Reis deg. Hvor er hun?
Er hun i en bil eller til fots?
Hvor i helvete er Scofield? Hvor er hun?
- Du finner henne ikke. Stol på meg. - Å stole på deg har vi prøvd.
- Har jeg løyet? - Du fortalte ikke om henne.
Jeg visste det ikke.
Jeg har prøvd å si at CIA styrtet flyet. Trodde hun hadde noe med det å gjøre.
Men jeg ante ikke at det var planen hennes fra starten.
Sentralen. Jeg har en ulykke med flere involverte biler. Drepte betjenter.
Ber om øyeblikkelig nødhjelp.
- Hvor er du? - Jeg er så lei for det.
Jeg skjønner at du ikke forstår hvorfor jeg måtte gjøre det jeg gjorde.
Folk er døde, Sidney.
Jeg vil gjerne forklare. Men akkurat nå ringer jeg for å advare deg.
Å blande deg i det som skjer med Bradford og meg… Ikke gjør det.
Hvor i helvete er du?
Blander du deg inn, blir du skadet. Og det er det siste jeg vil.
For din egen sikkerhets skyld…
Når har du brydd deg om andres sikkerhet?
- Jeg vet hvordan dette virker. - Det ligger lik overalt.
Du forstår ikke.
Du fikk flyet til å styrte. Du har blod på hendene.
- Du må melde deg. - Det kan jeg ikke. Ikke ennå.
Det er noe jeg må gjøre først.
- Arkivet. - Jeg vet at du er en mann
som føler at han må gjøre noe med dette. For å rette det opp, få slutt på det.
Men la det være.
Til ditt eget beste må du holde deg unna.
Jeg sa til deg at hvis du setter byens folk i fare,
blir det et helvete for deg. Og jeg holder ord.
Du bør få opp farta, for jeg er i hælene på deg.
- Det vil du ikke, Frank. - Det er alt jeg vil.
Greit. Men jeg advarte deg.
VELKOMMEN TIL FAIRBANKS
Marshalene har Hartman. Vi prøver å finne ut hvor.
- Scofield? - Uvisst.
Men vi har et problem. Hartman har kompromittert
en av SIGINT-postene ved Beringstredet.
- Ofre er bekreftet. - Hva ville han?
Analytikerne tror han kan ha lastet ned opptil en petabyte med data.
Helvete.
Så hun som laget Hartmans dødmannsknapp bor i Philadelphia?
Ja. Hunting Park.
Hartman var i Russland, så han måtte sende Arkiv 6 digitalt.
Jeg følger deg ikke.
Alle SIGINT-poster i Beringstredet tapper data
som går gjennom den transarktiske kabelen,
som betyr at hvis Hartman sendte det til hackervennen sin,
- har vi trolig avskåret det. - Da er det på en av serverne våre.
Jævelen brøt seg inn i posten vår for å få tak i arkivet.
Det var det han lastet ned.
Han tok en kopi.
Og hvis han ikke har den, så har Scofield den.
Ok, hør etter.
Vi skal beslaglegge og rydde opp.
Hovedmålet er Sidney Scofield.
Hun er i besittelse av hemmelige dokumenter, og må anses som farlig.
Hun skal elimineres.
Den andre er Levi Taylor Hartman.
Han er i varetekt, men jeg vil ha ham ryddet av veien.
Hold lav profil.
Etterlat ingen spor.
Sett i gang.
Du er den siste jeg har lyst til å spørre, men jeg må vite sannheten.
Så jeg trenger hjelp.
- Jeg kan ikke hjelpe deg her. - Du blir værende her.
Du kidnappet kona mi, drepte mennene mine, kona di er på rømmen,
og Jacqueline Bradford har landet i Fort Wainwright.
- Når landet hun? - Fortell hva jeg går inn i.
Jeg vet at du tror CIA styrtet flyet for å drepe deg fordi du fant noe.
Hva har du avslørt?
- En CIA-database. - Arkiv 6.
Ja. Arkivet beviser at Bradford har en drapsliste.
