The sports facilities are through here.
The club bar is open until...
I'm going to beat you.
I'll see you inside with Sánchez.
Mr Dos Santos, I'm sorry to interrupt. General Sánchez is waiting at the bar.
I'll just be a moment, thank you.
General, thank you so much for coming.
With pleasure, Eduardo.
Tell me, how can I help you?
His name is Alejandro Gualteros. He is making my life difficult.
He's frozen all my bank accounts.
Impounded the shipment. Now he wants to look inside.
And that cannot happen.
Don't worry, leave it to me.
Make it quick. No money. No operation.
What's up, Javi?
Mr Alejandro, how are you?
Black coffee as usual, please.
Here's the Attorney General Consuelo Arbenz's statement,
about today's news: the arrest warrant issued
against the politician, José Cabrera.
In two weeks' time we celebrate ten years of peace in our country.
But we must not forget that for decades the Cabrera family tyrannised our country.
And we will not let them do it again.
This is cynical political manipulation
by a government afraid of what people really want.
I represent strong leadership...
For decades, violence was a way of life here.
But things have changed.
The waiters and waitresses here tonight are all survivors of that war.
Many of them spent their youth in the jungle
with an AK47 in their hands.
Now the war is over, Aurora's mission is to help them.
To give them a new life.
What are you doing, kid?
Let's learn the job properly next time, okay?
See? Not so hard.
Juan, how are you? Look who's here.
Roxy, beautiful.
- What did he say? - He won't play.
The rest is between you and your husband.
Come in.
Look, in my opinion, if I may...
violence is never the answer.
Now, about the money that you owe me...
Hello?
How can I help you, sir?
Good morning, I'm Max Robinson.
I called earlier.
Excuse me.
Why are you here asking questions about my mother?
This is your mother?
What's your name?
What is it called?
Christ enthroned among the Saints.
This painting shows all the saints in adoration of the one true Lord.
It is our pride and joy.
Did you look after a boy here?
Thirty years ago?
Eduardo Vidal.
I thought you were an art historian.
I'm trying to find Eduardo. His sister Clara sent me.
Eduardo left when he was 16, and I have not seen him since.
Do you know why his mother sent him here?
There was a scandal. But we do not get involved in family matters.
Our only care was for the boy.
And no one ever visited?
Only his father.
Boy! Here he comes!
He came once a year.
Eduardo looked forward to it so much.
He practised his English all year.
Just for that one day.
Look! There he is...
Welcome!
- Hello, hello. - All good, Roxy?
All good.
How are you, sir?
Hi, how are you?
- How are you? All good? - All good.
- Roxy, what do you want to drink? - Nothing, I'm good. Thanks.
- Really? - I'm good!
Four hours.
Fine.
Viktor, let him be. Beni, help him!
That's it, Mr Ellis.
Hey, Chico! Bring some more.
You're going to kill him, poor thing.
Launderette.