Mi piace arrivare prestissimo.
Ricontrollo tutti gli articoli da pubblicare, rispondo alle email...
E... se ne ho il tempo...
..una delle cose che preferisco è venire qui al mattino
e tirare fuori un... Ciao.
Che . Ma che ci fai qui?
Io... sono arrivata presto, così ho pensato...
Sei... in pigiama? Mh.
Hai dormito qui? Sì.
Il mio palazzo ha problemi alle tubature da due giorni ed è...
..davvero disgustoso. Ok, l'hai detto al proprietario?
Sì, sì. E' tutto il palazzo. Oddio, che odore. Ma che cos'è?
Faccio quel che posso. Oh.
Non è un odore cattivo.
Se vuoi, puoi... andare da me a farti una doccia.
Mentre sono qui, ovviamente. Non sarebbe un po' strano?
No. No, no, no, nessun problema. Ho un ottimo shampoo.
D'accordo. Non usarlo.
E dovresti appendere gli asciugamani dopo aver...
Ti scrivo una lista.
Sì. Chiavi e indirizzo e ci vado di corsa.
Certo. Sì. Grazie.
Vieni. Oh.
Trattieni il respiro? No.
Hai un buon odore.
Da Ned la pressione dell'acqua è davvero pazzesca.
Sembra che la doccia voglia prenderti a pugni.
Una grossa ostruzione ha messo in crisi l'intero quartiere di Mare.
Non solo il palazzo.
Ned è al settimo cielo
perché crede che sarà la nostra "crisi dell'acqua di Flint".
Sono d'accordo, è una storia valida.
E' un vero disastro.
La mia fidanzata vive in questo quartiere
e ora si è piazzata nel mio appartamento!
Ok, è vero che il Comune ci sta impiegando un'eternità per i lavori.
Gli abitanti devono usare i bagni chimici.
Ci sono i bagni chimici? Mh-mh.
Cavolo, Roxanne!
Oh, mamma mia. Ma che succede stamattina?
Cos'è questa invasione di mamme e bambini?
Stanno imbarcando l'economy di un volo low cost?
Ci sono i provini per la pubblicità delle Manine Pulenti
in sala riunioni.
Le vendite delle Mani Pulenti sono già così incoraggianti
che abbiamo deciso di espandere il brand.
Sono in arrivo le Manine Pulenti in uscita quest'autunno.
La nostra agenzia pubblicitaria ha perlustrato
le scuole medie del Midwest in cerca di un "Petey, il turbo pulitore."
Ci serve un volto giovane con un carisma da star
per lanciare le Manine Pulenti,
visto che le Mani Pulenti sono il nostro prodotto di punta.
Ned e io abbiamo avuto una o due discussioni piuttosto accese
su come lanciare il prodotto. Una risale a ieri.
Non chiamerò il tuo guanto da pulizia
la "penicillina nel mondo dell'igiene!".
Dici così solo perché si tratta della stessa compagnia
che possiede il giornale. Sì!
Perché Chiesa e Stato vanno separati.
Ma Chiesa e Stato dovrebbero collaborare delle volte, hai capito?
Per esempio? L'inquisizione? Oh, per favore.
Si scrive da solo. Anzi, è già tutto scritto, è lì dentro.
Uh! No, non buttarlo nel cestino!
Vattene.
Mio figlio Matteo ha un grande talento. Molto Chalamet.
Di Dune, non di "Wonka".
Stavo facendo un compito di algebra. - E allora?
Addizioni, sottrazioni... Che vuoi diventare da grande?
Un fioraio?
Cosa credi che ostruisca le tubature?
Ehm... Delle radici?
Per me è il grasso dei ristoranti.
Travis ha scommesso su un alligatore morto.
Eccola, sta arrivando!
Perché ne parla al femminile?
Secondo te di cosa si tratta? Cosa...?
Sono...
Per la miseria. Mani Pulenti.
Vedi le dita intrecciate?
E' come una catena umana per sensibilizzare,
solo che nelle fogne intasate. Ma si possono gettare nel water?
Scherzi?