Hun navngir fiender, og hun dreper dem uten lov og rett.
Så Scofield vil ta hele CIA.
Ikke CIA. Hun vil ta Bradford og eksponere programmet hennes.
- Bryr seg ikke om hvem hun skader imens. - Det er ikke så enkelt.
Det kommer an på hvilken side du er på.
Gi deg, Frank. Utilsiktet skade for et høyere mål.
Du av alle forstår at det iblant er uunngåelig.
Jeg forstår at jeg skal få en slutt på dette og hente inn kona di.
Og hun skal tilbringe resten av livet i fengsel.
Det er det jeg vet.
Ikke hvis Bradford kommer først.
Hun er ikke her for å arrestere henne. Hun er her for å drepe henne.
Hun vet at Sidney har arkivet. Og at hun vil sende det,
så hun gjør hva som helst for å stoppe henne, og holde på hemmeligheten.
Slipp meg ut, så skal jeg hjelpe deg å stoppe Bradford.
- Det skjer ikke. - Du må forstå dette.
Du og de mennene du har igjen, er alt som står mellom
at CIA henretter kona mi og at sannheten kommer fram.
Og du må være rask. For hvis hun dør, dør sannheten med henne.
Alle samles her.
Enda en rømling er lagt til listen, og det er en av våre egne.
Sidney Scofield er på frifot, og ønskes avhørt
etter ulykken med USM flygning 207.
Hun ble sist sett på Dalton, åtte kilometer sør for Prospect Creek.
Hun er til fots, så hun er i området.
La oss varsle delstatspolitiet, FPD og sosiale medier.
Jeg vil ha bilde av henne overalt. Vi er slitne. Vi har smerter. Vi vil hjem.
Så jeg minner om at Scofield er grunnen til at vi er her.
Til at sykehusene er fulle og barna er redde.
Til at byen vår har vært under beleiring den siste uken.
Så finn krefter. Bli sinte om dere må.
Vi får ikke livet tilbake før vi har fått tak i henne.
Vi har kun ett mål, og det er å finne Sidney Scofield.
Sett i gang.
Jeg vet hvem du er, Vincent. Det gjør jeg.
Du var en nær venn av Robert Scofield. Han ga deg et liv i dette landet.
Du har kjent Sidney siden hun var barn. Det var nok derfor du hjalp henne.
Fordi du bryr deg om henne.
Derfor må du hjelpe meg å få henne trygt hit.
Jeg kan ikke hjelpe deg om jeg så ville det. Jeg vet ikke hvor hun er.
Sidney har gått i skjul.
- Du vet hva hun vil. - Eksponere arkivet.
Få has på Bradford, noe hun kommer til å gjøre.
Bradford er her.
Hun tok med et team for å eliminere Sidney,
Så du vil nok at jeg finner henne først. Hvordan gjør jeg det?
Jeg tror ikke du forstår den kvinnen du jakter på.
Alt i Sidneys liv har vært rettet mot dette øyeblikket.
Drapet på faren hennes, sviket mot familien og livet som spion.
Bradford har utnyttet Sidney og alt hun er glad i
for å holde hemmeligheten sin skjult.
Hun har til hensikt å rette det opp. Eksponere sannheten.
Sidney er ikke en rømling. Hun er en agent.
Å feile er ikke et alternativ.
Tilgi at jeg sier det, men jeg er ikke bekymret for at Bradford finner henne.
Og jeg bryr meg ikke om hvorvidt du finner henne først.
Sannheten er at jeg har troen på Scofield.
Hvem i helvete er du? Reis deg.
Frank. Der er du. Dette er…
Jacqueline Bradford. Visedirektør i CIA.
Jeg vet hvem du er.
Du har visst hatt hendene fulle her. Godt jobbet av deg og teamet ditt.
Kan vi snakke sammen alene?
- Om Scofield? - Det er litt mer komplisert enn som så.
Jeg kan bekrefte at jeg må ta i forvaring to rømlinger du har her.
En går under aliaset Vincent Thiago.
Den andre er en tidligere CIA-agent ved navn Levi Hartman.
