Vstaň. Kde je?
Odišla autom, či šla pešo?
Kde je, kurva?
Kde je Scofieldová?
Nenájdeš ju. Ver mi.
Veriť tebe? To sme už skúšali.
- Klamal som ti niekedy? - Nepovedal si mi o nej.
Nevedel som to, kurva.
Snažil som sa ti povedať, že CIA zhodila lietadlo.
Myslel som, že v tom má prsty, ale ani mi nenapadlo, že to bol jej plán.
Dispečing, mám tu 10-50, viacero vozidiel a mŕtvych policajtov.
Okamžite pošlite záchranné jednotky.
- Kde si? - Mrzí ma to, Frank.
Viem, že nepochopíš, prečo som musela urobiť to, čo som urobila.
Mám to pochopiť? Umreli ľudia, Sidney.
Chcem ti to vysvetliť.
Možno to raz urobím, ale teraz ti volám, aby som ťa varovala.
Nesnaž sa miešať do toho, čo je medzi mnou a Bradfordovou.
Kde si, dopekla?
Ak sa do toho namočíš, môžeš sa zraniť. A to je to posledné, čo chcem.
Prosím, pre vlastnú bezpečnosť, Frank…
Odkedy ťa zaujíma niečia bezpečnosť?
Viem, ako to vyzerá.
Všade sú telá, Scofieldová.
Nerozumieš tomu.
Viem, že si spôsobila haváriu lietadla. Máš na rukách krv.
- Musíš sa udať. - Nemôžem. Zatiaľ.
Musím pred tým niečo urobiť.
- Archív. - Viem, že si ten typ človeka,
ktorý má potrebu s tým niečo urobiť.
Všetko napraviť a zastaviť to.
Ale nerob to.
Frank, pre tvoje vlastné dobro ti hovorím, aby si sa stiahol.
A ja som ti povedal, že ak ohrozíš životy ľudí v tomto meste,
bude ťa čakať peklo.
Teraz ten sľub splním.
Zdvihni kotvy a zdúchni do riti,
lebo si idem po teba.
To nechceš, Frank.
Po inom netúžim.
Dobre. Ale varovala som ťa.
POSLEDNÁ HRANICA
Maršali majú Hartmana.
Snažíme sa zistiť, kde ho držia.
- Scofieldová? - Nevieme.
Ale objavil sa problém.
Hartman vpadol do nášho prieskumného postu v Beringovom mori.
Sú potvrdené obete.
Čo chcel?
Na to je priskoro, ale podľa analytikov stiahol až petabajt dát.
Skurvysyn.
Žena, ktorá mu vytvorila mŕtvy spínač, žije vo Filadelfii?
Áno. V Hunting Parku.
Hartman bol v Rusku, takže musel Archív 6 poslať online.
Nerozumiem.
Posty v Beringovom mori zachytávajú dáta
putujúce cez transarktický kábel.
To znamená, že ak ich Hartman poslal svojej priateľke hekerke,
museli sme ich zachytiť.
Takže je na našich serveroch.
Ten zmrd sa dostal do nášho postu, aby získal Archív.
To bolo to, čo stiahol.
Vytvoril si fyzickú kópiu.
Ak ju nemá on, tak Scofieldová určite.
Dobre, počúvajte.
Spúšťam operáciu zadržania a odstránenia.
Hlavným cieľom je Sidney Scofieldová.
Má tajné informácie a považujeme ju za vysoko nebezpečnú.
Zlikvidujte ju bez milosti.
Druhým cieľom je Levi Taylor Hartman.
Je vo väzbe, ale chcem, aby bol mimo hry.
Držte sa pri zemi.
Nezanechajte žiadne stopy.
Dajte sa do práce.
Si posledný, na koho chcem byť odkázaný,
ale musím vedieť pravdu.
Potrebujem tvoju pomoc.
Z väzenia ti nepomôžem.
Nikam neodídeš, jasné?
Uniesol si moju ženu, zabil si mojich chlapov, tvoja žena utiekla
a Jacqueline Bradfordová pristála vo Fort Wainwright.
- Kedy? - Nie, povedz mi, do čoho idem.
Myslíš si, že CIA zostrelilo lietadlo, aby ťa zabili,
lebo si niečo našiel.
Čo si odhalil?
Databázu CIA.
Archív 6.
Áno. Archív dokazuje, že Bradfordová má vražedný zoznam.
Vyhlasuje ľudí za nepriateľov a zabíja ich bez akéhokoľvek súdu.
