Diamo un caloroso benvenuto agli studenti del liceo Derrysburg.
I futuri giornalisti incontrano... i giornalisti di oggi.
Potete chiedere tutto quello che volete.
Non siate timidi, ragazzi. Non dovete avere paura di noi.
Siamo qui per aiutarvi, d'accordo? Non esistono domande stupide.
Crede che affidarsi troppo a fonti anonime
comprometta la fiducia del pubblico?
E' una bellissima domanda. Ed è molto insolita.
Chi... Chi vuole rispondere?
Non voglio monopolizzare la conversazione.
Personalmente non ho mai sentito la necessità di utilizzare fonti anonime
in nessuno dei miei articoli, quindi...
Non ne ha scritti solo due?
Ma ha appena iniziato, quindi... <Sì.
Ma io sono al primo anno e ne ho scritti 30. - Porca vacca.
Beh... Barry, laggiù, ne ha scritti migliaia.
Questa è la tua famiglia?
Davey, avevi un'altra domanda, vero?
Esistono regole per non condizionare le risposte?
Oh, rispondo io.
Il bello del giornalismo... è che non ci sono regole.
Sì, ci sono. Ehm, è un terreno minato.
Anziché chiedere una cosa come:
"Il suo comportamento ti ha offeso, vero?",
sarebbe meglio formulare la domanda così:
"Hai provato un'emozione forte? Sì o no?".
Ma secondo la Professoressa Hanks le domande con risposta "sì" o "no"
scoraggiano l'elaborazione del pensiero.
In effetti.
Ok! Se non ci sono altre domande, credo che potremo passare a...
Sarebbe possibile venire alla vostra scuola e seguire le vostre lezioni?
Quali sono i costi di gestione del Truth Teller all'anno?
Oh, non lo so, il budget mensile è... mezzo milione di dollari. - Oh.
Una bella cifra, vero?
Come fate a sopravvivere con così tanti sprechi?
Non credo che ce ne siano tanti.
Ehi. Sì?
Travis dice che la "firma" è il nome di un giornalista
all'inizio di un articolo.
Ma la firma non va messa all'ultima riga dell'articolo?
Poco prima di dire "ciao"?
Interessante. Ehm, no...
Cosa? Questo... non scriverlo.
Voi andate tutti al Derrysburg, giusto? - Sì.
Mi sono diplomata lì nel 2012. Mh.
Sono fidanzato.
Bene. Ehm... allora, ci sono novità importanti a scuola?
L'insegnante di musica va in pensione dopo... 30 anni.
Oh, il signor "K"? Va in pensione?
Gli stanno organizzando la festa di addio.
Sta dirigendo l'ultimo spettacolo a scuola. - Wow.
E' molto popolare a Toledo. Ha studiato alla Juilliard.
La migliore. Che spettacolo è?
La versione maschile di "Mean Girls" e cioè "Mean Boys".
Divertente. Sì.
Certo! Me lo ricordo il signor "K".
E tanti altri miei insegnanti.
Ti preoccupano concorrenti come SoWesley,
che svolgono lo stesso lavoro del Truth Teller, ma non hanno spese?
SoWesley? Wesley Holzwanger.
Scrive il blog con le notizie della Contea di Lucas.
E' il più popolare.
E lui... Non mi interessa.
Ha solo un anno più di me e ha 300.000 abbonati al suo canale.
Intendi 300 o 3.000? Oh, no, intendo 300.000.
Santo cielo.
E... è l'unico dipendente, quindi...
Noi abbiamo ancora a bilancio le pensioni dei tipografi
che hanno smesso di lavorare nel 1991,
che però ancora... vivono.
E a questo ragazzino basta cliccare gratis su "pubblica"
e non è nemmeno tanto bravo. Oh, guarda qui.
Sei sicuro che intendessi "infiammabile", SoWesley,
e non "ignifugo"? Significa solo l'esatto contrario.
Non hai il correttore di bozze?
Forse avresti dovuto venire alla lezione di giornalismo
al Truth Teller stamattina. Faccina che ammicca.
Ciao. Ehi.
Hai un secondo? Assolutamente sì. Entrate.
