Alzati. Lei dov'è?
Ha un mezzo o è a piedi?
Dove cazzo è Scofield?
Dov'è? Eh?
Non la troverai. Fidati.
Fidarmi? Ci abbiamo già provato.
- Ti ho mai mentito? Eh? - Non mi hai detto di lei.
Io non ne sapevo un cazzo.
Cercavo di dirti che la CIA aveva sabotato l'aereo.
Ho pensato che lei c'entrasse qualcosa,
ma non mi è mai passato per la mente che fosse un suo piano del cazzo.
Centrale, ho un 10-50, vari veicoli coinvolti, agenti a terra.
Richiedo immediato soccorso medico.
- Dove sei? - Frank, mi dispiace tanto.
Non mi aspetto che tu possa capire perché ho fatto quello che ho fatto.
"Capire"? È morta della gente, Sidney.
Vorrei tanto spiegarti.
Un giorno, magari, ma adesso ti sto chiamando per avvertirti.
Non cercare di intrometterti nei conti in sospeso tra me e Bradford.
Dove diavolo sei?
Se ci proverai, ti farai male.
E questa è l'ultima cosa che voglio.
Ti prego, per la tua incolumità, Frank…
Quando mai ti è fregato dell'incolumità altrui?
So che può sembrare così.
Ci sono corpi ovunque, Scofield.
Tu non puoi capire.
Capisco che hai sabotato l'aereo.
E che hai le mani insanguinate.
- Devi consegnarti alla giustizia. - Non posso. Non ancora.
Perché prima devo fare una cosa.
- L'Archivio. - So che sei una di quelle persone
che sentono di dover fare qualcosa
Per fare giustizia. Per mettere fine al caos.
Ma non lo fare.
Dico sul serio, Frank. Per il tuo bene, restane fuori.
Ti avevo detto chiaramente che, se avessi messo in pericolo la mia comunità,
te l'avrei fatta pagare cara.
E terrò fede alla mia parola.
Perciò ti consiglio di correre come il vento
perché sto venendo a prenderti.
Non sfidare la sorte, Frank.
Oh, è tardi per questo.
Okay. Ma io ti ho avvertito.
BENVENUTI A FAIRBANKS
Gli sceriffi hanno Hartman.
Stiamo cercando di scoprire dove.
- Scofield? - Non lo sappiamo.
Ma c'è un problema.
Sembra che Hartman abbia compromesso una postazione SIGINT nel Mare di Bering.
Ci sono vittime confermate.
A che scopo?
È presto per dirlo, ma per gli analisti può aver scaricato un petabyte di dati.
Figlio di puttana.
La donna che ha creato il suo dispositivo vigilante vive a Philadelphia?
Sì, a Hunting Park.
Hartman era in Russia,
quindi deve aver inviato digitalmente l'Archivio 6.
Non ti seguo, scusami.
Ogni postazione SIGINT nell'area capta i dati trasmessi
lungo il Cavo Trans-Artic.
Vuol dire che se Hartman l'ha usato per l'invio alla sua amica hacker,
dovremmo averlo intercettato.
Quindi sarà sui nostri server.
Lo stronzo ha violato la postazione per recuperare l'Archivio.
Ecco che cosa ha scaricato.
L'avrà messo su un hard-disk.
E, se non lo ha lui, senza dubbio ce l'ha Scofield.
Okay, ascoltate.
Questa è un'operazione contenimento e pulizia.
Il primo obiettivo è Sidney Scofield.
È in possesso d'informazioni riservate e considerata altamente pericolosa.
L'ordine è eliminarla con ogni mezzo a disposizione.
Il secondo è Levi Taylor Hartman.
È in custodia, ma lo voglio fuori dai giochi.
Mantenete un profilo basso.
Non lasciate tracce.
Tutti al lavoro.
Sei l'ultima persona da cui vorrei dipendere,
ma voglio la verità.
Perciò mi serve il tuo aiuto.
Non posso aiutarti da una cella.
Beh, però ci resterai.
Tu hai rapito mia moglie, hai ucciso dei miei uomini, tua moglie è in fuga,
e Jacqueline Bradford è appena atterrata a Fort Wainwright.
- Da quanto è atterrata? - No. Tu mi spieghi cosa devo aspettarmi.
Credevi che la CIA avesse abbattuto l'aereo per uccidere te
perché avevi visto qualcosa.
Di che si trattava?
Un database della CIA.
L'Archivio 6.
Sì. È la prova che Bradford gestisce una kill list.
Lei decide chi è un nemico e lo fa uccidere arbitrariamente.
Perciò Scofield vuole distruggere l'intera Agenzia.
