1 00:00:52,304 --> 00:00:56,664 ALL: # Happy birthday to you 2 00:00:56,744 --> 00:01:00,504 # Happy birthday to you 3 00:01:01,104 --> 00:01:05,544 # Happy birthday, dear Elena 4 00:01:05,904 --> 00:01:09,424 # Happy birthday to you # 5 00:01:09,504 --> 00:01:11,184 (ALL CHEERING AND APPLAUDING) 6 00:01:11,264 --> 00:01:13,704 APOSTOL: My darling daughter. 7 00:01:13,864 --> 00:01:17,464 The most beautiful girl in the world! 8 00:01:17,944 --> 00:01:19,944 (ALL CHEERING) 9 00:01:23,584 --> 00:01:27,104 -A marvellous necklace from Paris! -(CROWD CHEERING) 10 00:01:27,184 --> 00:01:30,024 The most expensive necklace. 11 00:01:30,104 --> 00:01:32,864 (CROWD CHANTING IN SPANISH) 12 00:01:34,104 --> 00:01:36,664 (APOSTOL SPEAKING SPANISH) 13 00:01:36,744 --> 00:01:38,424 (LATIN AMERICAN DANCE MUSIC PLAYING) 14 00:01:38,664 --> 00:01:40,304 (CROWD CHEERING) 15 00:01:40,904 --> 00:01:43,584 -Enjoy the party! -(CHEERING) 16 00:01:45,864 --> 00:01:47,624 (LATIN AMERICAN DANCE MUSIC PLAYING) 17 00:01:48,144 --> 00:01:50,064 (LAUGHS) 18 00:01:57,384 --> 00:01:59,144 (INDISTINCT CHATTER) 19 00:02:00,224 --> 00:02:02,264 What about austerity, Apo? 20 00:02:02,344 --> 00:02:03,824 -This is austerity. -(LAUGHS) 21 00:02:03,904 --> 00:02:06,304 You should have seen our country five years ago. 22 00:02:07,064 --> 00:02:09,064 -Tomorrow is business? -Mmm-hmm. 23 00:02:09,184 --> 00:02:13,264 By the way, my Arab friend is concerned you can't deliver the material you promised. 24 00:02:13,504 --> 00:02:17,064 -I wouldn't worry about that, Apo. It'll be fine. -APOSTOL: I hope so. 25 00:02:17,184 --> 00:02:19,704 -Ah, Mr Barghati. -Sandy. 26 00:02:19,784 --> 00:02:20,904 How good to see you. 27 00:02:20,984 --> 00:02:23,224 (LOUD MUSIC PLAYING) 28 00:02:29,744 --> 00:02:31,024 (WHIMPERS) 29 00:02:31,104 --> 00:02:32,784 Oh, my goodness! Oh, Lord! 30 00:02:32,864 --> 00:02:34,464 Oh, Lord, what's happening here? 31 00:02:34,544 --> 00:02:36,544 (SPANISH SONG PLAYING) 32 00:02:39,344 --> 00:02:41,344 (MAID SOBBING) 33 00:02:44,424 --> 00:02:45,824 Que pasa? Que pasa? Dime que demonios pasa. 34 00:02:48,304 --> 00:02:50,464 -;Qué pasa? -(MAID SOBBING) 35 00:02:59,144 --> 00:03:00,144 (GRUNTS) 36 00:03:00,624 --> 00:03:02,944 (SPANISH SONG CONTINUES) 37 00:03:04,104 --> 00:03:05,384 Jesus! 38 00:03:05,464 --> 00:03:07,424 Roper, help me please. 39 00:03:09,824 --> 00:03:11,584 (PANTING) Careful. 40 00:03:11,744 --> 00:03:14,584 (SPANISH SONG CONTINUES) 41 00:03:16,304 --> 00:03:18,544 Elena. Elena. 42 00:03:18,624 --> 00:03:21,144 APOSTOL: Elena! Elena! Elena! 43 00:03:28,824 --> 00:03:31,264 She must have been in so much pain. 44 00:03:32,104 --> 00:03:34,384 Yeah, well, she's caused a lot of other people pain too. 45 00:03:35,024 --> 00:03:37,584 I'll have to reschedule that meeting. 46 00:03:42,344 --> 00:03:44,064 Still, the canapes were good. 47 00:03:44,504 --> 00:03:46,464 What do you want to do about our Arab chum? 48 00:03:46,544 --> 00:03:47,704 Bring him out to the villa? 49 00:03:47,944 --> 00:03:52,224 I don't much like that. It's too risky if someone's got a watch on him. 50 00:03:52,944 --> 00:03:54,384 Invite him to the children's party. 51 00:03:55,384 --> 00:03:57,384 There'll be lots of people there. 52 00:03:57,464 --> 00:03:59,784 You can do your magic tricks, 53 00:03:59,864 --> 00:04:01,784 try and get them right. 54 00:04:02,904 --> 00:04:04,984 -Fix it up, will you? -0K. 55 00:04:05,664 --> 00:04:06,824 ROPER: Sorry, darling. That was a... 56 00:04:06,904 --> 00:04:09,064 I don't know what I was thinking. That was a crass thing to say. 57 00:04:09,144 --> 00:04:10,664 (CAR APPROACHES) 58 00:04:10,744 --> 00:04:12,144 (DOOR OPENS) 59 00:04:21,664 --> 00:04:22,784 (SCOFFS) 60 00:04:23,864 --> 00:04:26,304 OK. Let's go, dream boy. 61 00:04:35,984 --> 00:04:37,544 Boo. 62 00:04:41,944 --> 00:04:43,464 Come on. 63 00:04:54,984 --> 00:04:56,624 To the left. 64 00:05:10,664 --> 00:05:11,784 Up the stairs. 65 00:05:12,264 --> 00:05:14,824 So the silly sod is insisting on 10%, 66 00:05:15,024 --> 00:05:16,824 and he's digging his heels in. 67 00:05:16,904 --> 00:05:19,224 -All right, we'll let him enjoy that for a week. -SANDY: Mmm-hmm. 68 00:05:19,304 --> 00:05:20,344 And then we'll take it away from him. 69 00:05:20,424 --> 00:05:23,264 SANDY: OK, that's fine. Happy to go with that. 70 00:05:24,744 --> 00:05:26,184 -Ah, there he is. -(DOG PANTING) 71 00:05:27,904 --> 00:05:29,344 (VIDEO GAME WHIRRING) 72 00:05:29,544 --> 00:05:31,664 ROPER: Dans, you're on. 73 00:05:31,784 --> 00:05:33,024 (WHIRRING STOPS) 74 00:05:36,704 --> 00:05:38,224 Thank you very much, sir, 75 00:05:38,304 --> 00:05:39,904 for rescuing me. 76 00:05:40,904 --> 00:05:43,104 I hope you're feeling better. 77 00:05:43,784 --> 00:05:44,944 (CHUCKLES) 78 00:05:46,504 --> 00:05:48,264 You're very welcome. 79 00:05:48,864 --> 00:05:50,064 All right, now scram. 80 00:05:50,144 --> 00:05:52,184 See if you can catch us some mackerel for supper. 81 00:05:52,264 --> 00:05:53,584 And take the dogs, will you? 82 00:05:54,344 --> 00:05:57,824 Go on, Charlie, go on. You foul-smelling creature. 83 00:05:58,984 --> 00:06:01,584 -You'll call him, will you? -Yeah, leave it with me. I'll deal with it. 84 00:06:01,664 --> 00:06:03,864 ROPER: Don't waste any energy trying to sweet-talk him, 85 00:06:03,944 --> 00:06:05,144 just let him sweat. 86 00:06:05,224 --> 00:06:07,464 -SANDY: All right. -(SIGHS) 87 00:06:08,384 --> 00:06:10,464 (WHIRRING NOISE) 88 00:06:12,664 --> 00:06:14,104 All right, Frisky, 89 00:06:14,184 --> 00:06:16,184 no more interruptions, no one on the terrace. 90 00:06:16,264 --> 00:06:18,544 -(WHIRRING CONTINUES) -What the hell is that noise? 91 00:06:18,624 --> 00:06:19,824 Uh, Javier's blowing leaves. 92 00:06:20,824 --> 00:06:22,384 Tell him to knock it off, will you? 93 00:06:23,184 --> 00:06:24,304 Cease and desist. 94 00:06:28,864 --> 00:06:30,104 (CLANKS) 95 00:06:39,544 --> 00:06:41,024 How's the face? 96 00:06:43,544 --> 00:06:44,624 It's fine. 97 00:06:44,744 --> 00:06:45,864 You'll be all right. 98 00:06:48,344 --> 00:06:49,864 So, what do you want? 99 00:06:49,944 --> 00:06:53,304 I'd like to go back to the restaurant, if that's all right. 100 00:06:54,704 --> 00:06:55,744 That's not what I meant. 101 00:06:56,344 --> 00:06:58,944 What do you want from the world? 102 00:07:00,544 --> 00:07:01,664 (WHIRRING STOPS) 103 00:07:01,744 --> 00:07:02,824 I don't know. 104 00:07:02,984 --> 00:07:05,584 (SIGHS) I haven't got a plan. I'm taking some time out. 105 00:07:05,664 --> 00:07:07,224 Don't believe you. 106 00:07:07,824 --> 00:07:09,584 You've never relaxed in your life. 107 00:07:11,304 --> 00:07:12,464 If you say so. 108 00:07:13,624 --> 00:07:14,744 Just sit down. 109 00:07:15,304 --> 00:07:16,744 (SIGHS) 110 00:07:17,664 --> 00:07:19,264 Everyone dassumes 111 00:07:19,424 --> 00:07:21,864 that I was born with a silver spoon in my mouth. 