Berdiri. Mana dia?
Dia guna kenderaan atau berjalan kaki?
Di mana Scofield?
Mana dia?
Awak takkan dapat jumpa dia. Percaya cakap saya.
Percaya awak? Kami dah cuba.
- Pernahkah saya tipu awak? - Awak tak ceritakan tentang dia.
Saya tak tahu.
Saya cuba beritahu awak, CIA yang jatuhkan pesawat itu.
Saya sangka dia mungkin terlibat,
tapi langsung tak terfikir ini rancangan dia sejak awal lagi.
Operator, ada kemalangan membabitkan banyak kenderaan. Polis mati.
Saya memohon bantuan perubatan kecemasan.
- Awak di mana? - Frank, maafkan saya.
Saya faham, awak tak boleh terima alasan perbuatan saya.
Terima? Ada orang mati, Sidney.
Saya boleh jelaskan.
Mungkin suatu masa nanti, tapi sekarang, saya nak beri amaran.
Masuk campur dalam hal antara saya dan Bradford,
jangan sesekali.
Awak di mana?
Kalau awak masuk campur, awak akan disakiti.
Saya tak mahu begitu.
Tolonglah, demi keselamatan awak, Frank…
Sejak bila awak kisah tentang keselamatan orang lain?
Saya faham ia nampak mencurigakan.
Ada banyak mayat, Scofield.
Awak tak faham.
Saya faham awak jatuhkan pesawat itu.
Awak punca mereka mati.
- Hei, awak perlu serah diri. - Saya tak boleh. Belum lagi.
Ada sesuatu saya perlu buat dulu.
- Archive. - Saya tahu awak lelaki
yang rasa dia perlu buat sesuatu tentang ini.
Untuk perbetulkan dan hentikan semua ini.
Jangan.
Percayalah, Frank, demi kebaikan awak, berundur.
Saya dah kata, jika awak bahayakan nyawa penduduk pekan ini,
awak akan terima akibatnya.
Jadi, saya akan tunaikan janji itu.
Larilah sekencang angin dan selaju kuda,
sebab saya akan kejar awak.
Jangan buat begitu, Frank.
Saya akan buat juga.
Okey. Tapi, saya dah beri amaran.
SELAMAT DATANG KE FAIRBANKS
AGENSI PERISIKAN PUSAT
Pihak marsyal menangkap Hartman.
Kami cuba siasat lokasi dia dikurung.
- Scofield? - Tidak diketahui.
Tapi, ada masalah.
Kami dapat berita, Hartman menyerang
salah satu stesen SIGINT kita di Selat Bering.
Ada kematian yang telah disahkan.
Apa dia mahu?
Terlalu awal untuk pastikan, tapi juruanalisis kita yakin
dia mungkin muat turun data bersaiz sehingga satu petabait.
Tak guna.
Wanita yang bina suis si mati Hartman tinggal di Philadelphia?
Ya. Hunting Park.
Hartman berada di Rusia,
maksudnya, dia perlu hantar Archive 6 secara digital.
Saya tak faham, puan.
Stesen SIGINT di Bering menyalurkan data
menggunakan kabel rentas Artik.
Maksudnya Hartman, jika dia hantar kepada rakan penggodamnya,
kita tentu dapat pintas.
Maksudnya, ia dalam pelayan kita.
Si celaka itu serang stesen kita untuk dapatkan Archive semula.
Itu yang dia muat turun.
Dia buat salinan cetak.
Jika tiada pada dia, tentu ada pada Scofield.
Okey, dengar sini.
Ini operasi kawal dan bunuh.
Sasaran utama ialah Sidney Scofield.
Dia memiliki maklumat sulit dan perlu dianggap amat berbahaya.
Kamu diarahkan untuk bunuh dia.
Sasaran kedua ialah Levi Taylor Hartman.
Dia dalam tahanan, tapi saya mahu dia mati juga.
Jangan menonjol.
Jangan tinggalkan jejak.
Pergi sekarang.
Saya memang enggan percayakan awak,
tapi saya mahu tahu hal sebenar.
Jadi, saya perlukan bantuan awak.