Ah, io e Oscar stavamo pensando di andare a fare un giro al liceo.
Non credo che abbiamo così tanto da imparare da loro.
In realtà... No, volevamo solo...
..fare qualche intervista.
C'è un insegnante di musica che... ecco, è amato da tutti
e è al suo ultimo spettacolo.
Potrei scriverci un articolo. E io farei la recensione.
Solo perché scrivo per il giornale non significa che voglia far parte
di questo documentario. Anzi, non voglio.
E mi rendo conto che stare qui a parlare con voi
potrebbe mandare un...
..messaggio un po' confuso.
Quindi, voglio essere chiaro: l'unico motivo per cui lo faccio
è promuovere i miei articoli di arte e intrattenimento.
Sì, lo dovete fare.
Scrivete un articolo su un liceo,
e fatelo meglio di quanto possa fare uno studente.
Ok. Mh-mh.
Mare, controlla le fonti in modo maniacale.
Oscar, non risparmiarti.
Scatena il tuo estro lessicale. Noi non scriviamo per i bambini.
Mostriamogli come si fa! Sarà fatto, capo.
Che c'è?
Perché ridi? Ah, non l'hai visto?
No. Cos'è? Cos'è?
"Caporedattore del Truth Teller accusato di cyberbullismo..."
"..su un minore."
Allora... Merda.
..essere un bullo è la cosa peggiore che si possa essere.
Ehm... io... Cioè, questo...
..è davvero umiliante per te, giusto?
Oh, in caso non lo sapessi. Non lo sapessi.
No, lo so. Ma questo è stupido.
Ma dopo diventa anche meglio. Voglio dire, peggio.
Vai. Allora, scorri scorri verso il basso... - Sì.
Sì.
No, no, va bene tutto, eh. Però... guarda i tuoi occhi.
Sembri proprio una capra.
Non è... verosimile. Ho lo sguardo da essere umano.
Porca miseria, Ned. Che hai combinato?
"In un patetico tentativo di recuperare credibilità"
"Ned Sampson, caporedattore e presunto uomo adulto"
"ha deciso di aggredirmi verbalmente nei commenti di questo blog."
"Ma la cosa peggiore è che ha usato questa emoji."
Si tratta di un inutile teppistello.
Per tua informazione, Wesley Holzwanger ha una certa influenza
in questa città... a differenza tua. Devi chiedergli scusa.
No, non è possibile.
Ho intagliato un uccellino di legno per Nicole.
Non ci avevo mai provato,
ma avevo del tempo libero durante il fine settimana,
quindi ho guardato un video su YouTube...
..ho ordinato gli strumenti
e dopo un paio di tentativi... ero soddisfatto.
Il primo aveva degli occhi giganteschi.
Poi ho pensato che a Nicole non piace essere guardata,
quindi... con un tagliavetro ho fatto dei piccoli occhiali da sole.
E l'ho lucidato con lo stesso marrone della sua borsa.
E' solo il mio modo di dire: "Ehi, come va?"
Quanto tempo ci avrà messo? Troppo.
Di sicuro più del tempo passato a parlare con me. - Smettila.
Mi sembra un po' esagerato.
Sì, è vero.
Un passerotto di legno non è quello che ti aspetti
da un uomo equilibrato.
Dovevo usare un legno più pregiato.
Ho usato il pino come uno scemo. Non credo che le piaccia.
No, no, no... Non è il legno. E' chi l'ha intagliato.
Un uccellino di legno?
Tanto valeva farle un anello di fidanzamento, no?
Così la spaventi. Stai spaventando anche me.
Stai spaventando Adelola.
E a dirla tutta, stai spaventando anche tutti quelli della Softees.
Ma quante persone lo sanno?
Tutti quelli girati da questa parte.
Io lo so.
Quindi, allora... che dovrei fare? Faccio finta che non mi piaccia?
Esatto. Sai, io ho ignorato il mio patrigno per qualche giorno.
Alla fine mi ha implorato.
Mi piace fare regali a mano per Nicole.
Ho la tessera fedeltà da Michael's bricolage.