No. vuole distruggere Bradford e rendere pubblico il suo programma.
Senza curarsi dei morti che si lascia alle spalle.
Non è così semplice.
Forse dipende da quale cazzo di parte stai.
Oh, andiamo, Frank.
Danni collaterali per un bene superiore.
Tu per primo sai bene che, a volte, sono una cosa inevitabile.
Ti dico io che cosa so:
che metterò fine a tutto, che prenderò tua moglie,
e che lei passerà il resto della vita in prigione.
Ecco cosa so.
Non se Bradford la raggiunge prima di te.
Non è venuta per arrestarla, Frank. Ma per ucciderla.
Sa che Sidney ha l'Archivio.
Sa che lo trasmetterà,
e farà di tutto per impedirglielo. Per proteggere il suo segretuccio
Fammi uscire da qui e ti aiuterò a fermare Bradford.
- Non se ne parla. - Okay, allora sappi anche questo:
tu e i pochi uomini che ti sono rimasti siete l'unica cosa
che si frappone tra l'esecuzione di mia moglie e la divulgazione della verità.
Quindi sbrigati, Frank.
Perché, se Sidney muore, la verità muore con lei.
Okay, ragazzi, tutti a raccolta.
Si è aggiunto un soggetto alla lista dei fuggitivi. Ed è uno dei nostri.
Sidney Scofield è attualmente latitante e ricercata per essere interrogata
sulla caduta del volo N-207.
Ultimo avvistamento sulla Dalton, otto chilometri a sud di Prospect Creek.
È a piedi, sarà ancora in zona.
Allertate la Statale, la polizia di Fairbanks, i social media.
Voglio la sua foto ovunque.
Lo so, siamo tutti stanchi. Doloranti. Vogliamo andare a casa.
Ma vi ricordo che Scofield è il motivo per cui siamo qui.
Per cui il nostro ospedale è pieno, e i nostri figli terrorizzati.
Per cui la nostra città è sotto assedio da una settimana.
Perciò raccogliete le energie. Arrabbiatevi, se serve.
Perché non riavremo le nostre vite finché non prenderemo quella donna.
Abbiamo un solo e unico obiettivo: trovare Sidney Scofield.
Quindi, forza, al lavoro.
So chi sei, Vincent. È così.
So che eri un caro amico di Robert Scofield.
Ti ha dato una vita qui.
So che conosci Sidney fin da piccola
e penso che tu l'abbia aiutata per questo.
Perché tu le vuoi bene.
E, se è così, allora adesso aiuta me a catturarla viva.
Anche se volessi aiutarti, non potrei.
Non ho idea di dove sia.
Sidney è una che improvvisa.
Tu sai che cosa vuole.
Vuole divulgare l'Archivio.
Distruggere Bradford. E puoi credermi, ci riuscirà.
Bradford è qui.
Ma ha portato una squadra per uccidere Sidney.
Per questo ti conviene che sia io il primo a trovarla.
Dimmi come posso fare.
Io non credo che tu abbia capito a che tipo di donna dai la caccia.
Tutte le cose che le sono accadute l'hanno condotta a questo momento.
L'omicidio di suo padre, il tradimento della sua famiglia,
la sua vita da spia.
Bradford ha sfruttato Sidney e tutti i suoi affetti
allo scopo di proteggere il proprio segreto.
Sidney vuole fare giustizia. Rendere pubblica la verità.
Sidney non è una fuggitiva. È una donna operativa.
Fallire non è un'opzione.
Perdona la mia franchezza,
ma non mi preoccupa che Bradford possa trovarla.
E non m'interessa neanche aiutarti a trovarla per primo.
La verità è che io punto tutto su Scofield.
Tu chi cazzo sei? Alzati.
- Frank. - Sì.
Eccoti qua. Lei è…
Jacqueline Bradford. Vicedirettore della CIA.
So già chi è lei.
So che avete avuto un gran bel daffare, da queste parti.
Avete fatto un ottimo lavoro.
C'è un posto dove parlare in privato?
SCERIFFI FEDERALI TASK FORCE FUGGITIVI
Riguardo a Scofield?
La cosa è un po' più complicata, in realtà.
Posso solo confermare che deve consegnarmi due fuggitivi che sono in sua custodia.
Uno, noto con l'alias di Vincent Thiago,
l'altro è un ex agente CIA che si chiama Levi Hartman.
Nome in codice, "Havlock".
- Sì. Si trova qui? - Sì.
- Un mandato? - Lei non capisce.
- Si tratta di sicurezza nazionale. - Niente?
Sì, ma quegli uomini hanno dei diritti.
