*
NED: La stampa è per sempre, ok? E' come... il vero amore.
Ecco perché il mio primo numero... ha tanta importanza.
<MARE: Ok. - Ehi.
- Oh! Ti sei già sistemato. - Ho... messo due cosine qui e lì.
Ehi, da dove arriva?
Oh, che occhio! Questa... è una Underwood Standard del 1926
che un tempo apparteneva... - Intendevo il caffè.
- C'è un Birch Brothers qui? - Vicino... a casa mia.
Ti fanno lo "sconto nerd" se nomini una macchina da scrivere vintage?
- Qualche centesimo. - Davvero?
<Sì.
- Ehi. - Ehi.
- Com'è il tuo nuovo ufficio? - Oh, è stupendo. Degno di un re.
- Va bene. E' tutto ok? - Oh, va tutto alla grande!
- Ok. - Ho il mio divano, la mia scrivania.
Tutto quello che serve... e tutto più vicino adesso.
- Niente male. <Sì.
- Ti dispiace se entro un secondo? <Oh, prego.
- Mi siedo qui? - Sì, sì.
Grazie.
Allora...
..non ho potuto... fare a meno di notare che ieri...
..c'era tensione tra noi.
- Ma vorrei che fossimo amici, se possibile. - Sì, anch'io.
Oddio, mi piacerebbe tantissimo fare amicizia con te.
Non sai che piacere
Oh, tra poco inizia la prima riunione del personale,
se vuoi... - Oh, wow.
Mi sa che me la perdo.
Perché loro... Loro sono come dei bambini
e penso che sarebbe un trauma per loro
vedere due mamme contemporaneamente, non pensi?
Ma se vuoi, ci aggiorniamo più tardi, magari a pranzo!
- Ok, sì, ottima idea! Andiamo a pranzo. - Ok. Ok.
- Fantastico. - Fantastico.
A dopo, amica!
Ciao, benvenuta.
Grazie di essere qui. Grazie anche a te.
Ciao. Non fa niente.
- Vuoi unirti? - Ehm...
Io...
Ok. Benvenuti a tutti i volontari
<alla vostra prima riunione come giornalisti
del Toledo Truth Teller.
<E' fantastico. Fantastico.
Io... ho qualche domanda per voi.
Qualcuno ha già scritto un articolo su un giornale?
Ah-ha. Nessun altro?
ADELOLA: Io sono una contabile.
Non so nemmeno se il mio computer ce l'abbia un programma
per scrivere testi.
<NED: Intendo un giornale di qualsiasi tipo.
Il giornalino del liceo, delle scuole medie...
Ho scritto un tema alle scuole medie.
Non è proprio la stessa cosa.
- Io ho twittato. - Hai twittato.
<Sono in una chat di gruppo. <Ok.
Ehm, Barry...
Insomma, tu... Tu attualmente lavori...
..come giornalista, giusto? Quindi, questo è... - Sì.
Sono un giornalista del... Toledo Truth Teller, Ohio.
Fantastico. Questo...
Questo è stupendo.
D'accordo.
Ho pensato che potreste conoscermi meglio
<se vi mostrassi tre dei miei numeri preferiti
di questo... splendido... e storico giornale.
<"Shepard orbita attorno alla Terra!"
"Il Dottor Salk cura la poliomielite".
- E' un'ottima notizia. - "Vittoria in Europa!"
- Mistero risolto. - Ciao. Eh?
Non credo si possano togliere oggetti d'antiquariato dalle pareti.
O sbaglio?
- Volevi anche metterli all'asta? - No.
- No? - No.
- Stavo quasi per chiamare la polizia. - Ok.
<O perquisire ogni scrivania del piano.
<Li rimetto a posto appena ho finito. - Disse la volpe al contadino.
No, no, Ned. Ci penso io. Grazie.
Potrei collegarli alla corrente.
O meglio, ne collego uno, senza dirvi quale.
<Sapete, forse...
Forse è meglio finire qui oggi.