Ma... mi rendo conto che potrebbe essere un po' troppo per lei,
quindi probabilmente aspetterò un altro po'. Magari...
..dopo il matrimonio.
Sta... Stavo scherzando.
Non ho molti amici al di fuori del gruppo di pescatori.
Ma Detrick è forte. E' gentile, alto, ha un buon profumo.
Sarei... contento se dicesse lo stesso di me.
Se diventassimo amici come ho in mente.
E va bene. E' davvero... umiliante.
Ehi, Wesley.
Accendi il microfono. Non ti ho sentito dire "ciao".
Non ho detto niente. Ok, beh... sono Ned Sampson.
Il linguista improvvisato.
Era una questione di semantica molto semplice, ma...
Ma comunque sbagliata. No.
Comunque... ehm... chiamo per farti le mie scuse.
Ok. Non le accetto però.
Nessuno lascerà questa stanza finché non accetterà le tue scuse.
Io-io ti sarei molto grato se potessi togliere la storia, amico.
Assolutamente no.
Comunque, "infiammabile" e "non ignifugo" sono sinonimi.
Wesley, mi dispiace, ma ti sbagli in questo caso.
Ha ragione. Che cosa?
"Infiammabile" è...
..uguale a "non ignifugo". Ma non c'era la negazione.
Bene. Allora io vado. Sono molto occupato... - No, no, non andare.
No aspetta... No. Wesley. Ehi! Ciao.
Sono Esmeralda Grand, capo-redattrice del "T.T.T." online,
un sito molto cool, molto sexy, molto innovativo.
Vorrei scusarmi per il comportamento di Ned.
Ce l'ha con i ragazzini perché... lui non può avere figli purtroppo.
Quando era al liceo si è seduto su una stufa... ed era accesa. - Ma no.
Non è vero. Non è mai successo.
Allora, Ned è come un nonno prematuro con il suo...
..giornale di carta. Ma al "T.T.T." siamo completamente diversi.
Offriamo il gelato il giovedì.
Ci divertiamo, c'è tanta chill vibe... E' pieno di fighi.
Niente fuffa, e tanto lol.
E siamo anche tanto sensibili al tema del cambiamento climatico.
T-tutti mangiamo il gelato il giovedì, Wesley.
Tutto il piano, non solo il reparto digitale. - Sì, stai buono nonno.
"T.T.T." online, eh? Sì.
Fa molto più al mio caso. Fai uno stage con me. Collaboriamo.
Non vedo l'ora di iniziare. Ciao, bro!
Ehi, Wesley, come...
Bel modo di salutare. Ed è esattamente così che si fa.
Che lezione magistrale su come parlare ai ragazzi.
Se mi sento "minacciato" da SoWesley?
No, non mi sento minacciato da SoWesley.
I due media funzionano in modo completamente diverso.
Nel caso del blog, c'è una persona che lo legge e basta.
Un giornale invece...
..potrebbero lasciarlo... in un bar, ad esempio.
Qualcun altro entra, lo legge, lo porta con sé
e lo lascia sull'autobus.
E sono due le persone a leggerlo. Qualcun altro lo prende.
Tre persone.
Magari è un senzatetto, e lo usa per coprirsi la notte.
Non ti puoi coprire con un blog.
Mh.
Non c'è un modo carino per dirlo,
sappiate... che non possiamo andare in scena in queste condizioni.
Ve lo ripeto: Non possiamo andare in scena in queste condizioni!
Raccoglilo.
Vedo che qualcuno qui ha gli occhi lucidi.
Sapete che succedeva a noi studenti se piangevamo alla Juilliard?
Devo forse ricordarvi che il liceo Defiance sta allestendo
uno spettacolo incredibile di "Bye Bye Birdie"
che vi farà fare una figuraccia memorabile?
Forza, ricominciamo. E' il signor "K"?
Posso pilotarlo? No.
Fammi un 360 come fanno le telecamere.
Hai presente... agli Oscar? Vuoi dire un GlamBot?
Ah-ha! Ehi! Ehi! - Che c'è?
E' troppo chiedere di non avere robot che volano dentro all'ufficio?
