Res dig. Var är hon?
Åker hon bil eller går till fots?
Var fan är Scofield? Var är hon?
- Du hittar henne inte. Lita på mig. - Lita på dig? Det har vi försökt.
- Har jag ljugit? - Du sa inget om henne.
Jag visste fan inte.
Har försökt berätta att CIA kraschade planet.
Trodde att hon kunde vara inblandad,
men trodde aldrig att hela jävla planen var hennes.
Växeln, jag har en bilolycka med flera fordon. Skadade poliser.
Jag behöver ambulans omedelbart.
- Vad är du? - Frank, jag är ledsen.
Jag vet att du inte förstår varför jag gjorde det jag gjorde.
- Förstår? Människor har dött, Sidney. - Jag förklarar gärna.
Nån gång kanske, men nu ringer jag för att varna dig.
Blanda dig inte i det som pågår mellan Bradford och mig, bara låt bli.
- Var fan är du? - Lägger du dig i kommer du till skada.
Det är det sista jag vill.
- För din egen säkerhet, Frank… - Sen när bryr du dig om nåns säkerhet?
Jag vet hur det här verkar.
Det är kroppar överallt, Scofield.
- Du förstår inte. - Jag förstår att du kraschade planet.
Du har blod på dina händer.
- Du måste överlämna dig. - Kan inte. Inte än.
Det är nåt jag måste göra först.
- Arkivet. - Du är en sån typ av man
som tycker att han måste göra nåt åt det här.
Ställa allt tillrätta, stoppa det. Men gör inte det.
För din egen skull, Frank, backa.
Och jag sa åt dig att sätter du invånarna i den här staden i riskzonen,
så skulle du få se på fan.
Så nu tänker jag hålla mitt löfte.
Gör som vinden, damen, och susa iväg, för jag tänker jaga dig.
- Det vill du inte göra, Frank. - Det är det enda jag vill.
Okej. Men jag varnade dig.
VÄLKOMNA TILL FAIRBANKS
Polisen har Hartman i förvar. Vi försöker ta reda på var.
- Scofield? - Inte fastställt.
Men det finns ett aber.
Tydligen komprometterade Hartman en SIGINT-station i Berings hav.
Vi har bekräftade dödsfall.
- Vad ville han åt? - Vet inte, men analytikern tror
att han kan ha laddat ner runt en petabyte data.
Den jäveln.
Bor kvinnan som byggde Hartmans dödmansgrepp i Philadelphia?
Ja. Hunting Park.
Hartman var i Ryssland, så han måste ha skickat Arkiv 6 digitalt.
Jag förstår inte, ma'am.
SIGINT-stationerna i Berings hav plockar upp data
längs den trans-arktiska kabeln,
vilket innebär att om Hartman skickade arkivet till sin hackervän,
- har vi nog snappat upp det. - Då finns det på våra servrar.
Den jäveln gjorde intrång för att hämta arkivet igen.
Det var det han laddade ner. Han gjorde en papperskopia.
Och om han inte har den, så har Scofield den garanterat.
Okej, hör på.
Det här är ett tygla-och-städa-uppdrag.
Primär måltavla är Sidney Scofield.
Hon innehar hemligstämplad information och bör anses extremt farlig.
Era order är att eliminera utan pardon.
Sekundär måltavla är Levi Taylor Hartman.
Han är i förvar, men jag vill ha honom ur vägen.
Håll låg profil.
Lämna inga spår.
Sätt igång.
Du är den sista jag vill förlita mig på,
men jag behöver sanningen, så jag behöver din hjälp.
- Ingen hjälp om jag är inlåst. - Du förblir inlåst.
Du kidnappade min fru, dödade mina män, din fru är på flykt
och Jacqueline Bradford landade just på Fort Wainwright.
- Hur länge sen landade hon? - Nej, berätta vad jag ger mig in i.
Du tror att CIA kraschade planet för att döda dig för att du hittade nåt.
Vad hittade du?
En CIA-databas.
Arkiv 6.
Ja. Arkivet bevisar att Bradford har en dödslista.
Hon pekar ut fiender och dödar dem utan rättsligt förfarande.