Takže Scofieldová chce zvrhnúť celú CIA.
Nie. Nie CIA.
Chce zvrhnúť Bradfordovú a odhaliť jej program.
A nezaujíma ju, komu pri tom ublíži.
Je to trochu zložitejšie.
To závisí od toho, na čej zasranej strane si.
No tak, Frank.
Vedľajšie škody pre vyššie dobro.
Ty najlepšie vieš, že niekedy sa tomu nedá vyhnúť.
Poviem ti, čo viem.
Skoncujem s týmto všetkým, privediem tvoju ženu a strávi zvyšok života v base.
To viem.
Nebude to tak, ak ťa predbehne Bradfordová.
Neprišla ju zatknúť, Frank. Prišla ju zabiť.
Vie, že Sidney má Archív.
Vie, že ho pošle ďalej,
preto urobí všetko, aby ju zastavila a udržala svoje zasrané tajomstvo.
Ak ma pustíš, pomôžem ti Bradfordovú zastaviť.
- To sa nestane. - Dobre. Ale pochop,
že ty a tých málo chlapov, čo ti ostalo,
ste to jediné, čo stojí medzi popravou mojej ženy a odhalením pravdy.
Musíš konať rýchlo, Frank.
Ak umrie, pravda umrie s ňou.
Dobre, poďte všetci sem.
Na zoznam pribudol utečenec z našich vlastných radov.
Sidney Scofieldová je na úteku a chcú ju vypočuť
ohľadom pádu letu USM 207.
Naposledy ju videli pri Daltone, osem kilometrov od Prospect Creek.
Nemá vozidlo, takže bude v okolí.
Upozornite štátnych, fairbankskú políciu, sociálne siete.
Všade vyveste jej fotku.
Viem, že sme unavení. Všetko nás bolí. Chceme ísť domov.
Preto vám pripomeniem, že Scofieldová je dôvod, prečo sme všetci tu.
Môže za to, že máme plnú nemocnicu a vydesené deti.
Môže za to, že naše mesto je už týždeň v obkľúčení.
Naberte druhý dych. Naštvite sa, ak vám to pomôže.
Nikto sa nevráti do starých koľají, kým ju nezadržíme.
Máme jeden jediný cieľ: nájsť Sidney Scofieldovú.
Tak do práce.
Viem, kto si, Vincent. Viem to.
Bol si dobrý priateľ Roberta Scofielda.
Vďaka nemu máš život v tejto krajine. Sidney poznáš odmalička,
asi preto si jej pomohol.
Záleží ti na nej.
Preto mi musíš pomôcť bezpečne ju zatknúť.
Aj keby som chcel pomôcť, nemôžem.
Neviem, kde je.
Sidney ide na vlastnú päsť.
Vieš, čo chce.
Odhaliť Archív.
Zvrhnúť Bradfordovú. A urobí to.
Bradfordová je tu.
Prišla s tímom, ktorý má Sidney zneškodniť,
preto potrebuješ, aby som ju našiel skôr.
Povedz mi, ako ju nájdem.
Nemyslím si, že úplne rozumiete žene, ktorú prenasledujete.
Všetko v Sidneyinom živote ju priviedlo k tomuto momentu.
Vražda jej otca, zrada jej rodiny,
jej špiónsky život.
Bradfordová vykorisťovala Sidney a každého, koho miluje,
aby ochránila svoje tajomstvo.
Chce to napraviť. Odhaliť pravdu.
Sidney nie je utečenka. Je agentka.
Zlyhanie neprichádza do úvahy.
Prepáčte za úprimnosť,
ale nebojím sa o to, že ju Bradfordová nájde,
ani o to, že sa k nej nedostanete prvý.
Pravdou je, že by som všetko stavil na Scofieldovú.
Kto si, kurva? Vstaň.
- Frank. - Áno.
Tu si. Toto je…
Jacqueline Bradfordová. Zástupkyňa riaditeľa CIA.
Viem, kto ste.
Viem, že ste tu mali plné ruky práce.
S tímom ste odviedli skvelú prácu.
Môžeme si pohovoriť niekde v súkromí?
O Scofieldovej?
Je to trochu zložitejšie.
Môžem potvrdiť, že musím zadržať dvoch utečencov, ktorí sú u vás.
Jeden vystupuje pod menom Vincent Thiago
a druhým je bývalý agent CIA Levi Hartman.
S prezývkou „Havlock“.
- Áno. Je tu? - Áno.