Il tizio delle fogne ha detto che ostruivano 50 metri di tubature.
Un campo di battaglia: un esercito di Mickey Mouse contro i Talebani.
Ho giurato a Ken che non avrei scritto nulla sulla compagnia.
Al diavolo. Alla mia reporter serve un bagno.
Chissà cosa farà Marv se lo pubblico. - Se lo pubblichi?
Quando lo pubblico. Stai sorridendo.
Anche tu... pazzoide.
Ehm... Credo di aver lasciato il mio bagel nel gabinetto.
Io scelgo con attenzione i miei nemici.
E l'uomo che mi paga non sarà mai uno di loro.
Ed ecco Nicole che dà prova di coraggio a bordo campo.
Ci servono prove di ciò che sanno...
..e di quando l'hanno saputo. Di chi ci fidiamo?
So chi mi dirà qualcosa.
Kimbo. E' un soprannome. Come va?
Ehi. Posso... parlarti un attimo?
Da donna a donna? Certo, Mare Mare.
Da donna a donna, sexy. Treccia favolosa.
E' il compleanno di qualcuno?
Beh, ogni mercoledì è il compleanno di qualcuno.
Il tuo quand'è, bionda?
Senti, ehm... Mani Pulenti, ne avete vendute parecchie ultimamente, eh?
Già.
Una mia curiosità: qualcuno si è mai lamentato
perché non si possono gettare nel water?
Lasciami in pace.
"Grazie alle Manine Pulenti, ho più tempo per il guantone."
"Alza il guanto da baseball."
Matteo, dov'è scritto che il personaggio ha preso uno Xanax?
Amore, stavo pensando alla cena di stasera.
Mi sa che preparo il tuo piatto preferito:
spaghetti al pomodoro e patatine fritte.
Cucinerò per te.
Ma se non impari le battute, scordati la cena!
Niente battute, niente cena! Ok?
"E il bello è che non ho prurito là sotto, perché pulisco tutto."
Nicole, Detrick, Adam, Adelola... Potete venire, per favore?
Potete oscurarmi il volto?
Adoro la famiglia Enervate. Sono qui solo perché Ned mi obbliga.
Sei la mia eroina, Nicole. Oh, ehm...
Travis. Sì?
Mi dispiace, ma stiamo lavorando a qualcosa
che potrebbe compromettere la Softees.
Devo chiederti di starne fuori, per questa volta.
Cavolo. Ok.
Capisco, capo.
Devo consegnare il mio pass per la stampa? - Oh, non è necessario.
Dove l'hai preso? L'ho fatto io.
Oh, allora è meglio che lo prenda io. <Ned? Ned?
No. Sì. - No, no, no.
Sì, sì, sì. No. Fermo.
Mi è stato riferito che una delle tue reporter
ha infranto l'accordo Chiesa-Stato stipulato
e vuole denunciare le Mani Pulenti.
Ho detto "è impossibile", perché in precedenza hai affermato
e ribadito con veemenza che non l'avresti fatto.
Quindi, voglio che tu metta tutto a tacere.
Questo è il primo e unico avvertimento.
Non hai l'autorità per chiederlo. Non farlo.
Questo è il secondo avvertimento. Marv è in vacanza.
E mi ha fatto promettere di non disturbarlo.
Non ho intenzione di fare ciò che mi chiedi.
"Dovete seguire la verità, ovunque essa vi conduca".
Chi l'ha detto?
Tu lavoravi nelle vendite, giusto? Per la Softees? - Mh-mh.
Sospettavo ci fosse un voltagabbana, sotto quella...
..carnagione da pesce lesso.
Devi fermarti immediatamente, Ned.
Puoi considerarlo come un ultimo avvertimento
e non illuderti di riceverne altri in futuro.
Ken. Sì?
Esci dalla mia redazione. Stai attento.
Sei stato un grande!
Ottimo lavoro. Sto meglio.
Grazie mille. D'accordo, quindi...
Scusate. Spostati... fatti da parte.
Detrick, lavori nelle vendite, vero? Vieni con me.