- Så Scofield vill störta hela byrån. - Inte byrån.
Hon vill störta Bradford och exponera hennes program.
Och skiter i vilka hon skadar på vägen.
Så enkelt är det inte.
Det beror på vilken sida av skranket man står på.
Lägg av, Frank. Civila skador för allmänhetens bästa.
Du om någon vet att ibland är det oundvikligt.
Det här är det jag vet.
Jag tänker stoppa den här skiten, ta in din fru,
och hon kommer tillbringa resten av sitt liv i fängelse.
- Det är det jag vet. - Inte om Bradford hinner före, Frank.
Hon är inte här för att gripa henne. Hon tänker döda henne.
Hon vet att Sidney har arkivet. Att hon tänker sprida det,
så hon lär göra allt för att stoppa henne, för att skydda sin hemlighet.
Släpper du ut mig hjälper jag dig att stoppa Bradford.
- Kommer inte ske. - Okej. Förstå då detta.
Du och de män du har kvar är allt som står
mellan CIA:s avrättning av min fru och att sanningen avslöjas.
Bäst du rappar på, Frank, för om hon dör, dör sanningen med henne.
Okej, allihop. Samlas.
Ännu en rymling har lagts till vår lista, och det är en av våra egna.
Sidney Scofield är på fri fot och eftersökt för förhör
angående störtade USM flight 207.
Hon sågs senast på Dalton, åtta kilometer söder om Prospect Creek.
Hon går till fots, så hon är kvar i området.
Meddela delstatspolisen, FPD och sociala medier.
Jag vill ha hennes bild överallt.
Jag vet att vi alla är trötta. Våra kroppar smärtar. Vi vill hem.
Låt mig påminna er om att Scofield är skälet till att vi är här.
Skälet till att sjukhuset är fullt, våra barn rädda.
Skälet till att vår stad har varit under belägring i en vecka.
Så hitta andra andningen. Bli arga om det behövs.
Ingen av oss får tillbaka våra liv förrän vi fångat den kvinnan.
Vi har ett mål och endast ett mål, att hitta Sidney Scofield.
Nu kör vi.
Jag vet vem du är, Vincent. Jag vet att du och Robert Scofield var vänner.
Han gav dig ett liv i det här landet. Du har känt Sidney sen hon var barn,
och därför hjälpte du henne.
För att du bryr dig om henne.
Därför måste du hjälpa mig att föra henne till säkerhet.
Även om jag ville så kan jag inte.
Jag vet inte vad hon är. Sidney har lämnat protokollet.
Du vet vad hon vill.
Exponera arkivet.
Störta Bradford, vilket hon kommer göra.
Bradford är här.
Men hon tog med sig ett team för att eliminera Sidney,
så därför vill du att jag hittar henne först. Berätta hur.
Jag tror inte att du förstår kvinnan du jagar.
Allt i Sidneys liv har lett henne till det här.
Mordet på hennes far, sveket mot hennes familj,
hennes liv som spion.
Bradford har utnyttjat Sidney och alla hon älskar
för att försöka bevara sin hemlighet.
Hon tänker göra det rätta. Avslöja sanningen.
Sidney är ingen rymling. Hon är agent.
Misslyckande är oacceptabelt.
Ursäkta min uppriktighet,
men jag oroar mig inte för att Bradford ska hitta henne,
och jag oroar mig inte för att du ska hitta henne först.
Jag sätter allt jag har på Scofield.
Vem fan är du? Upp.
- Frank. - Ja.
Där är du. Det här är…
Jacqueline Bradford. Biträdande chef, CIA.
Jag vet vem du är.
Jag har förstått att ni har varit upptagna här.
Bra gjort av dig och ditt team.
Finns det nånstans vi kan prata ostört?
- Om Scofield? - Det är lite mer komplicerat än så.
Jag kan bekräfta att jag måste kvarhålla två rymlingar i ditt förvar.
En använder aliaset Vincent Thiago,
den andre är en tidigare CIA-tillgång vid namn Levi Hartman.
Kodnamn "Havlock".
- Ja. Är han här? - Ja.
- Har du fullmakt? - Du förstår inte.
