[الراوي] سابقًا، في "مذكِّرات مصاص دماء"
[ستيفان] لقرونٍ عديدة، عشتُ في الخفاء.
إلى الآن أعلمُ مدى المخاطرة، ولكن ليس لدي خيارٌ آخر.
عليّ ان أكتشف ذلك.
- أنا "إيلينا". - أنا "ستيفان".
أعلم، لدينا تاريخٌ معًا.
في الربيع الماضي، سقطت سيارة والديّ من الجسر إلى البحيرة.
لن تستمري في حزنكِ للأبد، "إيلينا".
- أُقيم مع عمي. - ألديكَ أيُّ إخوة؟
- لا أتحدث إلى إيٍّ منهم. - مرحبًا، أخي. - "دايمون". - [دامون] "إيلينا"...
- إنها شديدة الشبه بـ"كاثرين". - ولكن أينما تذهب، يموت أناسًا.
يا إلهي، إنها "فيكي".
شيءٌ ما عضَّها، إنها تنزف الكثير من الدماء.
ليُساعدنا أحد.
مصاص دماء.
- ألا تشتهين الدماء؟ - توقّف.
دعنا ننقض على "إيلينا" تخيل كيف هو مذاق دمها.
توقَّف.
ابتعد عن "إيلينا".
سأعتبر هذا دعوة منكّ للتحدّي.
- هيه، هل سمعتَ ذلك؟ - سمعتُ ماذا؟
لقد سمعتُ صوت رعد.
- ليس هناك أيُّ رعد. - هل أنتَ متأكد؟
لأنها لو كانت تُمطر، فلن نتمكن من رؤية المذنَّب.
إنها لن تُمطر.
أصغي إلي، لقد أحضرتُ لكِ شيء.
إنه في السيارة.
- لا تبرحي مكانك. - حسنًا.
[همهم]
- ابقَ بعيدًا عن المطر. - لن تُمطر.
[تنهدات]
[تنقيط]
كنتُ أعلم.
أخبرتكَ أنها ستُمطر.
[تنقيط]
[صراخ]
[البكاء والصراخ]
افتحي، لا.
أرجوكِ.
[صوت إنذار السيارة]
[شهقات]
[صرخات]
[إيلينا] مذكّرتي العزيزة
هذا الصباحُ مختلف.
هناك تغيير.
يمكنني الإحساس به، أنا أشعر به.
[ستيفان] أنا مُستيقظ.
للمرة الأولى منذ مدة طويلة...
أشعر تمامًا إنني يقظ بدون شك.
[إيلينا] للمرة الأولى، لا أندم على اليوم قبل بدايته.
[ستيفان] أرحّب باليوم الجديد.
[(إيلينا) و(ستيفان) "في وقتٍ واحد"] لأنني أعلم...
[ستيفان] أنّي سأراها مجددًا.
[إيلينا] أني سأراه مجددًا.
لأول مرة منذ وقتٍ طويل، أشعر أنني بحالة جيدة.
تمهلي، هل أبدو راشدة؟
بما يكفي للاتِّسام بالاحترام الأبوي؟
هذا يعتمد على أين أنتِ ذاهبة.
اجتماع أولياء الأمور والمعلمين من أجل "جيريمي".
أرفع شعري للأعلى أم أتركه متدلِّي؟
مضيفة مثيرة.
- أم ربة منزل سكرانة. - فليكن للأعلى.
- أنتِ نشيطة جدًا اليوم. - أشعر أنني بحالة جيدة.
وهو أمرٌ نادر، لذلك قررتُ الاحتفاء به.
التحليق بحرية، والتمشِّي تحت أشعة الشمس وكل تلك الأمور.
- أين "جيريمي"؟ - أوه، لقد غادر باكرًا.
شيءٌ مثل الذهاب إلى متجر الأخشاب مبكرًا للانتهاء من صناعة بيت الطيور؟
لا يوجد متجر للأخشاب، أليس كذلك؟
- كلا. - حسنًا.
لا يمكنكَ أن تكون هنا، عزيزي. ساعات الزيارة لا تبدأ قبل الساعة التاسعة.
أنا فقط... كيف حالها؟
لقد فقدت الكثير من الدم.
أجل، لكنها ستكون بخير، أليس كذلك؟
إنها بحاجة إلى الراحة، لذا عد لاحقًا، هيا.
[تانر] تم اكتشافه قبل خمسة قرون تقريبًا...
لم يمر فوق "ميستيك فولز" منذ أكثر من 145 عامًا.
