*
<MARE: Ciao! I dati del reparto idrico.
Oh, quel tizio ha richiamato?
Oh, "mister stavo giusto per richiamarti"!
- No. No, no, il... - Sì, budget ispezioni
meno 10 per cento. - E' sceso?
- Sì. - Grandioso. Quindi...
Sai a chi mi rivolgerò?
(insieme) Angie.
- Volevi vedermi, capo? - Ehi.
Adam, mi hai chiamato... capo? Chiamami Ned.
Sta per "caporedattore".
Ho visto che tu e Mare andavate di fretta e mi sono detto:
"Volete risparmiare tempo? Guardate qua."
Beh, ha funzionato. Ok, dunque...
"Un uomo, Victor Premens, si è infilato un Dyson nei pantaloni"
"ed è uscito da un negozio di East Toledo con aria beffarda"
"ma il moralista direttore del negozio non ha compreso l'ironia."
- Assurdo. - Senz'altro.
- Chi è la tua fonte per questo articolo? - Victor Premens.
L'uomo che...
..si è infilato l'aspirapolvere nei pantaloni?
Sì, per fare uno scherzo.
D'accordo. Hai trovato qualche altra fonte per quest'articolo?
- Non l'ho fatto. - No, perfetto.
- Tieni presente che Victor potrebbe aver mentito. - Mh.
Può aver detto che era uno scherzo perché colto sul fatto.
Ehm... d'accordo.
Credo che vada bene per la prima pagina di "Altre notizie".
- Contento? - Sì, grazie.
NED: Nel frattempo, ho creato una rubrica chiamata "Altre Notizie".
La stampiamo proprio qui, è distribuita solo su questo piano.
E Adam è l'inviato speciale di "Altre Notizie".
<Siamo giornalisti e siamo esposti alle bugie.
Il nostro lavoro è saper distinguere i fatti dalla finzione.
E usare bene le virgole. Giusto, Adelola?
- Per un paio di virgole, non esagerare. - Sì, d'accordo.
Ho scritto un articolo triste su una donna e il suo maiale domestico.
Anche il maiale si chiamava Yvette, il che non ha aiutato.
Ascoltate, visto che siamo tutti alle prime armi,
<faremo un gioco per allenare l'istinto.
Il gioco si chiama "Due verità e una bugia". E' divertente.
Ah, quello in cui si beve?
Oh, io preferirei evitare gli alcolici al lavoro, se sei d'accordo.
Nessun... alcolico, non ci saranno alcolici.
D'accordo! Formate le coppie e attivate i rilevatori di bugie.
Travis.
- Devo chiamare Mare? - Oh, no, ha una scadenza.
Giusto, Mare? Giusto, Ma... Ehi, Mare?
- Ho una scadenza! <D'accordo.
<NED: Ricorda, stai cercando il suono della verità
e il frastuono delle bugie.
Bene.
- Vai. - D'accordo.
Compro uno spazzolino a settimana. Non ho sensibilità sotto i piedi
e una volta ho digitato male un numero e ho chiamato Martin Lawrence.
Ok, non hai molte storie da raccontare,
quindi non avresti tenuto per te quella su Martin Lawrence
<così a lungo. O forse non è il Martin Lawrence
che conosciamo e amiamo.
- Potrei vedere le tue piante dei piedi? - No.
Martin Lawrence è una bugia.
- Bene. Bel lavoro. Bravo. <Complimenti. Sei stato grande.
<TRAVIS: Grazie. - Una volta ho steso Muhammad Ali.
- E...? - E cosa?
<Ok, chi è che non ha storie da raccontare?
<LAWRENCE: Oh, eccomi qua! Hai chiamato Martin Lawrence.
<Quando senti quel bip, sai cosa fare.
- Visto? Sì! - Cosa...?
La prima volta mi ha scambiata per la nipote e abbiamo parlato a lungo
delle mie abitudini di spesa.
Ma da allora risponde sempre la segreteria. Sì.
Ah-ha, e questo chi è?
Ehi, ti ha scritto "smettila di chiamare questo numero."
<Non ci posso credere, davvero? - Incredibile! - Mi dai il numero?