Non riesco a concentrarmi! Non ti sentiamo, Kimberly!
Stiamo cercando di lavorare qui!
Ehi, non hai detto al parcheggio riservato,
quindi ero all'altro, quello pubblico.
Questo è il parcheggio riservato.
Hai visto cosa ha scritto... questo sorcio maledetto?
"Esmeralda Grand, 51 anni, direttrice del 'T.T.T.' online"
"mi ha implorato di lavorare, e cito, per il suo... 'sito web sexy'".
"Sperava di violare qualcosa di più delle leggi sul lavoro minorile?"
Si possono dire tante cose, ma non che hai... - 51 anni! E' pazzo.
Lo denuncio! Sì, ok. Rappresenta una minaccia.
Questa è una minaccia ai tuoi principi.
Tu pensa, se non ci fosse il Truth Teller,
chi proteggerà l'etica nel mondo del giornalismo,
la verità e tutte le altre stronzate che dici tu?
Hai ragione.
Siamo d'accordo... che ci prendiamo... la nostra vendetta?
Una vendetta etica, sì.
Gli tagliamo i freni della macchina
e quello che succede dopo... è nelle mani del signore.
Questo forse è un po' troppo.
Benvenuti nel nostro spazio creativo. - Molto piacere.
Non avevo ancora avuto questo piacere. - Grazie - Addirittura.
Beh, il signor "K" è famoso per non dimenticarsi mai un volto o una voce.
E' bello rivederla. Ah.
Sì, Mare.
Ero un suo ex studentessa. Oh.
Ho fatto il provino per Anna, di "Il re ed io".
Ah. Mi ricordi Tyne Daly da giovane. Ma sai chi ha ottenuto quella parte?
La nostra cara, carissima... Allison Page
con quella deliziosa vocina da usignolo.
Sa, tanti hanno pensato che l'avesse ottenuta
perché i genitori avevano donato la macchina del fumo. - Mare...
Crede che questo abbia influito sulla sua decisione?
Che state facendo? Siete dei giornalisti veri?
Sì, siamo del Truth Teller. Allora dovresti sapere la verità.
Non hai ottenuto la parte perché non eri abbastanza brava.
Perché? Allison Page lo era? Sì.
Era un soprano e il ruolo era chiaramente destinato a un contralto.
Si inventava le battute.
E' un bel problema per uno spettacolo ambientato nel Siam nel 1860.
Oh, e... non era neanche intonata.
Dicevamo, questo spazio... quello che ha creato...
Io non faccio nessuna preferenza, Mare.
Io scelgo solo i più bravi. Certo.
E mi scuso davvero tanto se non ricordo niente, assolutamente niente,
della tua audizione.
Guarda caso, quelle più belle me le ricordo tutte.
Quindi puoi dedurre da sola come fosse andata.
Forza, ricominciamo!
A quanto pare, Mare ce l'ha ancora... con il signor "K"
e... Uh... no!
Non è né arte né intrattenimento.
Lo convinciamo... che suo padre in realtà non è il suo vero padre.
E' un trauma per i ragazzi.
Interessante. Gli spalmiamo
una cacchina di cane sull'apparecchio.
Soltanto un cucchiaino.
E come facciamo ad entrare a... Dalla finestra.
Gli attacchiamo la malattia di Lyme.
Fidati... che ho il tipo giusto di zecche.
Mia zia ha la malattia di Lyme, e non è...
Lo sai che cosa provoca... Ken!
Ti allontani, per favore. Stiamo lavorando! - Come?
Stiamo lavorando, Ken!
Grazie!
Geloso? Ah, no. No, no.
In realtà, penso sia positivo che... Esmeralda e Ned vadano d'accordo.
Molto positivo per gli affari. Ma è positivo... davvero?
Insomma, Esmeralda non c'entra niente con Ned... se ci pensate.
Mentre, invece, per esempio, io ed Esmeralda...
..beh, condividiamo una certa raffinatezza europea.
Non che il Regno Unito faccia attualmente parte
dell'Unione Europea, grazie al cielo.
Devo lavorare. Ma certo.
Sì. Sì.
Uh. Quale scotch, scusa?