الآن، سيكون المذنَّب أكثر سطوعًا...
مباشرة بعد الغَسَق أثناء احتفال الغد.
هل نُزعجكما؟
سيد "سالفاتور"؟
آنسة "جيلبرت".
[رنين الجرس]
[ستيفان] لقد أحضرته.
أخبرتكِ.
"وثرإنك هايتس" كتابة "أليس بيل".
أتعلم، لا أستطيع أن أصدق أنها لم تستخدم اسمها الحقيقي.
جميع الأخوات "برونت" كنَّ يستخدمنَّ أسماء مستعارة.
في ذلك الوقت.
لم يكن هناك قبول للكاتبات الفتيات.
من أين حصلتَ عليه؟
أوه.... لقد ورثته من العائلة.
- حسنًا. - لدي الكثير من الكتب، تفضلي.
- احتفظي به. - أوه، كلا، أنا...
لكني أود أن أقرأه مجددًا.
أعدكَ بأنني سأُعيده.
حسنًا.
إنني احترت. هل أنتِ وسيطة روحانية أم عرَّافة؟
فعليًا، "غرامز" تقول أنّي ساحرة.
كان أسلافي رائعون بذلك عُرفوا بـ"ساليم وتش تشيكز" أو شيء كهذا.
حاولت "غرامز" شرح ذلك، لكنّها كانت سكرانة، وأنا لم أكترث.
قد نكون عائلة مجنونة، أجل. ولكن ساحرات؟ لا أظن ذلك.
أجل، لا تترددي في استحضار اسم ورقم ذلك الشاب من الليلة الماضية.
أنا لم أره، أنتِ مَن رآه.
لماذا لم تتحدثي إليه فحسب؟
لا أعلم، لقد كنتُ ثملة.
مرحبًا، "تايلور". مرحبًا، آسف للمقاطعة.
كنتُ أتساءل كيف حال "فيكي" بما أنكما مقرَّبان.
- هل هي بخير؟ - إنها بخير.
- الآن اغرب من هنا. - ما مدى سوء حالها؟
ما الذي هاجمها؟ هل ستتعافى؟ هل كانت سعيدة برؤيتك؟
- في أيّ غرفة هي؟ - سوف أضربكَ.
أجل، أنت دومًا تقول هذا، ولكن متى ستقوم به حقًا؟ هاه؟
لأنني أريد ذلك هنا، والآن.
ابتعد من هنا، "جيلبرت"،
هذا تحذيركَ الأخير.
هذا تحذيركَ أنتَ الأخير. لقد سئمتُ من مشاهدتكَ تتلاعب بـ"فيكي".
إذا آذيتها مرة أخرى، أقسمُ بأني سأقتلك.
اللعنة، بدا ذلك بمثابة تهديد بالقتل، أسمعتم ذلك؟
سيبقونها الليلة، لكن من المفترض أن تعود إلى المنزل غدًا.
- هذه أخبار جيدة. - أجل.
هل تواصلتَ مع والدتك؟
اتصلتُ بها وتركتُ رسالة صوتية.
إنها في " فيرجينيا بيتش" مع حبيبها.
لذا، سنرى كم ستستغرق من الوقت حتى تعود إلى البيت مسرعة.
- "فيكي" محظوظة بأنها بخير. - [مات] أعلم.
والآن هناك حديث عن بعض المخيمين المفقودين.
[إيلينا] هل قالت ما الحيوان الذي هاجمها؟
- قالت أنه مصاص دماء. - [إلينا] ماذا؟
[مات] أجل، استيقظت الليلة الماضية، تتمتم، "مصاص دماء" ثم تغفو بعدها.
[إلينا] حسنًا، هذا أمرٌ مريب. [مات] أعتقد أنها كانت سكرانة.
حسنًا، ما خطبكِ مع الشاب الجديد؟
"مات"، آخر شيء أودّ القيام به هو أن أجرحك.
أتعلمين، أنا سأعود إلى المستشفى.
أريد أن أكون هناك عندما تستيقظ "فيكي"، لأعرف حقيقة ما حدث الليلة الماضية.
حسنًا.
[تانر] بصفتي معلِّم "جيريمي" إنني أشعر بالقلق.
حسنًا، إنه اليوم الثالث بالمدرسة وقد تغيّب عن ستة حصص دراسية.
أستاذ "تانر"، هل تعلم أن والديّ "جيريمي" و"إيلينا" قد توفيا؟
قبل أربعة اشهر، إنها خسارة فادحة، بحادث سيارة.