Hanno tanto da imparare
prima di poter tagliare i costi dei servizi di agenzia?
Forse. Ma... sapete chi assorbe le informazioni
più velocemente di tutti sul pianeta?
I bambini, perché non hanno ostacoli. Niente.
E' tutto vuoto, come... le espressioni che ho visto prima.
- Oh! - Iniziamo il primo numero!
- Sì, ci siamo! Uh, stai tranquillo. - Senti, posso... mangiarne un po'?
- Ah, sì. Certo, fai pure. - Sì? Devono essere buoni.
MARE: Quei popcorn erano un regalo per Maria,
che stava in questa scrivania prima di me,
da parte di Enrique del reparto vendite.
Hanno due figli adesso.
Oh, il... Il voto del Senato.
<Oh, sì. <Mh.
<MARE: Ah...
Ah, non c'è il servizio d'agenzia.
<Che cosa? <Sì.
<Ma come... password non valida? Lo so quand'è nato il mio cane.
- Riprova. <No, guarda.
<CNN, Bloomberg, AP, New York Times... Niente.
<Se clicco, compare la scritta "abbonati".
<ESMERALDA: Ehi, Ned... - Sì?
Per quanto riguarda il nostro pranzo, che dici... ti piacciono le cozze?
<Ehm... - Oppure preferisci la salsiccia?
<No, scusa. Sono impegnato ora. L'abbonamento non funziona. - Già.
Allora, doveva essere una sorpresa.
Ma... sì, io l'ho disdetto.
- Tu hai disdetto... l'abbonamento? - Sì.
Dal mio piccolo ufficio.
<Mi hai tanto ispirata stamattina. Ho pensato: ce la possiamo fare.
Possiamo scrivere articoli usando soltanto la nostra immaginazione.
<E Marv è entusiasta!
No. Questo è un grosso problema, Esmeralda.
Vuole che il merito sia solo suo. Lascio tutto il merito a te, ok?
<No, no. Dobbiamo trovare degli articoli da mandare in stampa oggi.
Così possiamo pubblicare il giornale domani.
E' il mio primo numero, ti rendi conto?
Ma perché sei così anale?
Di sicuro ti inventerai qualcosa e io non vedo l'ora di leggerla.
Ci vediamo a pranzo.
Fino a che ora possiamo mandare in stampa?
Alle sei, credo.
Di mattina?
La riunione ricomincia! Tornate tutti di là, subito! In riunione!
- Lo stesso gruppo di prima. - Ehi, ehi!
("SONG FROM THE NINTH FLOOR" THE SCRANTONES)
Dopo che ve ne siete andati prima, ho iniziato a pensare:
"Che sto facendo?
Questi ragazzi sono pronti. Non hanno nulla da imparare.
<Bisogna solo assegnare loro un incarico. - Andiamo!
Sì! Puoi usarlo comunque. <NICOLE: Ehm, ti senti bene?
<Perché hai la faccia sudata e il collo sta diventando rosso.
Sì, grazie. Hai...
Hai spirito d'osservazione. Tiriamo fuori qualche idea, forza.
Ho visto una donna bellissima... guidare un autobus.
E' interessante. Forse ci servirebbe... una storia più lunga.
Ma è qualcosa.
Io oggi non sono riuscita a trovare parcheggio
al parchetto dei cani.
<Mh, questa è la cosa più noiosa che abbia sentito
in tutta la mia vita. - Vaffanculo, Travis.
Ok. Altre idee?
Il conto alla rovescia per il ritorno del McRib.
Oh, sì, mi piace.
Perché? Gli facciamo pressione. E' una buona idea.
Sì, sarebbe perfetta per la sezione "idee stupide".
- Abbiamo la sezione "idee stupide"? - Non ancora.
Non l'abbiamo, perciò...
Preferisci la storia di una contabile
che troverà la fiancata della sua auto rigata stasera?
Ah... e perché non un articolo su chi è stanco di sentire un grassone
parlare del suo drone e basta? - Non è carino.
Sì, hai ragione. Mi dispiace.