Quindi glielo richiedo: ha un mandato?
Sceriffo, qui non c'è da discutere.
Gli uomini in sua custodia sono violenti attori non statali.
E rappresentano minacce che lei non può neanche immaginare.
Sì, certo.
Lei conosce Piccola Diomede?
- Mi scusi? - È un'isoletta nel Mare di Bering.
Ci vivono circa 80 persone,
concentrate in un piccolo villaggio di capanne.
Penso che sia l'insediamento più remoto degli Stati Uniti.
Okay.
A meno di quattro chilometri c'è Grande Diomede,
che fa parte del Circondario della Čukotka, Russia.
Il confine russo-americano passa proprio in mezzo a queste due isole.
Qual è il punto?
Il punto è che, malgrado la nostra prossimità,
l'Alaska non fa parte della Russia.
Anche Piccola Diomede,
per quanto lontana e sperduta nel Mare di Bering, è suolo americano,
lo stesso su cui poggia i piedi adesso.
E la CIA non ha giurisdizione legale in America.
Dunque, se non ha un mandato del viceprocuratore generale
che la riconosce come ufficiale autorizzato dalla legge,
può andarsene a fanculo fuori dalla mia base.
Signor Remnick. Frank.
Siamo partiti col piede sbagliato.
Sì, su questo siamo d'accordo.
Che cosa le ha detto? Che lui è uno dei buoni?
Che ha rubato informazioni
che provano che la CIA è cosa, scorretta? Corrotta?
Non la CIA, no. No, no. Solo lei.
Le ha raccontato una storia. È la sua specialità.
Hartman è addestrato per la guerra psicologica.
Sa come manipolare le persone.
Mangia, pezzo di merda.
Almeno ha visto l'Archivio di cui le ha parlato?
- No, non l'ho visto. - Per l'appunto.
L'ha convinta dell'esistenza di qualcosa che non è reale.
È un gioco di prestigio.
Se lo è, è molto convincente.
Levi Hartman è un traditore.
Ha convinto la moglie ad aiutarlo a tradire la nazione.
E quando le cose sono andate male,
lei ha pensato a proteggere se stessa.
Scofield ha abbattuto quell'aereo.
Non per divulgare un presunto Archivio.
Ma per sbarazzarsi dell'unica persona
in grado di coinvolgerla e distruggere la sua vita.
Ecco che persone sono.
Senta, non so cosa ci sia nell'Archivio e non m'importa.
Io voglio solo prendere Scofield.
È morta della gente a causa sua. E pretendo che ne risponda.
Perciò, ora se permette, ho molto da fare.
So che lei è amato da tutti, quassù.
- Mi scusi? - Se n'è andato. Ha visto la grande città.
E poi è tornato a casa. Alla vita semplice.
Immagino che qui sia l'eroe della comunità.
Sì.
Ma io so che non è tornato qui per nostalgia.
Né perché ha perso la sua bambina.
Lei è tornato in questa landa desolata con la coda fra le gambe
perché non poteva sopravvivere nel mondo reale.
Perché questo posto è sicuro.
Perché questo posto non ha importanza.
Beh, ora ha una situazione da vita reale. Un problema da vita reale
con reali conseguenze.
Tagliarmi fuori diventerà il suo più enorme rimpianto.
Ah, davvero?
Se esce da quella porta, non andrà a finire bene, per lei.
Sa, questa suona quasi come una minaccia.
Lo definirei più un avvertimento.
Le offro anch'io un amichevole avvertimento.
La sua influenza non conta un cazzo, quassù.
Così come la sua posizione o le sue conoscenze.
Di fatto, più lei è potente a Washington, più è malvista qui.
Perciò prego, mi sottovaluti pure, ci sono abituato.
Ma io porterò qui Scofield.
E consegnerò Hartman, così come Thiago, all'FBI.
E, se lei mi ostacolerà,
sbatterò in cella anche il suo culo corrotto.
AEROPORTO INTERNAZIONALE DI FAIRBANKS
Ci penso io.
- Che sbadata. - Si figuri.
Posso aiutarla, cerca qualcosa?
- No, grazie. - Okay. Semmai mi chiami.
- A pensarci bene… - Sì?
…mi servirebbe un piccolo favore.
Oh, certo. Dica.
Ehi, ragazzi. È appena arrivata una soffiata dalla Farmacia Schiller.
Una donna ha visto Scofield lì. Dice che è sicura, è lei.
Avverti la polizia, digli che arriviamo.
Il Bureau sta andando a prendere Hartman in custodia.
Saranno sul posto tra un'ora.
Prenderanno anche Thiago.