Saya tak dapat bantu kalau dikurung.
Awak akan tetap dikurung, okey?
Awak culik isteri saya, bunuh anak buah saya, isteri awak larikan diri
dan Jacqueline Bradford baru tiba di Fort Wainwright.
- Sudah berapa lama dia sampai? - Jelaskan semuanya kepada saya.
Saya tahu awak fikir CIA jatuhkan pesawat itu untuk bunuh awak
sebab awak temui sesuatu.
Apa yang awak temui?
Pangkalan data CIA.
Archive 6.
Ya. Archive itu membuktikan Bradford ada senarai bunuh.
Dia senaraikan musuh dan bunuh mereka tanpa dihukum.
Jadi, Scofield mahu tumbangkan seluruh Agensi.
Bukan Agensi. Tidak.
Dia mahu tumbangkan Bradford dan dedahkan programnya.
Dia tak kisah siapa yang tersakiti kerananya.
Ia tak semudah itu.
Mungkin itu bergantung kepada awak di pihak yang mana.
Tolonglah, Frank.
Mangsa sampingan demi kebaikan sejagat.
Awak sepatutnya lebih faham yang kadangkala, ia tak dapat dielakkan.
Ini yang saya faham.
Saya akan hentikan kekacauan ini, tangkap isteri awak
dan dia akan dipenjarakan seumur hidup.
Itu yang saya tahu.
Tak boleh, jika Bradford menang dulu, Frank.
Dia ke sini untuk bunuh Sidney, bukan tangkap dia.
Dia tahu Sidney miliki Archive.
Dia tahu Sidney akan sebarkannya,
jadi, dia akan buat apa saja untuk hentikan dan simpan rahsianya.
Jika awak lepaskan saya, saya boleh tolong awak hentikan Bradford.
- Jangan mimpilah. - Okey. Tapi, awak perlu faham, Frank.
Awak dan lebihan orang awak saja yang jadi penghalang
antara CIA mahu bunuh isteri saya dan mendedahkan kebenaran.
Lebih baik awak cepat, Frank.
Jika Sidney mati, kebenaran pun akan mati bersamanya.
Okey, semua. Cepat, berkumpul.
Ada tambahan seorang lagi pelarian dan dia orang kita sendiri.
Sidney Scofield sedang melarikan diri dan dikehendaki untuk soal siasat
berkaitan nahas pesawat USM 207.
Dia kali terakhir dilihat di Dalton, lapan kilometer di selatan Prospect Creek.
Dia berjalan kaki, jadi, dia masih di kawasan ini.
Maklumkan polis Alaska, FPD, media sosial.
Saya mahu gambarnya disebarkan.
Saya tahu kita penat, okey? Badan kita sakit. Kita mahu pulang.
Saya mahu ingatkan, Scofield punca kita semua di sini.
Punca hospital jadi sesak, anak-anak kita ketakutan.
Punca pekan ini dikepung sejak beberapa minggu ini.
Jadi, cari semula kekuatan kamu. Marah jika perlu.
Kita takkan dapat semula hidup kita selagi wanita ini tak ditangkap.
Matlamat kita cuma satu, iaitu mencari Sidney Scofield.
Ayuh bergerak.
Saya tahu siapa awak, Vincent. Ya.
Saya tahu awak kawan rapat Robert Scofield.
Dia yang beri awak kehidupan di negara ini.
Saya tahu, awak kenal Sidney sejak dia masih kecil,
dan saya rasa, sebab itu awak tolong dia.
Sebab awak sayang dia.
Jadi, awak perlu tolong saya bawa dia dalam keadaan selamat.
Saya tak dapat tolong awak walaupun saya mahu.
Saya tak tahu dia di mana.
Sidney gagal dikesan.
Awak tahu apa yang dia mahu.
Mendedahkan Archive.
Menjatuhkan Bradford, dia memang akan lakukannya.
Bradford ada di sini.
Tapi, dia bawa pasukan untuk membunuh Sidney,
jadi, awak perlukan saya untuk tangkap dia dulu.
Beritahu saya caranya.
Saya rasa, awak tak faham tentang wanita yang awak buru.