على جسر "ويكري"، إن كنتُ أتذكر بشكلٍ صحيح.
وما طبيعة علاقتكِ بالعائلة؟ أخت والدتهم.
- الأخت الصغرى، أجل. - صحيح.
فوّت ستة حصص؟ أأنت متأكد؟ أقصد، هذا شيء يصعب القيام به نوعًا ما.
ليس عندما تتعاطين المخدرات.
إنها محاولته للتعايش يا آنسة "سامرز".
ودلالات ذلك واضحة، مزاجه السيء، وانسحابه الدائم، وجدالاته، وشربه الكحول.
هل هناك أي أقرباء آخرون؟
- أنا الوصية الوحيدة عليهم. - فهمت.
هل يمكن أن يكون هناك؟
ما الذي تقترحه بالضبط؟
إنها مَهمة مستحيلة، أليس كذلك؟ تربية مراهقَين.
لقد كانت صعبة، لكن كلا، ليست كذلك.
إجابة خاطئة.
إنها مهمة مستحيلة للغاية...
وإنكِ تقومين بها بتهاون، ولا تفعلينها بشكل صحيح.
[تنهدات]
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح]
وهوو.
"فيك"، "فيكي".
"فيك"، أنا "مات"، ما خطبُك؟
- لا! لا! - مهلًا، "فيكي"، "فيكي".
- لا! لا! - إنه أنا، "فيكي"، توقفي.
- لا! لا! - أيتها الممرضة.
[ستيفان] لقد كان حيوانًا الذي هاجمكِ، خرج في الظلام، وقفز عليكِ.
ثم فقدتِ الوعي، هذا كل ما تتذكريه.
- هذا كل ما أتذكره. - حيوان قام بمهاجمتكِ، ثم فقدتِ الوعي.
- هذا كل ما تتذكريه. - هذا كل ما أتذكره.
أيتها الممرضة، أحتاج لمساعدة، إنها أختي.
[الممرضة] إنها تبدو بخير. [بوني] كنتُ أتحدث إلى "غرامز".
قالت إن المذنَّب هو إشارة للتَّحذير من الموتِ الوشيك.
آخر مرة مرَّ من فوق "ميستيك فولز"، كان هناك الكثير من الموت.
الكثير من الدماء والمذابح، وتسبب في خلق ظواهر صعب تفسيرها.
أجل، ثم أعطيتِ "غرامز" كأسًا آخر...
وأخبرتكِ عن الفضائيين.
إذن ماذا بعد ذلك؟
إذن، لا شيء.
أنتِ و"ستيفان" تحدثتما طوال الليل.
ألم يكن هناك قبلة أولى أو إحساسٌ رقيق من أي نوع؟
- كلا، لم نذهب إلى هناك. - [كارولين] ولا حتى مصافحة؟
أعني، "إيلينا"، نحن أصدقاؤكِ، حسنًا؟ من المفترض أن تشاركي معنا الكلام الخاص.
- نحن تحدثنا لساعات وحسب. - ما هو العائق إذن؟
إنه متيَّمٌ بكِ، حسنًا، الأمر سهل.
الصبي يحب الفتاة، الفتاة تحب الصبي يعني جنس.
- عميقة. - [كارولين] حسنًا.
- إلى أين تذهبين؟ - "كارولين" على حق.
إنه أمرٌ سهل، إذا جلستُ هنا بما يكفي، سينتهي بي الأمر أتحدث إلى نفسي...
بدلاً من القيام بما
نويتُ فعله بداية اليوم.
[جينا] اشتريتُ الغداء. "تاكوز" كان لدي رغبة
في تناول "الجواكامول". - كلا، أنا بخير، شكرًا. - كُل على أي حال.
إنها حيلة، أريد التحدث إليك.
أنت، تعال اجلس.
لقد عدتَ للمدرسة، سنة جديدة...
يمكنني أن آكل قيمة وزني من الـ"ناتشو". مع جبنة إضافية.
كان طعامي كلما انتشيت.
هل كنتِ تنتشين؟
فعلتُ ذلك، فعل ماضي.
لكن أجل، أحببتُ ذلك.
أي شيء يساعد بتشتيت الذهن قليلًا عن الحياة، عن الواقع.
وقد نجح ذلك، لفترة وجيزة.
لم يدُم رغم ذلك.
أنا لا أقول أنني لم أرغب بالعودة إلى حياتي الحقيقية...
ولكن مع فرضية تلوَّح في الأفق وزيادة محيط الخصر...
[تنهدات]
- ما هذا..؟ - أخيرًا، استيقظت.