Dobbiamo svuotare l'intero magazzino della Softees
prima che la notizia si diffonda e non sarà facile
perché i clienti hanno già effettuato gli ordini del mese.
Ma t'inventerai qualcosa.
Contabili. Chi sono i contabili?
Tu lavori per entrambi, quindi dovrai essere la Svizzera neutrale.
Grazie mille. Barry? Barry?
Sì? Sei un dipendente anziano.
In questa redazione adesso sei tu a comandare.
Così si fa.
Saremo noi quattro a pubblicare l'articolo.
Per prima cosa... "Charlie's Angels", troppo sexy per la prima serata?
Pro e contro sulla mia scrivania tra 15 minuti.
Saremo noi tre. Mh-mh.
Che carino. Complimenti, signora.
Lo sa, io mi preoccupo all'idea che mio figlio possa fare carriera.
Perché ha visto che fine fanno questi attori bambini?
Beh, iniziano a farsi di eroina veramente presto.
A volte poi ti vomitano addosso.
Spesso si danno alla prostituzione, eh.
Lui non sembra il tipo, ma non vuol dire.
E poi, da un giorno all'altro ti accoltellano mentre dormi... e voilà.
Molto sangue.
Mamma! Meno uno.
E ogni dito è cucito separatamente. Interessante.
Crederete che una fibra così economica possa disintegrarsi,
invece può resistere a una pallina che viaggia a 150 chilometri orari.
Pazzesco, no? Sì.
E si possono gettare nel water?
P-perché me lo chiedete?
Ehi, siete forse due reporter?
Oh. Forse.
Patrick, sono fan della scienza dei materiali. Facevo una dimostrazione.
Cavolo, Albert. Mi hai detto tu di fidarmi di più.
Cosa... Grazie, noi andiamo. - Grazie.
Non l'ho mai detto. Che problema c'è? Quale giornale?
Non sono autorizzati? Non lo sapevo.
Ma che succede?
Stiamo facendo un'offerta promozionale incredibile.
Se vuole raddoppiare il suo ordine abituale...
Vuole sapere se io li getto nel mio water?
Ehm... Accipicchia, è una domanda complessa.
Il mio difetto come venditore?
Non ne ho molti, ma... se non credo in una cosa,
non riesco proprio a venderla.
E non credo che serva un guanto bagnato per andare al bagno.
E' un mercato competitivo, ok?
La gente s'inventa di tutto pur di screditare il miglior prodotto.
Ha saputo delle Fem Dabs? Causano cecità.
Pronto?
Dannazione!
Aspiro a essere il perfetto "Yes man" dell'azienda.
Apro e approvo ogni singola e-mail in cui sono in copia.
Non importa cosa c'è scritto.
L'importante è che il mio nome risulti su tutte le decisioni prese.
Dopodiché, stampo ogni singola e-mail
per dare prova della mia partecipazione
al momento di spartirsi i meriti.
Ma con Ned e il suo nuovo regime mediatico...
..quelle prove cartacee... potrebbero rovinarmi.
Ciao, Travis. Ciao, Ken.
Posso avvalermi dei tuoi metodi... non convenzionali
per far sparire dei documenti? Beh, dipende.
Sei disposto a seguirmi in un secondo luogo senza fare domande?
Certamente. E in un terzo, che ne pensi?
Preferirei iniziare dal terzo. E magari spostarmi in un quarto.
Il britannico fa sul serio. Sì.
Al parcheggio, tra 10 minuti.
O la va o la spacca. D'accordo. Sì.
La gente tende a fidarsi di me.
Dev'essere per la... barba e il mio sguardo magnetico.
Per molti somiglio a un giovane Babbo Natale.
Sono entrato nella mia vecchia casella di posta della Softees.
Mi mettono sempre in copia, quindi potremmo scoprire qualcosa di utile.
Ci lasci leggere le tue email?
Io preferirei darmi fuoco che mostrarti la mia posta elettronica.
Non ho niente da nascondere. Ehi, questo che cos'è?
Ciao Dante, come va?
Quante unità hai venduto questa settimana? - Non lo so, 20?