112 00:07:22,624 --> 00:07:23,904 It's balls. 113 00:07:23,984 --> 00:07:26,104 My father was an Oxfordshire auctioneer, 114 00:07:26,184 --> 00:07:28,544 taught me the price of everything. 115 00:07:28,624 --> 00:07:30,344 But the drive to create all of this, 116 00:07:31,384 --> 00:07:33,024 that comes from me and me alone. 117 00:07:33,424 --> 00:07:35,544 Where does it come from in you? 118 00:07:36,104 --> 00:07:37,864 I'm not sure I have what you describe. 119 00:07:38,864 --> 00:07:40,104 OK, you patched me up. 120 00:07:40,224 --> 00:07:43,424 I'm very grateful for that. And now I'd like to go. 121 00:07:44,424 --> 00:07:46,744 Corky can't make you out, you see. 122 00:07:46,864 --> 00:07:48,344 Suspicious chap, Corks. 123 00:07:48,424 --> 00:07:49,984 He's got bad vibes about you. 124 00:07:52,904 --> 00:07:54,664 Why'd you kill that fellow in Devon? 125 00:07:55,584 --> 00:07:57,024 It's all over the wire. 126 00:07:57,224 --> 00:07:59,384 We had to call the police. No choice. 127 00:07:59,464 --> 00:08:01,184 Be here any minute. 128 00:08:05,224 --> 00:08:06,664 (CHUCKLES SOFTLY) 129 00:08:06,744 --> 00:08:08,944 You are a cool cucumber, aren't you? 130 00:08:10,904 --> 00:08:12,184 He cheated me. 131 00:08:12,264 --> 00:08:13,544 You didn't like that? 132 00:08:13,624 --> 00:08:15,984 -No, I didn't. -Quite right. 133 00:08:16,824 --> 00:08:18,664 (DOOR OPENS) 134 00:08:21,104 --> 00:08:23,064 The MacArthurs have confirmed for dinner. 135 00:08:23,144 --> 00:08:26,144 So, that makes 12 tonight. 136 00:08:27,104 --> 00:08:28,264 Or 13. 137 00:08:30,144 --> 00:08:33,264 Come and tell us why you think this one's a bad apple, Corky. 138 00:08:33,704 --> 00:08:35,384 Well, his references aren't too clever. 139 00:08:35,944 --> 00:08:38,864 Luckily for you, although Jorge was so desperate for a sous-chef, 140 00:08:38,944 --> 00:08:41,144 he didn't bother to check them. 141 00:08:41,224 --> 00:08:43,104 Did you fake them, Pine? 142 00:08:43,464 --> 00:08:44,744 I needed the job. 143 00:08:45,464 --> 00:08:48,144 I needed it fast. I didn't have time for formalities. 144 00:08:48,264 --> 00:08:49,544 Where did you get the passport? 145 00:08:50,464 --> 00:08:52,624 I met a girl in Devon. 146 00:08:52,704 --> 00:08:54,184 Didn't we all? 147 00:08:56,264 --> 00:08:57,624 Pretty little thing. 148 00:08:58,424 --> 00:08:59,984 And who's Quince? 149 00:09:02,944 --> 00:09:04,304 Her ex. 150 00:09:04,944 --> 00:09:06,024 He'd never been abroad. 151 00:09:06,104 --> 00:09:08,624 He'd never had a passport. So I took his name. 152 00:09:09,424 --> 00:09:11,104 Taken a lot of names, haven't you? 153 00:09:11,744 --> 00:09:13,984 Makes a man wonder who you really are. 154 00:09:16,064 --> 00:09:18,304 (INHALES) So, father killed in Belfast. 155 00:09:19,344 --> 00:09:21,104 No close relationship with mother. 156 00:09:21,184 --> 00:09:24,064 Married once, for six months, we can assume, not a triumph. 157 00:09:25,704 --> 00:09:28,264 Two tours in Iraq. Distinguished service. 158 00:09:28,424 --> 00:09:30,144 And on return, what? 159 00:09:30,224 --> 00:09:31,624 Despair? Depression? 160 00:09:31,704 --> 00:09:34,424 And five years as a night owl in the hotel business. 161 00:09:34,504 --> 00:09:36,864 What was that? Hibernation? 162 00:09:37,224 --> 00:09:39,144 Burying yourself alive? 163 00:09:40,024 --> 00:09:42,344 And then a sudden moment of madness. 164 00:09:43,184 --> 00:09:44,864 Thieving, narcotics... 165 00:09:45,704 --> 00:09:47,104 Murder. 166 00:09:47,464 --> 00:09:48,744 (SCOFFS) 167 00:09:49,264 --> 00:09:51,544 This is bloody chaos, Jonathan. 168 00:09:52,064 --> 00:09:53,544 Do you even know who you are? 169 00:09:56,824 --> 00:09:59,424 Those two chaps you smashed up in the restaurant. Did you know them? 170 00:10:00,304 --> 00:10:01,304 No. 171 00:10:02,184 --> 00:10:03,344 Had they eaten there before? 172 00:10:03,424 --> 00:10:04,784 Do they look like they'd eaten there before? 173 00:10:04,904 --> 00:10:06,224 Ever sailed a boat for them? 174 00:10:06,304 --> 00:10:07,384 Is this some kind of interrogation? 175 00:10:07,464 --> 00:10:10,224 Let's pretend it is. Did you cook for them? 176 00:10:10,304 --> 00:10:11,304 No. 177 00:10:11,384 --> 00:10:12,704 The mussels were marvellous, by the way. 178 00:10:12,784 --> 00:10:15,424 So you weren't the lookout guy, you didn't switch roles halfway through? 179 00:10:15,504 --> 00:10:17,744 -No. -It's another one of Corky's little theories. 180 00:10:17,824 --> 00:10:19,944 Listen, I haven't asked for anything, all right? 181 00:10:20,024 --> 00:10:21,384 I don't expect a reward, 182 00:10:21,464 --> 00:10:24,984 I certainly don't appreciate this investigation into my personal life, 183 00:10:25,064 --> 00:10:27,144 and frankly I'm bored of your hospitality. 184 00:10:28,984 --> 00:10:30,504 Maybe I'm not squeaky clean. 185 00:10:31,704 --> 00:10:33,624 But nor, I suspect, are you and your little friend here, 186 00:10:33,704 --> 00:10:35,024 so maybe just leave it at that. 187 00:10:39,344 --> 00:10:41,584 -Little friend? -I know. 188 00:10:42,144 --> 00:10:43,544 Cha'mone! 189 00:10:43,864 --> 00:10:45,464 -ROPER: Where you going? -I'm leaving. 190 00:10:45,624 --> 00:10:46,944 What are you gonna do for a passport? 191 00:10:48,264 --> 00:10:51,384 I have a passport, in the name of Thomas Quince. 192 00:10:51,464 --> 00:10:52,544 Where is it? 193 00:10:53,424 --> 00:10:56,064 Corky, sock him the bad news. 194 00:10:56,664 --> 00:10:58,624 The passport's gone, old love. 195 00:10:58,704 --> 00:11:01,584 -Thomas Quince had to be shredded. -What are you talking about? 196 00:11:01,664 --> 00:11:03,504 It's no good getting in a paddy, my dear. 197 00:11:03,984 --> 00:11:05,944 Your cover's blown sky-high. 198 00:11:06,104 --> 00:11:09,304 Tom Quince is on every wanted list on God's earth. 199 00:11:09,504 --> 00:11:10,864 Murder, theft, 200 00:11:10,944 --> 00:11:13,344 sadly, not buggery, but we'll work on that. 201 00:11:13,464 --> 00:11:16,064 That was my passport. That was mine! 202 00:11:16,784 --> 00:11:18,944 You're going to have to learn to be someone else, aren't you? 203 00:11:19,864 --> 00:11:20,864 (FOOTSTEPS APPROACHING) 204 00:11:21,104 --> 00:11:23,024 I said no one in here! 205 00:11:23,824 --> 00:11:26,304 Sorry, baby, I didn't know. Jesus! 206 00:11:26,384 --> 00:11:28,344 Sorry, my darling, I didn't know it was you. 207 00:11:28,784 --> 00:11:30,584 ROPER: It's actually good news. 208 00:11:31,224 --> 00:11:34,664 Thomas is going to be staying for a while, till he's fighting fit again. 209 00:11:34,784 --> 00:11:37,064 Oh. That's great. 210 00:11:38,384 --> 00:11:40,144 Do you want to come for a swim? 211 00:11:40,664 --> 00:11:42,064 ROPER: Go on. 212 00:11:42,184 --> 00:11:44,544 Corky can lend you some Speedos. 