Credo che dovremmo... restare concentrati, ok?
Ci deve essere un'app che ti dice cosa succede in città, giusto?
<Sì, sì! Provate a cercare.
- La tecnologia ci aiuterà. <MARE: Vicino a casa, cittadino...
<Porta accanto? - Quale cittadino?
Che mostri tutti i crimini che accadono attorno a te
come fa "Pokemon Go", ma con le rapine.
<Oh, accidenti, adoro "Pokemon Go".
C'è un uomo con un machete a due isolati da qui.
Aspetta, devo creare un account?
<MARE: Uh, è scoppiata una tubatura tra Central e North Reynolds.
<BARRY: E' un incrocio pericoloso. Se giri in auto per Toledo, evitalo.
Fantastico. Perché non vai subito lì
e chiedi a qualche dipendente comunale di commentare l'accaduto?
- Ok. - Vado.
- Oh, no. Barry, in realtà parlavo con Mare. - Cerco un volo.
D'accordo, andate tutti e due.
<Portalo fuori dall'ufficio. E' un'ottima idea.
Non serve l'aereo, Barry.
La questione... del parcheggio dell'area cani.
Vai a vedere se altri l'hanno notato. E falli parlare.
- Ricorda le cinque "W". - Cos'è? Una gang?
No. E' "chi, cosa, quando, dove, perché".
Te lo insegnano alla prima lezione di giornalismo.
Quindi non è una gang.
<Mh-mh.
<Non so se sia importante, ma hanno cambiato il limite di pesca
nella riserva naturale Wildwood.
- Hanno cambiato la legge? <Sì.
Perfetto. Quando pensavi di dircelo?
Credevo che lo sapessero tutti. E' su Fishchat.
- Ah... Hai trovato qualcosa? - No, ho creato un account.
Ma ora mi chiede un saldo minimo.
- Perché non vai con Travis? - Ok.
- Dai, andiamo. - Quindi questo non serve più? - No.
D'accordo, allora...
..sono tre storie.
Il nuovo arrivato al giornale potrebbe presentarsi al pubblico.
- E' fantastico! Sì! Una lettera da me, il caporedattore! - Sì.
<Tu, allora potresti fare... Potresti... Che cosa puoi fare?
Perché non ti occupi della cronaca nera? Controlla le app sui reati.
Ok.
NED: Sette giornalisti ultra motivati e caparbi
sono là fuori in questo momento a caccia... di notizie.
Solo uno sciocco dubiterebbe di loro.
Quanto costerebbe un giorno di servizi di agenzia?
E'... scandaloso.
Ehi, voi! Andate! Presto!
<Andate piano!
Pensi che la strada sarà allagata?
Oh, santo cielo. Che messaggio orribile per i bambini.
<"Fatti controllare il pistolino, c'è la sifilide."
"Se non sai cos'è, chiedi alla nonna."
Ah, avrei dovuto portarmi gli stivali da pesca.
<Stivali, tubature, sifilide... Mi hanno stimolato la pipì.
Accosta, presto. Grazie.
Forza, Barry. Il corpo chiama.
Spero di avere metà dell'energia e dello spirito di Barry
quando avrò 150 anni. - Ah!
Oh, mio Dio. Barry?
Ah, accidenti. (BUSSANO ALLA PORTA)
Che c'è? Hai trovato qualcosa?
- Beh, ehm... sono una donna single che vive da sola. - Ok.
<Quindi, purtroppo, non posso farlo.
I-io non posso andare a cercare i crimini in città
perché ho bisogno di vivere tranquilla nella mia bolla felice.
- Mi piace la mia bolla. - Capisco.
E' che adesso siamo un po' sotto pressione,
dobbiamo finire il giornale in tempo, quindi... - D'accordo.
Allora, potremmo scambiarci i compiti.
- Vuoi scrivere la lettera da caporedattore? - Certo.
<Ehm... tieni, questi sono i numeri del dipartimento di polizia,
vigili fuoco, obitorio e centro antiveleni.
<Mh-mh.
