Allora, sta iniziando il mese del Pride e dobbiamo prepararci.
E questa riunione riguarda il tema del nostro carro.
Ecco, io pensavo a "Orgoglio Gay e Pregiudizio". - Troppo scontato.
"Dungeons and Drag-Queens"? Ah! Forte.
Lo odio, è veramente terribile.
I carri del Pride devono essere spettacolari.
No, non sono gay. E' solo...
Ned mi ha chiesto di partecipare.
Non ha detto perché, ma suppongo perché Esmeralda accetti la cosa.
Cosa ne pensiamo dell'idea di Esmeralda
di gettare carta igienica arcobaleno sulla folla durante la sfilata?
Non credo sia necessario.
Nessuno vuole... la carta igienica arcobaleno.
Rispetto la tua opinione, Oscar.
La tua voce è... incredibilmente preziosa.
Le ricerche di mercato evidenziano che...
..questi rotoli andranno letteralmente a ruba a giugno.
E se vogliamo stare al passo, noi dobbiamo andare oltre.
Facciamo anche dei tovaglioli da brunch.
Oh, certo. O qualcosa del genere.
I gay... amano... i brunch.
Mi fa piacere che la comunità L.G.B.T.Q.I.A. plus sia festeggiata.
Se dipendesse da me, la...
..nostra azienda sosterrebbe la comunità gay tutto l'anno.
Salve a tutti. Vi presento il Detective Arnold
della polizia di Toledo.
Grazie. Travis. Come sta tuo padre? Se la passa molto male al momento.
Oh.
Il detective è venuto qui a informarmi
di una delicatissima questione di pubblica sicurezza.
Mi ha nominato una specie di... suo vice. - No.
Non sono suo vice, ma...
..sono stato appunto incaricato... Nemmeno incaricato.
Posso dire che mi ha informato? Certo.
Ehm, si tratta di un True-Crime?
E se sì, quanto sarà dettagliato nel racconto?
Io adoro i True-Crime. Mi rilassano prima di dormire.
Oh, anche a me.
Sono stata a tanto così dal fare un podcast. - Io lo ascolterei.
Ho paura che questo sia peggio. Peggio di un omicidio?
Peggio di un podcast su un omicidio.
Tipo un podcast comico con risvolto spirituale? - A quel livello.
Si tratta di catfishing: uno che truffa le donne online.
Beh, le donne americane sono delle credulone.
Lo sapete che più della metà delle americane muore
perché mangia cibo scaduto?
Sul serio? E' una statistica... su base annuale? - Visto?
Grazie, Detective Arnold. Ho il suo numero perché me l'ha dato prima
con il suo bigliettino. No? Oh... scusi.
Allora, la ringrazio molto e la contatterò questo pomeriggio.
Solo se è importante.
Che fa? E' impazzito. Oh, no, no, hai sbagliato
a portare la lavagna.
Kimberly non sopporta che gliela prendiamo.
Kimberly se ne farà una ragione. Dunque, ascoltate.
Questo potrebbe diventare un grande pezzo per il giornale di oggi.
Io adoro il pesce gatto.
Ecco che cosa noi sappiamo finora.
E con "noi" intendo... io e la polizia.
Un adescatore seriale sulla app di dating Latch
si spaccia per un militare in servizio, nato e cresciuto a Toledo.
Il truffatore matcha con persone di Toledo iscritte alla app
e conferma di essere "di stanza in Germania."
Dopo qualche lusinga e galanteria sui messaggi in privato,
il truffatore accenna al fatto di non avere i soldi per tornare a casa
per il Ringraziamento. Sappiamo come va a finire.
La vittima cede per pietà o per un'illusione sentimentale,
parliamo di persone sole,
e inizia a inviare soldi al truffatore.
All'inizio solo la somma per un biglietto aereo
dalla Germania all'Ohio.
Ma poi le lettere d'amore aumentano, ok?
Insieme alle richieste... di altro denaro.
I nickname che il truffatore usa più spesso: "Dolce pisellino".
Non ridete. Scusa.
"Baby Pisellino", "Baby Biscottino", "Baby Micio" e "Baby Baby".
E qualche volta solo "Baby". Dovreste contattare tutti questi.
Non... ci... credo.
Che succede?
Sono preoccupata... per una mia cara amica.
