Selama seabad lebih, aku hidup diam-diam.
Bersembunyi dalam bayangan, sendirian di dunia ini.
Sampai sekarang.
Aku adalah vampir.
Ini adalah kisahku.
Satu jam perjalanan mendengarkan sampah itu.
Itu bahkan bukan grup, itu seorang pria dengan gitar.
Masing-masing satu jam.
- Dia tidak seburuk itu. - Dia terdengar seperti James Blunt.
Apa salahnya?
Kita sudah punya James Blunt, satu sudah cukup.
- Jadi, kenapa kau datang? - Karena aku mencintaimu.
Bagus sekali.
- Kenapa berkabut? - Sebentar lagi akan hilang.
Awas!
- Kau baik-baik saja? - Kita menabrak seseorang, astaga!
Panggil bantuan.
Ayo, ayo.
Kumohon jangan mati.
Astaga.
Tak ada sinyal!
Darren?
Seharusnya aku tidak pulang.
Aku tahu risikonya.
Tapi aku tak punya pilihan.
Aku harus mengenalnya.
Diari, hari ini akan berbeda.
Harus.
Aku akan tersenyum, senyum yang meyakinkan.
Senyumku akan mengatakan, "Aku baik-baik saja, terima kasih.
Ya, aku merasa jauh lebih baik."
Aku tak akan lagi menjadi gadis kecil sedih...
Yang kehilangan orang tuanya.
Aku akan memulai dari awal, menjadi orang baru.
Itu satu-satunya untuk bertahan.
Bibi bisa buat roti panggang.
Hanya perlu kopi, Bibi Jenna.
Apa ada kopi?
Hari pertama sekolah, dan Bibi sama sekali tak siap.
- Uang makan siang? - Tidak perlu.
Ada lagi? Pensil nomor dua?
Apa yang kulewatkan?
Bukankah Bibi ada presentasi hari ini?
Bertemu pembimbing tesisku pukul...
Sekarang.
- Sial. - Pergilah, kami baik-baik saja.
Kau baik-baik saja?
Jangan mulai.
Jadi, Nenek bilang aku cenayang.
Leluhur kami dari Salem, penyihir, dan sebagainya.
Aku tahu, gila, tapi dia terus membicarakannya.
Aku seperti, "Pulangkan wanita ini."
Tapi aku mulai berpikir, aku memprediksi Obama...
Aku memprediksi Heath Ledger.
Aku masih berpikir Florida akan pisahkan diri...
Berubah menjadi pulau wisata kecil.
Elena, kembali ke mobil.
Aku melakukannya lagi, ya? Maaf, Bonnie.
- Kau bilang... - Aku kini seorang cenayang.
Benar, baiklah, prediksi sesuatu tentangku.
Aku melihat...
Apa itu tadi?
Astaga.
- Elena, kau baik-baik saja? - Ya, aku tak apa.
Mungkin burung atau semacamnya yang muncul tiba-tiba.
Sungguh, aku tak boleh takut pada mobil seumur hidupku.
Aku memprediksi tahun ini akan seru.
Aku prediksikan berakhirnya semua masa sedih dan kelam.
Kau akan sangat bahagia.
SMA Mystic Falls
Kekurangan murid pria.
Lihat tirai mandi di Kelly Beech.
Dia terlihat... Boleh tetap bilang "Sangat kacau"?
Tidak, itu sudah berakhir.
Mencari pria dan kata-kata klise, tahun yang sibuk.
- Dia membenciku. - Itu bukan benci.
Itu, "Kau putuskan aku, tapi aku terlalu keren untuk menunjukkan...
Tapi diam-diam aku dengarkan lagu-lagu terbaik Air Supply."
Elena! Astaga.
Apa kabar? Aku senang melihatmu.
Bagaimana dia? Baik-baik saja?
Caroline, aku di sini.
Aku baik-baik saja, terima kasih.
- Benarkah? - Ya, jauh lebih baik.
- Kasihan kau. - Baiklah, Caroline.
- Baik, sampai nanti? - Baiklah, ya.
Sampai jumpa.
Tak ada komentar. Aku tak akan katakan apa-apa.
Jangan minum lebih dari dua dalam waktu enam jam.
Hei, Vicki, aku tahu akan temukanmu bersama para pemadat di sini.
Hei.