Kodenavn "Havlock".
- Ja. Er han her? - Ja. Har du en arrestordre?
- Det gjelder nasjonens sikkerhet. - Jeg forstår det, men de har rettigheter.
- Har du en rettsordre? - Dette kan ikke diskuteres.
Mennene er voldelige, ikke-nasjonale aktører.
De utgjør trusler du ikke kan forstå.
Greit.
Har du hørt om Little Diomede?
- Unnskyld? - Det er en liten øy i Beringhavet.
Det er omtrent 80 innbyggere der. De bor i en samling hytter på en åsside.
Trolig den mest avsidesliggende bosetningen i USA.
Ok.
Tre kilometer mot øst ligger Big Diomede,
som er en del av Tsjukotka-distriktet i Russland.
Og den russisk-amerikanske grensen går mellom de to øyene.
Hva er poenget?
Poenget er at selv om vi er nær hverandre, så er ikke Alaska en del av Russland.
Selv lille Diomede Island, langt ute i Beringhavet, er amerikansk jord,
som er det du står på nå.
Og CIA har ingen juridisk myndighet i USA.
Så med mindre du har en rettsordre fra justisdepartementet,
som anerkjenner deg som representant for loven,
kan du dra til helvete ut av kommandosenteret mitt.
Mr. Remnick. Frank. Vi fikk visst en dårlig start.
Det kan jeg si meg enig i.
Hva sa han? At han er en av heltene?
At han stjal opplysninger som beviser at CIA er hva? Snuskete? Korrupte?
Ikke CIA, nei. Bare du.
Han fortalte deg en historie. Det er det han gjør.
Hartman er opplært i PSYOP-er. Han kan det med å manipulere folk.
Spis opp, din jævel.
Har du sett arkivet han fortalte om?
- Nei. - Der kan du se.
Han overbeviste deg om eksistensen av noe som ikke fins.
- Det er et magisk triks. - Det er overbevisende.
Levi Hartman er en forræder.
Han fikk kona si med på å svikte landet sitt.
Og da alt gikk galt, sørget hun for å beskytte seg selv.
Scofield fikk flyet til å styrte, ikke for å eksponere noe arkiv,
men for å kvitte seg med den eneste
som kunne vitne mot henne og ødelegge livet hennes.
Det er sånne du har å gjøre med.
Jeg vet ikke hva som er i arkivet, og bryr meg ikke.
Jeg vil bare hente Scofield inn.
Folk er døde på grunn av henne, og hun må holdes til ansvar.
Ha meg unnskyldt. Det er det jeg skal gjøre.
Jeg vet at alle er glad i deg her.
- Hva? - Du kom deg ut. Så storbyen.
Så kom du hjem til det enkle livet.
Du er nok en ekte hjembyens helt.
Ja.
Du kom ikke hit fordi du liker deg her, eller fordi du mistet datteren din.
Du kom tilbake til ødemarka med halen mellom beina
fordi du ikke klarte deg i den virkelige verden. Fordi det er trygt her.
Fordi dette stedet ikke betyr noe.
Nå har du en virkelig situasjon, et virkelig problem
med virkelige konsekvenser.
Holder du meg utenfor, kommer du til å angre.
Så det sier du?
Går du ut den døren, ender ikke dette godt for deg.
- Det høres nesten ut som en trussel. - Det er mer en advarsel.
La meg gi deg en vennlig advarsel.
Innflytelsen din betyr ikke en dritt her. Heller ikke tittelen eller forbindelsene.
Alt som gir deg makt i Washington, er en belastning her oppe.
Bare undervurder meg. Jeg er vant til det.
Men jeg skal finne Scofield, jeg skal levere Hartman til FBI, og Thiago også.
Og hvis du kommer i veien for meg, arresterer jeg deg, din korrupte jævel.
FAIRBANKS INTERNASJONALE FLYPLASS
La meg hjelpe deg.
- Jeg er klønete. - Nei da.
- Kan jeg hjelpe deg å finne noe? - Nei. Takk.