("SONG FROM THE NINTH FLOOR" THE SCRANTONES)
Bene. Il pezzo di Adam è stato scelto per "Altre Notizie",
<quindi ci serve un nuovo articolo.
Oh... Oddio, è terribile.
Ned è ancora qui.
Non lo so, forse ha il DNA di uno bacarozzo.
Hai presente il bacarozzo?
Che tu provi a spiaccicarlo, ma niente... quello non muore.
Si rigira sulla schiena...
..così. E' Ned!
E tu fai finta di essere felice che sia ancora vivo.
- Ned. - Sì?
Io voglio davvero che tu abbia successo.
Grazie.
Abbiamo una nostra guida all'acquisto?
Oppure anche un cruciverba?
Ci serve qualcosa che distolga le persone dai drammi quotidiani.
Non dimenticare che i nostri lettori ci leggono in bagno.
- Ho un'idea. - Oh, Dio mio.
- Da quanto tempo sei qui? - Da sempre.
Credevo fossi una pila di vestiti.
- No. <NED: Sì, Mare, sentiamo.
<Ehm, sì, negli anni '90 si pubblicava una rubrica
intitolata "Ma che vergogna!". - Mh-mh.
<Cercavano di cogliere sul fatto i responsabili di una truffa.
- Oh, questo è... Sì, d'accordo, mi piace. - Sì.
<KEN: Ho una lista di aziende
che non vogliono annunci sul nostro giornale.
Forse potresti scegliere da lì i tuoi bersagli.
<Mare, hai già una società in mente? <MARE: Ho comprato un materasso.
Conosci la truffa dei negozi di materassi?
In pratica, vendono tutti la stessa roba,
ma cambiano i nomi così non puoi comparare i prezzi.
<NED: Pubblicità ingannevole. - Già.
Facciamolo.
D'accordo. Bene.
<Bene.
- Ned. - Sì?
Mi dispiace tanto per la bruttissima notizia.
Devi essere sconvolto.
Cosa... Scusa, cosa?
Oh, ma perché? Allora non lo sai? Parlo di Mare.
Mare, la donna che i genitori avevano chiamato come un cavallo.
Sta per lasciarci per il settore alberghiero.
Cosa?
No, non è... Non è possibile.
Le ho affidato un nuovo articolo proprio adesso.
Scusa, ma poco fa mi ha chiamato... il signor Bob Willis del Radisson
per verificare le sue referenze.
<Sembra sia stata ammessa a un corso di formazione per concierge,
che lo sappiamo è da...
Ma a quanto pare... è quello che desidera.
- A me non ha detto ancora nulla. - E' in imbarazzo.
In fondo, sta rinunciando ai suoi sogni
<in cambio di uno buono stipendio.
<O forse semplicemente non crede in te.
Lei è... E' l'unica qui con esperienza nel giornalismo.
ESMERALDA: Non otterrò mai un giudizio obiettivo da Ned.
Voglio dire, potrei essere... la più fenomenale reporter
dell'intero pianeta, e molti pensano che io lo sia,
ma non potrei mai battere i feromoni sessuali che Mare gli emana intorno.
Ne... Ne parlerò con lei.
<Aspetta! Aspetta. - Cosa? Cosa c'è?
- E perché vorresti farlo? - Perché...
..è la nostra migliore reporter e non la voglio perdere. - E...?
E... cosa? E cosa?
- E tu credi che sia una bella donna, da una certa angolazione... - Cosa?
..con la giusta luce. - Oh, d'accordo. No, ehm...
Ehi, ehm...
Questo è incredibilmente inappropriato.
E' la tua preferita. Ho visto come la guardi.
La guardi come il cane che si attacca alla gamba di mia zia.
Basta, no, no, no! No. Smettila. Questo non è... Ehi, smettila!
Non lo farei mai.
Ho a malapena... Siamo stati... Io... Lei lavora...
- Lavora con me. - Mi sono sbagliata. Ti chiedo scusa.
- Bene. - In realtà è un bene,
perché io pensavo che sarebbe stata una bruttissima notizia per te.
Invece adesso so che la cosa non ferisce i tuoi sentimenti.