20? Io ho distribuito più dolcetti ad Halloween
e vivo davvero in mezzo al nulla.
Non ci stai provando, amico.
Dante non ci sta provando.
Puoi chiuderlo? Che cos'è?
E'... Mi facevano girare dei video motivazionali per le vendite.
Ma ora... Dai, chiudilo.
No. Possiamo guardarne solo un minuto, per favore? - D'accordo.
So bene che è stupido, quindi...
Volete sapere come vendere quanto me?
Beh, brutte notizie, non posso dirvelo.
Non posso darvi le chiavi di questa Porsche.
Si avvia solo con me e la mia impronta digitale
e non mi è costata poco, ma... ascoltate il maestro.
Ognuno di voi ha la sua auto di lusso personale
nascosta dentro di sé.
Dovete solo capire in che modo metterla in moto.
Fatemi sentire i vostri motori.
Brum, avanti! Brum! Dai, mettetela in moto!
Wow. Brum!
Brum! Brum, brum!
D'accordo, so che sembra ridicolo. Sì...
Sei proprio tu, ma qui sei decisamente molto più unto.
Sembri infiammabile!
Va bene, sì. I capelli sono un po'...
Ma il look è fondamentale, quindi...
Sembri Draco Malfoy strafatto di anfetamina.
Beh, è stato un lavoro impegnativo
e ho portato grandi profitti alla compagnia.
Ora è meglio tornare alle email.
Oh, mi dispiace, mi dispiace. Non volevo offenderti.
No, nient'affatto, è divertente. Adoro le prese in giro.
Tu sembri Macaulay Culkin... oggi.
E tu sembri un'idiota.
Credo sia importante prendersi in giro a vicenda.
E' molto divertente, ma io non sono più quella persona, chiaro?
Adesso, possiamo tornare alle nostre vite e rimetterci al lavoro?
Certo. Sì?
Sembri una bottiglia di vino rosso andato a male.
Scusa, non avevo ancora detto la mia.
Non ho tutto il giorno per rimuovere tutto.
Manine Pulenti, più tempo e divertimento.
Prova a ripetere l'ultima battuta con un po' più di entusiasmo. Ti va?
Manine Pulenti, più tempo e divertimento.
Ok, andava bene. Sì. No, no, no, scusi, eh.
Rifalla con la mia versione.
Scusi, io sono giornalista. Mi piace scrivere, quindi...
Falla, dai. Rifalla.
Sono nato macchiato dal peccato, quindi ogni volta... - Non quella!
La seconda.
Dopo una partita, la mia mamma single dovrebbe lavare via
solo erba dai miei pantaloni.
No, solo un secondo. Tutto ok?
Oh, wow. Mi dia la scena.
Amore, levati va.
Credete che possiamo giocare un po' col copione?
Per il bambino che lo vedo un po' teso.
Ottimo, grazie. Allora, io sono la giovane mamma, ok?
"Ehi, tesorino! Com'è andata oggi a calcio?"
"Oh, c'è una tempesta di fulmini!"
"Oh, Dio mio! Sono appena entrato nel corpo della mia mamma!"
"Lei è nel mio corpo adesso... mentre io sono una donna bellissima!"
Wow!
"Oh, allora è questo che si prova con la biancheria pulita addosso."
"Adesso prenderò il suo portafoglio per comprare quelle salviettine"
"per essere tutto pulito!".
Voglio dire... Questa è solo una direzione.
Ci sono molte altre possibilità, giusto? Milioni, milioni.
Ho detto metà prezzo? Intendevo metà di metà prezzo.
Vuole... No, no, no! Aspetti, aspetti!
Qui mi sembra perfetto, capitano. Qui va bene.
No, andiamo qualche metro più avanti.
No, non faremo un metro di più. Prendo il comando. Qui è perfetto.
Ciao, gallinelle.
Sì, sono gallinelle d'acqua. Tu come lo sai?
Conosco i miei polli. Carina.
Un altro? Sì.
Addio. Aspetta, Shh shh shh.
Hai sentito? No.
Credo ci sia qualcuno.
Penso che ci stia osservando.