Lei è come una sorella per me. E' una ragazza...
..ecco, con i capelli scuri, piccolina, bellissima.
Una specie di gemella.
Tipo... Immaginate la versione tedesca di me.
Perciò, mi preoccupa molto il fatto che lei possa cadere vittima
di questo pericoloso... truffatore affettivo.
Oh... si è proprio fatta raggirare per bene.
Ti sei fregata, Esmeralda!
Perché Esmeralda non mi è simpatica? Ho appunto qui una lista.
Dice che la mia voce la fa addormentare.
Di mettermi del Phard, altrimenti mi confondo con il muro dietro.
Che i miei vestiti sembrano quelli di un uomo vecchio e morto vergine
che sono stati regalati in beneficenza.
Devo ammettere che è fantasiosa.
Ah, già, mi ha anche fatto comprare per suo figlio
una cavia con i miei soldi. Perciò, se è a terra io la finisco.
Sembra che abbia visto un fantasma. Ecco cosa sembrava.
Wow. Questo potrebbe diventare... un grosso pezzo per noi.
Un articolo... a tre colonne.
Il Cleveland Plain Dealer ha vinto il Sidney Award
per "Mio figlio è a capo di una setta".
Oh! L'ho letto. La colpa è del padre.
Questa è la struttura. Nella prima colonna... elencheremo solo i fatti.
Alla fine, riveleremo che è successo a una che lavora con noi.
Nella seconda parte pubblicheremo i messaggi in privato.
La vittima potrà mai fidarsi ancora?
E poi... Che forza! Terza parte:
In che modo le app ci ingannano? Lei troverà mai più l'amore?
Oddio. Ha anche un figlio.
Oh, l'avrà mai chiamato "papà"?
Quarta parte.
Secondo voi quanti soldi gli ha dato? - 1.200... minimo.
No, mi pare troppo. Apriamo le scommesse?
Dai, sono solo supposizioni, non sappiamo niente.
E comunque non dovremmo infierire sulla vittima
anche se la vittima è... Una donna che odia se stessa
e che ha troppe cinture in pelle di serpente?
Una signora molto cattiva? Almeno sfogarsi fa bene.
Oh, ho un'idea. Questa è una storia
di almeno sei parti. con un possibile "making of".
E ora vado a parlare con lei.
Vorrei solo aggiungere che i pesci gatto
sono creature bellissime
che non meritano di essere associati a certe cose.
Chi ha preso la mia lavagna?
Esmeralda. Ehi.
Ho notato che hai avuto una reazione piuttosto forte
per la storia del truffatore di cui parlavamo.
Io ho una reazione forte a tutto.
La vita è forte e io sono una donna forte.
Non vorrei essere indiscreto, ma non è che per caso...
..ti sei scambiata dei messaggi
con un militare di stanza in Germania, ultimamente?
Scusa, credo di non averti sentito.
Oddio, mi sa che mi gira un po' la testa.
Oh. Ok. Per favore, potresti soffiare...
..sulla mia riga da una parte? Certo, come no.
Io ero un eccellente venditore di carta igienica.
E ci voleva pazienza.
La gente non sempre ha bisogno di carta igienica
quando gliela vai a vendere. Ma prima o poi gli servirà.
E chi avranno accanto al momento di andare in bagno?
Come si chiama?
Jarson.
Il suo nome è Jarson? Sì.
E' un tipico nome americano. E'... Jason e Jared... intrecciati.
Ah, ho capito.
Mi piacerebbe fare a te e a Jarson alcune domande
sulla vostra relazione. Come vi siete conosciuti?
Ah!
Oh, Dio mio! Mi ha appena risposto! Oh.
Ti ha messaggiato in questo momento?
Dev'essersi svegliato nel cuore di una notte tedesca...
..per urinare, giusto? E ha pensato a me. - Ah.
Significa che non vuole truffarmi! Fa sul serio?
Senti che mi scrive!
Scrive che si sente molto in colpa
per aver preso in prestito dei soldi da me.
E anche che è impaziente di ridarmeli.
Anzi, "non vede l'ora" di ridarmeli.
Perciò forse succederà durante il nostro primo anniversario. - Ah.
Non c'è nessuna truffa. No.
E' veramente un sollievo.
E' fantastico. Posso parlare con Jarson? - No.
No? No.