Semua perkara dalam hidup Sidney telah membawanya ke detik ini.
Pembunuhan bapanya, pengkhianatan keluarganya.
Hidupnya sebagai perisik.
Bradford telah pergunakan Sidney dan semua yang dia sayang
bagi memastikan rahsianya selamat.
Sidney mahu betulkan keadaan. Dedahkan kebenaran.
Sidney bukan pelarian. Dia ejen.
Kegagalan bukan satu pilihan.
Maaf cakap,
saya tak risau tentang Bradford menemuinya,
dan saya tak risau tentang awak tangkap dia dulu.
Sebenarnya, saya yakin dengan Scofield.
Siapa awak? Berdiri.
- Frank. - Ya.
Itu pun awak. Ini…
Jacqueline Bradford. Timbalan Pengarah, CIA.
Saya tahu siapa awak.
Saya difahamkan, awak sangat sibuk di sini.
Syabas buat awak dan pasukan.
Ada tempat kita boleh berbual berdua?
MARSYAL AS PASUKAN PETUGAS PELARIAN
Tentang Scofield?
Ia lebih rumit daripada itu.
Saya boleh beritahu, saya perlu ambil dua pelarian dalam tahanan awak.
Seorang yang gunakan nama samaran Vincent Thiago,
seorang lagi ialah bekas aset CIA bernama Levi Hartman.
Nama kod, "Havlock."
- Ya. Dia ada di sini? - Ya.
- Ada waran? - Awak tak faham.
- Ini berkaitan keselamatan negara. - Dokumen mahkamah?
Saya faham, tapi mereka ada hak.
Saya akan tanya sekali lagi. Awak ada sebarang dokumen mahkamah?
Marsyal, jangan melawan.
Dua lelaki dalam tahanan awak ialah pelaku bukan negara yang ganas
dan membawa ancaman yang awak takkan faham.
Baiklah.
Awak pernah dengar tentang Diomede Kecil?
- Apa? - Ia pulau kecil di Laut Bering.
Populasinya cuma 80 orang.
Mereka tinggal dalam kelompok pondok di lereng bukit.
Mungkin penempatan paling terpencil di seluruh Amerika Syarikat.
Okey.
Tiga kilometer di timurnya ialah Diomede Besar,
sebahagian daripada Wilayah Chukotsky, Rusia.
Sempadan Rusia-AS berada di antara dua pulau ini.
Saya tak faham maksud awak.
Maksud saya, walaupun berdekatan,
Alaska bukan sebahagian daripada Rusia.
Pulau Diomede Kecil pun sama,
yang terletak di Laut Bering, ialah bumi AS,
dan awak sedang berdiri di atasnya sekarang.
CIA tiada kuasa perundangan di Amerika.
Jadi, jika awak tiada perintah mahkamah daripada Timbalan Pendakwa AS
yang mengesahkan awak sebagai pegawai kuatkuasa,
awak boleh berambus dari pusat operasi saya.
En. Remnick. Frank.
Pengenalan kita bermula secara salah.
Saya setuju.
Apa dia beritahu awak? Dia orang baik?
Dia curi maklumat
yang buktikan CIA kotor? Korup?
Bukan CIA. Tidak. Cuma awak.
Dia ceritakan satu kisah. Itu kepakarannya.
Hartman ejen psikologi terlatih.
Dia tahu cara memanipulasi orang.
Makanlah, tak guna.
Awak pernah tengok Archive yang saya ceritakan ini?
- Tidak. - Okey.
Dia yakinkan awak tentang kewujudan sesuatu yang tiada.
Ia helah silap mata.
Helah yang amat meyakinkan.
Levi Hartman ialah pembelot.
Dia minta bantuan isterinya untuk mengkhianati negaranya.
Apabila masalah timbul,
isterinya mahu jaga diri sendiri.
Scofield jatuhkan pesawat itu,
bukan untuk dedahkan Archive.
Dia jatuhkannya untuk bunuh satu-satunya orang
yang boleh salahkan dia dan hancurkan hidupnya.
Beginilah orang yang awak perlu uruskan.
Saya tak tahu kandungan Archive awak dan saya tak kisah pun.