213 00:11:45,984 --> 00:11:47,544 -JONATHAN: I'd like to. -(CHUCKLES) 214 00:11:47,824 --> 00:11:51,664 Corky, we should put him in the fisherman's cottage at the end of the estate. 215 00:11:52,384 --> 00:11:54,144 While we work out what to do with you. 216 00:11:54,464 --> 00:11:57,184 -CORKORAN: All right, boss. -And what am I supposed to do until then? 217 00:11:57,544 --> 00:11:59,104 You could keep Dans company. 218 00:11:59,464 --> 00:12:01,424 He was supposed to have a school friend here for the holiday, 219 00:12:01,504 --> 00:12:02,624 but the bugger stood him up. 220 00:12:03,624 --> 00:12:05,344 Mother doesn't approve of me. 221 00:12:07,184 --> 00:12:08,544 ROPER: One more thing. 222 00:12:09,704 --> 00:12:11,384 I run a tight ship here. 223 00:12:11,984 --> 00:12:13,464 You're right. 224 00:12:13,784 --> 00:12:15,744 We do a little swashbuckling every now and then, 225 00:12:15,824 --> 00:12:17,704 but we play straight with each other. 226 00:12:18,144 --> 00:12:21,384 Now you saved my boy, and I'm grateful. 227 00:12:22,104 --> 00:12:26,624 But if you step out of line, I will make you howl for your mother. 228 00:12:30,024 --> 00:12:31,544 What size feet have you got? 229 00:12:35,624 --> 00:12:36,664 Twelve. 230 00:12:36,744 --> 00:12:37,864 Hmm. 231 00:12:42,504 --> 00:12:44,344 Now, house rules. 232 00:12:44,424 --> 00:12:47,864 No phones, no postcards to Devon dumplings. 233 00:12:48,624 --> 00:12:50,704 No messages in a bottle. 234 00:12:51,064 --> 00:12:54,304 The chief values privacy, as do we all. 235 00:12:58,224 --> 00:13:00,824 All the way down to the beach, as far as you can go, 236 00:13:01,344 --> 00:13:02,704 then it's on the right. 237 00:13:03,584 --> 00:13:07,744 Alternatively, fill your pockets with stones, 238 00:13:07,824 --> 00:13:09,784 walk into the sea, 239 00:13:09,864 --> 00:13:11,704 and keep going. 240 00:13:13,224 --> 00:13:14,224 (CHUCKLES SOFTLY) 241 00:13:19,384 --> 00:13:21,344 (WAVES LAPPING SOFTLY) 242 00:13:32,104 --> 00:13:33,464 BURR: Anything? 243 00:13:35,064 --> 00:13:36,224 No. 244 00:13:36,304 --> 00:13:38,984 (SIGHS) Bloody hell, I hate this bit. 245 00:13:54,224 --> 00:13:56,024 (PANTING) 246 00:14:06,864 --> 00:14:07,864 (GRUNTS) 247 00:14:09,024 --> 00:14:10,024 (GRUNTS) 248 00:14:25,624 --> 00:14:28,944 Off every tree you may freely eat. 249 00:14:29,664 --> 00:14:31,464 Maids, serving wenches, 250 00:14:31,544 --> 00:14:33,984 cooks, typists, masseuses, 251 00:14:34,424 --> 00:14:37,784 even the lady that comes to clip the canary's claws. 252 00:14:39,344 --> 00:14:42,824 (WHISPERS) But if you lay one hand on that precious fruit, 253 00:14:42,904 --> 00:14:46,024 then like the Belgians in the Congo, 254 00:14:46,104 --> 00:14:48,024 we'll chop it off. 255 00:14:49,264 --> 00:14:51,384 And I don't mean the hand. 256 00:15:04,144 --> 00:15:06,144 (INSECTS CHIRPING) 257 00:15:17,184 --> 00:15:18,904 MAID: Senor Roper? 258 00:15:26,224 --> 00:15:27,264 JONATHAN: Morning. 259 00:15:28,984 --> 00:15:31,784 I was wondering if I might take Danny into town? 260 00:15:33,304 --> 00:15:34,544 What for? 261 00:15:35,824 --> 00:15:37,104 A change. 262 00:15:42,464 --> 00:15:43,744 He likes you, doesn't he? 263 00:15:43,944 --> 00:15:45,384 I hope so. 264 00:15:45,464 --> 00:15:46,904 I like him. 265 00:15:48,784 --> 00:15:50,944 Frisky and Tabby will go with you. 266 00:15:53,744 --> 00:15:54,824 Pine. 267 00:16:01,104 --> 00:16:02,424 Thank you. 268 00:16:19,144 --> 00:16:21,744 It's me. They're on the move. 269 00:16:40,264 --> 00:16:42,584 (GULLS CAWING) 270 00:16:45,384 --> 00:16:47,664 (VEHICLE PASSING) 271 00:17:02,544 --> 00:17:04,224 Do you always have this much company, Danny? 272 00:17:06,744 --> 00:17:08,584 Since the restaurant. 273 00:17:09,104 --> 00:17:11,144 -That's a bit boring, isn't it? -Yeah. 274 00:17:12,584 --> 00:17:14,224 -JONATHAN: Whee! -(DANNY SQUEALS) 275 00:17:15,984 --> 00:17:18,224 -(CHUCKLES) It's OK. It's all right. -(CAR DOOR CLOSES) 276 00:17:18,304 --> 00:17:19,584 (DANNY CHUCKLES) 277 00:17:23,544 --> 00:17:24,904 Danny. 278 00:17:24,984 --> 00:17:26,184 DANNY: Yeah? 279 00:17:26,264 --> 00:17:29,104 What do you say to an ice cream? 280 00:17:29,184 --> 00:17:30,504 JONATHAN: Yeah? DANNY: Yeah. 281 00:17:30,584 --> 00:17:32,104 Great. Actually... 282 00:17:33,384 --> 00:17:34,624 (GRUNTS) 283 00:17:34,784 --> 00:17:37,384 -Why don't you ask Frisky and Tabby... -(CYCLE BELL RINGS) 284 00:17:37,464 --> 00:17:39,544 ...if they want an ice cream as well, eh? 285 00:17:39,624 --> 00:17:41,064 OK. 286 00:17:41,184 --> 00:17:42,824 DANNY: Would you like an ice cream? 287 00:17:42,904 --> 00:17:44,744 Really? 288 00:17:44,824 --> 00:17:46,824 DANNY: Would you? FRISKY: No. 289 00:17:49,384 --> 00:17:50,704 They don't want one. 290 00:17:50,784 --> 00:17:52,464 -They don't want one? -No. 291 00:17:52,544 --> 00:17:54,424 They are very strange, aren't they, those two? 292 00:17:54,504 --> 00:17:57,024 DANNY: Yeah, especially on a day like this. 293 00:17:57,104 --> 00:17:59,424 -Who wouldn't want an ice cream? -(CHUCKLES) 294 00:17:59,504 --> 00:18:01,744 -What's your favourite flavour, Danny? -DANNY: Pistachio. 295 00:18:02,544 --> 00:18:04,504 Uh, dos pistachos, por favor. 296 00:18:04,584 --> 00:18:06,224 (SPEAKING SPANISH) 297 00:18:07,344 --> 00:18:08,584 (GULLS CAWING) 298 00:18:11,184 --> 00:18:12,784 Danny? 299 00:18:12,864 --> 00:18:14,744 -Yeah? -Do you know who's, erm, 300 00:18:14,824 --> 00:18:16,984 coming to the party on Sunday? 301 00:18:17,904 --> 00:18:20,984 It's a select group, around 25. 302 00:18:21,064 --> 00:18:23,184 Erm, seror, por favor. Sorry. 303 00:18:23,264 --> 00:18:26,744 I need to hear the complete list. All the names of all your ice creams. 304 00:18:28,104 --> 00:18:30,304 Oh, gracias. Sorry. 305 00:18:31,544 --> 00:18:32,824 JONATHAN: That's all right. 306 00:18:33,544 --> 00:18:35,344 I think Sandy and Caroline 307 00:18:35,424 --> 00:18:37,744 will probably be there, won't they? 308 00:18:39,304 --> 00:18:40,784 I don't know who's coming. 309 00:18:43,464 --> 00:18:46,864 You see, I've got this problem. It's Major Corkoran. 310 00:18:48,424 --> 00:18:50,304 I don't think he likes me very much. 311 00:18:50,384 --> 00:18:52,384 -Why not? -I don't know. 312 00:18:54,864 --> 00:18:58,344 But he's trying to find out everything he can about me. 313 00:19:00,184 --> 00:19:03,064 All the way back to the time of the ancient Egyptians. 314 00:19:03,144 --> 00:19:04,144 (BOTH LAUGHING) 315 00:19:06,184 --> 00:19:07,184 Mmm. 316 00:19:07,344 --> 00:19:08,784 Muchas gracias. 317 00:19:24,024 --> 00:19:25,904 Right. Waiting's over. 318 00:19:25,984 --> 00:19:28,184 We've got a spot of work to do, thank God. 319 00:19:29,384 --> 00:19:31,424 (WAVES LAPPING SOFTLY) 320 00:19:34,104 --> 00:19:36,104 JONATHAN: So how often do you come here? (GRUNTS) 321 00:19:36,184 --> 00:19:37,504 DANNY: Only in the summer. 