- Sì. - Ok, perché Mare...
Lei è... Allora... E' asessuale.
- Io non... Cosa... - Lei... lei è... a... sessuale.
- Cioè... lei non è sessualmente attratta da altre persone. - Oh.
- Io non... - Non lo è, sul serio. Non lo è.
- D'accordo. - Per questo la vogliono al Radisson.
- Per la loro politica d'inclusione. - Certo. I-io non...
- La cosa non... mi riguarda. - Sì. Ma certo.
- Non mi interessa. - Sì.
- Non sono affari miei. - No, no, è solo che è a... sessuale.
- Ho capito. Basta. - Insomma, lei è quello che è.
Innanzitutto, come Mare vuole vivere la sua vita
è una scelta soltanto sua. D'accordo? - Oh, certo.
E in secondo luogo...
..ne sei sicura? - Dovresti chiederlo a lei.
Io penso che non ci sarebbe niente di strano se ne parlassi con lei,
perché tu sei il suo capo.
- E vuoi saperne di più sulla sua sessualità. - No.
<Se poi... quelli delle risorse umane dovessero mandarti i loro avvocati,
io sarò dalla tua parte.
- Ehm... - Mentina?
Cerco di dirigere un giornale.
Non voglio perdere la mia migliore reporter per il Radisson.
Potrebbero prendere Adam.
- Ehi! - Ciao. Scusa, stampo questi
- e vado al negozio di materassi. <Tranquilla,
non voglio metterti fretta. Tu... fai con calma.
<E' in circolazione da 100 anni, ci resterà per altri 100. - Sì.
Se dovessi scommettere sul nostro...
..successo nel futuro a lungo termine... - Mh-mh.
..che percentuale sarebbe? - 95 per cento. 95 per cento.
- Wow. - Il 5 per cento è nel caso
di un asteroide, il che sarebbe un peccato
perché sarebbe un bell'articolo per noi. Ma... - Bell'articolo. Sì.
..a parte questo, non ho alcun dubbio. 100 per cento.
- Gli asteroidi esistono. 95. - Wow.
Siamo in una botte di ferro.
Come il 95 per cento? Sta delirando, vero?
Ed è snervante dato che la mia carriera dipende da lui.
Oppure è un fenomeno.
Insomma, ha venduto parecchia carta igienica, in passato.
Ok, ci vediamo dopo.
No, non-non... Non andare.
- Per quale motivo? - Seguiamo la storia dei materassi.
Tu e io... insieme.
Tu... vuoi venire nei... negozi di materassi con me?
Un incarico così divertente, io dico "spassiamocela"!
Certo! Woodward e il suo...
..capo. - Ben Bradlee!
Wow, ricordi... il suo nome.
Oh, corri in modo così atletico.
(BUSSANO ALLA PORTA) <Ehi, capo.
<Ehi, anche se sono il caporedattore non serve che mi chiami così.
Non volevo, ma non sono bravo con i nomi.
Ehm...
- Ned. - Ned! Ned... Ned...
- Ned. - Ned, Ned, Ned.
Un nome d'altri tempi, Ned, giusto?
- Ned. Ehm... - C'è qualcosa...
- "Due verità e una bugia"... - Mh.
E' stato molto utile.
E visto che ho finito il mio articolo,
mi piacerebbe farlo con un'altra persona per esercitarmi. - Oh.
- Per esempio... Nicole? - Travis? O...
Sì, sì, T-Travis può andare, ma pensavo più a...
- Adam? - ..Nicole?
Fallo con chi vuoi.
Dico a Nicole che è una tua richiesta. Grazie, Fred.
<NICOLE: Detrick? Non lo considero sotto quell'aspetto.
Il mio tipo è da tutta la vita un saputello al quale io non piaccio,
quindi... è proprio esattamente l'opposto di Detrick.
<NED: Oscar?
<Posso parlarti? - Prego.
Ascolta, io e Mare stiamo lavorando a un articolo interessante.
- Si intitola "Ma che Vergogna!". - No.
- So che non t'interessa. - No, no.
Lo so. E nessuna pressione, ok? Davvero.
- Non voglio farti pressione. - Sì, infatti lo vedo.