Saya cuma mahu tangkap Scofield.
Ramai orang mati kerana dia dan dia perlu bertanggungjawab.
Saya minta diri dulu. Saya akan tangkap dia.
Saya tahu, semua orang di sini sayang awak.
- Apa? - Awak bebas. Tengok bandar besar.
Kemudian awak balik kepada kehidupan sederhana.
Saya pasti, awak wira kampung.
Ya.
Saya tahu awak bukan ke sini kerana awak suka,
atau kerana kematian anak perempuan.
Awak kembali ke pedalaman ini dengan perasaan malu
sebab awak tak dapat hidup dalam dunia sebenar.
Sebab tempat ini selamat.
Sebab tempat ini tak penting.
Kini, awak berdepan situasi sebenar, masalah sebenar,
dengan akibat sebenar.
Awak akan menyesal jika pulaukan saya.
Itu hakikatnya?
Jika awak keluar, pengakhiran awak takkan bagus.
Ia hampir berbunyi seperti ugutan.
Lebih kepada kata-kata amaran.
Biar saya beri awak kata-kata amaran.
Pengaruh awak langsung tiada nilai di sini.
Begitu juga pangkat atau kenalan awak di DC.
Malah, semua pengaruh awak di Washington ialah satu kekurangan di sini.
Jadi, silakan. Pandang rendah terhadap saya. Saya dah biasa.
Tapi, saya akan tangkap Scofield
dan akan serahkan Hartman kepada FBI. Thiago juga.
Jika awak halang saya,
saya akan tangkap awak yang korup juga.
LAPANGAN TERBANG ANTARABANGSA FAIRBANKS
Biar saya tolong.
- Saya memang cemerkap. - Tidaklah.
Boleh saya bantu awak cari sesuatu?
- Tidak. Terima kasih. - Tiada? Okey. Beritahu saya.
- Sebenarnya… - Ya?
…awak boleh tolong saya buat sesuatu.
Okey. Cakaplah.
Hei, semua. Kami dapat laporan dari Farmasi Schiller.
Seorang saksi nampak Scofield. Katanya, dia yakin itu Scofield.
Okey. Beritahu FPD. Beritahu mereka, kita akan ke sana.
Biro dalam perjalanan dan bersedia untuk menahan Hartman.
Mereka akan sampai sejam lagi.
Mereka akan tahan Thiago juga.
Dia masalah paling besar.
Hartman boleh dikawal.
Thiago pula kenal bapa Scofield.
- Awak mahu agihkan sumber? - Satu masalah pada satu masa.
Scofield ialah keutamaan.
Hubungi OSB. Siasat ke mana dia mungkin pergi untuk sebarkan Archive.
Dia bukan muat naik swafoto.
Dia perlukan rangkaian SIPRNet.
Tentu tak banyak tempat di sini yang boleh muat naik data sebesar itu.
Semua unit berjaga-jaga. 10-66. Kemungkinan penampakan pelarian.
2120 Lathrop. Unit berdekatan, respons dan bantu.
Subjek dianggap bersenjata dan berbahaya…
Itu dia. Maklumkan pasukan. Ayuh. Kita perlu sampai dulu sebelum mereka.
Pecut!
- Hei, Winnie. Ayah awak ada? - Hei, Frank.
Tiada. Dia baiki takungan pam di rumah nenek.
- Kenapa? - Kami dapat laporan tentang pelarian.
Pernah nampak wanita ini?
Tak nampak. Awak yakin panggilan dari sini?
- Awak di sini sepanjang hari? - Ya.
- Awak mahu saya hubungi ayah? - Sekejap lagi.
- Saya nak tengok rakaman keselamatan. - Okey.
Jangan berhenti. Pergi ke belakang.
Tumpang tanya.
Pernah nampak wanita ini?
Rasanya dia cakap dengan Haroldo.
Di mana Haroldo?
Tandas di hujung koridor.
Apa awak buat? Hei. Awak tak boleh masuk ke sini.
Sekejap. Hentikan! Apa kamu buat? Hentikan.
Okey, berhenti. Itu dia.