- Máte zatykač? - Nerozumiete.
- Ide o národnú bezpečnosť. - Súdne dokumenty?
Chápem, ale majú svoje práva,
preto sa opýtam znovu. Máte súdne rozhodnutie?
O tom nebudem diskutovať.
Muži vo vašej väzbe sú nebezpeční, nepodliehajú štátu
a predstavujú hrozbu, akú si neviete predstaviť.
To je pravda.
Počuli ste o ostrove Malý Diomede?
- Prosím? - Ostrovček v Beringovom mori.
Má asi 80 obyvateľov.
Žijú v malej skupinke chatiek na kopci.
Bude to asi tá najodľahlejšia osada v celom USA.
Dobre.
Tri kilometre východne je Veľký Diomede, patrí k ruskej Čukotke.
A rusko-americká hranica vedie priamo stredom týchto dvoch ostrovov.
Nechápem, o čo vám ide.
Ide mi o to, že napriek našej blízkosti
nie je Aljaška súčasťou Ruska.
Aj Malý Diomede
v Beringovom mori je na americkej pôde,
na tej, na ktorej stojíte teraz vy.
A CIA nemá na americkom území právomoc.
Takže pokiaľ nemáte súdny príkaz od prokurátora USA,
ktorý vás uznáva za oprávneného zákonného úradníka,
môžete sa rovno odsrať z môjho veliteľského centra.
Pán Remnick. Frank.
Asi sme vykročili nesprávnou nohou.
S tým súhlasím.
Čo vám povedal? Že patrí k tým dobrým?
Že ukradol tajné informácie,
ktoré dokazujú, že CIA koná špinavo? Že je skorumpovaná?
Nie CIA. Nie, nie. Iba vy.
Povedal vám príbeh. Presne to robí.
Hartmana vycvičili na psychologické operácie.
Vie ľuďmi manipulovať.
Nažer sa, ty zmrd.
Videli ste vôbec ten Archív, o ktorom vám hovoril?
- Nevidel. - Tak tu to máte.
Presvedčil vás o existencii niečoho, čo neexistuje.
Je to kúzelný trik.
Je dosť presvedčivý.
Levi Hartman je zradca.
Naverboval manželku, aby mu pomohla zradiť jeho krajinu,
a keď sa to pokazilo,
ochránila samu seba.
Scofieldová spôsobila pád lietadla,
nie preto, aby odhalila nejaký Archív,
ale preto, aby sa zbavila jedinej osoby, ktorá ju môže odhaliť a zničiť jej život.
S takýmito ľuďmi máte dočinenia.
Neviem, čo je na Archíve, a je mi to jedno.
Chcem len zatknúť Scofieldovú.
Kvôli nej máme mŕtvych a musí ju postihnúť zodpovednosť.
Takže ak ma ospravedlníte, pôjdem sa tomu venovať.
Viem, že vás tu všetci milujú.
- Prosím? - Odišli ste. Videli ste veľké mesto.
A vrátili ste sa domov k jednoduchému životu.
Musíte byť miestny hrdina.
Hej.
Viem, že ste sa nevrátili, lebo to tu milujete, či kvôli strate dcérky.
Vrátili ste sa do tejto diery so stiahnutým chvostom,
pretože by ste v skutočnom svete neprežili.
Pretože tu to je bezpečné.
Pretože na tomto mieste nezáleží.
Teraz čelíte skutočnej situácii a skutočnému problému
so skutočnými následkami.
Ak ma vyšachujete, bude to poriadne ľutovať.
To ako fakt?
Ak teraz odídete, neskončí sa to pre vás dobre.
Povedal by som, že sa mi vyhrážate.
Skôr vás upozorňujem.
Aj ja by som vás rád priateľsky upozornil.
Váš vplyv je vám tu úplne nahovno.
Rovnako vaša funkcia a kontakty v D.C.
V skutočnosti je všetko, čo vám dáva moc vo Washingtone, tu hore len na príťaž.
Pokojne pokračujte. Podceňujte ma. Som zvyknutý.
Ale Scofieldovú zatknem
a odovzdám Hartmana a Thiaga FBI. A ak sa mi postavíte do cesty,
aj váš skorumpovaný zadok skončí v base.
MEDZINÁRODNÉ LETISKO FAIRBANKS
Pomôžem vám.
- Som také nemehlo. - Kdeže.
Pomôžem vám niečo nájsť?
- Nie. Vďaka. - Keby čosi, povedzte.
- Vlastne… - Áno?