Ma nel caso non fosse pronto in tempo,
prepareresti un altro... Sudoku per il giornale?
- L'ultimo era così... - Beh...
Così ben fatto che non riuscivo a fare altro. - Grazie.
- Ma sono molto occupato, ok? - Certo, lo so.
- Ecco tutto. - Ma sei bravo con i numeri.
Sarebbe divertente.
Beh, dire che il lavoro è divertente è una forma di pressione.
- Mi ricorda il mio disturbo da stress post traumatico
e il vecchio capo. - D'accordo, ti domando scusa.
Niente più pressioni.
- Lo prendo come un "può darsi"? - Non contarci.
D'accordo.
NED: Può darsi, può darsi mi piace!
Ned vuole che io giochi con te a "Due verità e una bugia"
e visto che il capo è lui...
Sì.
Sushi?
Dove hai preso quel sushi? Nessuno vende sushi da queste parti.
Oh, mi dispiace contraddirti, ma lo vendono alla stazione di servizio.
Che orrore! Quando l'hai acquistato?
Oggi non sei uscito e la tua auto era qui al mio arrivo.
- Ok, Sherlock. <Sì, è così che mi chiamano.
<Forte. C'è una nuova detective in città.
<D'accordo, ehm...
Ascolta, io ti faccio una domanda e se non vuoi rispondere,
mangi un pezzo di sushi. Non è così male, davvero.
Ed ecco la tua bugia.
Ok.
<MARE: Allora, che tipo di coppia vogliamo essere?
Direi una coppia normale. Ehm, non normale.
Ehm... etero. Cis... Cis?
- No, non ti seguo. - Cosa intendi?
No, voglio dire, siamo benestanti? O non vogliamo spendere?
Compriamo online?
O ci considerano strani perché non lo facciamo? Abbiamo figli?
<Tu vuoi figli e io no e litighiamo per questo?
Se tutto questo ti turba in qualche modo,
non dobbiamo essere necessariamente una coppia, ok? - Co-cosa?
<Possiamo essere... fratello e sorella.
Che comprano un materasso insieme?
La mamma... soffre di debilitanti infezioni alla vescica.
- Lei è incontinente e dobbiamo compr... - Basta così, basta così.
Siamo una coppia, ok? La mamma sarà il piano B, se qualcosa va storto.
- Mi dispiace molto per vostra madre. - Grazie. - Grazie.
- E' sua madre. Noi siamo sposati. - Sono anche il suo capo.
In un noto polo di ricerca sul sonno.
<Ma siamo molto professionali.
N-noi non usiamo i letti al lavoro.
Per... Questo sarebbe il materasso di casa dove noi... Dove...
Sarebbe il nostro... dove...
Vede, a dire il vero stiamo facendo un giro per dare un'occhiata
e confrontare i prezzi. <Mh-mh.
E siamo molto interessati al vostro Fresco Ibrido traspirante in memory.
- Vero, tesoro? - Sì. Sì.
- Sì, da questa parte. - Bene.
Il matrimoniale viene 1.900.
Ottimo e l'annuncio dice che fate sempre l'offerta migliore, giusto?
Proprio così. Purché sia lo stesso materasso.
Naturalmente. Sì, certo, perché ne abbiamo visto uno
da "C'era una volta un materasso"
identico al Fresco Ibrido traspirante in memory, ma a 1.550.
Accetterebbe quel prezzo?
Vi assicuro che il Fresco Ibrido traspirante in memory
è un'esclusiva del nostro negozio. - Oh.
Peccato, perché io sono un ricercatore del sonno
e mia moglie è la persona che rade i pazienti
prima dei nostri esperimenti... - E' un'infermiera?
E' ancora più specializzata.
Abbiamo bisogno di risparmiare.
Io vorrei aiutarvi, ma il supporto lombare...
..vi aiuterà più di me. - Oh.
Sarebbe così gentile da verificare?
- E' molto scrupolosa. - Sì. Forse potrei... - Grazie.
- Vediamo se riesco a contattare il manager. - Grazie.
Sarebbe fantastico.
Ciao.
Perdonatemi se zoppico in questo modo.