322 00:19:37,584 --> 00:19:39,664 JONATHAN: Must be nice to see your dad, though? 323 00:19:40,744 --> 00:19:42,704 Do you play tennis with him? 324 00:19:42,784 --> 00:19:45,344 I have lessons with Luis. 325 00:19:45,424 --> 00:19:46,824 Roper's not here much. 326 00:19:46,904 --> 00:19:49,464 Well, I expect he works hard, eh? 327 00:19:49,784 --> 00:19:52,184 That's why he has such a big house. 328 00:19:52,264 --> 00:19:53,944 Oh, I bet you've counted the rooms. 329 00:19:54,024 --> 00:19:58,624 Twenty three.There's three kitchens and the big office by the pool. 330 00:19:58,704 --> 00:20:01,304 And there's Roper's secret study in his bedroom, 331 00:20:01,384 --> 00:20:03,424 but no one's allowed in there. 332 00:20:05,344 --> 00:20:07,184 Except you, special guest? 333 00:20:07,264 --> 00:20:09,944 I'm not. He calls it the citadel. 334 00:20:10,224 --> 00:20:13,064 And there's one key. And he hides it. 335 00:20:14,144 --> 00:20:15,624 Do you know what's inside? 336 00:20:16,264 --> 00:20:18,144 He says it's full of peppermints. 337 00:20:19,024 --> 00:20:20,944 Well, I'd lock it up too, if I were him. 338 00:20:21,024 --> 00:20:22,624 (BOTH CHUCKLING) 339 00:20:25,984 --> 00:20:29,264 Plus, there's an alarm. They test it every day at 11. 340 00:20:29,344 --> 00:20:31,344 You have to be really careful. 341 00:20:32,544 --> 00:20:33,704 Why? 342 00:20:33,784 --> 00:20:36,224 This is where I cut my foot last year. 343 00:20:36,864 --> 00:20:39,944 Roper made me stand in the sea for about half an hour, 344 00:20:40,024 --> 00:20:41,464 because of the salt. 345 00:20:44,664 --> 00:20:46,664 (BELL CHIMING) 346 00:20:52,064 --> 00:20:55,584 JOEL: Ever since his daughter killed herself, he comes here every day. 347 00:20:55,664 --> 00:20:57,304 And that's not all. 348 00:20:57,384 --> 00:21:01,224 Yesterday afternoon, he calls the hotline at the Madrid public prosecutor's office, 349 00:21:01,304 --> 00:21:04,784 says he has information regarding a world-class illegal arms deal. 350 00:21:04,904 --> 00:21:07,264 Operator asks his name, he hangs up. 351 00:21:07,344 --> 00:21:10,504 Assumption, a priest's advice only goes so far. 352 00:21:21,384 --> 00:21:23,744 (SPEAKING SPANISH) 353 00:21:24,064 --> 00:21:25,744 - Gracias, padre. -Nada. 354 00:21:27,584 --> 00:21:29,064 BURR: Mr Apostol. 355 00:21:29,304 --> 00:21:30,664 Who are you? 356 00:21:31,264 --> 00:21:33,864 I'm your guardian angel, Mr Apostol. 357 00:21:37,624 --> 00:21:39,024 APOSTOL: I can't sleep. 358 00:21:39,864 --> 00:21:44,064 Every night, I ask myself the same question... 359 00:21:45,784 --> 00:21:47,344 What I could have done? 360 00:21:47,424 --> 00:21:48,984 (WEEPS) 361 00:21:51,184 --> 00:21:52,504 (SNIFFLES) 362 00:21:53,144 --> 00:21:55,264 Now you're having a child... 363 00:21:55,624 --> 00:21:56,904 (SNIFFLES) 364 00:21:57,744 --> 00:22:00,144 You can understand how I feel. 365 00:22:00,224 --> 00:22:01,824 Yeah, I can, Juan. 366 00:22:02,744 --> 00:22:05,824 But when you called the Madrid office, 367 00:22:05,904 --> 00:22:07,544 you had blood on your hands. 368 00:22:09,344 --> 00:22:11,504 And I'm here to wash it off. 369 00:22:13,144 --> 00:22:14,304 How? 370 00:22:14,944 --> 00:22:16,424 You know Richard Roper? 371 00:22:16,664 --> 00:22:17,824 Yes. 372 00:22:18,304 --> 00:22:19,864 He's a friend. 373 00:22:19,944 --> 00:22:21,944 Juan, he's not a friend. 374 00:22:23,784 --> 00:22:27,064 He dragged you down and he dragged your daughter down, too. 375 00:22:28,544 --> 00:22:31,944 If Roper wasn't in your life, I think she'd still be alive today. 376 00:22:32,024 --> 00:22:33,344 I'm sorry. 377 00:22:34,624 --> 00:22:37,424 Now God knows how you bear it. I, I don't think I could. 378 00:22:39,944 --> 00:22:40,944 (EXHALES) 379 00:22:42,024 --> 00:22:44,864 Listen, I'm on the side of the angels. 380 00:22:45,744 --> 00:22:47,584 -(SOBBING) -We're good people. 381 00:22:47,664 --> 00:22:51,344 We play it straight and we keep our promises, OK? 382 00:22:52,504 --> 00:22:53,824 But I need your help. 383 00:22:56,584 --> 00:22:58,264 Do you know Lance Corkoran? 384 00:22:59,144 --> 00:23:00,464 Yes. 385 00:23:01,144 --> 00:23:03,544 He's Dicky Roper's right-hand man. 386 00:23:05,064 --> 00:23:07,824 Right. Well, that's what needs to change. 387 00:23:19,904 --> 00:23:21,344 Are you pink? 388 00:23:24,064 --> 00:23:27,744 Socialist, left wing, march of history, that sort of thing? 389 00:23:28,984 --> 00:23:32,224 Wouldn't bother me if you were. It's another one of Corky's bugbears. 390 00:23:33,704 --> 00:23:35,424 He seems to have a few. 391 00:23:36,024 --> 00:23:37,104 Yeah. 392 00:23:38,224 --> 00:23:40,264 Been in a lot of foxholes, me and Corky. 393 00:23:41,544 --> 00:23:45,224 Once spent a week together in a police cell in Delhi. 394 00:23:45,424 --> 00:23:47,744 Don't think I've ever laughed so much in my whole life. 395 00:23:48,664 --> 00:23:50,144 Was he drinking then? 396 00:23:53,064 --> 00:23:55,704 Well, now, that is a deeply odd thing to say. 397 00:23:56,064 --> 00:23:58,504 What business is it of yours how much he drinks? 398 00:23:58,584 --> 00:24:00,504 When my father was serving in Belfast... 399 00:24:03,144 --> 00:24:05,664 a sergeant in his platoon got drunk one night, 400 00:24:05,744 --> 00:24:08,784 told a local girl what the next day's operation was. 401 00:24:09,864 --> 00:24:11,904 The man I loved most in the world was dead 402 00:24:11,984 --> 00:24:14,704 for five pints of lager and the promise of a quickie. 403 00:24:17,104 --> 00:24:20,344 Right. So you don't drink and you're not pink. What are you? 404 00:24:22,824 --> 00:24:24,344 Me, I'm a free man. 405 00:24:25,384 --> 00:24:27,624 Free to think, free to work. 406 00:24:28,664 --> 00:24:29,824 Free to climb a mountain, 407 00:24:29,904 --> 00:24:31,984 or lie in bed all day eating peppermint creams, 408 00:24:32,064 --> 00:24:33,784 without any bugger telling me how. 409 00:24:34,944 --> 00:24:36,464 Then I'm a free man. 410 00:24:37,464 --> 00:24:40,184 Oh, that's the free part. The man part's a little different. 411 00:24:40,264 --> 00:24:44,144 You see, children grow up thinking the adult world is ordered, 412 00:24:44,224 --> 00:24:47,024 rational, fit for purpose. 413 00:24:47,424 --> 00:24:48,664 It's crap. 414 00:24:49,024 --> 00:24:51,464 Becoming a man is realising 415 00:24:52,184 --> 00:24:53,984 that it's all rotten. 416 00:24:54,824 --> 00:24:56,824 Realising how to celebrate that rottenness, 417 00:24:56,904 --> 00:24:58,504 that's freedom. 418 00:25:02,344 --> 00:25:04,344 (BIRDS CHIRPING) 419 00:25:10,824 --> 00:25:12,144 SANDY: Here we are. 420 00:25:13,064 --> 00:25:15,384 -CAROLINE: Out we get. -(SANDY GRUNTS) 421 00:25:15,504 --> 00:25:17,464 (CAR DOORS OPEN AND CLOSE) 422 00:25:17,744 --> 00:25:19,744 Come on. Chop, chop. Let's go. 423 00:25:20,544 --> 00:25:21,904 -Mademoiselle. -(CHUCKLES) 424 00:25:22,344 --> 00:25:23,464 (GIGGLING) 425 00:25:24,424 --> 00:25:25,984 Merci, monsieur. 