كيف حالكِ؟
تبدين أفضل.
كنتُ قلقًا عليكِ.
أنتِ حقًا أفزعتني بذلك الصراخ.
مهلًا، عمَّ تتكلم؟
ألا تتذكرين؟
أشعر أني بخير.
جيد، جيد.
قال الطبيب أن بإمكانكِ العودة للمنزل غدًا.
"فيك"، ما الذي هاجمكِ في الغابة؟
حيوان.
ماذا ممكن أن يكون غير ذلك؟
مرحبًا، كيف حالكِ؟
أنا بخير.
أنا سوف... أذهب لأحضر القهوة.
مرحبًا، يا "جير".
لماذا أنتَ هنا؟
أردت أن أطمئن عليكِ.
هل رأيتَ تلك النظرة على وجه "مات"؟ كانت نظرة ارتياب.
لا أريد أن يعرف الناس بشأننا، "جيريمي".
- عليكِ أن تتخطي ذلك. - أظهر "تايلور" أخيرًا بعض الاهتمام.
عليكِ أن تتخطي ذلك أيضًا.
هل ترين السيد القلق؟
"تايلور"؟ هل أنتَ بالأسفل هنا؟
كلا.
ليس من الرائع أن يعرف الناس، حسنًا؟
أنا أكبر منكَ عمرًا، و"مات" و"إيلينا" قد يفزعا.
لن يشك أحد في أي شيء، لماذا لا أطمئنُ عليكِ؟
أنا من وجدكِ.
- أنت؟ - أجل.
وحملتكِ إلى خارج الغابة.
شكرًا لك.
أجل، على الرحب والسعة.
[رنين الجرس]
[صرير الباب]
"ستيفان"؟
[نعيق غراب]
أنا أعتذر لاقتحامي المنزل هكذا.
الباب كان...
مفتوح.
لا بد أنكِ "إيلينا".
أنا "دايمون"، أخ "ستيفان".
لم يُخبرني أن لديه أخ.
حسنًا، "ستيفان" ما كان ليتفاخر بذلك.
من فضلكِ، تفضلي.
أنا متأكد أن "ستيفان" سيكون هنا في أي لحظة.
هل هذه غرفة معيشتك؟
غرفة المعيشة، الصالون، مزاد "سوثبي".
إنه سخيفٌ قليلًا بالنسبة لي.
أعلم الآن ما سبب افتتان أخي.
إنها مسألة وقت.
لم أعتقد أبدًا أنه سينسى الأخيرة.
لقد أوشكت أن تُدمره.
الأخيرة؟
أجل، "كاثرين" حبيبته؟
أنتما الاثنان لم تتحدثا عن علاقاتكما العاطفية السابقة بعد.
كلا.
أُووبس، حسنًا، أنا متأكد من أنكما ستتحدثان الآن.
ربما لم يخبركِ...
لأنه لم يكن يريدكِ أن تعتقدي أنه كان في حالة تعافي.
جميعنا نعلم كيف تنتهي هذه العلاقات.
أنت تقولها وكأن كل علاقة محكومٌ عليها بالانتهاء.
أنا مؤمنٌ بالقدر.
مرحبًا "ستيفان".
"إيلينا"، لم أكن أعلم بأنكِ قادمة.
- أعلم، كان يجب أن أتصل... - لا تكوني سخيفة.
إنه مرحَّبٌ بكِ في أي وقت، أليست كذلك، "ستيفان"؟
يجب أن أجلب ألبومات الصور العائلية أو بعض مقاطع
الفيديو المسجلة بالمنزل. لكن علي أن أُحذركِ...
لم يكن دائمًا بهذه الوسامة.
شكرا لزيارتكِ، "إيلينا"، أسعدتني رؤيتك.
أجل، ينبغي أن أذهب.
سررتُ بلقائكَ، "دايمون".
سررتُ بلقائكِ أيضًا، "إيلينا".
[إيلينا] "ستيفان"؟
[دايمون يُصفِّر]
فتاة رائعة، إنها شجاعة.
أنتَ، من الجانب الآخر، تبدو مُنهكًا.
هل أرهقتَ نفسك اليوم؟
دعني أخمِّن، المشفى. كان على أحدهم أن يُنظِّف الفوضى التي تسببت بها.
حسنًا، هل نجحت؟ هل نجحت قوى الإقناع؟
إذا لم تتغذَّى جيدًا، فلن تعمل أي من تلك الحيل بالشكل الصحيح.