(TELEFONO SQUILLA)
- Truth Teller? - Ciao. Abbiamo un problema.
Una cassa di legno ha ceduto e Barry si è fatto male.
- Ho chiamato l'ambulanza. - Sto morendo.
<Non stai morendo. E poi, dovresti darmi il tuo numero
<perché Esmeralda ascolta questa linea. Ok.
<ESMERALDA: T.T.T., Truth Teller? Oh, hai già risposto tu. - Ehi.
Riesci comunque ad arrivare al posto?
- Che cosa? - Sì. No, no. Lo so.
- Sì. Gli ho promesso che lo accompagno. - Ok.
Beh, insomma, l'ambulanza potrebbe passare vicino alla tubatura
mentre va verso l'ospedale.
Non so se abbiamo tempo per fermarci.
Va bene, accompagna Barry e poi richiamami, d'accordo?
- E occhi aperti in ospedale! Magari c'è qualcosa di interessante. - Sì.
D'accordo. Tranquillo.
Ho trovato già cinque "W".
(CLACSON)
- Posso aiutarvi? - Sì.
Siamo giornalisti, giornalisti locali.
Locali... di qui, di Toledo.
Questo è il mio... block notes e...
<Metà dei parcheggi riservati ai proprietari di cani
<sono occupati da voi,
cioè da un dipartimento dei dipartimenti del parco.
Quindi... cos'ha da dire al riguardo?
I parcheggi sono riservati ai dipendenti
per scaricare l'attrezzatura. - Mh.
C'è anche un cartello. E' laggiù.
<Ma ci sono molti posti liberi lungo la strada.
Non ci credo a queste stronzate.
Se non vuole rispondere alle nostre domande, lo farà alla polizia.
- Devo tornare al lavoro. Grazie, ragazzi. <Sì.
- Ci vediamo... sì, sì. - Ok, grazie... della disponibilità.
Siamo una grande squadra.
Quante sono le finestre rotte, agente?
Non sembrano molte.
Beh, secondo lei, il calo del tasso di criminalità
è dovuto all'aumento dell'aggressività della polizia?
Pronto?
Hai organizzato tutto?
Sì, il viceispettore del corpo forestale ci aspetta all'una.
Ottimo, grazie, amico.
- Oh, ti vuoi dare un tono, eh? - Sì. Voglio avere un aspetto curato.
- Fai bene. Da vero professionista. - Grazie, amico.
- Signor Moore? - Sì.
- Vice ispettore del corpo forestale Brewster? - Travis?
- Ciao, Harper. Come stai? - Sai che non dovresti essere qui.
Sono in veste ufficiale di giornalista, ok?
Non come tuo ex fidanzato.
Devi rispettarmi come membro della stampa, chiaro?
Sei obbligata dal Primo Emendamento!
- Va tutto bene? - Come va, Gary?
Sto con lui adesso, Travis.
Sono qui solo per farvi alcune domande sui pesci. Nient'altro.
<GARY: Ti avevo avvertito che te l'avrei fatta pagare.
Aspetta, aspetta, aspetta, un momento, Gary.
Siamo qui come giornalisti per fare una domanda.
- Una domanda e ce ne andiamo. D'accordo? - Ok, sì.
Il limite di pesca al pesce sole nel distretto del Lago Erie
è cambiato di recente? - Lo sai che è cambiato.
- Che cosa volete? - E' perfetto. Grazie.
- Avete fatto la domanda, andate. - Quella era l'introduzione.
Ovviamente devo andare più a fondo.
- Forza, chiedi. - Grazie. Vado più a fondo.
Harper, c'è una parte di te che ancora mi ama?
<Basta, ti avevo avvertito!
Vado ancora più a fondo. E' questo l'uomo che hai scelto?
<Ahia!
<Ahia, ahia, ahia! <Così impari!
<Il piede! <Vi ringrazio per la pazienza.
<Piantala! Smettila, Gary! <Vai via.
- Ehi. - Ehi.
- Ciao. - Ciao.