426 00:25:26,624 --> 00:25:27,784 SANDY: Uh, Seror. 427 00:25:27,864 --> 00:25:30,424 The bags, please. Thank you so much. 428 00:25:34,104 --> 00:25:35,384 (CAR DOOR CLOSES) 429 00:25:37,864 --> 00:25:40,224 ROPER: Thank you so much for coming. Have a wonderful day. 430 00:25:40,304 --> 00:25:43,304 Carol, you look divine, as ever. 431 00:25:43,384 --> 00:25:45,464 Sandy, sort of acceptable. 432 00:25:48,224 --> 00:25:51,024 Apo, my dear old friend. 433 00:25:51,104 --> 00:25:52,904 I'm so terribly sorry for your loss. 434 00:25:52,984 --> 00:25:54,344 APOSTOL: Thanks. 435 00:25:54,424 --> 00:25:56,304 How are you? I can't even imagine. 436 00:25:56,384 --> 00:25:58,464 ROPER: Mr Barghati, thank you so much for coming. 437 00:25:58,544 --> 00:25:59,984 Please come inside. 438 00:26:00,064 --> 00:26:04,184 Let's see if we can feed and sustain you before we get down to business. 439 00:26:04,304 --> 00:26:06,024 (BARGHATI CHUCKLES) 440 00:26:30,384 --> 00:26:32,544 And did you get the sweater? 441 00:26:35,504 --> 00:26:36,744 Great. 442 00:26:38,744 --> 00:26:40,184 Does it fit? 443 00:26:40,984 --> 00:26:42,104 Mmm. 444 00:26:46,544 --> 00:26:48,544 JED: OK. Bye. 445 00:26:55,624 --> 00:26:57,624 (SOBBING) 446 00:27:07,024 --> 00:27:08,864 -(KNOCKING ON DOOR) -(GASPS) 447 00:27:11,704 --> 00:27:13,904 I'm so sorry to interrupt. 448 00:27:13,984 --> 00:27:17,304 The guests are arriving and the party's gonna start soon. 449 00:27:26,224 --> 00:27:30,784 ROPER: The story begins in Egypt, four-and-a-half thousand years ago. 450 00:27:31,384 --> 00:27:34,104 The ancient Egyptians invented this game. 451 00:27:34,224 --> 00:27:36,184 This is literally the oldest trick in the book. 452 00:27:36,504 --> 00:27:39,144 Now, we start with a ball. 453 00:27:40,064 --> 00:27:42,224 We have one, two, three cups. 454 00:27:42,664 --> 00:27:46,624 We turn one cup like that, one cup like that, one cup like that. 455 00:27:47,144 --> 00:27:49,984 All right, now, I'm gonna take the ball, 456 00:27:50,664 --> 00:27:53,184 and I'm gonna place the ball in the cup. 457 00:27:53,264 --> 00:27:55,464 -(CLATTERING) -Shake the cup, 458 00:27:55,544 --> 00:27:56,824 turn it over. 459 00:27:58,504 --> 00:28:01,664 Right, now. You've to watch very closely. You have to watch the cups. 460 00:28:01,744 --> 00:28:04,224 I'm going to move these two round like that, 461 00:28:04,304 --> 00:28:06,224 and this one round like that. 462 00:28:06,304 --> 00:28:07,824 Everybody clear where the ball is now? 463 00:28:07,904 --> 00:28:10,904 Danny, where's the ball? You think the ball's here? 464 00:28:11,424 --> 00:28:12,864 No, Danny, the ball is in the middle. 465 00:28:12,944 --> 00:28:15,744 -(ALL LAUGHING) -You're not watching the cups, Danny. 466 00:28:17,744 --> 00:28:20,304 Thomas is watching the cups, aren't you, Thomas? 467 00:28:21,624 --> 00:28:23,584 CORKORAN: You're a gym bunny. 468 00:28:23,664 --> 00:28:25,504 MAN: I am. 469 00:28:25,584 --> 00:28:27,424 You're a cold gym bunny. 470 00:28:28,464 --> 00:28:31,424 He can't stop his mouth, in every way. 471 00:28:32,624 --> 00:28:35,824 Corky can get a little over-excited when he's drunk. 472 00:28:35,904 --> 00:28:39,264 Yes, that is what Mr Barghati is worried about. 473 00:28:40,304 --> 00:28:42,984 According to my friends, he has been shooting his mouth off, 474 00:28:43,064 --> 00:28:45,264 talking about things he should not. 475 00:28:45,624 --> 00:28:47,424 APOSTOL: Barghati doesn't want him involved. 476 00:28:47,504 --> 00:28:48,904 Condition of the deal. 477 00:28:49,184 --> 00:28:50,784 Thanks for that, Apo. 478 00:28:50,864 --> 00:28:52,224 (MEN LAUGHING) 479 00:28:52,784 --> 00:28:57,104 Come. Come with me. It's a funny thing to do. 480 00:28:57,184 --> 00:28:58,864 If you want to piss... 481 00:28:58,944 --> 00:29:00,424 SANDY: I am so sorry to interrupt. 482 00:29:00,504 --> 00:29:02,024 But can I just borrow the old man for a second? 483 00:29:02,104 --> 00:29:03,544 -Oh, of course. -Thank you. 484 00:29:03,624 --> 00:29:05,424 -Excuse me. -Bye. Bye. 485 00:29:06,464 --> 00:29:08,664 SANDY: I've just spoken to Apo. He has... 486 00:29:08,744 --> 00:29:10,824 JONATHAN: There you go, Danny. 487 00:29:17,344 --> 00:29:18,424 Thomas. 488 00:29:19,664 --> 00:29:21,384 ROPER: For God's sake. 489 00:29:22,784 --> 00:29:26,744 Roper, Thomas and I are gonna go for a little stroll. 490 00:29:26,824 --> 00:29:28,544 All right, darling. 491 00:29:32,904 --> 00:29:37,144 Frisky, Major Corkoran is here with some friends of Dorothy, 492 00:29:37,224 --> 00:29:39,824 that I would like to have escorted from the premises. 493 00:29:39,904 --> 00:29:42,664 You and Tabby can make as much noise as you like, right? 494 00:29:44,104 --> 00:29:46,744 CORKORAN: ...If you need to relieve yourself, 495 00:29:47,264 --> 00:29:50,744 it's good to do it into a suitable perspective. 496 00:29:50,824 --> 00:29:52,384 It's better than a urinal, isn't it? 497 00:29:52,464 --> 00:29:54,144 God's urinal, I call it. 498 00:29:54,264 --> 00:29:57,184 FRISKY: Break it up, you're giving the boss indigestion with your buddies here. 499 00:29:57,264 --> 00:30:00,144 Come on, lads, party's over. Leave your drinks here. 500 00:30:00,704 --> 00:30:03,224 CORKORAN: Frisky, don't be too rough. 501 00:30:18,664 --> 00:30:20,544 JONATHAN: Who are all these people? 502 00:30:20,624 --> 00:30:22,464 JED: How should I know? 503 00:30:24,664 --> 00:30:25,904 You're not curious? 504 00:30:26,064 --> 00:30:28,664 Why should I be? It's business. 505 00:30:28,984 --> 00:30:30,624 Which is what? 506 00:30:31,504 --> 00:30:32,824 Buying and selling... 507 00:30:33,704 --> 00:30:35,704 Agricultural equipment. 508 00:30:36,784 --> 00:30:38,624 Caro says Sandy tells her everything. 509 00:30:39,544 --> 00:30:41,464 That'd drive me insane. 510 00:30:43,504 --> 00:30:46,744 You shouldn't have seen me like that today, in my bedroom. 511 00:30:46,984 --> 00:30:50,304 I'm sorry. The door was open, 512 00:30:50,384 --> 00:30:52,824 -I thought you were dressed. -That's not what I meant. 513 00:30:52,904 --> 00:30:55,224 I don't care who sees me naked. 514 00:30:55,304 --> 00:30:57,264 I do care who sees me crying. 515 00:30:58,424 --> 00:31:00,184 You tell no one you saw that, is that clear? 516 00:31:01,544 --> 00:31:02,704 Of course. 517 00:31:05,344 --> 00:31:06,584 I'm going swimming. 518 00:31:10,064 --> 00:31:11,224 Wanna come? 519 00:31:11,864 --> 00:31:15,144 Er, I don't think that would be wise. 520 00:31:15,224 --> 00:31:16,984 There's no current. 521 00:31:17,064 --> 00:31:18,424 (UNZIPPING) 522 00:31:19,064 --> 00:31:20,304 That's not quite what I meant. 