hin.
(SEUFZT)
(FRAU SPRICHT UNVERSTÄNDLICH ÜBER LAUTSPRECHANLAGE)
Huch.
Vick, Vicki, hey.
Vick, ich bin's. Hey, was ist los?
- Nein, nein! - Hey. Vicki, Vicki.
- Nein! Nein! - Ich bin's, Vicki. Beruhig dich.
- Nein! Nein! - Schwester.
STEFAN: Es war ein Tier. Es kam aus der Dunkelheit und hat dich angegriffen.
Dann wurdest du ohnmächtig. Das ist alles, was du weißt.
- Das ist alles, was ich weiß. - Du wurdest von einem Tier angegriffen.
- Das ist alles, was du weißt. - Das ist alles, was ich weiß.
Schnell, ich brauche Hilfe, meine Schwester...
KRANKENSCHWESTER: Es scheint alles in Ordnung zu sein.
BONNIE: Also, meine Großmutter sagt,
der Komet sei ein Zeichen für drohendes Unheil.
Als er das letzte Mal in Mystic Falls zu sehen war, gab es viele Tote.
Durch all das Blut entstand ein Nährboden für übernatürliche Kräfte.
Hm. Klar, dann hast du ihr noch einen Schnaps eingegossen
und sie hat dir was über Aliens erzählt.
Also, was dann?
Nichts weiter.
Du und Stefan habt die ganze Nacht geredet?
Es gab keinen schnulzigen ersten Kuss oder Tuchfühlung auf irgendeine Art?
- Nein, so weit kam's nicht. - CAROLINE: Nicht mal 'nen Händedruck?
Ich meine, Elena, wir sind deine Freundinnen.
Also teil mit uns deine Schmuddeleien.
- Wir haben nur geredet, stundenlang. - Gut, nennen wir's Blockade.
Du musst ihn besteigen. Ist doch ganz einfach.
Mädchen mag Jungen und Junge mag Mädchen, Sex.
- Tiefgründig. - CAROLINE: Mhm.
- Wo gehst du hin? - Caroline hat recht.
Es ist einfach. Wenn ich hier noch lange sitze, rede ich mir noch das aus,
was ich mir für den heutigen Tag fest vorgenommen hab.
JENNA: Ich hab uns was zu essen mitgebracht.
Tacos. Hatte 'nen Jieper auf Guacamole.
- Nein, ich will nichts, danke. - Iss trotzdem was.
Das ist ein Trick. Ich will mit dir reden.
Hey, du, herkommen. Setzen.
Damals auf der Highschool im ersten Jahr
konnte ich haufenweise Nachos essen. Mit extra Käse.
Hatte darauf immer Heißhunger, wenn ich stoned war.
Kiffst du?
Früher, ja. Vergangenheitsform.
Aber klar, ich fand's toll.
Um 'nen Kick in mein Leben zu bringen, der Realität zu entfliehen.
Hat geklappt. Für 'ne Weile.
Hat sich irgendwann erledigt.
Nicht, dass ich nicht manchmal Bock hätte, wieder einen draufzumachen,
aber mit der Doktorarbeit im Nacken und zunehmend breiteren Hüften...
(SEUFZT)
- Was...? - Endlich bist du wach.
Hey, wie geht's dir?
Du siehst besser aus.
Hab mir Sorgen gemacht.
Du hast mich mit deinem Geschrei ziemlich erschreckt.
Warte, wovon sprichst du?
Du weißt es nicht mehr?
Mir geht's gut.
Schön, schön.
Der Arzt sagt, du darfst morgen nach Hause.
Was hat dich angegriffen?
Ist ein Tier gewesen,
was hätte es sonst sein können?
Hey, geht's dir besser?
Es geht mir gut.
Ich... Ich hol mir mal 'nen Kaffee.
Hey, Jer.
Warum bist du hier?
Ich wollte wissen, wie's dir geht.
Hast du gesehen, wie Matt geguckt hat? Er hat Verdacht geschöpft.
Ich will nicht, dass die Leute das mit uns rausfinden, Jeremy.
- Davon solltest du dich verabschieden. - Tyler interessiert sich endlich für dich.
Davon solltest du dich auch verabschieden.
Ich meine, siehst du Mr. Besorgt irgendwo?
Tyler, wo steckst du, da unten?
Nein.
Ich find's nicht cool, wenn es alle Welt weiß, ok?
Ich bin älter als du und Matt und Elena würden ausrasten.
Es schöpft keiner Verdacht. Warum sollte ich nicht nach dir sehen?