- كم بقيت "إيلينا" هنا؟ - هل أنتَ قلق يا "ستيفان"؟
أخشيتَ بأنه قد يكون مقدّر لنا تكرار الماضي؟
أليس هذا سبب ممارستكَ للعبتكَ الصغيرة، "أنا بشري بالمدرسة الثانوية"؟
أنا لا ألعب أي لعبة. - بالطبع أنتَ كذلك.
كلانا نعلم بأن أقرب ما ستكونه يومًا للبشر..
هو حين تُمزقهم وتتغذى على دمائهم.
ما نوع اللعبة التي تلعبها يا "دايمون"؟
أظن أنه سيكون عليكَ أن تنتظر وترى، ألن تفعل ذلك؟
[إيلينا] إنه لا يزال متأثر بعلاقته السابقة ولديه مشاكل عائلية كبيرة.
حسنًا، على الأقل الأمر يتعلق بحبيبة سابقة.
انتظري حتى تواعدي شابًا لديه مشاكل متعلقة بوالدته.
أو مشاكل بالخيانة أو
مشاكل بتعاطي المخدرات.
"جيريمي".
"جيريمي"، أين كنت؟
أهناك المزيد من قصص الإدمان؟ أنظري، "جينا"،
إنني أتفهم. لقد كنتِ رائعة مرة. وهذا رائع.
أوه، لا، لا، لا.
لماذا؟ لماذا فعلتِ هذا؟
أصغِ إلي، توقف عن تفويت الحصص وإلا سأُعاقبك
لا مجال للمناقشة.
السلطة الأبوية، يروق لي هذا.
نومًا هنيئًا لكِ.
[تئن]
[مياه جارية]
[شهقات]
[تنهدات]
"مات".
"ماتي"؟
[شهقات]
[دردشة ناس]
[إيلينا] الليلة هي ليلة المذنَّب.
هل تريدون البرنامج؟
لم يتصل بكِ، أليس كذلك؟
ولم يرسل رسالة نصية قصيرة.
لم نتبادل يومًا تلك الأشياء. لم نصل أبدًا للجزء الخاص بالرسائل النصية.
- هذه علامة فارقة. - أهي كذلك؟
التوقيت غير مناسب على أي حال.
- متى يكون كذلك؟ - أنا لستُ مستعدة، "بوني".
ومن كذلك؟
- على الأقل بذلتُ ما بوسعي. - أهذا ما تُطلقين عليه؟
ماذا تقصدين؟
كل ما أسمعه هي أسباب عدم قيامكِ بذلك.
[زاك] ماذا يفعل "دايمون" هنا؟ لماذا عاد للديار؟
لأنني عدت، إنه يريد أن يجعل حياتي بائسة، فهكذا يستمتع هو بحياته.
إنه يعرّضنا جميعًا للخطر. تلك الفتاة في المشفى يمكن أن تتكلم.
لن تفعل ذلك.
- لقد توليتُ أمرها. - هل أنتَ واثق؟
[تنهدات]
لستُ واثقًا يا "زاك".
فأنا لا أعلم إلى أي حد نجحت. إنني لستُ بقوة "دايمون".
- ماذا سيحصل إذا لم يُجدي ذلك؟ - لا أدري.
- سأهتم بالأمر. - أتستحق العناء، يا عمي "ستيفان"؟
تلك الفتاة التي عدتَّ من أجلها؟
[جيريمي] ماذا تفعلين هنا؟
أتشاجر مع "روبرت" بشأن ساعات عملي.
تعتقد أنّ التعرّض للعضّ يجعلك تستحق الحصول على يوم مرضي إضافي.
- حسنًا، هل تشعرين بالتحسّن؟ - أشعر بالألم، حسنًا؟
- لقد وصف لكِ الطبيب دواء، أليس كذلك؟ - أدوية توصف للأطفال، لا تحتوي على مخدّر.
أظنّ أنهم خدعوني.
تفضلي، افعلي ما يحلو لكِ، حرفياً.
[فيكي] شكرًا يا "جير".
إذًا، هل ستذهبين لمشاهدة المذنَّب لاحقًا؟
لم أفكر في ذلك حقًا.
لكن يمكن إقناعي بالقيام بذلك.
- سألقاكَ بالخارج هناك بعد لحظات. - [تايلور] مرحبًا، "فيك".
- كيف حالكِ؟ - كأنك تكترث.
[ضحك خافت]
إلى ماذا تنظر، "جيلبرت"؟
- مرحبًا، لقد أحضرتُ لكِ شمعة. - مرحبًا، شكرًا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
[إيلينا] شكرًا لك.