523 00:31:21,104 --> 00:31:22,744 I know it wasn't. 524 00:31:34,904 --> 00:31:36,304 (SIGHS) 525 00:31:41,464 --> 00:31:43,104 There she goes. 526 00:31:43,544 --> 00:31:45,704 Beyond the ha-ha! 527 00:31:47,504 --> 00:31:50,144 One day, Thomas, you'll live a little. 528 00:32:34,984 --> 00:32:36,704 (EXHALES HEAVILY) 529 00:32:57,224 --> 00:32:59,144 (SIRENS WAILING IN DISTANCE) 530 00:32:59,784 --> 00:33:01,744 (TRAFFIC BUSTLING) 531 00:33:03,984 --> 00:33:05,584 (KNOCKING ON DOOR) 532 00:33:05,664 --> 00:33:07,144 Er... Come. 533 00:33:08,104 --> 00:33:10,344 Rex, do you have a minute? 534 00:33:10,784 --> 00:33:13,584 The Permanent Secretary would love to see you. 535 00:33:13,664 --> 00:33:15,824 Erm, yes. 536 00:33:28,984 --> 00:33:31,624 -GEOFFREY: Was that a yes or a no? -Mmm-hmm. 537 00:33:32,064 --> 00:33:33,064 (DOOR OPENS) 538 00:33:33,584 --> 00:33:35,424 Rex, come in. 539 00:33:37,464 --> 00:33:39,144 -You know Geoffrey Dromgoole, of course, -Geoffrey. 540 00:33:39,224 --> 00:33:40,704 -And his team from the River. -Rex. 541 00:33:40,824 --> 00:33:44,184 Barbara Vandon, from the American Embassy. Rex Mayhew, my under secretary. 542 00:33:44,264 --> 00:33:46,184 -Good to see you, Rex. -Barbara, how are you? 543 00:33:46,384 --> 00:33:49,504 -Rex, it's this Limpet thing. -Limpet? 544 00:33:49,624 --> 00:33:53,624 The Joel Steadman enforcement operation, with Angela Burr on side-saddle. 545 00:33:53,704 --> 00:33:56,064 Yes, I know what Limpet is. It's an enforcement case, 546 00:33:56,144 --> 00:33:59,344 nothing to do with Langley, or River House. 547 00:33:59,424 --> 00:34:02,064 Well, it's what Barbara feels we ought to be discussing. 548 00:34:02,264 --> 00:34:05,624 Rex, Langley has been completely railroaded on this. 549 00:34:05,984 --> 00:34:08,664 Currently, we have a joint operation on foreign soil 550 00:34:08,744 --> 00:34:11,944 between two extremely fringe outfits. 551 00:34:13,024 --> 00:34:15,224 They're chasing international arms 552 00:34:15,304 --> 00:34:18,064 in an area of the world that is... (SCOFFS) 553 00:34:18,144 --> 00:34:19,704 Way beyond their comprehension. 554 00:34:20,064 --> 00:34:21,304 It's crazy. 555 00:34:21,384 --> 00:34:23,344 GEOFFREY: I have to say I agree. 556 00:34:23,424 --> 00:34:26,744 Limpet is operating in a highly incendiary region. 557 00:34:26,824 --> 00:34:28,704 And I would hate to see that run out of control. 558 00:34:29,384 --> 00:34:34,024 I mean, in my view, it should be placed under a purely Intelligence jurisdiction... 559 00:34:34,104 --> 00:34:36,184 -(SIRENS WAILING) -Acting on a political brief. 560 00:34:37,144 --> 00:34:39,624 But it's not my decision. 561 00:34:39,704 --> 00:34:41,064 No, it's not. 562 00:34:42,624 --> 00:34:46,384 I'm sure I don't need to remind you or your team that my recommendation, 563 00:34:46,464 --> 00:34:48,544 uh, accepted by the Permanent Secretary, 564 00:34:48,624 --> 00:34:50,424 was that River House was over-extended, 565 00:34:51,024 --> 00:34:53,104 and that enforcement agencies were urgently needed 566 00:34:53,184 --> 00:34:56,264 to prosecute any areas of international criminal activity 567 00:34:56,344 --> 00:35:00,224 that were, for whatever reason, slipping through the Intelligence net. 568 00:35:00,744 --> 00:35:03,824 In that context, I find the actions of River House 569 00:35:03,904 --> 00:35:06,104 somewhat inimical to the new era 570 00:35:06,184 --> 00:35:09,384 of parliamentary accountability and transparency. 571 00:35:12,304 --> 00:35:13,984 REX MAYHEW: Does that answer your question? 572 00:35:14,064 --> 00:35:16,384 -Why don't we leave it there for today? -Thank you. 573 00:35:18,264 --> 00:35:19,264 (DOOR OPENS) 574 00:35:19,424 --> 00:35:20,744 (DOOR SLAMS) 575 00:35:27,584 --> 00:35:29,424 Have you got a moment? 576 00:35:30,264 --> 00:35:32,664 Ah, not much more than that. Celia's cooking rabbit. 577 00:35:32,744 --> 00:35:34,824 That's all it will take. (SNIFFS) 578 00:35:36,064 --> 00:35:37,624 Good job in there. 579 00:35:37,704 --> 00:35:41,064 Pressed all the right buttons, accountability, transparency. 580 00:35:41,144 --> 00:35:44,104 I don't like being bullied. Never have. 581 00:35:44,864 --> 00:35:48,304 See, the thing is, I'm not sure that Limpet is quite the abject failure 582 00:35:48,384 --> 00:35:50,704 that Angela Burr would have us believe. 583 00:35:50,784 --> 00:35:51,864 Really? 584 00:35:51,944 --> 00:35:55,544 So, the day that the Limpet case is ours, 585 00:35:56,024 --> 00:36:00,184 you get an uncle in Switzerland who has suffered an untimely death. 586 00:36:01,024 --> 00:36:02,304 A rich uncle. 587 00:36:05,624 --> 00:36:07,384 I'm going to pretend I didn't hear that. 588 00:36:07,624 --> 00:36:09,504 You're in over your head, Rex. 589 00:36:10,464 --> 00:36:12,944 -Don't tell me... -Don't answer now. 590 00:36:13,504 --> 00:36:14,824 Think about it. 591 00:36:15,264 --> 00:36:16,824 Enjoy the rabbit. 592 00:36:43,664 --> 00:36:45,144 -JONATHAN: Morning. -Hi. 593 00:36:45,584 --> 00:36:48,464 -You're not swimming? -Not in the mood. 594 00:36:53,024 --> 00:36:54,744 I like you, Thomas. 595 00:36:55,304 --> 00:36:57,784 You see everything and say nothing. 596 00:37:02,464 --> 00:37:05,664 (SOBBING) My husband is screwing our nanny. 597 00:37:05,744 --> 00:37:07,944 (SNIFFS) What a cliche. 598 00:37:09,584 --> 00:37:11,864 Jed said I should have hired an uglier girl. 599 00:37:11,944 --> 00:37:13,744 But the agency only had stunners. 600 00:37:15,104 --> 00:37:16,744 Could you do my back? 601 00:37:17,944 --> 00:37:19,864 Don't worry. I don't want to sleep with you. 602 00:37:30,024 --> 00:37:31,384 Why's he keeping you here? 603 00:37:31,664 --> 00:37:34,144 -I don't know. -Grooming you, is he? 604 00:37:36,424 --> 00:37:37,704 For what? 605 00:37:39,944 --> 00:37:41,704 You just be careful. 606 00:37:47,744 --> 00:37:51,384 Roper's planning a big arms deal to Apo's Lebanese friend. 607 00:37:52,904 --> 00:37:55,264 Weapons from seven British and American companies. 608 00:37:55,384 --> 00:37:57,904 Weapons no one should be trading in. 609 00:38:00,784 --> 00:38:04,464 Roper's using a company called Tradepass to fence the deal. 610 00:38:05,504 --> 00:38:07,864 He pretends it trades in agricultural equipment. 611 00:38:07,944 --> 00:38:10,864 His investors pretend to believe him. 612 00:38:12,984 --> 00:38:14,224 You can stop rubbing now. 613 00:38:20,744 --> 00:38:21,864 Why are you telling me this? 614 00:38:23,304 --> 00:38:26,624 I just want to be honest with someone in this world. 615 00:38:28,664 --> 00:38:29,704 Does Jed know? 616 00:38:29,784 --> 00:38:32,544 No. Of course not. 617 00:38:32,704 --> 00:38:35,864 Sandy screws everyone and tells me everything. 618 00:38:35,944 --> 00:38:39,264 Roper is steadfastly faithful and tells Jed nothing. 