Ich meine, immerhin hab ich dich gefunden.
- Du warst das? - Ja,
ich hab dich aus dem Wald getragen.
Danke.
Hab ich gern gemacht.
(KLINGELT)
(TÜR KNARRT)
Stefan?
(KRÄHE KRÄCHZT)
Tut mir leid, dass ich hier so reinplatze.
Die Tür war
offen.
Bestimmt bist du Elena.
Ich bin Damon, Stefans Bruder.
Einen Bruder hat er nie erwähnt.
Es liegt ihm nun mal nicht zu prahlen.
Bitte, komm rein.
Stefan wird sicher jeden Moment hier sein.
Wow, das ist euer Wohnzimmer?
Wohnzimmer, Salon, Sotheby's Auktion.
Ein bisschen zu kitschig, wenn du mich fragst.
Dass er verliebt ist, ist nachvollziehbar.
Wurde auch Zeit.
Ich dachte schon, er kommt über die Letzte nie hinweg.
Hat ihn fast zerstört.
Die Letzte?
Ja, Katherine, seine Freundin?
Oh, ihr habt die peinliche Unterhaltung über die Verflossenen noch nicht geführt.
Nein.
Ups, dann wird's jetzt wohl dazu kommen.
Vielleicht wollte er nicht,
dass du glaubst, er würde sich über eine Enttäuschung hinwegtrösten.
Wie solche Beziehungen enden, weiß man ja.
Du sagst das, als wäre jede Beziehung dazu verdammt zu enden.
Ich bin Fatalist.
Hallo, Stefan.
Elena, ich wusste nicht, dass du kommen wolltest.
- Ich hätte anrufen sollen, ich... - Ach was, ich bitte dich,
du bist hier immer willkommen. Oder, Stefan?
Ich könnte ein paar Fotoalben hervorkramen. Oder Familienvideos,
aber ich muss dich warnen.
Er war nicht immer so ein Hingucker.
Danke, dass du gekommen bist. Schön, dich zu sehen.
Ja, ich werde dann mal wieder gehen.
War nett, dich kennenzulernen, Damon.
Ja, das fand ich auch, Elena.
ELENA: Stefan?
(DAMON PFEIFT)
Tolles Mädchen. Puh. Sie hat Feuer.
Du hingegen siehst geschafft aus.
Hast du dich etwa überanstrengt?
Lass mich raten. Krankenhaus.
Jemand musste das wieder hinbiegen.
Hast du's wenigstens geschafft? Haben die Überzeugungskräfte funktioniert?
Ernährt man sich nicht richtig, schafft man diese kleinen Tricks nicht so recht.
- Wie lange war sie hier? - Hast du Angst, Stefan?
Dass wir vielleicht verdammt sind, die Vergangenheit zu wiederholen?
Spielst du nicht nur deshalb dieses "Ich bin auf der Highschool"-Spiel?
- Ich spiele gar nichts. - Natürlich spielst du.
Dich verbindet mit den Menschen nur eins, und das weißt du.
Der Moment, in dem du sie aufreißt und ihr Blut leckst.
Was spielst du für ein Spiel, Damon?
Wirst du früh genug merken.
ELENA: Er hat 'ne Enttäuschung hinter sich und üble familiäre Probleme.
Na ja, wenigstens ist es 'ne Exfreundin.
Richtig schlimm ist ein Mutterkomplex
oder Fremdgehen. Oder Probleme mit Drogen.
Jeremy.
Jeremy, wo warst du?
Noch mehr Kiffergeschichten?
Alles klar, Jenna, du warst mal cool
und das ist cool.
Oh nein, nein, nein.
Au. Warum hast du das gemacht?
Pass auf. Hör auf zu schwänzen oder du hast Hausarrest.
Keine Diskussion.
Elterliche Autorität. Gefällt mir.
Schlaf gut.
(STÖHNT)
(WASSER LÄUFT)
(ERSCHRICKT SICH)
(SEUFZT)
Matt.
Matty?
(ERSCHRICKT SICH)
(DURCHEINANDERGEREDE)
ELENA: Die Nacht des Kometen,
wollen Sie ein Programm?
Er hat nicht angerufen, was?
Oder gesimst.
Wir haben so 'n Zeug bisher nicht gemacht, simsen und so was.
- Das ist ein wichtiger Meilenstein. - Ist es auch.
Das Timing war sowieso schlecht.
- Wann ist es schon mal gut. - Ich bin noch nicht so weit, Bonnie.
Wer ist das schon?
- Na ja, ich hab's wenigstens versucht. - Und das war's jetzt?