Oh, intendi questo scotch.
Ehm... allora, questo è... per il mal di testa, ecco.
Allora, questo scotch...
..spinge via il mal di testa.
Aspetta, ci sono. Ho un'idea.
Inviamo in forma anonima a Wesley... un comunicato stampa falso.
Se lo pubblica, tutti scopriranno che non verifica le sue fonti...
..e la sua reputazione sarà distrutta.
Oh, wow. Sì, bum! Sì?
Così lui non è più credibile e io non ho 51 anni! - Sì.
Ci serve solo un... comunicato stampa credibile. - Sì.
Sì. Dunque... licenziamenti.
Possibili futuri licenziamenti alla Corning Glass. - Wow.
Incredibile. Mh?
Un vero capolavoro di mediocrità. Ma come fai? - Io non-non...
Mi viene naturale. Ti viene proprio naturale? - Sì.
Oh, Nicole.
Per caso...
..hai gli ultimi dati sugli annunci di mezza pagina?
Sì, te li mando subito. Ottimo. Grazie.
Sì. Detrick forse ha recepito il messaggio.
In via ufficiosa? Sì.
Il signor "K" è un personaggio.
C'è tanta insicurezza in un uomo così alto. - Esatto.
E non lo trova anche arrogante? L'uno non esclude l'altro.
Riesce a infilare la Juilliard in ogni conversazione. - Sì.
Io sono andata a Yale, ma non... ne parlo mai.
C'è altro che può dirmi su di lui? Credo che sia tutta scena.
La ringrazio! Sì! E' tutta scena. E' davvero così.
Posso citare la sua frase? No, assolutamente no.
L'ultimo insegnante che ha osato criticare il signor "K"
è stato trasferito in un altro distretto scolastico
come un prete ormai scomodo.
No. Vuole una frase da citare? E' un "pilastro della comunità".
Vai!
Forza, cammina!
Sorridete! Occhi aperti!
Che ne dici?
"Calo nelle esportazioni provoca la perdita di 300 posti di lavoro."
Wow. Bravo, Ned. E' molto convincente.
Sei sicura che Joanna Pringlebottom
sembri il nome della responsabile P.R.?
Ned, non voglio stare qui tutta la notte, ok?
Vogliamo farlo davvero?
Magari è come un'email arrabbiata che scrivi ma poi non invii,
dopo che hai sfogato la tua rabbia.
Ned. Sì?
Lo sai che quando ero bambina... Mh-mh.
..una notte, mia mamma è entrata nella mia camera.
E lo sai cosa mi ha detto? Che ti ha detto?
Lei mi ha detto...
Ah! Inviato!
Qual è un sinonimo di "atroce"?
Non lo sto chiedendo. E'...
Ok, Emma Gadsdon interpreta Elphaba, e...
..questa è la pubblicità dell'impresa edile della sua famiglia.
2014. Kristen Mayhew. La madre lavorava al Casinò. <Ok.
Ed ecco l'annuncio a pagina intera. Sergio Giacoman, 2016.
In realtà era bravo e alla fine è andato a Broadway.
Ma i suoi genitori possedevano il Dillard,
ed ecco l'annuncio a pagina intera! Ok.
Questa storia va avanti da anni!
Il signor "K" pensava chiaramente solo al suo tornaconto.
Ehm...
Se ha fatto soldi in quel modo
poteva almeno usarli per offrire lezioni di canto ai ragazzi.
Ok. Mare... Sì?
Vedo quello che hai visto tu...
..ma questa... non è una prova schiacciante.
Giusto?
Magari i genitori hanno acquistato la pubblicità dopo
per sostenere i figli.
Lo so, ma sono sicura che è così. Capisci? - Beh...
Ma sei sc...
Ken, non si dicono queste cose. Tu...
Non ho detto la parola intera.
E' come se l'avessi fatto però. Allora dirò la parola intera, ok?
Sciocco.
Sei uno sciocco.
L'ho accorciata per fare prima. Ken. Andiamo. Che c'è?
SoWesley ha uno scoop.
Che cosa? I licenziamenti alla Corning Glass.
Oh, mio Dio. Ci ha creduto.