Mi sono fatto male al piede ieri sera.
Alla partita. Finale di freccette.
Ho vinto. Ho segnato il punto decisivo.
Questo è successo dopo. Mi hanno aggredito
<e quasi derubato della vincita e del trofeo.
Ken, ti sei lanciato una freccetta sul piede?
Sì, signore.
Questa è solo la nostra riunione bisettimanale sul bilancio con Marv
e non abbiamo assolutamente nulla di insolito in programma.
Se mi sto... sfregando le mani è solo perché qui fa freddo.
- Ci siamo tutti? <ESMERALDA: Sì.
<Credo che siamo tutti presenti.
Fatemi ricontrollare.
Uno, due, tre, qua...
<Oddio, dov'è Ned?
<Era la quarta persona che stavo per contare. - Non c'è.
Proprio ieri mi stava dicendo che il suo tempo è troppo prezioso
per poterlo sprecare con delle riunioni noiose e inutili.
- Ned crede che questa sia una di quelle? <MARV: Impossibile.
<KEN: Altroché.
- E' uno strano modo per farsi notare. <Vero?
- Proviamo a chiamarlo? - No, no, non serve.
Ned sapeva del meeting, gli ho lasciato un biglietto.
<KEN: Lo ha avvisato. - Ok.
Oh... MOBMIAB!
"Meeting Oggi Budget Marv Inizia A Breve."
Sì, la classica abbreviazione.
Ned non ha tempo di leggere l'intera frase perché flirta tutto il giorno
con quella giornalista da truppa.
<NICOLE: Allora, preferiresti essere in grado di parlare con gli animali
o saper parlare qualsiasi lingua che esista al mondo?
Parlare con gli animali.
- Sì! - Nessuno parla con gli animali.
- Giusto. - Parliamo del tuo uccellino?
Ehm... d'accordo, Cardi Beek mi è stato regalato
e io... ora ci sono affezionata.
<Chi regala un uccello vivo a un'altra persona?
E' impegnativo, è come regalare un neonato.
- E' da svitati. - Sì, è un po' da svitati, vero?
Me l'ha regalato un ragazzo con cui uscivo.
Oh, e poi? L'uccellino ti ha aperto gli occhi?
No, è stata sua moglie.
Dai, andiamo avanti.
<Qual è... Qual è... qual è la tua marca... di ketchup preferita?
<Dove accidenti è finito? Comincio a innervosirmi!
<ANN: Non devi innervosirti, Marv! - Ann ha ragione.
Non devo innervosirmi.
Proviamo a chiamarlo. Ann!
- Sì, Marv? - Io credo che dovremmo iniziare.
Tanto Ned tende a delegare tutto a me. Iniziamo!
Falso allarme, Ann.
Oh, beh, avevo comunque bisogno di sgranchirmi le gambe.
- Stai bene? - Sì, benissimo!
D'accordo, allora, primo punto all'ordine del giorno:
pagare per gli articoli.
Sembra che dobbiamo farlo... per legge.
- Per poterli pubblicare. <Oh, no, davvero?
E allora penso che questo ci costerà molto di più.
E' un problema grosso.
Forse dovremmo smettere di scrivere articoli originali
<e tornare a com'erano le cose prima di Ned.
<Almeno finché non avremo capito cosa stia succedendo.
Beh, di certo non abbiamo un fondo illimitato da cui attingere.
<Siamo tutti d'accordo, ma proprio per questo dovremmo...
..aspettare Ned per parlarne.
<KEN: La sua assenza... parla già al posto suo.
- Non sei d'accordo? - Oscar.
Prima di continuare, ho la necessità...
..di andare alla toilette, per favore.
Prego.
Com'è formale.
D'accordo, è chiaro.
Il dado è tratto, Ned sta per essere fatto fuori da Esmeralda e Ken.
Ma se cerco di fermarli, Esmeralda di sicuro ce l'avrà con me per sempre.
<NED: Questo è davvero molto comodo.
Oh, sì, la Nuvola Rilassante. E' quello che ho preso.
Hai speso 2.200 dollari?
<Certo che no, quello è il matrimoniale.
- Il mio costava 600 in saldo. - 600?