Was meinst du?
Ich hör von dir nur Gründe, warum du nicht kannst.
ZACH: Was macht Damon hier? Warum ist er nach Hause gekommen?
Weil ich hier bin. Er will mir das Leben zur Hölle machen, darauf steht er.
Er bringt uns in Gefahr. Was, wenn das Mädchen im Krankenhaus redet?
Wird sie nicht.
- Hab ich geregelt. - Bist du sicher?
(SEUFZT)
Ich bin nicht sicher, Zach.
Ich weiß nicht, ob's funktioniert hat. Ich bin nicht so stark wie Damon.
- Was, wenn's nicht funktioniert hat? - Keine Ahnung.
- Ich kümmere mich darum. - Ist sie es wert, Onkel Stefan?
Das Mädchen, wegen dem du zurückgekommen bist?
JEREMY: Vicki, was machst du denn hier?
Ich streite mich mit Robert um meine Schichten.
Wenn einen ein wildes Tier angriff, hat man wohl ein paar freie Tage verdient.
- Wie geht's dir denn? - Es tut echt weh.
- Schätze, der Arzt gab dir was mit, ja? - Kinderkram. Nichts, wo ein O drin ist.
Die haben was geschnallt, glaub ich.
Hier, knall dich weg. Ich mein's wörtlich.
VICKI: Danke, Jer.
Guckst du dir eigentlich später den Kometen an?
Hatte ich zwar nicht geplant,
aber ich lass mich überreden.
- Treffen wir uns gleich draußen. - TYLER: Hey, Vick,
- wie geht's dir? - Als ob dich das interessiert.
(LACHT)
Glotz nicht so, Gilbert.
- Hey, ich hab hier 'ne Kerze für dich. - Hi. Danke.
- Hey. - Hey.
ELENA: Danke.
Gern geschehen.
STEFAN: Danke.
Hi.
Da ist ja der Komet.
Reist seit Jahrtausenden durch den Weltraum,
ganz allein.
Ja, Bonnie sagt, er sei der Vorbote alles Bösen.
Er ist nur ein Ball aus Schnee und Eis,
gefangen in einer Laufbahn, der er nicht entkommen kann.
Und einmal alle 145 Jahre schafft er's nach Hause.
Das gestern tut mir echt leid.
Ich war nicht ich selbst.
Du verbringst 'ne Menge Zeit damit, dich immer zu entschuldigen.
Ich muss mich auch für 'ne Menge entschuldigen.
Das gestern hatte mit dir nichts zu tun, ok?
Du hast nicht erzählt, dass du einen Bruder hast.
Wir stehen uns nicht nahe. Ist kompliziert.
Immer.
Er hat mir was erzählt. Von Katherine.
Was hat er gesagt?
Dass sie dir das Herz gebrochen hat.
Das war vor langer Zeit.
Jemanden zu verlieren, hinterlässt Wunden.
Weil du merkst, wie tief du verletzt werden kannst.
Elena.
Ich kapier's ja, Stefan, schon ok.
Du hast ja keine Ahnung, wie sehr ich's verstehe.
Komplizierter Bruder? Treffer.
Komplizierte Ex? Na klar.
Zu kompliziert, sich auf 'ne neue Freundin einzulassen? Volltreffer.
Schon ok,
wir haben uns getroffen und haben geredet und es war wunderbar.
Aber jetzt sind wir wieder in der Realität gelandet.
Also...
Dich kenn ich irgendwoher.
Das ist bedauerlich.
Äh...
Ich weiß zwar nicht, woher, aber dein Gesicht...
(LACHT)
Es tut mir leid, entschuldige.
(SEUFZT)
(SCHREIT)
Hey, hat jemand Vicki gesehen?
- Du bist doch ihr Stalker. Sag du's uns. - Ich find sie nirgendwo.
TYLER: Hat wohl 'nen Neuen, mit dem die Party steigt.
- Sorry, Pillenvertickerer. Bist abserviert. - Wieso "Pillenvertickerer"?
- Frag ihn. - Du willst das jetzt durchziehen?
- Du dealst? - Sie geht dir nie an die Wäsche.
Hat sie schon getan. Und zwar immer und immer wieder.
- Natürlich. - Du hast mit Vicki Donovan geschlafen?
Vicki Donovan war mit dir im Bett?
- Niemals. - Ich musste sie nicht mal dazu zwingen.
- Was meint er damit? - Nichts, ignorier ihn. Er ist ein Blödmann.
- Helft lieber, meine Schwester zu suchen. - Ich check das Damenklo.