Chi altro c'è, Travis? Dove diavolo mi hai portato?
Ah! Spifferate anche questo, pettegoli!
Ehi, noi siamo neutrali. Lasciaci in pace.
Millennial? Per essere ribelli
non basta lanciare carta igienica in testa a delle povere persone.
Serve più cattiveria.
Detrick!
Bel lancio. La mia famiglia ti ringrazia.
Vuoi fare ancora il bullo?
Puoi lanciarmi dei fazzoletti o dei pannolini, magari.
Oh.
Falla finita.
Per la miseria. Bene, bene, bene. - Sì.
Eccoli qua. Vorrei... tanto sapere che cosa ci fate qui.
Ken. Mh-mh.
Ora non abbiamo tempo.
Perché sono certo... che non continuereste mai
a scrivere un pezzo diffamatorio sulle Mani Pulenti
dopo che io ve l'ho specificatamente vietato.
Metà magazzino è ancora pieno.
La vostra coscienza mi costerebbe troppo,
quindi... per i poteri a me conferiti dall'assenza di Marv,
dichiaro questo articolo annullato.
Lo Stato ha deciso di chiudere le chiese.
Allora, la Chiesa...
..ti condanna all'inferno.
Inefficace. La Chiesa ha chiuso i battenti.
E io mi dimetto.
<No... Davvero?
Sì. Davvero. Mh-mh.
Se vieti l'articolo, mi dimetto. Sarebbe magnifico.
Ma hai gli attributi per farlo?
Oh, certo che li ho. Davvero?
Vuoi vedere i miei attributi? Li mostrerò subito a tutti!
Scusate, gente! Posso avere la vostra attenzione?
Di chi lavora o ha mai lavorato per il Truth Teller.
Ned, ti comporti come una testa calda.
Quindi la mia testa è calda o è unta? Dovresti decidere.
Oh, mio Dio, allora è per questo che sei arrabbiato?
Siediti. Scusatemi, ho bisogno...
..di parlare con tutti voi. Ho la vostra attenzione?
Bene, ok. Devo fare una cosa molto importante... adesso,
e molto, molto difficile.
Non abbiamo chiesto di scrivere un articolo
sulle Mani Pulenti gettate nel water.
La storia era sotto i nostri occhi e pretendeva di essere raccontata.
Perciò, ora, devo fare ciò che ogni giornalista teme di più.
Devo sacrificare me stesso,
per il bene del mio giornale e della comunità...
..dimettendomi da caporedattore del Toledo Truth Teller.
Se avete lacrime da versare... non versatele per me,
ma per la giustizia, perché oggi non c'è stata giustizia.
Come atto finale, dopo queste storiche dimissioni,
nomino la qui presente Mare Pritti caporedattore ad interim
del mio amato Truth Teller. Ok.
Gravoso è il peso della corona.
Ehi, Ned. Sì?
Fammi sapere quando vuoi l'ultimo assegno.
Mi scusi, signorina del casting, posso?
Oh, Dio.
Quando abbiamo letto il copione non potevamo crederci.
Matteo è venuto nel mio letto urlando.
"Mamma! Mamma! Hanno scritto la mia storia! Parlano di me!"
Tua madre è una donna particolare, eh? - Sì.
Conosci il trucco del sasso grigio?
No. Ok, io lo usavo con mia madre.
Era una narcisista tossica, adorava i drammi.
Così, quando aveva uno dei suoi sbalzi d'umore...
..io mi rendevo il meno appariscente possibile...
..come un sasso grigio. Sasso grigio, eh?
Grazie.
Forse non mi sarei dovuto intromettere,
ma volevo dare al ragazzo una chance di reagire.
Oh, e la tattica del "ci sono passato anch'io"?
Una grande balla. Mia madre era una santa.
Quel vecchio è un illuso se crede che darò retta a lui
invece che a mia madre. Non mi ci porta lui al fast food.
Provate la nostra nuova bowl greca.
C'è sempre una bowl qui in America. Fate bowl con ogni cosa.
Oh, ciao.
Posso parlarti? Sì, certo.