Allora, mi fai vedere i vostri messaggi? - No. No, no, no.
Ok. Per favore, Esmeralda, ascolta.
Io credo che sia molto importante, in effetti... - Certo.
..che tu capisca che potresti aiutare tante persone... - Sì.
..dando il tuo contributo a questa storia, ma prima... - Sì.
..dovresti riuscire ad ammettere la verità a te stessa.
Ecco la mia verità. Mh-mh.
Voglio che tu vada via, perché mi devo fare delle foto nuda
da inviare a Jarson. Ok.
Grazie. Figurati.
Ciao. Mh-mh.
Non dovrebbe farsi delle foto nuda.
Rimango su quella cifra. Ok, 2.500 dollari per Adelola.
Allora io dico... 2.501.
Non devi copiarmi, figlio di puttana.
Esmeralda non si sente pronta a parlare.
Non c'è una storia senza il punto di vista della vittima. Cosa facciamo?
Ci facciamo tutti un profilo su Latch?
Sì. Geniale! <Ok.
Per chattare con Esmeralda e farci raccontare tutto? - No.
Beh, non sarebbe male.
Ma credo che Mare intendesse per adescare il vero truffatore.
Qualcuno di noi qui ha già un profilo? - Mh-mh. - Io.
La settimana scorsa Nicole e io...
..siamo finalmente usciti.
E un paio di sere dopo... siamo usciti di nuovo.
Mi sono cancellato il profilo dopo il primo appuntamento,
mentre lei era in bagno.
Comunque vogliamo andarci piano, perciò... ecco... non glielo dirò.
Tu non sei su Latch? Ho disattivato il mio account.
Non era necessario che lo facessi.
Sì, sì. Cioè, lo so. Mi serviva più memoria sul telefono.
Ok, allora forse dovresti riattivarlo.
Certo, sì. Mh-mh.
Per l'articolo dici? E per conoscere qualcuno.
Sì, certo, credo che lo farò... per il sesso, giusto?
Io e Detrick ci divertiamo insieme,
ma lui è ancora registrato come "Detrick Lavoro"
tra i miei contatti.
Dunque, chi non ce l'ha, si faccia il profilo su Latch
e io tento di estorcere almeno un "sì" a Esmeralda.
Oh... ragazzi, questo è sbagliato. Non è giusto.
Gliene avrà dati almeno 4.000. Già. <ADELOLA: Mh.
Oh... le foto nuda. 4.200! Mh-mh. <TRAVIS: Wow.
Ciao. Tè a domicilio.
Grazie. Che bel pensiero per una che beve soltanto caffè.
Sai, questa esperienza... è capitata anche a me... in passato.
In terza media ho dato la combinazione del mio armadietto
a una bambina che diceva di volerlo decorare per me.
Mi ha rubato lo zaino, invece. Oh.
Oddio... Oddio, scusami.
Mi dispiace.
Se ti rifiuterai... di fare quest'intervista...
..altre persone racconteranno la tua storia.
Non me lo dire. Si era fatto un film.
Sì, hai ragione.
Uscirà mai da lì? E allora?
Eccola.
Di che cosa state parlando?
Di che cosa spettegolate, mie belle gallinelle nel pollaio?
Del mio fidanzato?
Ve lo faccio vedere.
Eccolo qui.
Questa è una sua fotografia che stringe una mia fotografia.
Guardate le sue mani... con quanto amore tiene la mia foto.
Ma non ci credo. Quello sembra Josh Holloway.
No, questo è il mio Jarson.
Quello lì? Sì.
Di Lost. Lo era.
Finché non ha trovato me.
Wow. Sì, è lui, Sawyer di Lost. - Già.
Josh Holloway. E' Roarke di "Yellowstone"! - Lo adoro.
Vive alle Hawaii. Cioè... ho letto così.
Sì, Esmeralda, quello... è un attore famoso.
Il truffatore usa la sua immagine per attirare le donne.
Jarson può essere chiunque, perfino... un bambino. - Oh.
Certo, come no. Ah-ah!
Quando c'è un gruppo di donne single...
..e una di queste donne...
..trova... la felicità in amore...
..le altre donne single cercano di prendere quella donna felice
e tenerla giù.
Cioè, è come... in una pentola di acqua bollente con le aragoste.