- Det gäller landets säkerhet. - Domstolsdokument?
Männen har rättigheter. Jag upprepar. Har du några domstolsdokument?
Det här är ingen debatt.
Männen i ert förvar är våldsamma, icke-statliga aktörer
som utgör hot du omöjligtvis kan förstå.
Låter rimligt.
Har du hört talas om Lilla Diomedeön?
- Ursäkta? - Det är en liten ö i Berings hav.
Befolkning ungefär 80 personer. De bor i en klunga hyddor på en sluttning.
Förmodligen det mest avlägsna samhället i hela USA.
Okej.
Tre kilometer österut ligger Stora Diomedeön,
som ingår i den ryska regionen Tjuktjien.
Och gränsen mellan Ryssland och USA går mellan de här två öarna.
Och din poäng är?
Poängen är att trots att vi ligger nära, är Alaska inte en del av Ryssland.
Till och med Lilla Diomedeön
långt där ute i Berings hav är amerikansk mark,
precis som den du står på nu. Och CIA har ingen rättslig jurisdiktion i USA.
Om du inte har en domstolsorder från AUSA som utser dig till polis,
kan du lämna min jävla ledningscentral.
Mr Remnick. Frank.
Jag tror vi fick en dålig start.
Det kan jag hålla med om.
Vad sa han till dig? Att han är en av de goda?
Att han stal underrättelser
som bevisar att CIA är vad, ohederligt? Korrupt?
Inte CIA. Nej, nej. Bara du.
Han berättade en historia. Det är hans grej.
Hartman är utbildad inom PSYOP:er. Han vet hur man manipulerar folk.
Ät upp, din skitstövel.
Såg du ens arkivet han berättade om?
- Det gjorde jag inte. - Där ser du.
Han övertygade dig om existensen av nåt som inte finns.
- Det är ett trolleritrick. - Ett rätt övertygande trick.
Levi Hartman är en förrädare.
Han värvade sin fru för att hjälpa honom svika sitt land,
och när allt gick åt skogen såg hon till att skydda sig själv.
Scofield störtade planet,
men inte för att exponera nåt arkiv. Utan för att bli av med den enda personen
som kan peka ut henne och förstöra hennes liv.
Det är såna människor du har med att göra.
Jag vet inte vad arkivet innehåller, jag bryr mig inte.
Jag vill bara fånga Scofield.
Folk är döda på grund av henne, hon måste hållas ansvarig.
Du får ursäkta, men det är det jag tänker göra.
Jag vet att alla älskar dig här uppe.
- Ursäkta? - Du flyttade. Upplevde storstan.
Sen kom du hem till det enkla livet.
- Du är säkert hjälte i din hemstad. - Ja.
Du återvände inte för att du älskar staden,
eller för att du förlorade din dotter.
Du återvände till vischan med svansen mellan benen
för att du inte kunde överleva i den riktiga världen.
För att den här platsen är trygg. För att den här platsen är oviktig.
Nu står du inför en verklig situation, ett verkligt problem,
med verkliga konsekvenser.
Att stänga mig ute blir det du kommer ångra mest.
Är det så?
Går du ut genom dörren lär det inte sluta väl för dig.
Det där lät nästan som ett hot.
Det var snarare en varning.
Låt mig ge dig ett varningens ord.
Ditt inflytande är inte värt ett skit här.
Inte heller din titel eller dina DC-kontakter.
Faktum är att allt som bemyndigar dig i Washington är en belastning här.
Så varsågod. Underskatta mig. Jag är van.
Men jag kommer fånga in Scofield,
och jag kommer överlämna Hartman och Thiago till FBI.
Om du försöker hindra mig, griper jag din korrupta röv också.
FAIRBANKS INTERNATIONELLA FLYGPLATS
Låt mig hjälpa dig.
- Jag är så klumpig. - Nej, då.
Kan jag hjälpa dig hitta nåt?
- Nej. Tack. - Inte? Säg bara till.
- Förresten… - Ja?
- …det finns nåt du kan hjälpa mig med. - Toppen. Låt höra.
Hörni. Vi fick just in ett tips från Schiller's Pharmacy.