على الرحب والسعة.
[ستيفان] شكرًا لكِ.
مرحبًا.
أتعلمين، بأن ذلك المذنَّب...
كان يجول عبر الفضاء لآلاف السنين.
بمفرده تمامًا.
أجل، تقول "بوني" بأنه نذير شر.
أعتقد أنه مجرد كرة من الثلج والجليد...
عالقٌ بمدار لا يمكنه الفرار منه.
ومرة واحدة كل 145 سنة، يتمكن من العودة إلى الديار.
أعتذر بشأن ما حصل البارحة.
فلم أكن على طبيعتي.
يبدو أنكَ تقضي وقتًا كثيرًا في الاعتذار.
في الحقيقة، لديّ الكثير من الأمور لأعتذر بشأنها.
فالبارحة، لم يكن الأمر متعلقًا بكِ، حسنًا؟
لم تخبرني بأن لديكَ أخ.
نحن لسنا مقرَّبين، إنه أمرٌ معقد.
دائماً.
لقد أخبرني عن حبيبتكَ السابقة، "كاثرين"؟
ماذا قال؟
أنها كسرت قلبك.
لقد حصل هذا منذ زمن طويل.
عندما تفقد شخصًا ما، فإنه يبقى معك للأبد.
ليُذكركَ دومًا كم من السهل التعرُّض للأذى.
"إيلينا".
لا بأس يا "ستيفان"، أنا أتفهم الأمر.
ليس لديكَ فكرة إلى أي مدى أتفهم الأمر.
شقيقٌ معقّد؟ لدي ذلك.
حبيبٌ سابق معقَّد؟ لديّ ذلك.
بالغ التعقيد لمجرّد التفكير في المواعدة؟ بالتأكيد لديّ ذلك.
لا بأس بذلك.
لقد التقينا، وتحدثنا
وقد كان ذلك ملحميًا...
ولكن بعدها أشرقت الشمس وتوضّحت الحقيقة.
لذا...
أنا أعرفكَ.
حسنًا، هذا أمرٌ مؤسف.
آه...
لا اعرف كيف، لكن وجهكَ...
[ضحك خافت]
المعذرة، أنا آسفة.
[تنهدات]
[صرخات]
مرحبًا، هل رأى أحدكم "فيكي"؟
- أنتَ من يلاحقها، أخبرنا. - لا يمكنني العثور عليها.
[تايلور] ربما وجدت شخصًا آخر لتحتفل معه.
عذرًا يا مروّج العقاقير، لقد تم استبدالك.
"مروّج عقاقير"؟
- اسأليه. - أتريد القيام بهذا الآن؟
- هل تتعاطى؟ - إنها لن تصاحبكَ أبدًا.
لقد فعلت ذلك مسبقًا، مرارًا وتكرارًا ومجددًا.
- أجل، صحيح. - حسنًا، هل نمتَ مع "فيكي دونوفان"؟
أعني، هل "فيكي دونوفان" نامت معك؟
- مُحال حصول ذلك. - لم أُجبرها حتى على فعل ذلك.
- ما الذي يتحدث عنه؟ - لا شيء يا رجل، تجاهله، إنه تافه.
- اصمتوا جميعًا وساعدوني بالعثور على أختي. - سأبحثُ في الحمام.
- سأبحثُ في المربع. - سأرافقكما.
لا، لا، لا أنتَ ستأتي معي.
إذًا أهذه هي لعبتكَ الآن؟ التعاطي؟
كلا، أنا لا أتعاطى. أنا سئمتُ من إلقاء خطاب الحب القاسي "جير"
- من الواضح أنه ليس له تأثير. - أنتِ و"جينا"، بينكما...
يمكننا التوقف، ونرسلكَ إلى أخصائي علاج وهناك ستُرغم على التعامل مع الأمر.
أو لإعادة التأهيل حيث ستجلس وتُخبر بعض الغرباء...
كيف تدع حياتك تنهار.
أو يمكنكَ التحدث معي.
أختار لا شيء مما ذُكر.
[ثرثرة غير واضحة]
- مرحبًا. - [ستيفان] مرحبًا.
هل رأيت أختي؟
- كلا، أنا آسف. - لا يمكنني إيجادها، إنها مفقودة.
سوف أبقَ عيناي مفتوحة.
مهلًا، لقد رأيتكَ البارحة في المشفى.
حقًا؟
ماذا كنت تفعل هناك؟
أقوم بزيارة.
تقوم بزيارة؟
أتعلمُ أمرًا، "إيلينا" وأنا، نعرف بعضنا منذ زمن طويل.