Sul prototipo delle Mani Pulenti ci sono le tue impronte. - Mh-mh.
"Io lo approvo. Ken Davies." Mh-mh.
"L'innovazione che ci serviva. Ken Davies." - Mh-mh.
"Lo adoro! Mi piace! Gnam gnam!" "Ken Davies".
Le donne mi hanno ricattato così tante volte
che ormai so quando lo fanno per divertirsi
e quando vogliono qualcosa. Ti ascolto.
Lascia che lo pubblichiamo,
così Ned potrà ritornare senza sembrare uno smidollato.
Senti, tesoro, se Marv torna
e trova un magazzino pieno di guanti da bagno invendibili... - Lo so.
..il Truth Teller sarà l'ultimo dei nostri guai.
Siamo nella stessa barca alla deriva, mia cara.
Ti confesso un segreto. Mh-mh.
C'è una persona che crede non esista nulla di invendibile.
Fallo per il giornale. Dobbiamo vendere, Ned.
Devo farlo per il giornale.
Sei l'unico che può salvarci.
Vorrei essere abbastanza uomo da farlo io stesso.
Ma non lo sono. Mi dispiace.
Credo che sia l'unico modo.
Avanti, fai ruggire quel motore, Sampson.
Vi direi di non contare su di me.
Ma io non mi tiro indietro.
D'accordo!
Forza, ragazzi! Vendiamo queste Mani Pulenti! Occhi su di me!
Questi non sono più guanti per la pupù da scaricare nel water!
Queste sono pezzette da cucina da gettare tra i rifiuti, d'accordo?
Per tutti gli usi, ogni superficie! Pezzette resistenti ed ergonomiche!
Chiaro? E' chiaro? Sì.
Sì! Ok, chiamate e vendete, amici miei!
Chiamate e... vendete! Fantastico, Ned.
Sì, può passarmi Jeff Arrington, per favore? Grazie mille.
Ehi, Jeff, sono Ned Sampson e ti chiamo dalla Softees.
Forse ci conosci.
Io conosco te perché mi alleno nella tua palestra quasi ogni giorno.
Jeff, mi hai cambiato la vita e io voglio cambiare la tua, che ne dici?
Davvero fantastico.
Ti assicuro che non c'è niente di meglio
che infilare uno di questi miracolosi guanti
e darci dentro su una superficie sporca.
E io ti offro uno sconto del 30 per cento se li acquisti ora.
D'accordo, e quando ha notato il cattivo odore
nello scarico della cucina?
Il suono di un silo di grano, mi ricorda il mio lavoro estivo.
Il suono di un salone di bellezza, Lee, mi ricorda il mio lavoro estivo.
Giochi a Ultimate frisbee? Gioco a Ultimate frisbee anch'io!
Sei un cutter? Io un handler! Grande!
E chi si occupa della manutenzione del condotto? Interessante.
E' una pezzetta per bacchette, Mae!
Per bacchette cinesi! E' proprio a questo che serve!
D'accordo, ci sentiamo tra un mese.
Ha detto che la situazione era invivibile o insostenibile?
Voglio solo sentire due parole: ci sto. Dillo, dillo, dillo...
Magnifico!
Sì! Dai, si balla, gente.
Dai, si balla, gente. Dai, si balla. Dai si balla, gente!
Dai, si balla. Dai, si balla. Dai si balla, gente.
Come ci siamo ridotti così?
La ringrazio, signore. E' un piacere fare affari con lei.
Bum! E' l'ultimo!
E' l'ultimo, gente! Fino alla vetta!
A volte, il miglior modo di aiutare il giornale
è pubblicare un importante articolo.
Altre volte, è dimettersi.
E altre ancora... è vendere una montagna di Mani Pulenti
sotto mentite spoglie. Oggi...
..erano le tre cose insieme.
Tale padre, tale figlio.
Con MiniMani, il lavoro è un gioco da ragazzi.
Non gettatele nel water.
Il ragazzino può andare. Ma sua madre?
Ma l'avete vista? C'ha il collo pendulo.
Tutto il tempo così.
Scusate, posso avere il girato che lo metto nel mio showreel?