Ett vittne där såg Scofield. Hon är säker.
Meddela FPD. Säg att vi är på väg.
Byrån är på väg och förbereder för att ta Hartman i förvar.
De borde vara på plats inom en timme.
De gör detsamma med Thiago. Han är ett större problem.
Hartman är mer eller mindre neutraliserad.
Thiago är från pappans tid.
- Vill du flytta resurser? - Ett problem i taget.
Scofield är prioritet.
Kontakta OSB. Ta reda på varifrån hon kan sprida arkivet.
Hon lägger inte upp selfies direkt. Hon behöver ett SIPRNet-nätverk.
Det kan inte finnas många ställen här uppe som klarar så mycket data.
Alla enheter. 10-66, potentiell iakttagelse av rymling.
2120 Lathrop. Enheter i närheten, ryck ut och assistera.
Rymlingen tros vara beväpnad och farlig…
Det är hon. Meddela teamet. Kom igen. Vi vill hinna dit före polisen.
Kör!
- Hej, Winnie. Är din pappa här? - Hej. Nej, han lagar farmors pump.
- Vad händer? - Vi fick ett tips om en rymling.
Har du sett den här kvinnan?
Jag har inte sett henne. Ringde de härifrån?
- Har du varit här hela dagen? - Typ.
- Ska jag ringa pappa? - Snart.
- Jag måste se övervakningsfilmen. - Ja.
Kör vidare. Åk in på baksidan.
Ursäkta. Har du sett den här kvinnan?
Tror hon pratade med Haroldo.
Var är Haroldo?
Badrummet ligger på andra sidan.
Vad gör ni? Ni får inte vara här. Vänta. Vänta. Sluta! Vad gör ni? Sluta.
Okej, stopp. Stanna där. Det är hon. Vad håller hon i?
Ser ut som hårfärg.
Ser ut att vara Lady Lustrous RC-1. Terracotta Chili.
- Terra-vad? - Terracotta Chili.
En mediumstark röd färg. Populär nyans. Passar inte mig.
- Vem är hon med? - Det är Haroldo.
Han var här nyss.
- Hallå! - Nina, har du sett Haroldo?
Varför letar alla efter Haroldo?
- Vilka är alla? - Den gamla damen. I byxdressen.
Hutch.
Vi kom för sent. Bradford har redan varit här.
Om det handlar om Rams-festen på Chowder House så drack jag,
- men gick innan de förstörde… - Sluta prata.
Hör på mig.
- Pratade du med den här kvinnan? - Jag…jag tror det.
Vad ville hon?
Hon… Hon köpte hårfärg.
Var det allt? Tänk efter noga, Haroldo.
Frågade om hon behövde nåt till resan
- men hon hade allt. - Resan?
Ja. På Denali Star.
Hon bad om en vägbeskrivning till stationen och jag berättade.
Är jag i nån slags trubbel?
Ska ni inte säga att jag har rätt till advokat?
Jag behöver övervakning på Fairbanks Depot. Denali Star.
Ni kan inte lämna mig här!
Jag har för fan eksem!
Hallå!
Jävla kukhuvud.
- Hej, Frank. Jag tror jag hittat nåt. - Det är Briggs.
Det handlar om arkivet du pratade om. Om filen är så stor
lär Scofield ha begränsade möjligheter att ladda upp den,
så om hon inte har tillgång till komprimeringsprogramvara
måste hon hitta ett datacenter eller en plats med länk till ett datacenter.
- Nåt med riktigt stor energitillgång. - Var kan hon hitta det?
Min första tanke var UAF:s samlokaliseringar,
men jag hörde just att skolan stängde av servrarna för underhåll.
- Vad mer finns? - En av baserna?
Ett offentligt företag? Jag vet inte. Jag luskar, men behöver mer tid.
Ju längre Scofield går fri, desto farligare blir det.
Vi måste ta reda på vart hon ska innan Bradford gör det.
Påstigning pågår på Denali Star.
Det stannar i Healy, Denali, Talkeetna, Wasilla och Anchorage.
Avgång om fem minuter.
Team Alpha, har ni nåt?
Avsöker spåren nu.
- Ingen visuell kontakt. - Hon är där. Tro mig.
