1 00:00:37,320 --> 00:00:39,040 Did you steal the shipment list? 2 00:03:04,480 --> 00:03:06,400 Let's continue with today's news. 3 00:03:06,640 --> 00:03:08,800 Sebastián, what have you got? 4 00:03:08,880 --> 00:03:11,520 Thanks, Julio. Exactly. 5 00:03:11,720 --> 00:03:14,800 The assassin of Alejandro Gualteros is an ex-guerrilla member 6 00:03:14,880 --> 00:03:17,360 who spent several years in armed combat. 7 00:03:17,760 --> 00:03:23,360 Octavio Pérez is on the run and considered highly dangerous. 8 00:03:23,960 --> 00:03:26,480 Thanks, Sebastián. Sorry to interrupt... 9 00:03:41,960 --> 00:03:45,280 {\an8}This was a brutal and cynical attack against Alejandro Gualteros. 10 00:03:45,760 --> 00:03:48,960 Alejandro tirelessly campaigned for justice in this country. 11 00:03:49,040 --> 00:03:51,360 We are at a heightened level of risk. 12 00:03:51,440 --> 00:03:54,840 I am therefore raising security levels. 13 00:05:56,280 --> 00:05:57,680 Teddy, did I not tell you...? 14 00:05:57,760 --> 00:06:01,240 We needed the fucking money, didn't we? Or do you have any better ideas, asshole? 15 00:10:32,360 --> 00:10:34,760 Your name is Octavio, right? 16 00:10:35,920 --> 00:10:37,200 People call me Tavo. 17 00:10:38,320 --> 00:10:41,160 Do you have family you can call? 18 00:10:44,200 --> 00:10:45,920 You're going to be safe here. 19 00:10:46,640 --> 00:10:48,920 Until I sort this out. 20 00:10:49,360 --> 00:10:50,520 Okay? 21 00:10:52,760 --> 00:10:54,280 Don't leave me with her. 22 00:10:54,680 --> 00:10:56,040 She's one of them. 23 00:10:57,480 --> 00:11:00,440 It's all right. She's on our side. 24 00:11:02,040 --> 00:11:03,240 Wait here. 25 00:19:02,320 --> 00:19:03,520 Who's this? 26 00:32:04,240 --> 00:32:07,840 Fill up the red car. Slowly and carefully. 27 00:32:45,360 --> 00:32:48,480 Men's bathroom. They're outside, waiting. 28 00:32:49,160 --> 00:32:50,360 At the back. 29 00:33:19,080 --> 00:33:20,520 Excuse me. Do you have a light? 30 00:34:22,440 --> 00:34:25,840 Thank you, Minister, for your concern. 31 00:34:26,040 --> 00:34:30,720 Yes, I've been offered military protection by General Sánchez. They're with me now. 32 00:34:46,880 --> 00:34:48,080 Open it. 33 00:35:26,640 --> 00:35:27,920 Who's this? 34 00:35:29,920 --> 00:35:31,400 Who the fuck is this? 35 00:39:38,360 --> 00:39:39,680 Just shut up! 36 00:39:53,640 --> 00:39:55,880 Shut up, shut up, shut up! 37 00:41:35,040 --> 00:41:36,320 Eduardo? 38 00:41:37,040 --> 00:41:38,600 Is it really you? 39 00:41:38,880 --> 00:41:40,360 My little brother... 40 00:41:43,560 --> 00:41:44,560 Clara? 41 00:41:46,720 --> 00:41:48,640 I thought I'd never see you again. 42 00:41:49,600 --> 00:41:50,840 Where were you? 43 00:41:50,920 --> 00:41:52,080 I'm sorry. 44 00:41:55,680 --> 00:41:56,920 I'm sorry. 45 00:41:59,760 --> 00:42:00,960 Forgive me. 46 00:42:05,080 --> 00:42:06,240 Forgive me. 47 00:42:13,360 --> 00:42:15,080 You don't know what I've done. 48 00:42:17,120 --> 00:42:19,080 - Forgive me. - My love. 49 00:45:16,400 --> 00:45:17,600 Stop! 50 00:45:19,960 --> 00:45:21,480 Stop! Stop! 51 00:50:14,080 --> 00:50:15,880 - Teddy, how are you? - All good. 52 00:50:16,160 --> 00:50:18,600 Okay! Gentlemen, let's go! 53 00:50:19,240 --> 00:50:21,200 Unload everything that's in the truck! 54 00:50:21,280 --> 00:50:22,720 And get it on the plane! 55 00:54:17,840 --> 00:54:18,920 Get out of here. 56 00:54:19,480 --> 00:54:20,400 Out! 57 00:56:37,160 --> 00:56:38,160 Get out. 58 00:56:39,640 --> 00:56:40,640 Get out! 59 00:56:43,080 --> 00:56:44,480 Come on, move!