- Sì. - Cos'hai? Un letto singolo?
Mh-mh. Che c'è?
Ho... servito la nazione nell'Esercito, sono abituata.
<No, certo. Capito. Esercito.
NED: Esercito? Ma dai!
Nessuno di noi sceglie... che tipo di letto comprare.
E' qualcosa che abbiamo nel sangue.
Se... comprare un letto singolo ti sembra giusto, allora è giusto così.
Non t'impedisce di fare la reporter, non t'impedisce di fare niente.
Significa solo che hai più spazio in camera
per comprare una scrivania e scrivere più reportage.
MARE: Qual è il problema? Mi piace essere abbracciata, ok?
Perché dormire con qualcuno se neanche ti accorgi che è lì
per colpa di un lettone enorme?
Il matrimoniale è così, ok: "Buonanotte, ci vediamo domani."
"Spero che non ti capiti niente nel sonno perché non lo saprei mai"
- Cindy non tornerà mai più. - Sta... Sta chiamando il manager.
- Ma davvero? Siamo qui da 20 minuti. - Ha detto che sarebbe tornata.
<Deve farlo o rischia una brutta recensione sul servizio clienti.
Tornerà.
Sì. (CELLULARE VIBRA)
- Oh, sai una cosa? - Sì?
- E'... E' mio padre. <Mh-mh.
Torno subito.
Salve, signor Willis, come sta?
Sì, certo, mi interessa moltissimo.
<Posso farle avere la mia risposta domani mattina?
Grazie mille, buona giornata anche a lei. Sì.
<Come sta? - Sta bene.
Covid per la quarta volta.
<Cindy?
- Cindy? <Non tornerà più.
- Cindy! <Ned.
Non penso che tornerà.
E' assurdo.
<Ehi <Che c'è?
Ehi, guarda qui.
Materassificio Dayton Bold. E' il loro fornitore.
E' nella tua lista?
- Sì. <C'è il numero.
Hanno un codice di chiamata.
- Chiamo? - Non lo so, chiamiamo?
- Direi... Direi di chiamare. - D'accordo.
- Dovrei chiamare. - Oh, wow, ok!
- Voglio farlo! Lo faccio adesso. - D'accordo, aspetta. Shh! Shh!
Speriamo che non torni adesso. Via libera.
Salve. No, non sono Cindy, lei è in magazzino.
Sono Ned, chiamo dalla sua scrivania e ho una domanda. Può aiutarmi?
<Ottimo, sì. Potrebbe confrontare i vari nomi di materassi
<che ha in archivio con il codice di un modello che ho qui?
- Fantastico, grazie mille. E'... - Fatteli dire tutti quanti.
A-P... 1-8-2... 9-2-8.
<Grazie, Amanda. Sì, ho una penna. Sì, sì, se potessi dirmi i nomi...
Ah-ha, e poi?
<Oh, mio Dio. Amanda, (BIP) è grandioso.
<Chiedo scusa per la parolaccia.
Grazie mille.
<ESMERALDA: Wow.
<Allora siamo tutti d'accordo, giusto? <KEN: Sì.
Questa è la fine dell'esperimento. Torniamo alle notizie d'agenzia.
Risparmiamo... e voilà!
<MARV: Vorrei parlare con Ned prima di chiudere con le esclusive, ma...
..lui non c'è. - Mh-mh.
- Altri tagli al bilancio? <No, signore. E'... solido e sicuro
come un barboncino in una borsa.
Ok, ho trovato una cosa.
<C'è una voce di spesa per un magazzino...
<..che, a quanto pare, abbiamo in affitto da nove anni.
In realtà, è un appartamento.
KEN: Si tratta di un errore alquanto buffo.
Ehm, in poche parole... Enervate, se non ricordo male,
mi ha affittato un appartamentino ammobiliato per un paio di settimane,
quando mi sono trasferito da Saint Alban
e in qualche modo, chissà come, è stato registrato come "magazzino".
Oh, mio Dio, e se avessi dimenticato lì degli oggetti personali?
No.
<MARV: Molto strano. - Che cos'è?
No. No, no.