Avete presente le aragoste? Lo sapete che le aragoste maschio
accettano tranquillamente il loro destino.
Mentre invece le femmine di aragosta...
..cercano di uscire, ma...
..nel farlo... spingono le altre giù con le chele per poter risalire.
Non riusciranno... a tirare giù... quest'aragosta!
Adam, credevo che non volessi crearti un profilo su Latch
perché avevi paura di Summer.
Mia moglie non mi comanda a bacchetta.
Il mio capo mi comanda a bacchetta. E...
..il mio capo mi ha detto di farmi un profilo per scopare, perciò...
Fai molti swipe a destra per essere uno sposato con quattro figli.
Questa la conosco: Alyssa.
Andavo alle superiori con lei. Mi piaceva.
Summer diceva che era morta.
Avevo anche mandato dei fiori al funerale.
Ehi, Mare. Sì?
Mi dici un'espressione militare divertente?
Che cos'è? Un'app di quiz, per caso?
No, sto aggiornando il mio profilo su Latch.
La vittima ideale sarà una fan dell'esercito.
Vuoi che tiri fuori una battuta e te la dica?
A casa mia si chiama "sfruttamento".
Oh, no, no, no. Non intendevo approfittarmi...
Ti prendo per il culo. Scrivi che ti piacciono... le spine.
Sono i novellini. "Mi piacciono... le spine."
Ottimo. Bene.
Ora fammi vedere il tuo profilo.
Mh... Che c'è?
Chiariamo: io sono il tuo capo
e non ti sto chiedendo di guardare il mio profilo di dating.
E non so sinceramente neanche perché dovrebbe interessati.
Tranquillo, è per lavoro. Si può fare.
Va bene. Grazie.
Sono alto 1.85, ma se facciamo il cucchiaio mi rannicchio.
Ecco, non è lavoro. Prendermi in giro non fa parte del lavoro.
Questa è potenzialmente un'enorme opportunità per me.
Si dice che se ti prendi cura di una tigre ferita
e la fai guarire... lei non ti attaccherà.
Sparisci. E io sparisco.
Sai, mi sono riscritto a Latch. Ah-ha.
Ed è forte, in poco tempo mi sono arrivati
un mucchio di messaggi in privato.
Guarda, questo è dalla ragazza che dice il meteo in TV. - Mh-mh.
E' praticamente una famosa.
Che cosa fai?
Sto informando i contatti professionali di Esmeralda
di questo spiacevole episodio.
Così potranno farsi vivi con lei. E questa cosa le farà piacere?
Non credo sia in condizione di capire di cosa abbia bisogno.
Ok. Non cancellare la foto col frisbee.
E' dove sono venuto meglio. L'angolazione mi ingrossa le braccia.
Mi spieghi questa passione per i cappelli?
Voglio dire, non sei mica Diane Keaton.
Oh... sei fico in questa foto.
Questa è una bella esca per Jarson.
In realtà, sei molto fico in parecchie foto.
No, non è vero. Domanda...
La tua famiglia ha un campo da pickleball?
Non è da pickleball, ma da platform tennis.
Mio zio se l'è fatto installare due estati fa.
E lui è pura... classe media. Mh-mh.
Si presentava così candidandosi a sindaco.
Tesoro, lei era una cara amica, cioè, lo sarebbe ancora,
ma non l'ho vista per anni perché tu mi hai detto che era morta.
Beh, mi importa perché non è vero.
Non ti sei confusa, hai detto che si era spaccata la testa
su una barriera corallina
e che un drago di Komodo aveva mangiato quello che era rimasto.
Mi ha fatto impressione!
No, no, no. Ti ho detto... che è per lavoro.
Ehm... e tu non sostieni me come giornalista.
Ecco perché sono riservato sulla mia vita privata
e non sono su nessuna app di dating.
Ehi, malfidati!
Esmeralda, ciao, stavo venendo a vedere come stavi.
Ho un annuncio da fare a voi tutti.
Jarson mi ha appena inviato la prova che il suo amore per me è reale.
Ciao, tesoro, sono e voglio dirti solo quanto...
..ti adoro, mia cara Esmeralda.
Oh, anch'io ti amo, amore mio. Visto?
Spero che questo dimostri ai tuoi amici dell'ufficio che Jarson esiste.