Tåget går snart. Ska vi kolla dem som väntar på nästa tåg?
Nej! Hon är ombord. Skicka in ditt team och hitta henne.
Gå ombord. Alpha, påbörja avsöket i sista vagnen.
Echo, börja i främre vagnen, jobba bakåt.
- Backa. - Vad?
Vänd dig mot den jävla väggen!
Okej.
Jag fick just veta att tre federala agenter dött
på grund av ditt lilla stunt på vägen.
Två till ligger på akuten!
En av dem var agent Loftquist som jag tjänstgjorde med i Afghanistan.
Han överlevde två krigsplaceringar men nu är han död på grund av dig!
Helvete!
Upp, för fan.
Vet du vad det här är?
En improviserad fragmenteringsgranat.
Vietcong brukade göra dem av bambu och plåtburkar.
- Okej. Vänta lite. - Inte säker på hur starkt tändröret är.
Det har nog minst fem meters dödsradie.
Men det vet väl du? Du har tjänstgjort.
Och eftersom du har tjänstgjort
vet du att det är inte bara jävligt dumt, utan även emot reglerna
att ta in ett laddat vapen i en intagens cell.
Så du kan lägga dig på det jävla golvet!
Då så…
Tack.
Ge mig din jacka och dina nycklar.
OSB:s preliminära lista på byggnader med datacenter i området.
STATEN ALASKA
För många. Säg åt dem att sålla.
Kolla tågschemat, rensa med hjälp av hållplatser på vägen.
- Statusrapport. - Bagage- och fraktutrymme säkrat.
- Alpha och Echo kollar kupéerna nu. - Hon är där. Hitta henne.
Ledningen, Alpha här. Vagn sju säkrad.
Team Echo här. Inget visuellt.
Målet är här. Rödtotten är ombord, beväpnad och fientlig.
Hej.
Om du kommit för att döda mig så gör du mig en tjänst.
Jag kommer sitta i fängelse resten av mitt liv.
- Hur lyckades du? - Planet?
Nej. Hur övertalade du Sidney?
Du måste ha sagt åt henne att jag måste dö
- för att sprida arkivet. Hur lyckades du? - Hon behövde inte övertalas.
Du känner Sidney. Hennes beslut är alltid hennes egna.
- Sidney skrev under min dödsdom. - Nej.
Hon fattade ett beslut som var större än dig, henne, nån av oss.
Hon räds inte att sätta sig själv i skottlinjen
för att stoppa Bradford och hämnas sin fars död.
Min roll var att underlätta.
Jag svor att göra det jag kunde för att hjälpa Sidney med sitt uppdrag.
Även om det innebar att offra dig själv?
Ett lågt pris jämfört med det hon och hennes far har gett mig.
Hopp. En vision.
Såna övertygelser är värda att offra några liv för,
inklusive mitt eget.
Och därför tänker jag göra det jag kan för att hjälpa Sidney slutföra uppdraget.
Du och jag har mer gemensamt än jag trodde.
Vad ska det betyda?
Vad är det här? Vad gör du?
Ber dig hjälpa mig så jag kan hjälpa henne.
Välkomna till Healy Station.
Detta tåg går mot Anchorage och avgår om fem minuter.
- Vi tappade bort henne. - Vadå "tappade bort henne"?
Vi tog förluster och behöver inneslutning. Lokalpolis anländer nog snart.
Jag hanterar lokalpolisen. Berätta om Scofield.
Vi vet inte var hon är. Men hon kan inte ha hunnit långt.
Hon klev av tåget vid Healy.
Healy. Få se på listan.
Vad är det? Finns det ett datacenter i Healy?
Nej. Men det näst bästa. Vattenkraftverket i Nenana.
Det driver arméns träningsanläggning för kallt väder i Black Rapids,
vilket innebär säkra satellitlänkar och nödvändig bandvidd för arkivets spridning.
Hon tänker ta över deras upplänk. Och därför måste vi komma dit först.
Meddela teamet. Kör!
- Minus 15 utomhus. - Ja. Fan ta honom.
Han var klädd så här när han kom. Det duger.