- Ich such sie draußen. - Ich komm mit.
Oh nein, nein, nein. Du kommst mit mir.
Also, sag schon, was treibst du? Du dealst?
- So 'n Quatsch, ich deale nicht. - Deine Liebesgeschichten hab ich satt.
- An denen ja wohl kaum was dran ist. - Du und Jenna, mir reicht's...
Wir können aufhören. Du kannst zur Therapie,
dann musst du dich damit auseinandersetzen.
Oder in 'ne Selbsthilfegruppe. Da darfst du es dann ein paar Fremden erzählen,
warum du dein Leben wegschmeißt.
Oder du wendest dich an mich.
Ich entscheide mich für nichts davon.
(UNVERSTÄNDLICHES DURCHEINANDERGEREDE)
- Hey. - STEFAN: Hey.
Hast du meine Schwester gesehen?
- Nein, wieso? - Wir suchen sie. Sie ist verschwunden.
Ich werde mich ein bisschen umsehen.
Hey, ich hab dich gestern im Krankenhaus gesehen.
Ach ja?
Was wolltest du da?
Wen besuchen.
Ach, wirklich?
Weißt du was? Elena und ich, wir beide kennen uns jetzt schon 'ne Ewigkeit.
Und vielleicht sind wir zurzeit nicht zusammen, aber ich passe auf sie auf.
Werde immer auf sie aufpassen.
VICKI: Nein! Bitte nicht. DAMON: Hör auf, so rumzuzappeln.
VICKI: Hör auf, du tust mir weh. DAMON: Pscht. Ich hab dich.
STEFAN: Entschuldige mich.
(VICKI WEINT)
DAMON: Willst du...? VICKI: Nein!
- Nein, bitte nicht. - Ich hab dich. Fall hier ja nicht runter.
Nicht übel.
- Hast wohl ein paar Häschen gefressen? - Lass sie gehen.
Wirklich? Ok.
- Nein! Nein! - STEFAN: Nein, nein, nein.
Entspann dich.
VICKI: Was ist los?
Ich brauch ihren Tod nicht, aber du vielleicht.
(VICKI SCHLUCHZT)
Was hat dich neulich angegriffen?
Ich weiß nicht, ein Tier, glaube ich.
DAMON: Bist du dir da sicher?
Denk nach, denk drüber nach.
Denk richtig nach.
Was hat dich angegriffen?
Ein Vampir.
- Wer hat dich angegriffen? - Du warst es.
- Falsch. Stefan. - Hör auf.
STEFAN: Hör auf.
Stefan Salvatore hat dich angegriffen.
VICKI: Stefan Salvatore hat mich angegriffen.
DAMON: Er ist ein Vampir.
Ein grausames, mörderisches Monster.
Bitte, Damon, bitte tu das nicht.
Hat nicht so geklappt, wie du wolltest.
Ich frag mich, wie du's jetzt hinkriegen willst.
(KEUCHT UND SCHREIT DANN)
VICKI: Ah!
Deine Lebensweise, Stefan,
macht dich schwach.
Ein paar Vampir-Zaubertricks
ist nichts, verglichen mit der Kraft, die du haben könntest.
Und die du jetzt brauchst.
Aber du kannst es ändern,
menschliches Blut gibt dir die Kraft.
Nein.
(STEFAN STÖHNT)
Du hast 2 Möglichkeiten.
Du kannst Blut lecken und dafür sorgen, dass sie vergisst.
Oder du lässt sie laufen und "Vampire!" durch die ganze Stadt brüllen.
Darum geht's dir also.
Ich soll enttarnt werden?
Nein, ich will, dass du wieder weißt, wer du bist.
Warum? Damit ich Blut trinke? Damit ich töte?
Damit ich wieder fühlen kann, dass wir Brüder sind?
Von mir aus lass sie gehen.
Lass sie rumerzählen, dass Vampire wieder ihr Unwesen in Mystic Falls treiben.
Sollen sie mich in Ketten legen.
Ich würde mir gern einen Pfahl durchs Herz bohren lassen.
Dann wäre ich zumindest frei von dir.
(LACHT)
- Wow. Komm her, Schätzchen. - Nein.
Ist ja gut.
(DAMON FLÜSTERT UNVERSTÄNDLICH)
VICKI: Was ist passiert?
Wo bin ich?
Gott, ich hab mir die Wunde wieder aufgerissen. Igitt.
- Alles ok? - Das waren 'n paar krasse Pillen.
Es geht mir gut.
DAMON: Toll, wieder zu Hause zu sein.