Jarson non ti vuole truffare. Jarson ti ama tanto.
Ecco. Il mio fidanzato...
..vi ha appena dimostrato che il suo amore per me è reale
e che assomiglia soltanto a quel... Josh Halloween che dite voi.
Come ti spieghi le altre vittime? Questa è una storia molto romantica.
Perché lui in effetti è il mio personale... Robin Hood.
E' vero, ha truffato altre donne,
ma l'ha fatto solo perché voleva comprare dei gioielli per me
che mi porterà quando ci incontreremo di persona.
Oh, tesoro, io... Quello è un video fatto su Cameo.
Montato anche male, oltretutto.
A mio avviso, avrebbe dovuto usare l'IA per uniformare l'audio.
Il truffatore... ha pagato Josh per fare questo video.
Ecco perché nel filmato parla di Jarson in terza persona.
Tu non credi nell'amore. Le persone parlano così tutto il tempo.
Esmeralda pensa che siete tutti degli stupidi! Visto?
Che cosa vuoi?
Ti prego di ascoltarmi un attimo, ok? Lo so che è imbarazzante.
Per te, magari, perché tu sei un uomo solo.
Mentre io ho qualcuno che mi ama. Tu sei il suo salvadanaio.
Lo capisci? Si sta solo approfittando di te!
Io mi prendo cura del mio uomo. E' questo che fa una donna.
Una donna vuole fare felice il suo uomo.
E scommetto che ricevere questi 50 dollari lo renderà molto felice
in questo momento.
Gli hai inviato altri soldi? Oh. L'ho fatto ancora.
No, no, no, sono 150 dollari. Ti prego, smettila.
Più tu parli e più io invio.
Allora, i nostri cuori sono connessi attraverso CashApp.
Così, ogni volta che io provo qualcosa,
la prova anche lui dall'altra parte del mondo.
Fermati, basta, per favore.
Non posso permettere questo sperpero, è un vero spreco. Smettila.
Smettila. Ok, mi arrendo.
Wow. Ti serve una mano?
Ehm... faccio da sola, ho trovato una pista.
Cameo? Che vuoi?
Mi chiedevo... se pensavi di vederci oggi dopo il lavoro.
Gloria, quella del meteo, mi ha proposto di uscire stasera.
Non mi va oggi. Ok. Sei sicura?
Perché non devo uscire per forza. Sì, vatti a divertire.
Magari noi... non so, ci possiamo vedere
domani o un'altra volta, ok?
Sì. Ehm... forte. Grazie.
Non farle fare tardi, però. Si alza alle quattro del mattino.
D'accordo.
Ned, non avevo letto la tua bio.
Abbiamo senza dubbio molto altro da fare.
Scusa, perché hai ancora accesso al mio profilo?
Non hai fatto il logout.
"Quelle che si comportano bene non fanno la storia"?
Esprime le mie idee politiche e...
..inoltre... allude a un certo grado di malizia.
Ok, ehm... "Storie della mia infanzia" è vuoto.
Non hai qualcosa da mettere?
Non lo so, qualcosa di tenero che ti mostra come una persona premurosa.
Una potenziale preda per i Jarson del web.
Tagliavo le unghie dei piedi a mia nonna. Potrebbe andare?
Voleva che fossi solo io a farlo quando la sua artrite si è aggravata
e non mi dispiaceva. Era mia nonna.
Mi dava... un calcio in faccia se le facevo troppo corte.
Riposa in pace, nonna Razz.
E' più carina questa o la storia della squadra di frisbee
che pensavano che fossi mancino ma non era vero?
Mi fanno venire entrambe il vomito, ma per ragioni diverse.
Perché non continui a lavorare all'articolo
mentre io... Sì, mi trastullo con questo.
Ok. Sì.
Certo, la storia della nonna... è disgustosa,
ma l'ho trovata anche molto tenera.
Farei swipe a destra. Ehi, Adam, hai dei match?
Summer ha cambiato la mia password
e sta inviando le foto dei nostri figli a tutti i miei contatti.
Adelola? Io ho un mucchio di richieste.
Ma nessuno che mi ha chiesto soldi, zero.
Sapere di questo truffatore mi ha davvero aperto gli occhi.
Mi ha dato le competenze necessarie per sfilare 1.400 dollari
a sei uomini anziani.