Dia pegang apa?
Nampak macam pewarna rambut.
Seperti Lady Lustrous RC-1. Terracotta Chili.
- Apa? - Terracotta Chili.
Warna merah sederhana terang. Ia warna yang popular.
Tak sesuai dengan saya.
Dia dengan siapa?
Itu Haroldo.
Tadi dia di sini.
Nina, awak nampak Haroldo?
Kenapa semua orang cari Haroldo?
- Siapa semua orang? - Perempuan tua bersut seluar.
Hutch.
Hei, kita terlambat. Bradford sampai dulu.
Jika ini tentang parti Ramy di Chowder House, saya minum arak,
- tapi saya balik sebelum mereka sepahkan… - Diam.
Dengar sini.
- Awak cakap dengan wanita ini? - Ya.
Apa dia mahu?
Dia beli pewarna rambut.
Itu saja? Fikir baik-baik, Haroldo.
Saya tanya jika dia perlukan apa-apa untuk perjalanan,
- tapi dia kata tak perlu. - Perjalanan?
Ya. Menaiki Denali Star.
Dia tanya arah ke stesen dan saya beritahu dia cara ke sana.
Saya ditimpa masalahkah?
Bukankah awak patut beritahu jika saya perlukan peguam atau tidak?
Saya perlukan pemantauan di Depot Fairbanks. Denali Star.
Awak tak boleh tinggalkan saya di sini!
Saya hidap ekzema!
Hei!
Tak guna.
Hei, Frank.
- Saya rasa saya dapat sesuatu. - Briggs.
Tentang Archive yang kita bualkan.
- Ya. - Jika saiz fail ini sebesar
yang awak cakap, Scofield tiada banyak cara untuk muat naik.
Jika dia tiada akses kepada perisian pemampat,
dia perlu cari pusat data atau sebuah bangunan
yang ada pusat data secara terus.
Sesuatu yang ada jejak yang sangat besar dan kuat.
Di mana dia boleh lakukannya?
Awalnya, saya terfikir pusat pelayan yang digunakan oleh UAF,
tapi saya dapat tahu, universiti itu matikan pelayan
untuk penyelenggaraan.
- Ke mana lagi dia boleh pergi? - Salah satu pangkalan?
Macam syarikat utiliti? Entahlah.
Saya cuba fikir, tapi saya perlukan lebih masa.
Semakin lama Scofield bebas, keadaan akan bertambah bahaya.
Kita perlu siasat ke mana dia pergi sebelum Bradford tahu.
Denali Star kini dibuka.
Hentian di Healy, Denali, Talkeetna, Wasilla dan Anchorage.
Bertolak lima minit lagi.
Pasukan Alpha, nampak apa-apa?
Sedang mencari di landasan.
Kami tak jumpa.
Dia di situ. Percayalah.
Kereta api akan bertolak. Mahu kami periksa kereta api satu lagi?
Tidak! Dia dalam kereta api itu.
Suruh pasukan awak masuk dan cari.
Naik kereta api. Alpha, mulakan dari belakang.
Echo, mulakan dari depan, kemudian bergerak ke belakang.
- Pergi ke belakang. - Apa?
Cepat hadap dinding!
Baiklah.
Saya dapat tahu, tiga ejen persekutuan mati
disebabkan perbuatan awak di lebuh raya.
Dua lagi di ICU!
Seorang daripadanya ialah Ejen Loftquist, berkhidmat dengan saya di Afghanistan.
Dia selamat dalam dua pertarungan dan sekarang, dia mati sebab awak!
Tak guna!
Berdiri.
Awak tahu ini apa?
Ini grenad pemecahan spontan.
Ia pernah dihasilkan di Viet Cong menggunakan buluh dan tin.
Okey. Tunggu sekejap.
Tak pasti kekuatan penyebunya.
Tentu boleh meletupkan sekurang-kurangnya berjarak lima meter.
Tapi, awak tahu, bukan? Sebab pernah sertai perang.
Disebabkan itu,
awak tahu ia bukan saja bodoh, malah melanggar peraturan
membawa senjata api berpeluru ke dalam sel tahanan.