Pete Wentz ingin cat kukunya kembali.
Pete Wentz, ya?
Hidupmu kuno sekali. Penggemar Carson Daly?
Ty, jaga sikapmu. Dia adik Elena.
Aku tahu siapa dia. Aku tetap akan menghajarnya.
Tunggu. Siapa ini?
Aku hanya melihat punggung.
Punggung seksi.
Berkasmu tidak lengkap.
Berkas imunisasi tidak ada, dan kami perlu transkripnya.
Tolong lihat lagi.
Aku yakin semua yang kau butuhkan ada di sana.
Kau benar.
Sudah lengkap.
Aku merasakan Seattle, dan dia bermain gitar.
Kau akan menghayati peran cenayang ini, ya?
- Kurang lebih. - Jeremy, barangmu bagus.
Aku akan segera kembali.
Kumohon tampan.
Toiletmu di sebelah.
Bagus. Ini hari pertama sekolah dan kau teler.
- Tidak. - Di mana?
- Ada padamu? - Hentikan. Tenanglah, oke?
Tenang? Apa itu, ucapan orang teler?
Kau keren sekali.
Hentikan, aku tak punya apa-apa. Apa kau gila?
Kau belum melihat kegilaan, Jeremy.
Kau kubebaskan selama musim panas.
Tapi aku sudah muak melihatmu menghancurkan diri.
Tidak, kau tahu? Teruskan saja.
Tapi ketahuilah, aku akan ada di sana merusak kesenanganmu, paham?
Jeremy, aku tahu dirimu...
Bukan orang ini.
Jadi, jangan seperti ini.
Aku tak butuh ini.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Maaf.
Ini toilet pria?
Ya. Aku baru saja...
Aku baru saja...
Ceritanya panjang.
Tolong...
Terima kasih.
Saat Virginia bergabung dengan Konfederasi tahun 1861...
Itu menciptakan ketegangan di dalam negara bagian.
Orang-orang di Barat Laut Virginia punya pemikiran berbeda...
Dari orang pedalaman Selatan.
Lalu Virginia terbagi...
Bonnie Hawt-E menatapmu
Pemakaman Mystic Falls Dibangun Tahun 1792
Diari, aku berhasil melalui hari ini.
Aku harus bilang, "Aku baik-baik saja, terima kasih."
Setidaknya 37 kali.
Tidak ada yang tulus.
Tapi tak ada yang tahu.
Untuk Mengenang Grayson Gilbert Miranda Sommers Gilbert
23 Mei 2009 Orang Tua Tercinta
Saat seseorang bertanya, "Apa kabar?"
Mereka tidak harapkan jawaban.
Baiklah. Hai, Burung.
Itu tidak menakutkan.
Itu yang kupikirkan.
Kau tak apa?
Kau mengikutiku?
Tidak, aku hanya... aku melihatmu terjatuh.
Kau juga kebetulan berada di pemakaman.
Aku sedang ziarah, ada keluargaku di sini.
Salah sangka. Maafkan aku.
Kabutnya membuatku bingung.
Juga di sana tadi, ada seekor burung.
Itu semua sangat Hitchcock untuk sesaat.
Itu film tentang burung, 'kan? Hitchcock?
Aku Elena.
Aku Stefan.
Aku tahu, kita satu kelas pelajaran sejarah.
Juga bahasa Inggris dan Prancis.
Benar.
Terima kasih.
Cincin yang bagus.
Ini cincin keluarga. Aku terjebak dengannya.
- Aneh, ya? - Tidak.
Maksudku, ada cincin, lalu ada itu.
Kau terluka?
Entahlah.
Kau lihat itu?
Ini tidak bagus.
Kau baik-baik saja?
Kau harus pergi.
- Rawat lukanya. - Ini bukan apa-apa.
Aku hilang kendali hari ini.
Semua yang selalu kupendam...
Berlarian ke permukaan.
Aku tak bisa menolaknya.
- Hei. - Sedang bekerja.
- Terima kasih, Vick. - Kau mau tambah lagi?
Aku mau.
Jangan bilang kau bercinta dengan kakakku.
Aku tidak bercinta dengan kakakmu.
Kau berengsek.
Hei, apa masalahmu? Musim panas lalu kau biasa saja...
Lalu sekolah dimulai, dan kau tak bisa diganggu.