…môžete mi s niečím pomôcť.
Dobre, hovorte.
Ľudia, dostali sme tip zo Schillerovej lekárne.
Svedkyňa videla Scofieldovú. Je si tým istá.
Dobre, upozorni mestských, že sme na ceste.
Úrad je na ceste vziať Hartmana do väzby.
Mali by tam byť o hodinu.
Zadržia aj Thiaga.
On je väčší problém.
Hartman je viac-menej zneškodnený.
Thiago je spätý s tým starcom.
- Chceš presmerovať zdroje? - Pekne postupne.
Prioritou je Scofieldová.
Spoj sa s Oddelením operácií a zisti, odkiaľ by mohla rozšíriť Archív.
Nebude zdieľať selfie.
Bude potrebovať sieť SIPRNet.
Nebude tu asi veľa miest, ktoré dokážu spracovať takýto objem dát.
Jednotky, pozor. 10-66, možné spozorovanie utečenky.
Lathrop 2120. Hliadky v okolí, ozvite sa.
Osoba môže byť ozbrojená a nebezpečná…
To bude ona. Upozorni tím. Poďme, aby sme sa tam dostali pred federálmi.
Choďte!
- Ahoj, Winnie. Je tu ocko? - Ahoj.
Nie, opravuje čerpadlo u babky.
- Čo sa deje? - Volali ohľadom utečenky.
Videla si ju?
Nie, nikde. Určite volali odtiaľto?
- Bola si tu celý deň? - V podstate áno.
- Mám zavolať ockovi? - O chvíľu.
- Ukáž mi záznamy z kamier. - Dobre.
Nezastavujte. Choďte dozadu.
Prepáčte.
Videli ste túto ženu?
Asi hovorila s Haroldom.
Kde je Haroldo?
WC je na opačnom konci chodby.
Čo to robíte? Hej. Sem nesmiete.
Počkajte. Prestaňte! Čo to robíte? Prestaňte.
Dobre, zastav. Počkaj. To je ona.
Čo to drží?
Asi farbu na vlasy.
Vyzerá to ako Lady Lustrous RC-1. Terakotová čili.
- Tera-čo? - Terakotová čili.
Stredne silná ryšavá. Veľmi obľúbená. Mne sa nehodí.
S kým to je?
S Haroldom.
Ešte teraz tu bol.
Nina, videla si Harolda?
Prečo ho všetci hľadajú?
- Kto ho hľadal? - Tá stará dáma. V nohavicovom kostýme.
Hutch.
Prišli sme neskoro. Bradfordová nás predbehla.
Ak ide o tú Ramyho párty v Chowder House, pil som,
- ale odišiel som, než rozbili… - Mlč.
Počúvaj ma.
- Hovoril si s ňou? - Asi áno.
Čo chcela?
Kúpila si farbu na vlasy.
To je všetko? Poriadne sa zamysli, Haroldo.
Pýtal som sa, či chce niečo
- na výlet, ale vraj nie. - Výlet?
Áno. Do vlaku Denali Star.
Pýtala sa, kadiaľ sa ide na stanicu, tak som jej to povedal.
Som v nejakom maléri?
Nemáte mi povedať, nech si zavolám právnika?
Potrebujem vás na Fairbanskej stanici. Denali Star.
Nemôžete ma tu nechať!
Mám ekzém, doriti!
Hej!
Čuráci.
Ahoj, Frank.
- Asi niečo mám. - Volá Briggsová.
Ide o Archív, ktorý si spomínal.
- Áno. - Ak je ten súbor taký veľký,
Scofieldová bude mať obmedzené možnosti na jeho nahratie.
Predpokladám, že nemá prístup ku kompresnému softvéru,
bude musieť nájsť dátové centrum či iné technické zázemie
s priamym pripojením na dátové centrum.
Niečo s naozaj veľkou spotrebou energie.
Kde niečo také nájde?
No, napadli mi kolokačné centrá na univerzite,
ale dozvedela som sa, že škola vypla servery pre údržbu.
- Kam ešte môže ísť? - Na základňu?
Nejakej energetickej spoločnosti? Neviem.
Snažím sa, no potrebujem čas.
Čím dlhšie je na slobode, tým je to nebezpečnejšie.
Musíme zistiť, kam ide, skôr ako Bradfordová.
Môžete nastupovať do vlaku Denali Star.
Zastavuje v Healy, Denali, Talkeetna, Wasilla a Anchorage.
Odchádza o päť minút.