E' stato Ned... a chiederti di scriverlo?
Beh, me l'ha permesso.
- Oh, ho capito. - Sì.
- Ok, ehm... ho una grave emergenza. - Oh.
Allora, vorrei tu... Tu...
..sbrinassi il freezer subito, immediatamente.
Ma non può farlo qualcun altro?
<Magari ci fosse qualcun altro di cui potermi fidare, Nicole.
Ma nessuno sa sbrinare il freezer come te.
Nessuno. Tu hai questi polsi freschi, giovani, forti.
Credimi, Nicole, il ghiaccio, pensa, si scioglie da solo
sentendo i tuoi passi.
NICOLE: Il freezer non avrà niente,
ma preferisco non opporre mai troppa resistenza a Esmeralda.
Anzi, a volte mi lascio addirittura andare talmente tanto...
..che scivolo giù dalla sedia.
<NED: Beh, se qualcosa prendesse fuoco nelle prossime due ore,
ha il mio numero. Grazie.
Sì, salve. Sto parlando con l'obitorio?
Sono arrivati cadaveri nelle ultime 24 ore?
No?
Beh, può controllare meglio?
Magari da un'altra entrata.
Sì. E sui registri non compare nulla? Non so, forse...
Forse le è sfuggito qualcosa.
Per favore. No... senta. Non ci ha provato.
Le ho chiesto di controllare le altre entrate.
Se riguarda, di sicuro troverà qualcosa.
- Ehi, Mister Stakanov. - Non faccia...
Oh, ciao.
Volevo solo dirti che sono felice che pranziamo insieme oggi.
Oh, ascolta, oggi non ce la faccio. Possiamo andare un'altra volta?
- Beh, sì. Ma certo. <Grazie.
Nessun problema. No, è solo che oggi avevo invitato anche Marv
e lui voleva che fosse il tuo pranzo di benvenuto.
Non so, probabilmente ci resterà un po' male.
- Accidenti... no, allora facciamolo. Ma possiamo... - Ok.
..fare un pranzo veloce?
Allora, in Italia noi diciamo che se un uomo mangia veloce,
fa anche qualcos'altro veloce.
E poi Marv dice:
"Sì. La penna può anche essere più potente della spada."
<"Ma senza carta, su cosa scrivi?"
Oh, wow, che classe.
- Tutto bene, Ned? - Sì, mi sto... godendo il pranzo.
Questo lungo pranzo.
Oh, beh. Spero di non aver rallentato troppo i tempi.
So che a volte posso essere un po' schizzinosa.
Non ho mai visto rimandare indietro un pesce così tante volte, ma...
..è stato interessante.
<KEN: E chiedere di rimettere la testa al branzino
mi sembra una richiesta più che legittima.
- Scusate, io devo andare. Sì. <Oh... <No.
- Esmeralda ha portato anche i sigari. - Oh, sì.
- Siediti, ragazzo. Prendi un sigaro, forza. - Veramente...
Non hai idea... di quello che ha in mente questo ragazzo.
Un progetto... galattico. Solo notizie locali.
<Ecco perché ha disdetto l'abbonamento.
Perché lui è un visionario.
<Si dice "avere le palle". Ai miei tempi erano di serie.
Perdonami.
Tranquillo, quelle ce le ho anch'io.
(CELLULARE VIBRA)
- Scusatemi... io devo... Devo rispondere. - Fai pure.
- Fantastico. Grazie mille. - Dovevi spegnerlo.
Pronto?
<E' il giornalista che ha chiamato prima? - Ah, sì. Sì.
<Ok, ho una storia per lei. - Mh-mh.
<Qualcuno ha detto di aver commesso un omicidio
<e ci sfida a trovare il corpo.
Oh, mio Dio.
- Ma tipo... Tipo un serial killer? <Non possiamo saperlo,
per ora si tratta solo di un'affermazione inquietante.
Sì, ma potrebbe essere un serial killer, giusto?
- E' fantastico. <Che cosa?
E' spaventoso.