Jeremy, terima kasih untuk semua obat-obatan itu...
Tapi kau tak bisa terus mengikutiku seperti anak anjing tersesat.
Kapan terakhir kau bercinta dengan anak anjing?
Pelankan suaramu. Aku tak ingin seluruh orang tahu...
Aku merenggut keperjakaan adik Elena.
Ya, dan terus bercinta.
Kita bercinta beberapa kali saat teler, itu sudah berakhir.
Menjauhlah sebelum kau merusak hubunganku dan Tyler.
Ayolah, dia pria berengsek.
Dia hanya ingin bokongmu.
Ya? Apa yang kau inginkan dariku?
Namanya Stefan Salvatore.
Dia tinggal bersama pamannya di rumah pondok Salvatore.
Dia tak tinggal di sini sejak kecil.
Keluarga militer. Jadi, mereka sering pindah.
Zodiaknya Gemini, dan warna favoritnya biru.
Kau dapatkan semua itu dalam sehari?
Ayolah, aku dapatkan saat jam istirahat.
Kami rencanakan pernikahan bulan Juni.
- Aku mau bertemu Bonnie di Grill. - Baik, bersenang-senanglah.
Tunggu, Bibi tahu.
Jangan pulang larut, ini malam sekolah.
Bagus, Bibi Jenna.
Maaf, aku baru mau mengetuk.
Aku ingin minta maaf karena menghilang tadi.
Aku tahu itu aneh.
Jangan khawatir.
Aku mengerti, darah membuatmu mual.
Semacam itu.
Bagaimana kakimu?
Tidak apa-apa, hanya luka kecil.
Bagaimana kau tahu tempat tinggalku?
Ini kota kecil. Aku bertanya pada orang pertama yang kulihat.
Kupikir kau menginginkan ini kembali.
Aku pasti menjatuhkannya.
Terima kasih.
Jangan khawatir, aku tidak membacanya.
Tidak?
Kenapa? Biasanya orang akan melakukannya.
Aku tak mau ada yang membaca tulisanku.
Kau menulis jurnal?
Ya, jika tidak aku lupa.
Kenangan sangatlah penting.
Ya.
Aku akan...
Kau tak perlu tetap di luar.
Aku tak apa.
Maaf, kau mau pergi?
Ya, bertemu temanku.
Kau mau ikut?
Bagaimana kabar Elena?
Orang tuanya meninggal. Bagaimana menurutmu?
Dia pura-pura tak apa, ini baru empat bulan.
Dia katakan sesuatu tentangku?
Aku tidak mau ikut campur. Kau telepon saja dia.
Rasanya aneh meneleponnya. Dia memutuskanku.
Beri waktu lagi, Matt.
Waktu lagi, ya?
Hei, aku Matt. Senang bertemu denganmu.
Hai. Stefan.
- Hei. - Hei.
Jadi, kau lahir di Mystic Falls?
- Ya, dan pindah saat masih kecil. - Orang tuamu?
Orang tuaku sudah meninggal.
Maafkan aku.
Punya saudara?
Tak ada yang kuajak bicara.
Aku tinggal dengan pamanku.
Jadi, Stefan, karena masih baru, kau pasti tak tahu soal pesta besok.
Pesta kembali ke sekolah di air terjun.
- Kau mau pergi? - Tentu saja.
Kau sudah berjanji.
Ditemukan Jasad Di mutilasi Hewan
Ini serangan hewan.
Jangan katakan itu. Aku tahu permainanmu.
Kau mencabiknya, mereka curiga itu serangan hewan.
- Kau bilang telah mengendalikannya. - Itu benar.
Kumohon, Paman Stefan...
Mystic Falls sekarang berbeda, sudah tenang selama ini.
Tapi ada orang yang masih ingat.
Kau berada di sini...
- Itu hanya akan memperkeruh keadaan. - Bukan itu niatku.
Lalu apa? Kenapa kembali setelah selama ini?
- Kenapa sekarang? - Aku tak perlu jelaskan.
Aku tahu kau tak bisa mengubah siapa dirimu.
Tapi tempatmu bukan di sini lagi.
Di mana tempatku?
Aku tak bisa mengaturmu.
Tapi kembali ke sini adalah kesalahan.