Ho appena dato ad Adelola 300 dollari.
Lei non sa che sono stato io. L'ho truffata!
E' costoso come hobby... ma capisco chi non riesce a staccarsene.
Ehi, Detrick, tu hai novità? Ehm, nessun truffatore,
ma più tardi mi vedo con la ragazza del meteo della W.N.W.O..
Gloria Tornado? Proprio lei.
Che fortuna.
Scusa, capo, so che volevi una testimonianza. - Non importa.
Il Detective Arnold ha detto
che mi porterà qualche altra vittima, vedremo.
Sono già qui per l'intervista.
Oh, mio Dio.
Oh, wow.
E queste hanno pensato che Jarson potesse amarle?
Qualunque cifra abbiano pagato per poterlo credere, ne è valsa la pena.
Oh, mamma mia.
A lei cos'ha detto, mia cara?
Mi aveva promesso di portarmi dei veri gioielli prussiani e...
..non si è più fatto vivo.
E invece a lei, caro signore?
Stava venendo a trovarmi,
ma gli hanno rubato il biglietto all'aeroporto di Stoccarda.
A me uguale!
Jarson è stato rapinato in aeroporto quando stava per partire. Due volte!
Tutto chiaro.
Vorrei farvi un'altra domanda.
Qualcuno di voi ha mai visto la serie TV "Lost"?
Avremmo dovuto? No, ve la potete risparmiare.
Permesso. Ehi.
Ringraziami.
Ecco... chi sa cosa sta succedendo? Io.
Oh, wow! Ho avuto un match!
Dovrei dirlo in modo più fico.
Mi piace che tu sia te stesso in questo momento.
Il Primo Tenente Joanne Scofield è interessata al mio profilo.
E' lui? Dice che sta in Germania? No.
Dice che sta nella città qui vicino
e mi propone se andiamo a mangiare una pizza.
Ah!
Forte, no, cioè... almeno ci hai ricavato qualcosa.
Speriamo che arrivi anche un messaggio da Jarson,
ma... ha funzionato. Missione compiuta. <Fantastico.
No? Non posso farti il saluto?
Io non sono un'ufficiale. Ma... fallo a Joanne.
"Scusa Joanne, non mi piace la pizza."
"Ma grazie per il tuo servizio al Paese."
Sì!
Ehi, ragazzi, guardate lo schermo.
Ciao, Esmeralda. Sono io, Josh Holloway.
Quello di "Lost", di "Yellowstone"
e di "Colony", che non ha visto nessuno. Ad ogni modo...
..la tua collega Nicole ha comprato questo video su Cameo
così puoi sentirlo dalla mia voce.
Io non sono Jarson. Sono Josh Holloway.
Non sono il tuo fidanzato.
Non so come tu abbia potuto pensarlo,
ma mi hanno pregato di spiegartelo.
Ecco, non siamo innamorati. Io amo solo mia moglie Yessica.
Mi dispiace. Mahalo!
Esmeralda.
Stava davvero alle Hawaii.
Incredibile.
Ehi, qualcuno ha visto Esmeralda?
Volevo farle di nuovo qualche domanda.
Tu l'hai vista? Andava verso le scale.
Grazie.
Ahi, ahi, ahi.
Merda! Merda! Sei uno stronzo!
Sei una merda! Sei una testa...
Sei pure brutto, sai.
Che stai guardando? Niente, la serie di Jarson.
Mh. "Lost".
La serie... di Josh.
Mi dispiace che ti sia capitato questo.
Sei quello che ci è andato più vicino con 4.200 dollari.
Se ti conforta, lui è praticamente... morto... per tutta la serie.
Scriveremo l'articolo senza di lei.
Non può sostenere una storia in sei parti.
Il Sidney Award può aspettare. Lo danno ogni mese.
Esmeralda...
Ehm... Io e Mare... avremmo pensato di fare una serata
tra sole ragazze al Macaroni Barn.
Vieni con noi, ti va?
Andiamoci. Potremmo... scatenarci un po' sulla pista da ballo.
Vai Esmeralda! Sì! Brava! Scatenati!
Così!
Piacere di conoscerti, Detrick. Piacere mio.
Ma che magnifica serata per uscire! Sì. Se lo dici tu.
Molti uomini si sentono intimiditi
da una donna che parla del meteo in televisione.