Avete già trovato un soprannome memorabile per il killer? O...
<La richiamo quando ne sapremo di più.
Va bene, grazie, grazie.
Sentite, ragazzi. Mi dispiace tantissimo, devo andare.
Grazie mille del cupcake e per la cronaca, Marv,
penso che il mio primo numero sarà un vero successo.
Buon per te!
- Avete visto come ha mangiato il cupcake? - Da visionario.
- Sì. - Scusi.
Posso avere una doggy bag, per favore?
Ehi, voi. Voi siete... giovani.
Sapete quello che succede in giro, vero?
Ci sono mode nuove? Non so... skate, graffiti, droga?
Noi siamo giornalisti, cerchiamo una storia.
- Rispondete alla domanda. - Adam... - Quanto ci date?
Niente. Non siamo pagati neanche noi. Rispondete e basta.
<Ok, va bene, ho capito.
<Beh, la novità qui è... il Doggin, giusto, Ell?
Oh, sì, sì. Il Doggin.
- E' la moda del momento. - Mh-mh.
Non ne ho mai sentito parlare, che cos'è?
E' quando noi adolescenti ci troviamo e... ci comportiamo come i cani.
Così.
- Dici sul serio? Andiamo. <Sì.
Per me è interessante.
Oh, ehi!
<Ciao. - Ascolta, abbiamo...
..qualcosa di veramente grande. Qualcosa di enorme. - Ok.
Scusa, è che... tu sei la prima persona
a cui volevo dare la notizia. - Fantastico. E qua... Qual è?
C'è un serial killer a piede libero.
- Oddio. - Ovviamente è terribile,
ma se dovesse uccidere un giorno qualsiasi dell'anno... - Sì, oggi.
..oggi sarebbe perfetto, vero? - Sì, perfetto.
<E' una bella notizia. - Sì, ok.
MARE: Sembra... che abbiamo del materiale.
E' una... bella sensazione.
- Com'è andata? - Bene.
Un certo Gary Gladstone doveva vendere la barca,
<così l'ho convinto a comprare un annuncio a due colonne ogni giorno...
..finché non la vende.
Oh, e Travis è stato arrestato. Quindi, niente articolo.
- Già. - Beh...
..una pubblicità è sempre utile. <Sì.
E lo chiamano "doggin".
- ..sconfinando in un... diciamo... - Un modo di essere più "canino".
E il prurito che hanno non è dovuto alle pulci.
- Non sempre almeno. - Sì, giusto.
<Scusate la... curiosità, vi hanno rilasciato qualche commento?
Ma quale commento? Bau? Andiamo.
<Ehi.
Prego.
- Grazie mille. - Sì.
Ho già chiesto ai presidi in due scuole superiori.
Non c'è niente di vero.
Ecco cosa mi ha lasciato Esmeralda.
"Caro Toledo, mi chiamo Ned Sampson"
"..ed è un onore per me essere il nuovo caporedattore"
"del giornale Truth Teller".
"Ieri ho preso le redini del Truth Teller perché mi andava"
"e non direi mai che ho rubato questo lavoro a una donna."
"Vorrei solo esprimere gratitudine alla persona che mi ha preceduto..."
"..Esmeralda Grand."
"Esmeralda per questo giornale si è impegnata in modo ammirevole"
"nonostante sia una madre single."
"Anche se questo non lo direste mai, perché ha un corpo eccezionale."
E va avanti così per parecchio.
- Niente? - Sono stata distratta dal freezer.
Ok. Non importa, ci salverà il serial killer.
Mio Dio. E' una lettera in codice dell'assassino.
Ah, no, è un Sudoku.
Io non... Non so se sia uno scherzo.
<Sarà protetto da copyright
o saranno dei numeri che provocano una crisi epilettica, ma...
Sentite, il New York Times avrebbe chiuso senza i cruciverba.
(TELEFONO SQUILLA) Fantastico.
Pronto? Sì, sono io. Un attimo. Mare?
<Mare! E' la... E' la polizia, hanno altre informazioni.