Lui è il vero problema.
Hartman è più o meno neutralizzato.
Thiago è stato addestrato dal vecchio.
- Vuoi dirottare le risorse? - Un problema alla volta.
Ora la priorità è Scofield.
Chiedi all'OSB di scoprire dove potrebbe andare per trasmettere l'Archivio.
Non è come postare un selfie.
Le servirà una rete SIPRNet.
E quassù non saranno tante le strutture in grado di gestire un upload del genere.
A tutte le unità: 10-66, possibile avvistamento della fuggitiva.
2120 Lathrop Street. Il soggetto è da considerare armato e pericoloso…
È lei. Avverti la squadra. Coraggio. Dobbiamo arrivare prima noi.
Vai, presto!
- Ehi, Winnie. C'è tuo padre? - Ciao, Frank.
No, sta riparando il pozzetto di mia nonna.
- Che succede? - Ci è stata segnalata una fuggitiva.
Hai visto questa donna?
No. Sei sicuro che la chiamata venisse da qui?
- Sei qui da stamattina? - Sì.
- Chiamo mio padre? - Tra un minuto.
- Mi servono i filmati di sorveglianza. - Certo.
Non fermarti. Vai verso il retro.
Mi scusi.
Ha visto questa donna?
Sì, stava parlando con Haroldo.
E dov'è Haroldo?
Il bagno è la porta accanto.
Che fate? Qui l'accesso è vietato.
Ehi! Ehi, fermi! Ma che fate? Lasciatemi!
Ecco, metti in pausa. È lei.
Cos'ha in mano?
È una tintura per capelli.
Lady Lustrous RC-1. Terracotta Chili.
- Terra-cosa? - Terracotta Chili.
È un rosso ramato acceso, molto richiesto.
A me sta male.
E quello chi è?
È Haroldo.
Era qui, poco fa.
Nina, hai visto Haroldo?
Perché cercano tutti Haroldo, oggi?
- Tutti chi? - Una donna. Tutta elegante.
Hutch.
Siamo arrivati tardi, Bradford è già stata qui.
Se è per la festa di Ramy alla Chowder House, sì, ho bevuto,
- ma non c'ero quando hanno distru… - Fa' silenzio.
Ascolta me.
- Hai parlato con questa donna? - Io… credo di sì.
Cosa voleva?
Ha… Ha preso una tintura per i capelli.
Nient'altro? Concentrati bene e rispondi, Haroldo.
Ho chiesto se voleva altro per il viaggio,
- e ha detto di no. - Per il viaggio?
Sì. Sul Denali Star.
Mi ha chiesto indicazioni per la stazione e gliele ho date.
Senta, ma sono nei guai, per caso?
Non dovreste dirmi che ho diritto a un avvocato?
Richiedo agenti alla stazione di Fairbanks. Denali Star.
Non potete lasciarmi qui!
Soffro di eczema!
Ehi!
Deficienti.
Ehi, Frank.
- Credo di avere qualcosa, qui. - È Briggs.
Si tratta di quell'Archivio.
- Sì. - Se il file è grosso
come hai detto, Scofield avrà opzioni limitate, per caricarlo.
Perciò supponendo che non abbia accesso a programmi di compressione,
dovrà trovare un data center o una struttura
con un link diretto a un data center.
E che possa anche contare su un'enorme disponibilità elettrica.
E quali sono queste opzioni?
Inizialmente ho pensato ai colocation dell'Università,
ma poi ho saputo che hanno spento i server
per fare manutenzione.
- Altre idee? - Una delle basi?
O un fornitore di servizi? Eh, non lo so.
Io ci sto pensando ma mi serve tempo.
Più Scofield resta in circolazione, più i rischi aumentano.
Dobbiamo scoprire dov'è diretta prima di Bradford.
Il Denali Star è pronto all'imbarco.
Ferma a Healy, Denali, Talkeetna, Wasilia e Anchorage.
Partirà tra cinque minuti.
Squadra Alpha, aggiornamenti?
Esaminiamo i binari.
Non abbiamo una visuale.
È lì. Fidati.
Il treno è in partenza. Cerchiamo tra chi aspetta il prossimo?
No! Lei è a bordo!
Salite sul treno e trovatela!
Salite a bordo. Alpha, partite dalla coda.
Echo, voi cominciate dalla testa.
- Spostati in fondo. - Cosa?
Faccia contro il muro, stronzo!
Va bene.
Ho appena saputo che tre agenti federali sono morti
per via del tuo simpatico scherzetto sulla highway.
Altri due sono in terapia intensiva!
Uno dei morti era l'agente Loftquist, con il quale avevo servito in Afghanistan.