Katherine
Tahun 1864
Pertempuran Willow Creek terjadi di akhir perang...
Di sini, di Mystic Falls.
Berapa banyak korban akibat pertempuran ini?
Nona Bennett?
Banyak? Tak tahu pastinya, tapi banyak.
Lucu, jadi bodoh dalam sekejap, Nona Bennett.
Tn. Donovan.
Mau ambil kesempatan ini untuk patahkan stereotip olahragamu?
Tak apa-apa, Tn. Tanner. Aku tak keberatan.
Elena.
Kau tentu bisa beri tahu kami sejarah terpenting di kota ini.
Maaf, aku tidak tahu.
Aku bisa menoleransi tahun lalu untuk alasan yang jelas, Elena.
Tapi alasan pribadi itu berakhir setelah libur musim panas.
Ada 346 korban jiwa...
Kecuali kau menghitung warga sipil setempat.
Benar, Tuan...
- Salvatore. - Salvatore.
Ada hubungan dengan pemukim asli di Mystic Falls?
- Kerabat jauh. - Bagus sekali.
Kecuali, tentu, tak ada korban sipil dalam pertempuran ini.
Sebenarnya ada 27, Pak.
Tentara konfederasi menembaki gereja, meyakini itu gudang senjata.
Mereka salah. Itu malam kehilangan besar.
Arsip pendiri ada di Balai Sipil jika ingin menambah faktamu.
Tn. Tanner.
Kau menunggu siapa? Siapa kencanmu?
Apa maksudmu kita tak pernah bercinta?
Dalam pencarian?
Orang-orang mengagumiku, aku harus beri contoh baik.
Akui saja, Elena.
Baiklah, dia cukup tampan.
Tatapannya seperti novel romansa.
"Stefan menatap dalam matanya, menusuk jiwanya."
Hei, kau datang.
- Ya. - Ayo kita ambil minum.
- Aku... - Ayolah.
- Jadi, di mana dia? - Entahlah.
Beri tahu aku, kau yang cenayang.
Benar, aku lupa.
Baik, sebentar. Nenek bilang harus konsentrasi.
Tunggu. Kau butuh bola kristal.
- Kenapa? - Itu aneh.
Saat menyentuhmu, aku melihat gagak.
- Apa? - Seekor gagak.
Ada kabut, seorang pria.
Aku mabuk. Ini karena minuman. Tidak ada hal gaib.
Ya? Baik, aku akan tambah.
Baiklah.
Bonnie.
Hai.
Aku melakukannya lagi, ya?
- Ya. - Maafkan aku.
Kau kesal tentang sesuatu.
Tidak, hanya Bonnie. Dia...
Kau tahu? Lupakan saja.
- Kau di sini. - Aku di sini.
Kau jadi topik pembicaraan.
- Benarkah? - Ya.
Pria baru misterius, ya.
Kau juga punya hal misterius itu.
Tertusuk kesedihan.
Kenapa kau berpikir aku sedih?
Kita bertemu di pemakaman.
Benar. Tidak, secara teknis kita bertemu di toilet pria.
Kau tak ingin tahu. Ini... Ini bukan obrolan pesta.
Aku tidak pernah pandai mengobrol.
Musim semi lalu...
Mobil orang tuaku jatuh dari jembatan ke danau.
Aku duduk di kursi belakang, dan selamat.
Tapi mereka tidak.
Jadi, itu ceritaku.
Kau tak akan sedih selamanya, Elena.
Tidak, Ty, aku tak mau bercinta beralas pohon.
- Ayolah, ini pasti seksi. - Untuk siapa?
Tidak, itu tak akan terjadi.
Itu tak akan terjadi. Tidak di sini, seperti ini.
Tidak. Kataku tidak.
Kubilang tidak. Sakit!
Hei, jangan ganggu dia!
- Kau mulai membuatku kesal. - Pergi, Tyler, menjauh dariku.
Vicki Donovan menolak. Ini yang pertama.
- Aku tak butuh bantuanmu. - Sepertinya kau butuh.
Dia hanya mabuk.
- Aku mabuk, apa aku mendekatimu? - Tidak. Kau lebih buruk.
Kau ingin bicara denganku, mengenalku.
Lihat ke dalam jiwaku, dan terus mengacau...
Sampai kau puas denganku.
- Begitukah menurutmu? - Itu yang aku tahu.