<Nicole, vieni qui, prendi degli appunti.
La mia lettera da caporedattore diventerà molto più interessante.
Ecco.
Bene. Ci siamo.
<POLIZIOTTO: E' successo un fatto all'obitorio
<che ci fa ipotizzare la presenza di un assassino. - Ok.
<Uno squilibrato ha chiamato
<sostenendo che ci fosse un corpo da cercare.
Oddio, che ha detto?
<Insisteva che guardassero altre entrate nei registri,
<come se l'avesse nascosto da qualche parte.
Oh.
<L'addetto all'obitorio ha descritto la sua voce come incerta
<ma pressante. - Oh, no.
<Registrano le chiamate. Eccola. - Mh.
<(audio) "Sì, salve. Sto parlando con l'obitorio?"
Sì. Non mi sembra incerta.
<Comunque, mi faccia sapere se richiama.
Grazie.
Non credo che questa storia funzionerà.
MARE: Sono le 5:38.
Non so che pubblicheremo.
Oh, sapete cosa?
Quasi quasi ricopio gli orari dei treni, non si sa mai. Scusate.
"Ciao, Toledo. Mi chiamo Ned. Sono il nuovo caporedattore."
"Di solito si dice: nessuna nuova, buona nuova."
"Certo non te lo aspetteresti dal neo caporedattore"
<"del giornale della città." - Sì, finalmente. - Grazie.
E' come fare il tema a scuola.
- Ma qui, se non prendi la sufficienza, ti licenziano. - Ah!
<"E a dire il vero, non era quello che avevo intenzione di scrivervi"
"in questa primissima stampa del nuovo "Toledo Truth Teller".
<"Tuttavia, mentre sono seduto qui a scrivere queste parole"
<"penso che gli eventi di oggi, o come ho già detto... la loro assenza"
<"siano stati un bene."
<"Una giornata con poche notizie di cronaca è segno"
<"che la città è piena di persone gentili e tranquille"
<"che tengono alla comunità."
Hai letto il messaggio? Ce l'ho fatta!
E' sul giornale di oggi.
Allora, è troppo facile? E' troppo difficile? Che ne pensi?
Eh?
Troppo facile per te, Stanley.
<NED: "Quindi, non pubblicheremo titoli salaci"
<"solo per rubarvi i soldi."
<"Pubblicheremo quello che conta davvero per voi."
<"E non divagherò per riempire spazio."
"Se volessi farlo, parlerei solo di Elmore Leonard"
"e di uno dei suoi grandi libri ambientati qui"
<"e cioè '52 gioca o muori'"
<"dove un industriale di Detroit di nome Harry Mitchell"
<"finisce per essere ricattato da un trio di criminali"
<"che ha scoperto che aveva una relazione con una ballerina esotica."
Sai, ho letto un articolo che hai scritto...
..sul primo viaggio sulla Luna a bordo del rover.
- Era molto bello. - Sì.
Nel '71.
"Gli astronauti esplorano la splendida vallata"
"nel primo viaggio lunare a motore."
Mh.
"Quando i criminali ricattano l'industriale"
<"per l'omicidio della ragazza, Harry decide di vendicarsi."
<"E' un grande classico di Leonard"
<"con una prosa concisa e una trama ben costruita"
<"che ti tiene incollato a ogni pagina."
"E' stato pubblicato nel '74 da Phoenix Paperbacks."
"'ISBN': 9-7-7, 8-0-7, 5-3-8-1-9-6-2-3."
"Eccetera, eccetera, eccetera."
Evviva.
MARE: Sì. Non era perfetto, ma era il suo primo numero.
E... era tutto materiale originale.
Tranne i tre capitoli di "Get Shorty  La scorciatoia".
Non era una recensione, aveva pubblicato il romanzo senza permesso.
(ABBAIANO)
Andiamo, andiamo via.
Forza, Jessie, vieni qui. Andiamo a casa.
- Sbrigatevi, presto! - Maleducati.
Sottotitoli a cura di SKY ITALIA