- Faktisk… - Ja?
- Du kan hjelpe meg med noe. - Hva da?
Folkens. Vi har fått et tips fra Schillers apotek.
Et vitne så Scofield. Hun er sikker på at det er henne.
Varsle FPD. Si at vi er på vei.
FBI er på vei for å hente Hartman. De er der om en time.
De tar med Thiago også. Han er det største problemet.
Hartman er mer eller mindre nøytralisert. Thiago er knyttet til den gamle mannen.
- Skal vi omdirigere ressurser? - En ting om gangen.
Scofield er prioriteten.
Kontakt OSB. Finn ut hvor hun kan ha dratt for å sende arkivet.
Hun legger ikke akkurat ut selfies. Hun trenger et SIPRNet-nettverk.
Det kan ikke være mange steder her som takler en så stor opplasting.
Alle enheter. Mulig iakttakelse av rømling.
2120 Lathrop. Enheter i området, vennligst assister.
Rømling anses som bevæpnet og farlig…
Det er henne. Varsle teamet. Vi må komme dit før lokalpolitiet.
Kjør nå!
- Winnie. Er faren din her? - Nei. Han reparerer pumpen hos bestemor.
- Hva gjelder det? - Vi fikk et tips om en rømling.
- Har du sett henne? - Nei. Sikker på at telefonen kom herfra?
- Vært her hele dagen? - Så å si.
- Skal jeg ringe pappa? - Jeg må se overvåkningsvideoen din.
Fortsett. Kjør til baksiden.
Unnskyld meg. Har du sett denne kvinnen?
- Tror hun snakket med Haroldo. - Hvor er Haroldo?
Doen er nederst i gangen.
Dere har ingen adgang her.
Stopp. Hva gjør dere? Stopp.
Stopp der. Det er henne. Hva er det hun holder?
Ser ut som hårfarge.
Ser ut som Lady Lustrous RC-1. Terracotta Chili.
- Terra-hva? - Terracotta Chili.
Det er en rødfarge. Den er populær. Den passer ikke til meg.
- Hvem er hun sammen med? - Det er Haroldo.
Han var her nettopp.
- Nina, har du sett Haroldo? - Hvorfor leter alle etter Haroldo?
- Hvem er alle? - Dama i buksedressen.
Hutch. Vi er for sene. Bradford har vært her alt.
Hvis det er om Ramys fest i Chowder House, så drakk jeg,
- men jeg dro før de knuste… - Ti stille.
Hør her.
- Har du snakket med henne? - Jeg tror det.
Hva ville hun?
Hun kjøpte hårfarge.
- Er det alt? Tenk deg godt om, Haroldo. - Jeg spurte om hun trengte noe til turen,
- men hun sa nei. - Turen?
Ja. På Denali Star. Hun spurte om veien til stasjonen.
Er jeg i trøbbel? Skal du ikke si at jeg kan skaffe advokat?
Hold øye med Fairbanks Depot. Denali Star.
Dere kan ikke dra fra meg her. Jeg har eksem!
Hei!
Kødder.
- Hei, Frank. Jeg tror jeg har noe. - Det er Briggs.
Det gjelder arkivet du snakket om. Hvis filen er så stor,
har Scofield begrensede muligheter til å laste den opp.
Med mindre hun har tilgang til komprimeringsprogramvare,
må hun finne et datasenter eller et sted med link til et datasenter.
- Noe med store ressurser. - Hvor kan hun gjøre det?
Jeg tenkte først på senteret universitetet bruker.
Men jeg fikk høre at de stengte serverne for vedlikehold.
- Hvor kan hun ellers dra? - Et kraftselskap eller noe?
Jeg prøver å finne det ut.
Jo lenger hun er der ute, desto farligere blir det.
Vi må finne ut hvor hun drar før Bradford gjør det.
Ombordstigning på Denali Star.
Toget stopper i Healy, Denali, Talkeetna, Wasilla og Anchorage.
Avgang om fem minutter.
Alfa-team, har dere noe?
Leter på sporene.