قد لا نكون معًا بالوقت الحالي، لكنني أهتم لأمرها.
وسأظل دائمًا أهتم لأمرها. - [فيكي] لا! لا، أرجوك.
[دايمون] عليكِ التوقف عن الصراخ.
- [فيكي] توقف، لا تؤذيني، لا تؤذيني. - [دايمون] صه، لقد أمسكتُ بكِ.
[ستيفان] عن إذنك.
[بكاء فيكي] - [دايمون] هل تودّين؟ - [فيكي] كلا!
- كلا، أرجوكَ، لا تفعل ذلك. - لقد أمسكتُ بكِ، لن أُسقطكِ.
ليس سيئًا.
- هل كنتَ تتغذّى على الأرانب؟ - دعها تذهب.
حقًا؟ حسنًا.
- لا لا! - [ستيفان] لا لا لا.
اهدئي.
[فيكي] ما الذي يحدث؟
لا أريدها أن تموت، ولكن أنت قد تريد ذلك.
[نحيب فيكي]
ما الذي هاجمكِ تلك الليلة؟
لا أعلم، حيوان.
[دايمون] هل أنتِ واثقة من ذلك؟
فكرّي، فكرّي في الأمر.
تعمّقي بالتفكير.
ما الذي هاجمكِ؟
مصاص دماء.
- من فعل بكِ هذا؟ - أنتَ فعلت.
- إجابة خاطئة، إنه "ستيفان". - لا تفعل هذا [ستيفان] لا تفعل هذا.
"ستيفان سالفاتور" فعل بكِ هذا.
[فيكي] "ستيفان سالفاتور" فعل بي هذا.
[دايمون] إنه مصاص دماء.
وحشٌ شريرٌ قاتل.
أرجوكَ يا "دايمون"، أرجوكَ لا تفعل هذا.
لم تستطع أن تُصلح هذا من قبل.
لا أعلم ما الذي ستفعله الآن.
[صياح ثم بكاء]
[فيكي] آه!
إن اختيارك لعيش حياتِك...
جعلكَ ضعيفًا.
بضعة خدع مصاصي دماء رخيصة...
لا تُقارن بشيء أمام القوة التي بمقدوركَ امتلاكها.
والتي تحتاجها الآن.
ولكن يمكنكَ تغيير ذلك.
الدماء البشرية تمنحكَ ذلك.
لا.
[ستيفان يهمهم]
لديكَ خياران.
يمكنكَ التغذِّي على دمائها وجعلها تنسى...
أو يمكنك السماح لها بالهروب وهي تصرخ "مصاص دماء"! في ساحة البلدة.
أهذا هو الأمر؟
تريدُ فضح أمري؟
كلا، بل أريدكَ أن تتذكَّر من تكون.
لماذا ا؟ ماذا هناك؟ ألكيَ أتغذَّى؟ ألكيّ أقتل؟
ألكي أتذكر معنى أن نكون شقيقين مجددًا؟
أتعلم أمرًا، دعها تذهب.
دعها تُخبر الجميع أن مصاصي الدماء قد عادوا إلى "ميستيك فولز".
دعهم يُقيِّدونني بالسلاسل.
ودعهم يغرزون وتدًا في قلبي.
لأنني على الأقل سأتحرر منك.
[ضحك خافت]
- تعالي هنا يا حلوتي. - لا.
لا بأس.
[دايمون يهمس بشكلٍ غير واضح]
[فيكي] ماذا حدث؟
أين أنا؟
لقد مزقت غرزتي، آه.
- هل أنتِ بخير؟ - لقد تعاطيتُ بعض العقاقير، يا رجل.
أنا بخير.
[دايمون] تسرّني العودة للديار.
أعتقد أنني سأبقى هنا لبعض الوقت.
قد تستفيد هذه البلدة من القليل من نداء اليقظة، ألا تعتقد ذلك؟
ما الذي تنوي فعله يا "دايمون"؟
معرفة هذا تعود إليّ، وبالنسبة لكَ أنت، نقطة، نقطة، نقطة.
بلِّغ "إيلينا" سلامي.
لقد قالت أنكّ وجدتها تهيم بالأرجاء.
أجل.
حسنًا، شكرًا.
آه، الكثير من الدراما وحسب.
هل لاحظتِ من قبل كيف أن المتعاطيات هنَّ أكبر عاهرات يجذبن الاهتمام؟
أجل.
- أعذراني، مرحبًا. - مرحبًا.