Vielleicht bleib ich 'ne Weile.
Das Kaff kann 'nen Weckruf brauchen, etwa nicht?
Was genau hast du vor, Damon?
Ach, das muss nur ich wissen. Für dich reicht auch ein Fragezeichen.
Grüß Elena von mir, ja?
Sie sagt, du hast sie orientierungslos gefunden.
Ja.
Also, ähm, danke.
Ach, ist das mal wieder dramatisch.
Da sieht man, wer am meisten nach Aufmerksamkeit giert. Immer die Drogies.
Ja.
- Entschuldigung. Hi. - Hi.
- Habt ihr vielleicht Elena gesehen? - Sie ist schon zu Hause.
Warte mal, ich geb dir Elenas Handynummer und ihre E-Mail-Adresse.
Simsen ist total ihr Ding. Du kannst ihr ruhig erzählen, dass ich das gesagt hab.
Danke.
Alles ok?
Was ist dir widerfahren?
Das war unhöflich.
Tut mir leid, entschuldige.
Ja, manchmal flippt sie aus. So ist sie eben.
Jer?
JENNA: Nein, ich bin's, die Heuchlerpatrouille.
Was soll das werden?
Ich bin zum Alptraum mutiert.
Zu 'ner Autoritätsperson, die die Privatsphäre eines 15-Jährigen verletzt.
Volltreffer.
Wie ich sehe, sind die Verstecke auch nicht gerade kreativer geworden.
Was ist passiert?
Dein Arschgesicht von Geschichtslehrer hat mich gestern übel vorgeführt.
Du wurdest getannert. Kenn ich.
"Entdecken Sie das Unmögliche, Miss Sommers." Schon klar, danke,
als ob ich nicht wüsste, dass ich's verbocke.
Nein, Tante Jenna, du verbockst gar nichts.
Doch, das mach ich. Und weißt du, wieso?
Ich bin nun mal nicht sie.
Es wirkte bei ihr alles immer so leicht.
Die Highschool, heiraten, Kinder bekommen.
Ich schaff das nicht.
Ich tue oder sage die falschen Dinge.
Dadurch wird's schlimmer und ich bin am Ende dran schuld.
Es ist wirklich unmöglich.
Das alles sagst du nur aus Angst.
Du hast Angst und das ist verständlich.
Haben wir alle.
Ich geh kurz noch mal weg.
Kommst du ohne mich zurecht?
(DUMPFER SCHLAG)
(ERSCHRICKT SICH)
(SEUFZT)
Entschuldige, ich wollte dich nicht erschrecken.
(LACHT)
Nein, ist schon ok.
Ich hab gehofft, dich wiederzusehen.
Ich weiß.
(LACHT)
Ganz schön frech.
Verdammt frech.
(GLOCKE ERTÖNT)
Hey.
Komm doch rein.
Den Kometen sieht man dort.
ELENA: Tut mir leid, dass ich hier so reinplatze.
Besonders nach vorhin.
Nein, nein, ich bin froh, dass du hier bist.
Wie wir auseinandergegangen sind, das war nicht schön.
Die Sache ist die. Ich wollte gerade das machen, was ich jeden Abend tue.
Tagebuch schreiben.
Das mach ich, seit meine Mom mir eins geschenkt hat, als ich 10 war.
Da werde ich alles los, meine Gefühle,
alles landet in dem Buch, das ich auf dem zweiten Regalbrett verstecke,
hinter einer wirklich potthässlichen Keramiknixe.
Dann wurde mir klar, was ich schreiben wollte, sollte ich dir persönlich sagen.
Was wolltest du schreiben?
Schreiben wollte ich:
"Liebes Tagesbuch, heute hab ich mir gesagt, es wäre gut, aufzugeben.
Im jetzigen Zustand zu verweilen
und bloß kein Risiko einzugehen. Es ist halt zu früh."
Aber meine Gründe sind gar keine, es sind Entschuldigungen.
Ich verstecke mich doch bloß vor der Wahrheit.
Und in Wahrheit
hab ich Angst, Stefan.
Angst, wenn ich es mir erlaube, glücklich zu sein, auch bloß für einen Moment,
dass dann die Welt zusammenbricht
und ich überlebe das nicht.
Willst du wissen, was ich schreiben würde?
"Ich hab ein Mädchen getroffen.
Wir haben geredet.
Es war wunderbar.
Und dann waren wir auf einmal in der Realität."
Das ist die Realität.
Hier und jetzt.
(STÖHNT)
(SCHREIT) etzt.