619 00:38:43,144 --> 00:38:44,584 Do you think I should tell her? 620 00:38:48,024 --> 00:38:49,184 Maybe. 621 00:39:01,504 --> 00:39:02,784 (JOEL GRUNTS) 622 00:39:05,384 --> 00:39:07,224 If it's worry for your boy, forget it. 623 00:39:07,304 --> 00:39:08,464 He knew what he was getting into. 624 00:39:11,064 --> 00:39:12,504 Did he? 625 00:39:15,984 --> 00:39:20,304 So, you and Mr Burr... Making a go of it? 626 00:39:20,464 --> 00:39:23,064 Well, you know, like my mum says, "You make your bed, you die in it." 627 00:39:23,144 --> 00:39:24,784 (CHUCKLES SOFTLY) 628 00:39:26,184 --> 00:39:29,584 No, Gordon's a decent man. It's not his fault I'm not in love with him. 629 00:39:31,024 --> 00:39:32,024 Listen. 630 00:39:32,304 --> 00:39:35,624 Oh, Joel, let's not have that conversation. Please. 631 00:39:36,704 --> 00:39:38,784 Well, you can't deny the past. 632 00:39:38,864 --> 00:39:41,184 -The past is all it is. -It doesn't have to be. 633 00:39:41,264 --> 00:39:42,544 (LAUGHS) 634 00:39:43,864 --> 00:39:45,064 Joel... 635 00:39:46,504 --> 00:39:49,264 -You silly sod. -(JOEL LAUGHS) 636 00:39:58,504 --> 00:39:59,624 DANNY: Hi, Corky. 637 00:40:00,264 --> 00:40:01,624 (LAUGHS) Frisky. 638 00:40:03,064 --> 00:40:04,424 Hey, Danny. 639 00:40:05,664 --> 00:40:08,384 Thomas, have you seen my phone? 640 00:40:10,784 --> 00:40:12,464 I haven't. Sorry. 641 00:40:15,304 --> 00:40:16,944 Dad'll be cross. 642 00:40:18,144 --> 00:40:19,664 Everyone's cross. 643 00:40:19,744 --> 00:40:21,584 And Jed's not talking to Dad. 644 00:40:22,744 --> 00:40:24,704 DANNY: What's going on? 645 00:40:25,464 --> 00:40:26,704 I don't know. 646 00:40:30,464 --> 00:40:33,064 I tell you what, why don't I come downstairs 647 00:40:33,144 --> 00:40:35,864 and read you a bedtime story, and we can look for your phone in the morning? 648 00:40:36,144 --> 00:40:37,424 -Okay. -Yeah? 649 00:40:37,504 --> 00:40:40,344 Yeah. What shall we read? 650 00:40:40,424 --> 00:40:43,144 JONATHAN: Don't know. Which one's your favourite? 651 00:40:43,824 --> 00:40:45,624 DANNY: The Three Little Pigs. 652 00:40:45,744 --> 00:40:50,304 JONATHAN: Little Pigs? I can give you the Thomas version of Two Little Pigs. 653 00:41:09,744 --> 00:41:11,024 (SIGHS) 654 00:41:25,664 --> 00:41:27,264 -(BEEP) -JOEL: What's that? 655 00:41:28,184 --> 00:41:29,824 That right there. Punch that out. Punch that out. 656 00:41:30,384 --> 00:41:31,904 BURR: What is it? 657 00:41:32,664 --> 00:41:34,184 It's your boy. 658 00:41:34,264 --> 00:41:38,064 Seven tractor firms. Seven armament manufacturers. 659 00:41:38,864 --> 00:41:41,304 JOEL: Home sale with best friend, that's UK and US. 660 00:41:41,384 --> 00:41:43,624 Buyer in Beirut via Worst Man. 661 00:41:43,784 --> 00:41:45,624 Worst Man's Roper. Roper's the middle man. 662 00:41:45,944 --> 00:41:48,984 -What's Tradepass? -Not sure. Must be a front organisation. 663 00:41:49,064 --> 00:41:51,064 What I do know, though, is Roper's pressed the green light. 664 00:41:51,224 --> 00:41:52,264 Right. 665 00:41:52,344 --> 00:41:54,064 JOEL: Hey, guys? 666 00:41:58,104 --> 00:42:02,624 Okay, so just put the cases by the taxi and then you can jump in. 667 00:42:03,504 --> 00:42:04,904 Good girl. Pop in. Jump in. 668 00:42:07,424 --> 00:42:09,104 Okay, put your seatbelts on, guys. 669 00:42:13,624 --> 00:42:15,064 (SOBBING) 670 00:42:23,944 --> 00:42:24,984 Okay. 671 00:42:26,344 --> 00:42:28,024 -Okay. -(CAR ENGINE STARTS) 672 00:42:28,104 --> 00:42:29,464 Here we go. 673 00:42:33,584 --> 00:42:35,104 (SOBBING) 674 00:42:35,184 --> 00:42:37,624 -(CRYING) -Get in the taxi, you bloody whore! 675 00:42:37,704 --> 00:42:39,304 SANDY: Caroline... Caroline! CAROLINE: You bitch! 676 00:42:39,384 --> 00:42:42,144 For Christ's sake, she's going, she's going. She's go... 677 00:42:42,824 --> 00:42:43,984 -Caro... -Bitch! 678 00:42:44,624 --> 00:42:46,024 CAROLINE: Whore! SANDY: Caroline! 679 00:42:46,104 --> 00:42:47,104 -Just shut up! -All right. 680 00:42:47,184 --> 00:42:49,384 Just shut up, Sandy, you shit! 681 00:42:53,024 --> 00:42:54,424 Do you like the show? 682 00:42:58,464 --> 00:43:00,664 Do you like the show, Dicky? 683 00:43:01,464 --> 00:43:02,984 Dicky Roper! 684 00:43:07,624 --> 00:43:09,584 (CAR ENGINE STARTS) 685 00:43:11,224 --> 00:43:12,224 See you later, guys. 686 00:43:15,184 --> 00:43:16,224 (SIGHS) 687 00:43:26,744 --> 00:43:28,944 -Jed, darling... -Don't even... 688 00:43:47,504 --> 00:43:48,664 (HORSE SNORTS) 689 00:43:51,504 --> 00:43:53,384 JONATHAN: Where is everybody? 690 00:43:53,464 --> 00:43:54,944 -Monaco. -Oh. 691 00:43:55,024 --> 00:43:57,944 Two days of meetings. Things are ramping up. 692 00:43:58,704 --> 00:44:00,944 And you're not, uh... You're not going too? 693 00:44:01,464 --> 00:44:02,704 Not me, no. 694 00:44:03,704 --> 00:44:05,464 The girl was supposed to go, but she's blown him out. 695 00:44:05,544 --> 00:44:08,704 I'm staying with her. We're going riding instead. 696 00:44:09,024 --> 00:44:11,624 Didn't she invite you? Oh, dear. 697 00:44:11,704 --> 00:44:14,344 (CHUCKLES) Very good. Well, have a nice time. 698 00:44:15,824 --> 00:44:16,824 (NEIGHS) 699 00:44:20,424 --> 00:44:22,624 (INSECT BUZZING) 700 00:44:36,864 --> 00:44:38,224 (FOOTSTEPS APPROACHING) 701 00:45:43,704 --> 00:45:45,704 (ALARM BLARING) 702 00:45:51,104 --> 00:45:52,664 (BLARING CONTINUES) 703 00:46:00,584 --> 00:46:02,384 (BLARING CONTINUES) 704 00:46:40,784 --> 00:46:42,184 (BLARING CONTINUES) 705 00:46:57,584 --> 00:46:59,544 -(ALARM STOPS) -(SIGHS) 706 00:47:07,144 --> 00:47:08,704 JED: I'll just be a minute. 707 00:47:22,024 --> 00:47:23,224 What are you doing in here? 708 00:47:25,544 --> 00:47:26,784 I brought you some flowers. 709 00:47:28,664 --> 00:47:30,064 Why didn't you give them to the maids? 710 00:47:33,864 --> 00:47:35,504 -I have to change. -Close the door. 711 00:47:51,744 --> 00:47:53,464 (SOFTLY) You can't be in here. 712 00:47:55,144 --> 00:47:56,384 This is our bedroom. 713 00:48:03,024 --> 00:48:04,024 What is that? 714 00:48:07,904 --> 00:48:09,144 I found it on the desktop. 715 00:48:10,584 --> 00:48:14,224 You broke into his office and you spied on his papers. 716 00:48:16,024 --> 00:48:17,624 You have to be more careful. 717 00:48:27,344 --> 00:48:29,264 CORKORAN: Darling, angel, sweet cheeks, 718 00:48:29,344 --> 00:48:30,784 everyone's starving. 719 00:48:30,864 --> 00:48:32,344 -He can't see you. -Get rid of him. 720 00:48:34,864 --> 00:48:35,984 Are you decent? 721 00:48:40,904 --> 00:48:42,984 -What's going on? -Nothing. I'm coming. 722 00:49:31,064 --> 00:49:32,624 How was your trip? 723 00:49:32,744 --> 00:49:35,064 Noisy. I hitched a ride on a C130. 724 00:49:35,144 --> 00:49:37,384 -Oh, fun. -How was yours? 725 00:49:37,464 --> 00:49:40,584 Fine, thank you. Not sure why we had to make it. 726 00:49:41,144 --> 00:49:42,944 Is there a reason we're doing this in person? 