Come puoi permettere che un ragazzino... ti batta sul tempo?
No, no, Ken.
Sono io che ho battuto il ragazzino.
Scusami? Ken. Ken.
Sì? No.
No? C'è una cosa che voglio dirti.
Non mi piace sentirmi escluso.
E so che non sto davvero contribuendo in alcun modo
a quello che fate,
ma mi piace l'idea di poter stare qui dentro con voi.
Diciamo, per loro. Così sembra che io ne sia al corrente.
Posso ridere quando ridi tu. Non ho bisogno di capire la battuta.
Un genio.
Ok. Ok?
Puoi andare adesso. Come vuoi.
D'accordo.
Fantastico.
Oddio, finalmente.
C'è cascato? Ci è cascato.
Oh!
Quindi adesso lo finiamo! Credo di sì!
"Il signor Kirby festeggia 30 anni al Derrysburg."
"E' un pilastro della comunità." Va bene.
No, invece. Potevi gridare allo scandalo.
Ma hai dato priorità ai tuoi principi.
Pronto? Sono io.
Ah, sì, grazie per avermi risposto.
Ah-ha.
Sì, un secondo. E' sicuro?
Ho cambiato solo una frase.
Ho scoperto che in realtà non è mai andato alla Juilliard.
E' terribile.
Se l'è cercata. Se l'è cercata.
E la colpa è soltanto sua.
Oh, mio Dio, forse aveva ragione. No, sono fuori allenamento.
Nicole, posso parlarti un attimo?
Ah... sì.
Ecco, credo...
..che ultimamente ho un po' esagerato. - Oh, no.
Cioè, sì...
Mi dispiace. Io non me ne sono reso conto in quel momento, ma...
Ascoltami, sento di doverti dire che...
Che mi piaci. Sì, non sono
nello stato d'animo giusto adesso... per iniziare... - Direi... un 3,5.
Che cosa? Mi piaci 3,5.
Intendi su 10? No, su 5.
Perché su 10 sarebbe come se mi odiassi.
Sì, no, ecco... mi piaci, ma così... Così, per dire.
Ok, allora... ci vediamo dopo.
D'accordo.
"Un popolare blog per ragazzi diffonde gravi menzogne."
"Esmeralda Grand, 37 anni, caporedattrice del "T.T.T. online"
"ha condotto le indagini."
Chissà se è arrabbiato. E chi se ne frega.
Hai salvato il giornale locale o quello che è...
Ma che cosa vuoi di più?
Ho esagerato? Che significa esagerare?
Significa usare il potere della stampa
per screditare uno studente del liceo?
Forse sì, è esagerato.
Credo di aver esagerato.
Ehi. Ehi.
Mi è piaciuto il tuo... articolo molto equilibrato sul signor "K".
Oh, grazie. Sì.
Va tutto bene?
Ho letto alcuni commenti.
Oh, mio Dio, dovresti sentire i messaggi vocali.
Mi hanno chiamata con tanti nomi diversi di animali tra cui:
vacca acida, scrofa frigida, serpe velenosa e cagna violenta.
L'altro giorno ho letto un pensiero stupendo
che volevo condividere con voi.
"Il coraggio nel giornalismo sta nel difendere chi non è popolare."
"Non chi è benvoluto".
Beh, una persona oggi mi ha detto che ho lo sguardo da capra.
Non ho lo sguardo da capra, dai.
Oh, no, no, no. Grazie.
Ma il fatto che non sia andato alla Julliard è più che confermato.
Se la gente si arrabbia perché l'ho fatto notare, pazienza.
Era la cosa giusta.
Dio, devi avermi contagiato. Mh?
Ma quanto è bello? "Cagna violenta"?
La parte più importante di qualsiasi articolo... è la firma.
Abbiamo solo una reputazione in questa vita.
Proteggetela... a tutti i costi. Chi ha detto questo?
Geraldo Rivera.
Sì, mi piace venire qui a far volare il drone.
E' come una terapia per me.
Vado anche dallo psicologo, ma questo è meglio.
E' così bello quassù che...
Oh...
Alla grande, Detrick.