Lebih baik awak meniarap!
Sekarang…
Terima kasih.
Serahkan jaket dan kunci awak.
Senarai awal pusat paut naik data di kawasan ini oleh OSB.
NEGERI ALASKA
Ada terlalu banyak. Suruh mereka kurangkan lagi.
Periksa jadual perjalanan kereta api, siasat hentian sepanjang perjalanan.
Saya perlukan laporan status.
Saya dah periksa ruang bagasi dan kargo.
Alpha dan Echo sedang periksa gerabak penumpang.
Dia ada di situ. Cari dia.
Markas, ini Alpha. Gerabak tujuh selesai.
Pasukan Echo melaporkan. Tiada visual.
Suspek di sini.
Wanita rambut merah dalam gerabak, bersenjata dan agresif.
Hei.
Jika awak datang untuk bunuh saya, awak membantu saya.
Saya akan dipenjarakan seumur hidup.
Bagaimana awak lakukannya?
Pesawat itu?
Bukan. Bagaimana awak yakinkan Sidney?
Awak beritahu dia, saya perlu mati
untuk sebarkan Archive. Bagaimana awak lakukannya?
Saya tak yakinkan dia tentang apa-apa.
Awak kenal Sidney.
Dia selalu buat pilihan sendiri.
- Sidney mahu saya mati. - Tidak.
Dia buat keputusan yang lebih besar daripada awak, dia atau kita semua.
Dia tak takut membahayakan dirinya
untuk hentikan Bradford dan tuntut bela atas kematian bapanya.
Peranan saya ialah pemudah cara.
Saya bersumpah akan buat apa saja untuk tolong Sidney jalankan misinya.
Termasuk mengorbankan diri sendiri?
Harga kecil yang perlu dibayar atas jasa dia dan bapanya pada saya.
Harapan. Suatu visi.
Itulah fahaman yang buatkan kematian beberapa orang itu berbaloi,
termasuk kematian saya.
Sebab itu saya akan buat apa saja untuk tolong Sidney selesaikan misinya.
Rupa-rupanya, kita berdua ada lebih banyak persamaan.
Apa maksud awak?
Apa ini? Apa awak buat?
Saya mahu awak tolong saya supaya saya boleh tolong dia.
Selamat datang ke Stesen Healy.
Kereta api ini menuju ke Anchorage, akan bertolak lima minit lagi.
Kami kehilangan dia.
Apa maksud awak kehilangan dia?
Ada ejen mati dan kami perlu kawal keadaan.
Bila-bila masa saja, penguat kuasa akan datang.
Saya akan uruskan mereka. Beritahu saya tentang Scofield.
Kami tak tahu lokasinya. Tapi, dia tentu tak pergi jauh.
Dia turun di stesen Healy.
Healy. Saya mahu tengok senarai.
Kenapa? Ada pusat data di Healy?
Tidak. Ada yang lebih menarik.
Empangan Hidroelektrik Nenana.
Ia bekalkan kuasa kepada pusat latihan cuaca sejuk tentera di Black Rapids,
bermakna, paut naik satelit terlindung dan jenis jalur lebar yang dia perlukan
untuk sebarkan Archive.
Dia mahu gunakan pautan naik mereka.
Sebab itu, kita perlu sampai sana dulu.
Maklumkan pasukan. Cepat!
- Cuaca di luar sejuk. - Biarkan saja.
Ini yang dia pakai ketika ditangkap. Dia boleh pakai di luar juga.
Dia bukan haiwan.
Bertimbang rasalah sikit.
- Pistol! - Berundur. Sekarang!
Letakkan pistol itu.
Suruh mereka berundur, atau saya tembak.
Bertenang, semua.
Kali terakhir saya cakap. Letak pistol itu.
Sedia?
Macam yang kita rancang. Semuanya mengikut jadual?
Mari pergi. Kita tak cukup masa.
Ini Frank.
Ada masalah, Frank.
Beri saya berita baik, Marks.
Saya terima laporan insiden tentang pergaduhan fizikal
dalam Denali Star yang baru tiba di Stesen Healy.
Pergaduhan fizikal apa?