<KEN: Insomma, è solo... La cosa più semplice sarebbe sbarazzarsene.
Non credo che dovremmo... sprecare tutti i soldi che abbiamo
per indagare,
<assumere un investigatore o cose del genere. - D'accordo.
<Limitiamoci a rimettere i fondi a disposizione e il giornalismo vince.
<Ah, bene! - Bene.
- Fortuna che ce ne siamo accorti. - Fortuna che ce ne siamo accorti.
<Fortuna che ce ne siamo accorti! Wow!
Tu sei proprio un ragazzo acuto.
- Ragazzo? Ho 55 anni, ma grazie. <Allora, sei un uomo acuto.
OSCAR: Ok, d'accordo. Ho 59 anni.
Beccato!
Wow, ok, siete ancora qui.
Voi due non avete un lavoro?
<Deve sapere che siamo giornalisti del "Truth Teller"
e siamo qui per la tutela dei consumatori.
Quindi sua madre non è malata.
Abbiamo saputo dal fornitore
che il materasso Fresco Ibrido traspirante in memory
corrisponde a quello di "C'era una volta un materasso".
Anche chiamato: "Dormi Bene", "Amaca Relax", "Schiena Distesa",
"Sonno Perfetto", "Soffice nuvola"...
(insieme) E "Comfort con topper".
<Quindi siete tenuti a garantire il prezzo migliore.
- E' lo stesso materasso. - Ok, d'accordo. E... allora?
<Non avete prove.
<A parte qualche scarabocchio su un pezzo di carta.
Può girarsi?
- E anche laggiù. - Oh, sì, Mandy.
Beccata! Dovrebbe vergognarsi!
- D'accordo. - Oh, no.
- Io... odio questo lavoro. - Oh.
E odio questa stupida polo che devo pagare di tasca mia.
<Non ho avuto il coraggio di diventare geologa e ora è tardi.
Quindi... prendete i taccuini.
Confesserò ogni cosa.
- Prendiamo dell'acqua prima di iniziare? - Sì.
- Vi aiuterò. - Beva un po' d'acqua.
- Lo scriverò anch'io. - Va tutto bene.
- Lo farò. - Certo.
Ehi.
- Adesso non ho tempo, sto lavorando. - Ci vorrà solo un secondo.
Ehm... Non è stato facile, ma forse ho capito.
Le tue due verità sono che odi il campeggio...
..e sei allergica alle noci pecan.
E la bugia è che... stavi con un uomo sposato.
Sì. Hai indovinato.
Bene. Grazie ancora.
"Come dormite la notte?"
- Fantastico. - Sì, è vero.
- E' grandioso. - Sono d'accordo.
- Sì. - Ora spero che Cindy trovi pace.
Senti, devo essere onesto con te.
Ho... paura di essere stato un po' spavaldo...
..quando ho stimato al 95 per cento
le probabilità che questo giornale potesse avere successo.
Oh.
Il settore sta andando in rovina.
Le persone odiano i giornalisti al giorno d'oggi
e poi... il nostro staff... - Non è un granché.
No, ma è quello che è.
- Il 95 per cento era ottimista. - Già.
Forse è più corretto l'85.
Ok. "Nulla di grande è stato mai realizzato senza entusiasmo"
Secondo un poster nel corridoio della mia scuola media, quindi...
Da me c'era scritto: "La breakdance comporta l'espulsione".
- D'accordo. - Sì.
MARE: Non lo so. Sono giovane.
Il settore alberghiero può anche aspettare
Ci vediamo domani?
Sì.
- Sì, ci vediamo domani. - Bene.
Ok, collega.
Sì, ciao, socio.
MARE: E poi perché separare una coppia come la nostra?
NED: Sì. Mi sento bene.
Anche questa è andata. Oggi siamo stati bravi.
E c'è... un una riunione sul bilancio?
<Accidenti! Ah!
MARV: Ma che vergogna.
- Ann! - Sono qui, Marv.
Non licenziare Ned!
Non mi hai mai detto di licenziare Ned, l'avrei... segnato in agenda.
Allora, chi... Chi abbiamo licenziato?
Nessuno?
Bene.
Sottotitoli a cura di SKY ITALIA