Tím Alfa, máte niečo?
Prehľadávame koľaje.
Nevidíme ju.
Bude tam. Verte mi.
Vlak čoskoro odíde. Prebehneme dav, keď príde ďalší?
Nie! Je v tom vlaku. Pošlite tam tím a nájdite ju.
Nastúpte do vlaku. Alfa, začnite prehľadávať odzadu.
Echo, choďte od začiatku po koniec.
- Choď dozadu. - Čože?
Tvárou k stene, kurva!
Dobre.
Práve som sa dozvedel, že kvôli tvojmu kúsku na diaľnici
sú mŕtvi traja federálni agenti.
Dvaja ďalší sú na JISKE!
Jedným z nich bol agent Loftquist, s ktorým som slúžil v Afganistane.
Prežil dve nasadenia a teraz je mŕtvy kvôli tebe!
Doriti!
Vstaň, kurva.
Vieš, čo to je?
Vlastnoručne vyrobený fragmentačný granát.
Vo Vietcongu ich zostrojovali z bambusu a plechoviek.
Dobre. Počkaj chvíľu.
Neviem, aký má silný zapaľovač.
Určite má smrteľný dosah aspoň päť metrov.
Ale to už vieš, však? Pretože si slúžil.
A keďže si slúžil,
vieš, že vstúpiť so zbraňou do cely väzňa
je nielen zasrane sprosté, ale aj proti predpisom.
Teraz choď na tú skurvenú zem ty!
A teraz…
Ďakujem.
Daj mi bundu a kľúče.
Predbežný zoznam dátových prístupových miest v oblasti.
ŠTÁT ALJAŠKA
Je ich tu priveľa. Nech to zúžia.
Skontroluj itinerár toho vlaku, použi zastávky pozdĺž trate ako filtre.
Potrebujem hlásenie.
Batožinové a nákladné priestory sú čisté. Alfa a Echo prečesávajú osobné vozne.
Je tam. Nájdite ju.
Vedenie, tu Alfa. Vozeň sedem čistý.
Tu tím Echo. Nevidíme ju.
Cieľ tu bude.
Tá ryšavá je vo vlaku, ozbrojená a nebezpečná.
Hej.
Ak si ma prišiel zabiť, urobíš mi láskavosť.
Strávim zvyšok života vo väzení.
Ako si to dokázal?
To s lietadlom?
Nie. Ako si presvedčil Sidney?
Povedal si jej, že musím umrieť, aby odhalila Archív. Ako si to urobil?
Nemusel som ju o ničom presviedčať.
Poznáš Sidney.
Vždy sa rozhodovala sama.
- Podpísala môj rozsudok smrti. - Nie.
Urobila rozhodnutie, ktoré je dôležitejšie než ty, ona či niekto z nás.
Nebojí sa vystaviť sa nebezpečenstvu,
aby zastavila Bradfordovú a pomstila smrť otca.
Ja som mal zabezpečiť hladký priebeh.
Zaprisahal som sa, že urobím všetko, aby som jej pomohol dokončiť misiu.
Aj keby si sa mal obetovať?
Je to malá cena v porovnaní s tým, čo mi dali oni s otcom.
Nádej. Víziu.
Takéto presvedčenia stoja za obetu niekoľkých životov,
vrátane toho môjho.
Preto urobím čokoľvek, aby som Sidney pomohol dokončiť misiu.
My dvaja máme spoločného viac, ako som čakal.
Čo to má znamenať?
Čo to je? Čo to robíš?
Pomôž mi, aby som ja mohol pomôcť jej.
Vitajte v Healy.
Tento vlak smerujúci do Anchorage odchádza o päť minút.
Stratili sme ju.
Akože ste ju stratili?
Máme obete a potrebujeme zabezpečiť priestor.
Čoskoro tu bude miestna polícia.
O tú sa postarám. Povedzte mi o nej.
Nevieme, kde je. Ale nebude ďaleko.
Vystúpila v Healy.
Healy. Ukáž mi to.
Čo to je? Je tam dátové centrum?
Nie. Ale druhá najlepšia možnosť.
Nenanská hydroelektrická priehrada.
Napája armádne stredisko pre chladné podnebie v Black Rapids,
čo značí satelitné pripojenia a takú šírku pásma,
aby mohla nahrať Archív.
Chce využiť ich pripojenie.
Preto sa tam musíme dostať prví.
Upozorni tím. Poďme!
- Vonku sú dva stupne. - Seriem naňho.