- هل رأيتما "إيلينا"؟ - أظنها عادت إلى المنزل.
سأعطيكَ رقم هاتف "إيلينا" الخلوي وبريدها الإلكتروني.
إنها تحب كثيرًا الرسائل النصية، ويمكنكَ أن تخبرها أنني قلت ذلك.
شكرًا لكِ.
هل أنتِ بخير؟
ما الذي حدث لكَ؟
كان ذلك فظًا جدًا مني.
أنا آسفة، أعذراني.
أجل، إنها مجنونة نوعًا
ما، هذه سمة تميّزها.
"جير"؟
[جينا] كلا، هذه أنا، دورية المنافق.
ماذا تفعلين؟
لقد تحوّلتُ إلى أسوأ كوابيسي.
المخوَّلة بالسُلطة التي عليها انتهاك خصوصية مراهق بعمر 15 عامًا.
الجائزة الكبرى.
أرى أن أماكن الإخفاء لم تعد أكثر إبداعًا.
ما سبب هذا؟
مدرِّس التاريخ الأحمق أحرجني كثيرًا البارحة
لقد انزعجتِ، حصل لي ذلك من قبل.
"اكتشفي المستحيل آنسة (سامرز)" فهمتُ ذلك، شكرًا.
وكأنني لم أكن أعلم بأنني أُخفق.
أنتِ لا تُخفقين يا خالتي "جينا".
بلى، أنا كذلك، أتعلمين السبب؟
لأنني لستُ هي.
لقد جعلتْ كل شيء يبدو بغاية السهولة.
أتعلمين، المدرسة الثانوية، الزواج، ووجودكم.
لا أستطيع فعل ذلك.
فسأقول أو سأفعل الشيء الخطأ...
وسيزداد حاله سوءًا، وستكون تلك غلطتي.
هذا مستحيل.
هذا مجرد كلام نابعٌ من خوف.
إنكِ خائفة قليلاً، هذا كل ما في الأمر.
جميعنا كذلك.
علي الذهاب للقيام بأمر ما.
لكن هل ستكونين بخير؟
[رطم]
[شهقات]
[تنهدات]
أعتذر، لم أقصد إخافتكِ.
[ضحك خافت]
كلا، لا بأس.
كنتُ آمل أن أراكَ مجددًا.
أعلم.
[ضحك خافت]
هل أنتَ مغرور كثيرًا؟
كثيرًا جدًا.
[رنين الجرس]
مرحبًا.
أتودِّين الدخول؟
في الحقيقة، المذنَّب بهذا الاتجاه.
[إيلينا] أعتذر على التطفُّل.
خاصة بعد ما حصل سابقًا.
لا، لا، أنا مسرورٌ لوجودكِ هنا.
فالطريقة التي أنهينا بها الأمور، لم ترق لي.
الأمر وما فيه هو أنني عدتُ للمنزل الليلة وأنا أخطط للقيام بما أفعله دومًا.
الكتابة بمذكّراتي.
كما كنت أفعل منذ أهدتني والدتي واحدة، عندما كنتُ بالعاشرة.
إنها حيث أُخرِج كل ما بداخلي.
كل ما أشعر به، موجود في هذا الدفتر الصغير، والذي أخفيه على الرف الثاني...
خلف هذه الحورية الخزفية والقبيحة حقًا.
ولكنني أدركتُ بعدها بأنني سأكتب أمورًا ينبغي علي إخباركَ بها.
ماذا كنتِ ستكتبين؟
كنتُ سأكتب...
"مذكّرتي العزيزة، اليوم أقنعتُ نفسي بأنه لا بأس من الكفِّ عن المحاولة...
وعدم المجازفة.
استمري بالوضع الحالي، بلا دراما فالوقت الآن غير مناسب."
لكن أسبابي ليست أسباب، بل هي أعذار.
فكل ما أفعله هو الاختباء من الحقيقة.
والحقيقة هي...
أنني خائفة يا "ستيفان".
أنا خائفة من أنني إذا سمحتُ لنفسي أن أكون سعيدة ولو للحظة واحدة...
فسوف ينهار العالم...
وأنا لا أعلم إن كنتُ سأجتاز ذلك.
أتريدين أن تعرفي ما كنتُ سأكتبه؟
"لقد قابلتُ فتاة،
وتحدثنا،
وقد كان ذلك ملحميًا
لكن بعد ذلك أشرقت الشمس وتوضّحت الحقيقة".
حسنًا، هذا هو الواقع.
هنا تمامًا.
[تئن]
[صرخات] مًا.