727 00:49:44,024 --> 00:49:46,904 Well, Halo is not too keen on intermediaries just now. 728 00:49:47,864 --> 00:49:49,104 And yet he sent you? 729 00:49:50,144 --> 00:49:52,104 There's an enforcement operation called Limpet. 730 00:49:52,184 --> 00:49:53,824 We have to keep our eyes on it. 731 00:49:53,904 --> 00:49:55,384 Halo says you need to be careful. 732 00:49:56,024 --> 00:49:57,784 I am always careful. 733 00:49:58,344 --> 00:49:59,424 How far have they got? 734 00:49:59,904 --> 00:50:02,264 They've drawn a line between Langbourne and Apostol. 735 00:50:03,344 --> 00:50:05,424 -ROPER: Jesus. -How did they manage that? 736 00:50:05,984 --> 00:50:07,184 Photograph of a meeting. 737 00:50:08,504 --> 00:50:10,104 They after buyers or sellers? 738 00:50:10,184 --> 00:50:12,104 We don't know. We assume both. 739 00:50:12,184 --> 00:50:15,024 You can assure Halo that we have taken every precaution. 740 00:50:15,744 --> 00:50:17,824 We have received intelligence of our own. 741 00:50:19,584 --> 00:50:21,264 We are changing the guard. 742 00:50:21,664 --> 00:50:22,664 Good. 743 00:50:41,264 --> 00:50:43,304 JED: How was your meeting? 744 00:50:44,464 --> 00:50:45,464 It was fine. 745 00:50:48,224 --> 00:50:50,784 -(WHISPERS) It was fine. -Don't be so bloody childish. 746 00:50:50,864 --> 00:50:52,904 Look, Caro was upset. 747 00:50:52,984 --> 00:50:56,224 She wanted to get back at Sandy, so she started spreading manure. 748 00:50:56,304 --> 00:50:57,864 That's it. End of story. 749 00:50:57,944 --> 00:50:59,704 That's what it is? It's just a story? 750 00:51:00,024 --> 00:51:02,264 Jesus Jed, what the hell is the matter with you? 751 00:51:02,344 --> 00:51:04,224 JED: Tell me why I should believe you. 752 00:51:04,704 --> 00:51:06,224 Why shouldn't you believe me? 753 00:51:06,864 --> 00:51:08,064 When have I ever lied to you? 754 00:51:08,144 --> 00:51:09,224 Oh, you don't lie to me. 755 00:51:10,024 --> 00:51:12,344 You're much too clever for that. You just hide. 756 00:51:12,624 --> 00:51:13,984 What? What do I hide? 757 00:51:14,064 --> 00:51:15,344 The truth, Roper. 758 00:51:15,584 --> 00:51:17,704 What about your truth? What about the things you hide from me? 759 00:51:17,784 --> 00:51:19,624 I don't hide anything from you. 760 00:51:19,704 --> 00:51:22,544 You have a child, Jed! You have a son. 761 00:51:24,224 --> 00:51:26,144 Let's start with him. 762 00:51:26,904 --> 00:51:29,104 Or don't you think he counts? 763 00:51:34,224 --> 00:51:35,584 How do you know that? 764 00:51:35,664 --> 00:51:37,904 We're not talking how, we're talking why. 765 00:51:37,984 --> 00:51:39,424 Why would you hide that from me? 766 00:51:39,504 --> 00:51:40,984 That was not included in the brochure. 767 00:51:41,064 --> 00:51:43,464 Screw your brochure, Roper. 768 00:51:44,344 --> 00:51:45,624 You don't own me. 769 00:51:45,784 --> 00:51:49,064 No one is entitled to know things about me that I don't want them to know. 770 00:51:49,144 --> 00:51:51,664 Oh, but you're entitled to spy on my life? 771 00:51:51,784 --> 00:51:53,944 I can read a bloody bank statement. 772 00:51:55,464 --> 00:51:58,864 I'm paying money to raise another man's kid. I know that. 773 00:52:00,984 --> 00:52:03,544 Now anyone listening to this phone call knows it too. 774 00:52:12,984 --> 00:52:14,464 Apart from that, how was your day? 775 00:53:10,344 --> 00:53:11,544 (BEEPS) 776 00:53:22,584 --> 00:53:25,024 -(CLATTERS) -On your feet, soldier. 777 00:53:35,104 --> 00:53:36,784 Where the hell did he get that? 778 00:53:43,664 --> 00:53:45,744 JOEL: Halo? BURR: Yeah. 779 00:53:56,824 --> 00:53:57,864 JONATHAN: They're back? 780 00:53:58,984 --> 00:54:00,544 Apparently so. 781 00:54:06,544 --> 00:54:07,624 Chief wants to see you. 782 00:54:09,184 --> 00:54:10,664 Not you. Him. 783 00:54:28,064 --> 00:54:30,304 Present for you. On the table. 784 00:54:41,464 --> 00:54:43,464 -Thank you. -Told them to put visas in it, 785 00:54:43,544 --> 00:54:44,664 make it look scruffy. 786 00:54:45,184 --> 00:54:46,864 Never trust a new passport, in my view. 787 00:54:46,944 --> 00:54:48,904 Always go with the old 'uns. 788 00:54:48,984 --> 00:54:52,984 Like third-world taxi drivers. There's a reason they've survived. 789 00:54:56,144 --> 00:54:57,424 Andrew Birch. 790 00:54:57,904 --> 00:55:00,384 We liked the tree thing, thought we'd stick with that. 791 00:55:01,384 --> 00:55:03,304 It's all official. You are reborn. 792 00:55:04,104 --> 00:55:06,024 Visas are real. If you want to renew, 793 00:55:06,104 --> 00:55:08,464 do it at a consulate abroad, less risky. 794 00:55:11,544 --> 00:55:12,744 -What's up? -(CHUCKLES) 795 00:55:12,864 --> 00:55:15,304 I thought that was my, uh, present. 796 00:55:15,664 --> 00:55:19,264 Well, it can be, if you do something for me. 797 00:55:20,024 --> 00:55:21,144 (SCOFFS) Right. 798 00:55:21,424 --> 00:55:23,064 Sandy, papers. 799 00:55:23,584 --> 00:55:24,984 Mmm-hmm. 800 00:55:25,544 --> 00:55:26,824 I'm going to need a witness. 801 00:55:27,144 --> 00:55:29,864 Preferably Spanish, so they can't actually read the bloody thing. 802 00:55:29,984 --> 00:55:31,584 I'll get Carlos. 803 00:55:32,344 --> 00:55:33,424 -Is he 18?7 -Yeah. 804 00:55:33,504 --> 00:55:35,424 Wait, what...what is this? What am I signing? 805 00:55:35,504 --> 00:55:39,184 Jesus, Pine, for a murderer on the run, you're pretty bloody picky. 806 00:55:39,824 --> 00:55:42,384 I am giving you your own company. 807 00:55:44,704 --> 00:55:45,704 (CHUCKLES) 808 00:55:46,104 --> 00:55:50,824 (STUTTERING) Uh, look, I don't know anything about running a company. 809 00:55:51,464 --> 00:55:52,944 Don't have to. 810 00:55:53,904 --> 00:55:57,864 All you have to do is sign as Andrew Birch. 811 00:55:59,144 --> 00:56:02,064 Why don't you practise a few signatures, get the feel of it? 812 00:56:04,904 --> 00:56:05,984 (CLEARS THROAT) 813 00:56:07,904 --> 00:56:09,264 Andrew Birch. 814 00:56:09,664 --> 00:56:12,464 B-I-R... C for Charlie. 815 00:56:12,544 --> 00:56:13,864 -H for Hotel. -(SCRIBBLING) 816 00:56:17,424 --> 00:56:18,424 Go on. A manly one. 817 00:56:18,504 --> 00:56:19,864 -Go for a manly one. -(CHUCKLES) 818 00:56:20,064 --> 00:56:21,264 Andrew Birch in a hurry. 819 00:56:21,344 --> 00:56:22,864 -(LAUGHS) -(GROWLS) 820 00:56:22,944 --> 00:56:24,264 Andrew Birch. One more. 821 00:56:28,624 --> 00:56:30,264 That's more like it. 822 00:56:30,384 --> 00:56:31,744 (DOOR OPENS) 823 00:56:32,184 --> 00:56:33,584 (SPEAKING SPANISH) 824 00:56:34,424 --> 00:56:36,224 (RICHARD SPEAKING SPANISH) 825 00:56:46,024 --> 00:56:49,024 ROPER: There and there, and another one there. 826 00:57:00,144 --> 00:57:02,464 Carlos, you write at the bottom. 827 00:57:05,584 --> 00:57:06,824 Good lad. 828 00:57:11,384 --> 00:57:12,384 (DOOR OPENS) 829 00:57:17,744 --> 00:57:19,944 Welcome to the family, Andrew.