- Vi ser henne ikke. - Hun er der. Tro meg.
Skal vi lete blant passasjerene til neste tog?
Nei! Hun er om bord. Send inn teamet, og finn henne.
Gå om bord. Alfa, begynn å lete bakfra. Ekko, start foran, og jobb dere bakover.
- Gå bakover. - Hva?
Ansiktet mot veggen!
Greit.
Jeg har fått vite at tre føderale agenter er døde
på grunn av køddet på motorveien.
To til er på sykehuset!
En av dem var agent Loftquist, som jeg tjenestegjorde med i Afghanistan.
Han overlevde to runder der, og nå er han død på grunn av deg!
Faen!
Reis deg.
Vet du hva dette er?
Det er en improvisert fragmenteringsgranat.
Vietcong laget dem av bambus og blikkbokser.
Ok. Hold an litt.
Vet ikke hvor kraftig sprengladningen er, men drapsradiusen er minst fem meter.
Det vet du. Du har tjenestegjort.
Og siden du har tjenestegjort, vet du at det ikke bare er dumt, men mot reglene
å ta med et ladd våpen inn i en celle.
Legg deg ned på gulvet, for faen!
Nå…
Takk.
Gi meg jakken og nøklene dine.
OSBs liste over opplastingsfasiliteter i området.
Det er for mange. Be dem forkorte den.
Sjekk togets passasjerliste. Bruk stoppestedene til å filtrere.
Gi meg statusrapport.
Jeg har sjekket godsvognen. Alfa og Ekko sjekker passasjervognene.
Hun er der. Finn henne.
Vogn nummer sju er klarert.
Ekko-team her. Ingen funn.
Målet er her.
Rødtoppen er om bord, bevæpnet og farlig.
Hei.
Hvis du er her for å drepe meg, så gjør du meg en tjeneste.
Jeg må tilbringe resten av livet i fengsel.
- Hvordan gjorde du det? - Flyet?
Nei. Hvordan overtalte du Sidney?
Du må ha sagt at jeg måtte dø for å eksponere arkivet. Hvordan gjorde du det?
Hun trengte ikke overtaling.
Du kjenner Sidney. Valgene hennes har alltid vært hennes egne.
- Sidney undertegnet dødsdommen min. - Nei.
Hun tok en avgjørelse som var viktigere enn deg, henne eller noen av oss.
Hun er ikke redd for å sette seg selv i fare
for å stoppe Bradford og hevne farens død.
Min rolle var å tilrettelegge.
Jeg sverget å gjøre alt jeg kunne for å hjelpe Sidney med oppdraget.
Selv å ofre deg selv?
Det er en liten pris etter det hun og faren har gitt meg.
Håp. En visjon.
Den slags tro er verd å ofre noen liv for, også mitt eget.
Derfor skal jeg gjøre alt jeg kan for å hjelpe Sidney med å fullføre oppdraget.
- Vi to har mer til felles enn jeg trodde. - Hva mener du?
Hva er dette? Hva gjør du?
Jeg ber deg hjelpe meg å hjelpe henne.
Velkommen til Healy. Dette er et tog mot Anchorage.
- Vi mistet henne. - Hva mener du?
Vi har falne og må gjenvinne kontroll.
Snart kommer lokalpolitiet.
Jeg tar meg av de lokale. Fortell om Scofield.
Vi vet ikke hvor hun er. Men hun kan ikke ha kommet langt.
Hun gikk av toget i Healy.
Healy. La meg se listen.
Hva er det? Er det et datasenter i Healy?
Nei. Det er det nest beste.
Nenana hydroelektriske demning.
Den gir strøm til hærens kulde-treningssenter i Black Rapids,
som betyr sikre satellittoppkoblinger og den båndbredden hun trenger
for å sende arkivet.
Hun vil ta over forbindelsen deres.
Derfor må vi komme dit først. Varsle teamet. Sett i gang.
- To grader ute. - Drit i ham.
- Han hadde på dette da han kom. - Han er ikke et dyr.
Vis litt medfølelse.
- Våpen! - Unna. Nå!