Han är inte ett djur.
Visa lite empati.
- Pistol! - Backa. Nu!
Sänk den jävla pistolen.
Säg åt dem att backa, annars skjuter jag.
Alla håller sig lugna.
För sista gången. Sänk pistolen.
Allt klart?
- Precis som vi sa. Går allt enligt plan? - Kör. Vi har ont om tid.
- Frank här. - Vi har ett problem.
Ge mig lite goda nyheter.
Jag fick just en rapport om nån slags fysisk dispyt
på Denali Star som just anlände Healy Station.
Vad för slags fysisk dispyt?
De sa "förluster". Jag fick just veta. Jag ville ringa.
Det finns även vittnen.
Okej. Be om att få övervakningsfilmen. Inrym området. Vi är på väg.
Det är väl hon?
- Ja, det är hon. - Vad fan håller hon på med?
Jag vet inte, Hutch. Vet inte.
Smart, Sid.
- Är teamet på plats? - Vi är i position. Inga spår av henne än.
Mobile Two, ser du nåt?
Nej. Allt lugnt här.
Var alerta. Hon är på väg.
Hur fan fick han en nyckel till ledningscentralen, än mindre ett vapen?
Det är ett av våra.
Frank, vi tappade honom. Havlock har stuckit.
Vad fan hände?
Han övermannade en vakt, fick tag i Thiago.
De gjorde en skenmanöver och han är borta.
Ska jag dela upp sökgruppen och skicka hälften efter honom?
Nej. Vi stannar med Scofield. Hon är prioritet.
- Frank, är du där? - Ett ögonblick, Jane.
- Jag kan den minen. Jag ogillar den. - Visst fanns vittnen på tåget?
- Ja. - Och det fanns vittnen
- på apoteket. - Vilket är skumt, för…
Det är Scofield. Hon är CIA, Hutch. Hon utbildade Havlock.
Tror du inte hon vet hur man undviker en kamera?
Hon gjorde bort sig.
Kanske en gång, men ställa till en scen på ett tåg?
Jane.
Be 112 ta fram samtalet om Scofield från Schiller's Pharmacy.
- Och Havlock? - Få fram samtalet.
Jag ser henne. Flodens södra bank. Hon är ensam.
Alla team, i position.
Här tar det slut, Sid.
Var är det?
Du har din pappas sinne för humor.
Ja.
Jag ärvde mycket från min pappa.
Både bra och dåligt.
Du är den sista att avgöra vad som är bra och dåligt.
Där har du fel.
Jag är absolut kvalificerad att avgöra det.
Du har ingen aning om vad jag sett, dag in och dag ut, i åratal.
Oskyldiga människor slaktade.
Vänner förrådda.
Barn mördade.
I en eller annan saks namn, eller flaggas.
När man stöter på världens hårdaste platser
går man antingen sönder, eller blir vass.
Det finns ondska där ute, Sidney.
Inte nån grå, existentiell moralkänsla.
Riktig ondska. Faktiskt ondska.
Det är upp till oss som har viljan att bekämpa den ondskan.
Din far hade visionen men han saknade viljan.
Han var inte stark nog att avsluta det han påbörjade.
Så du dödade honom.
Som sagt, vissa av oss är starkare än andra.
Nu så, var är arkivet?
Frank, vi har fått 112-samtalet.
112, vad har inträffat?
Jag såg på nyheterna att ni söker den där Sidney Scofield.
Jag tror… Jag tror att jag just såg henne på Schiller's Pharmacy.
- Det är Scofield. - Hon ringde in tipset om sig själv.
Varför gjorde hon det?
- Minns du Vivian Pike? - Ja. Bedragerskan vi fångade.
Hon tipsade om sig själv. Hon ville bli infångad.
Är det vad Scofield gör?
Nej. Scofield är för smart. Hon vill inte bli infångad.
Hon vill bli följd.
Det var bara en tidsfråga, Sidney.
Du måste ha vetat att jag skulle hitta dig.
Jag visste att du skulle hitta mig.
Faktum är…
…att vi försäkrade oss om det.
Hej, Jacque.
Kul att du kunde komma.
Undertexter: Victoria Heaps