Toto mal na sebe, aj keď prišiel. Stačí mu to.
Nie je zviera.
Majte trochu súcitu.
- Zbraň! - Ustúpte! Hneď!
Zlož tú zbraň, kurva.
Nech ustúpia, inak stlačím spúšť.
Ostaňte pokojní.
Poslednýkrát. Zložte zbraň.
Všetko pripravené?
Ako sme sa dohodli. Všetko podľa plánu?
Poďme, nemáme veľa času.
Tu Frank.
Niečo sa deje, Frank.
Chcem dobré správy.
Dostal som hlásenie o fyzickom spore
v Denali Star, keď prichádzal do stanice Healy.
Áno? A o akom spore?
Vraj sú aj obete. Práve mi to oznámili. Chcel som ti volať.
A sú aj svedkovia.
Dobre. Nech železnica pripraví kamerové záznamy.
Uzavrite to. Sme na ceste.
Bude to ona, však?
Áno, je to ona.
Čo robí, dopekla?
Neviem, Hutch. Neviem.
Múdre dievča, Sid.
Je tím na mieste?
Sme na mieste. Zatiaľ ju nevidíme.
Mobilná dvojka, máte niečo?
Nie. Je tu ticho.
Buďte v pozore. Príde.
Ako prepašoval do veliaceho centra kľúč a aj zbraň?
Je naša.
Frank, stratili sme ho. Havlock zmizol.
Čo sa stalo, dopekla?
Premohol strážnika a dostal sa k Thiagovi. Odpútali pozornosť a zmizol.
Pošleme časť pátracieho tímu hľadať Havlocka?
Nie. Hľadajme Scofieldovú. Je priorita.
Hej, Frank. Si tam?
Daj mi chvíľku, Jane.
Ten výraz poznám, nepáči sa mi.
Vo vlaku boli svedkovia, však?
- Áno. - Svedkovia boli
- aj v lekárni. - Čo je zvláštne, lebo…
Hovoríme o Scofieldovej. Je CIA, Hutch. Vycvičila Havlocka.
Nemyslíš, že sa vie vyhnúť kamerám?
Možno to pokašľala.
Možno raz, ale vyvolať rozruch vo vlaku?
Počuj, Jane.
Nech tiesňová linka vytiahne záznam Scofieldovej v Schillerovej lekárni.
- A Havlock? - Len to vybav.
Vidím ju. Južný breh rieky. Je sama.
Všetky tímy na miesta.
Toto je koniec, Sid.
Kde je?
Máš ockov zmysel pre humor.
Áno.
Po otcovi som toho zdedila veľa.
To dobré aj to zlé.
Ty si posledná, kto môže určovať, čo je dobré a čo zlé.
Mýliš sa.
Som úplne oprávnená rozhodovať o tom.
Netušíš, čo všetko som videla. Deň za dňom, celé roky.
Ako zabíjali nevinných ľudí.
Ako zrádzali priateľov.
Ako vraždili deti.
Všetko v mene nejakej veci či onakej vlajky.
Drsné miesta tohto sveta
ťa buď zlomia, alebo zocelia.
Vo svete číha zlo, Sidney.
Nie nejaká nejasná, existenciálna predstava morálky.
Reálne zlo. Skutočné zlo.
A je na nás, na tých, ktorí majú vôľu, postaviť sa mu.
Tvoj otec mal víziu, no nemal vôľu.
Nebol dosť silný na to, aby dokončil, čo začal.
Preto si ho zabila.
Ako som povedala, niektorí z nás sú silnejší než iní.
Kde je Archív?
Frank, máme ten hovor na tiesňovú linku.
911, ako vám pomôžem?
Zdravím. Videla som v správach, že hľadáte tú Sidney Scofieldovú.
Asi som ju práve videla v Schillerovej lekárni.
- To je Scofieldová. - Sama sa udala.
Prečo by to robila?
Spomínaš si na Vivian Pikovú?
Áno. Tá podvodníčka.
Aj ona sa udala. Chcela, aby sme ju chytili.
O to Scofieldovej ide?
Nie, na to je príliš múdra. Nechce, aby sme ju chytili.
Chce, aby sme ju sledovali.
Bola to len otázka času, Sidney.
Musela si vedieť, že by som ťa tak či tak našla.
Vedela som, že ma nájdeš.
Vlastne…
sme sa o to postarali.
Ahoj, Jacque.
Som rád, že si to stihla.
Preklad titulkov: Jessica Mona Youssefová