Senk våpenet.
Be dem gå unna, ellers skyter jeg.
Behold roen.
For siste gang. Senk våpenet.
Alt klart?
Som vi ble enige om. Alt som det skal?
La oss dra. Vi har dårlig tid.
- Frank her. - Vi har en situasjon.
Gi meg gode nyheter.
Jeg fikk nettopp en rapport om et slags sammenstøt
på Denali Star, som nettopp stoppet på Healy stasjon.
Hva slags sammenstøt?
De sier at de har forulykkede. Jeg fikk nettopp beskjed.
Det er vitner også.
Be om overvåkningsvideo fra togselskapet.
Steng det ned. Vi er på vei.
- Det må være henne, vel? - Ja, det er henne.
- Hva driver hun med? - Jeg vet ikke, Hutch.
Smart jente, Sid.
Er teamet på plass?
Vi er i posisjon. Ingen tegn til henne ennå.
Mobil to. Ser dere noe?
Nei. Alt er rolig her.
Vær på vakt. Hun kommer.
Hvordan fikk han nøkkel til kommandosentralen?
Og et våpen?
Dette er et av våre.
Frank, vi mistet ham. Havlock er borte.
Hva skjedde?
Han overmannet en vakt og kom seg til Thiago.
De lagde en avledning, og han er borte.
Skal vi sende halve mannskapet etter ham?
Nei, vi holder oss til Scofield. Hun prioriteres.
- Frank. Er du der? - Gi meg et øyeblikk, Jane.
- Jeg liker ikke det uttrykket. - Det var vitner på toget.
- Ja. - Og det var vitner
- på apoteket. - Det er rart fordi…
Vi snakker om Scofield. Hun er i CIA. Hun lærte opp Havlock.
- Tror du ikke hun kan unngå et kamera? - Hun gjorde feil.
Kanskje én gang, men nå lager hun en scene på et tog.
Hør her, Jane.
Be nødsentralen hente lyd fra tipset om Scofield på Schillers apotek.
- Hva med Havlock? - Gjør det.
Jeg har henne. Sørsiden av elven. Hun er alene.
Alle team, gå i posisjon.
Slutten på reisen, Sid.
Hvor er det?
Du har din fars humoristiske sans.
Ja. Jeg arvet mye av faren min.
Det gode og det dårlige.
Du er den siste som er kvalifisert til å dømme mellom godt og dårlig.
Der tar du feil.
Jeg er kvalifisert til å være den dommeren.
Du aner ikke hva jeg har sett dag etter dag i årevis.
Uskyldige er nedslaktet.
Venner er forrådt.
Barn er myrdet.
Alt i denne sakens eller det flaggets navn.
Når du gir deg i kast med verdens røffeste steder,
kan det slite deg ut eller skjerpe deg.
Det er ondskap der ute, Sidney.
Ikke en grå, eksistensiell moral.
Ekte ondskap. Faktisk ondskap.
Og det er opp til oss som har vilje til å kjempe mot den.
Faren din hadde visjonen, men ikke viljen.
Han var ikke sterk nok til å fullføre det han startet.
Så du drepte ham.
Som jeg sa, noen av oss er sterkere enn andre.
Hvor er arkivet?
Vi har lyden fra nødtelefonen, Frank.
Hva kan vi hjelpe deg med?
Jeg så på nyhetene at dere leter etter Sidney Scofield.
Jeg tror jeg så henne på Schillers apotek.
- Det er Scofield. - Hun tipset om seg selv. Hvorfor det?
- Husker du Vivian Pike? - Ja. Svindleren vi tok.
- Hun tipset om seg selv for å bli tatt. - Og det gjør Scofield?
Nei. Scofield er for smart. Hun vil ikke bli tatt.
Hun vil bli forfulgt.
Det var bare et tidsspørsmål. Du må ha visst at jeg kom til å finne deg.
Jeg visste at du kom til å finne meg.
Faktisk…
…sørget vi for det.
Hei, Jacque. Fint at du kunne komme.
Tekst: Evy Hvidsten