Aku suka Bonnie, sepertinya dia teman yang baik.
Sahabat terbaik di dunia.
Matt tidak berhenti memandang kita.
Matt teman sejak kecil yang mulai aku kencani...
Karena ingin bersenang-senang, mencoba apakah bisa lebih dari itu.
Lalu?
Lalu orang tuaku meninggal.
Semuanya berubah.
Omong-omong, Matt dan aku, bersama, kami hanya...
Entahlah, itu tidak...
Itu tidak...
Bergairah.
Tidak.
Tidak, itu tidak bergairah.
Hei, kau baik-baik saja?
Matamu, itu...
Tidak, bukan apa-apa.
Kau haus? Aku akan ambilkan minum.
Jeremy?
Apa itu kau?
Jeremy?
Mencari seseorang?
Hei.
Saat putus denganku, kau bilang butuh waktu sendiri.
Kau tak terlihat sendirian bagiku.
Matt, kau tak mengerti. Itu...
Tak apa-apa, Elena. Lakukan yang harus kau lakukan.
Aku hanya ingin kau tahu, aku masih yakin dengan kita.
Aku tak akan menyerah.
Matt.
Hei, kau di sini.
Kau sudah ke air terjun?
Airnya sangat sejuk di malam hari.
Aku bisa menunjukkannya jika mau.
Kurasa kau terlalu banyak minum.
Tentu saja.
- Jadi... - Caroline.
Kau dan aku, itu tak akan terjadi.
Maafkan aku.
Aku penasaran siapa yang menculikmu, tapi kini aku tahu.
Dia seperti itu dengan semua pria?
Tidak. Kau anak baru.
Nanti juga dia akan berhenti.
- Astaga, kau pasti bercanda. - Ada apa?
- Adikku. - Yang mabuk?
- Itu dia. Permisi. - Butuh bantuan?
Kau tak akan mau melihatnya.
Jeremy!
Jeremy, kau mau ke mana?
Aku tak mau dengar itu.
Vicki? Tidak.
- Astaga, ini Vicki. - Astaga.
Tidak.
Tolong!
Vicki? Vicki, apa-apaan ini?
- Apa yang terjadi? - Telepon ambulans!
Semuanya mundur! Beri dia ruang!
Lehernya, sesuatu menggigitnya. Dia kehilangan banyak darah.
- Ini buruk. - Kenapa lehernya?
Vicki, ayolah, buka matamu. Lihat aku.
Apa yang terjadi?
Seseorang diserang malam ini, Zach, bukan aku pelakunya.
Damon.
Halo, adikku.
Burung gagak agak berlebihan, bukan?
Tunggu sampai kau lihat yang bisa kulakukan dengan kabut.
Kapan kau tiba di sini?
Aku tak bisa melewatkan hari pertamamu di sekolah.
Rambutmu berbeda. Aku suka.
Sudah 15 tahun, Damon.
Syukurlah.
Aku tak tahan lagi dengan tahun 90-an.
Penampilan grunge mengerikan itu...
Tidak cocok untukmu.
Ingat, Stefan, penting untuk menjauhi tren.
Kenapa kau di sini?
Aku merindukan adikku.
Kau benci kota kecil, membosankan. tak ada yang bisa kau lakukan.
Aku berhasil menyibukkan diri.
Kau biarkan gadis itu hidup malam ini.
Kau sangat ceroboh.
Itu bisa jadi masalah...
Untukmu.
Kenapa kau di sini sekarang?
Aku bisa menanyakan yang sama.
Tapi, aku cukup yakin...
Jawabanmu bisa diringkas menjadi satu kata...
Elena.
Unit Pengendalian Hewan
Baiklah.
Hei, kami akan minum kopi dan menunggu kabar.
Aku harus antar Jeremy pulang.
Elena, tak mungkin aku cenayang.
Aku tahu itu.
Tapi apa pun yang kulihat, atau kurasa aku melihatnya...
Aku punya firasat...
Bonnie, apa?
Ini hanya permulaan.
Dia sangat mengejutkanku.
Elena.
Dia sangat mirip Katherine.
Ini akan berhasil, Stefan? Berada di dekatnya? Di dunianya?
- Itu membuatmu merasa hidup? - Dia bukan Katherine.
Semoga tidak. Kita berdua tahu akhirnya.