Katanya, ada kematian. Saya baru tahu. Saya memang nak telefon.
Ada beberapa saksi juga.
Okey. Suruh pihak kereta api dapatkan rakaman keselamatan.
Buat sekatan. Kami akan ke sana.
Tentu dia, bukan?
Ya, memang dia.
Apa yang dia buat?
Saya tak tahu, Hutch. Saya tak tahu.
Bijak, Sid.
Pasukan sudah bersedia?
Kami di sini. Dia masih belum kelihatan.
Mobile Dua, nampak apa-apa?
Tidak. Tiada aktiviti di sini.
Jangan leka. Dia akan datang.
Bagaimana dia bawa masuk kunci ke pusat operasi,
dan juga senjata?
Ini senjata kami.
Frank, kami kehilangan dia. Havlock lari.
Apa yang berlaku?
Dia atasi salah seorang pengawal dan jumpa Thiago.
Mereka berjaya alihkan perhatian dan dia lari.
Mahu saya bahagikan pasukan mencari dan kerah separuh untuk buru dia?
Tidak. Kita kekal dengan Scofield. Dia paling utama.
Hei, Frank. Awak ada di sana?
Tunggu sekejap, Jane.
Saya tahu pandangan itu. Saya tak sukakannya.
Ada beberapa saksi dalam kereta api, bukan?
- Ya. - Sama macam ada saksi
- di farmasi. - Ia agak pelik sebab…
Kita bercakap tentang Scofield. Dia CIA, Hutch. Dia latih Havlock.
Awak sangka, dia tak tahu cara mengelak kamera?
Dia buat silap.
Jika sekali, boleh diterima. Tapi, dia buat kecoh dalam kereta api.
Dengar sini, Jane.
Suruh 911 kongsikan panggilan penampakan Scofield di Farmasi Schiller.
- Bagaimana dengan Havlock? - Dapatkan panggilan itu.
Saya nampak dia. Selatan tebing sungai. Dia sendirian.
Semua pasukan, bergerak ke posisi.
Ini penamatnya, Sid.
Mana benda itu?
Awak lucu macam ayah awak.
Ya.
Saya warisi banyak perkara daripada ayah.
Baik dan buruknya.
Awak tak layak menilai kebaikan dan keburukan.
Awak silap.
Saya benar-benar layak menilai.
Awak tak tahu apa saya nampak, setiap hari, sejak bertahun-tahun.
Orang tak bersalah dibunuh.
Rakan-rakan awak dikhianati.
Kanak-kanak dibunuh.
Semuanya demi perjuangan ini atau bendera itu.
Apabila sudah lama hidup di tempat yang mencabar,
kita akan hilang semangat atau semakin tangkas.
Ada kejahatan di luar sana, Sidney.
Bukannya prinsip moral yang kabur.
Kejahatan sebenar. Kejahatan dahsyat.
Bergantung kepada kami yang ada semangat untuk melawannya.
Ayah awak ada visi, tapi dia tiada semangat.
Dia tak cukup kuat untuk selesaikan perkara dia mulakan.
Jadi, awak bunuh dia.
Macam saya kata, ada antara kami yang lebih kuat.
Di mana Archive?
Frank, kami dah dapatkan panggilan 911 untuk awak.
911, apa kecemasan anda?
Hai. Saya nampak dalam berita, kamu cari wanita bernama Sidney Scofield.
Saya rasa saya nampak dia di Farmasi Schiller.
- Itu Scofield. - Dia sendiri yang laporkan.
Kenapa dia buat begitu?
Masih ingat Vivian Pike?
Ya. Penipu yang kita tangkap.
Dia pun laporkan dirinya sendiri. Dia mahu ditangkap.
Itu yang Scofield lakukan?
Tidak. Scofield terlalu bijak. Dia enggan tertangkap.
Dia mahu diekori.
Tunggu masa saja, Sidney.
Awak tentu tahu, saya akan sentiasa dapat jumpa awak.
Saya tahu awak akan jumpa saya.
Malah…
kami pastikan begitu.
Hei, Jacque.
Baguslah awak datang.
Terjemahan sari kata oleh Hamizah