Katakan, kapan kali terakhir
Kau berburu sesuatu yang lebih kuat daripada tupai?
Aku tahu maksudmu, Damon. Itu takkan berhasil.
Ya? Ayolah. Kau tidak menginginkannya?
- Hentikan. - Mari kita lakukan bersama.
Aku lihat beberapa gadis di sana.
Atau langsung saja ke intinya.
Langsung ke Elena.
- Hentikan! - Bayangkan rasa darahnya.
Aku bisa bayangkan.
Kubilang hentikan!
Aku terkesan.
Kuberi nilai enam.
Gayamu tidak bagus, tapi aku terkejut.
Ekspresi wajahmu sangat bagus. Itu bagus.
Kau hanya tahu bersenang-senang, Damon?
Tapi ke mana pun kau pergi, orang mati.
- Itu sudah pasti. - Tidak di sini, takkan kubiarkan.
- Aku anggap itu sebagai undangan. - Damon, kumohon.
Setelah sekian lama, tak bisakah kita berhenti?
Aku menjanjikanmu penderitaan abadi, aku hanya menepati janjiku.
Menjauhlah dari Elena.
Di mana cincinmu?
Ya, matahari akan terbit beberapa jam lagi, dan...
Menghilang, abu kembali ke abu.
Tenang.
Di sini.
Seharusnya kau lebih tahu aku lebih kuat darimu.
Kau kalah dalam pertarungan itu saat berhenti memangsa orang.
Aku tak akan mencobanya lagi.
Kurasa kita membangunkan Zach.
Maaf, Zach.
Kau baik-baik saja?
Aku menelepon Bibi Jenna, dia dalam perjalanan.
Orang-orang berseragam itu?
Terakhir kuperiksa, mereka polisi.
Orang-orang akan berhenti memberimu kesempatan, Jer.
Mereka tak peduli lagi.
Mereka lupa orang tua kita sudah meninggal, karena...
Mereka punya kehidupan sendiri untuk dijalani.
Dunia terus berjalan.
Kau juga harus mencobanya.
Aku pernah melihatmu di kuburan menulis diarimu, apa itu...
Itu caramu melanjutkan hidup?
Ibu dan Ayah takkan inginkan ini.
Sudah tidak mabuk?
Belum.
Teruslah minum. Aku harus mengantarmu pulang.
Aku harus pulang.
Kenapa bukan aku?
Kenapa pria yang kuinginkan, tak pernah menginginkanku?
- Aku tak mau membahasnya. - Aku tidak pantas.
Aku selalu salah bicara.
Elena selalu mengatakan hal yang benar.
Dia bahkan tidak berusaha.
Dia langsung memilihnya.
Dia selalu dipilih semua orang, untuk segalanya.
Aku berusaha sangat keras...
Tapi aku tak pernah sekalipun...
Ini bukan kompetisi, Caroline.
Ini adalah kompetisi.
Hei. Tidak apa-apa.
- Kau akan baik-baik saja. - Matt.
Hei, jangan bicara, ya? Kau baik-baik saja.
Vampir.
Diari...
Aku salah besar.
Kupikir aku bisa tersenyum dan bersikap seperti biasa.
Berpura-pura semua akan baik-baik saja.
Aku punya rencana.
Aku ingin mengubah diriku.
Hidup sebagai orang baru.
Seseorang tanpa masa lalu.
Tanpa rasa sakit.
- Seseorang yang hidup. - Seseorang yang hidup.
Tapi tidak semudah itu.
Hal-hal buruk tetap bersamamu.
Mereka mengikutimu.
Kau tak bisa kabur dari mereka...
Walau kau menginginkannya.
Kau hanya bisa bersiap untuk kebaikan...
Jadi, saat itu datang, kau rangkul, karena kau membutuhkannya.
Aku membutuhkannya.
Aku tahu ini sudah larut.
Tapi aku...
Perlu tahu kau baik-baik saja.
Selama berbulan-bulan, hanya itu yang orang ingin tahu tentangku...
Apa aku akan baik-baik saja.
Apa jawabmu?
Aku akan baik-baik saja.
Kau serius mengatakannya?
Tanya aku besok.
Di dalam lebih hangat. Kita bisa bicara.
Kau mau masuk?
Ya. mau masuk?