Era sopravvissuto a due operazioni di combattimento e ora è morto per colpa tua!
Oh, cazzo!
In piedi, stronzo.
Sai cos'è questa?
È una granata a frammentazione improvvisata.
I Vietcong le facevano con bambù e lattine.
Okay. No, aspetta un secondo.
Non so quanto sia potente l'innesco.
Di certo ha almeno cinque metri di raggio d'azione.
Ma già lo sai, vero? Perché hai servito.
E, avendo servito,
sai che non è solo molto stupido, ma contro il regolamento
portare un'arma carica nella cella di un detenuto.
Ora perché non ci vai tu, a terra, stronzo!
E adesso…
Grazie.
Dammi la giacca e le chiavi.
La lista preliminare dell'OSB delle stazioni di uplink nell'area.
STATO DELL'ALASKA
Sono troppe, devono restringere il campo.
Controllate l'itinerario del treno
e filtrate i risultati in base alle fermate.
- Resoconto della situazione? - Vagoni merci e bagagli, liberi.
Alpha e Echo sono nelle carrozze passeggeri.
Lei è lì. Quindi trovatela.
Comando, qui Alpha. Carrozza sette, libera.
Qui Squadra Echo. Nessuna visuale.
L'obiettivo è qui.
La rossa è a bordo, armata e ostile.
Ehi.
Se sei qui per uccidermi, mi fai solo un favore.
Passerò il resto della vita in prigione.
Come hai fatto?
L'aereo?
No. Come hai convinto Sidney?
Ovviamente le hai detto che dovevo morire
per divulgare l'Archivio. Come hai fatto?
Non ho dovuto convincerla di niente.
Conosci Sidney.
Le scelte le ha sempre fatte da sola.
- Ha firmato la mia condanna a morte. - No.
Ha preso una decisione più grande di te, o di lei, o di chiunque altro.
Non ha paura di finire nel mirino
per fermare Bradford e vendicare la morte di suo padre.
Io le ho solo facilitato le cose.
Ho giurato di fare tutto il possibile per aiutarla a compiere la missione.
Anche se significasse sacrificarti?
Un piccolo prezzo da pagare dopo quello che lei e il padre mi hanno dato.
Speranza. Una visione.
Quel genere di prospettive che valgono il sacrificio di qualche vita.
Compresa la mia.
Perciò farò qualsiasi cosa in mio potere per aiutare Sidney a compiere la missione.
Beh, abbiamo in comune più di quanto credessi.
Che vuoi dire con questo?
Spiegati. Che stai facendo?
Ti sto chiedendo di aiutarmi ad aiutare lei.
Stazione di Healy.
Il Denali Star diretto ad Anchorage ripartirà tra cinque minuti.
L'abbiamo persa.
Come sarebbe "l'abbiamo persa"?
Ci sono state vittime, ci serve contenimento.
A breve arriverà la polizia locale.
Penserò io a loro. Voglio sapere di Scofield.
Non sappiamo dov'è. Ma non può essere lontana.
È scesa dal treno a Healy.
Healy. Vediamo la lista.
A che pensi? C'è un data center a Healy?
No. Qualcosa di meglio.
Il bacino idroelettrico del Nenana.
Alimenta il centro di addestramento militare di Black Rapids.
Vuol dire uplink satellitari sicuri e larghezza di banda sufficiente
per trasmettere l'Archivio.
Lei vuole requisire il loro uplink.
Quindi dobbiamo arrivarci per primi.
Avvisa la squadra. Andiamo!
- Meno 16, di fuori. - Sì, beh, fanculo.
Era vestito così quand'è entrato. E così può uscire.
Non è un animale.
Un po' di compassione.
- Ha una pistola! - Allontanatevi! Ora!
Metti giù quella pistola.
Di' a tutti di indietreggiare. O premo il grilletto.
Mantenete tutti la calma.
Per l'ultima volta. Metti giù la pistola.
Siamo pronti?
Come avevamo detto. Tutto secondo i piani?
Andiamo. Abbiamo poco tempo.
Qui Frank.
Abbiamo qualcosa, Frank.
Dammi buone notizie, Marks.
Mi è appena arrivata la segnalazione di un alterco fisico
a bordo del Denali star, che ora è fermo a Healy.
Un alterco fisico di che genere?
Pare che ci siano vittime. Approfondisco e ti richiamo.
Ci sono anche testimoni.
Richiedi il video di sorveglianza alle ferrovie.
E requisiscilo, noi arriviamo.
Dev'essere lei, giusto?
Sì, è lei.
Che diavolo sta facendo?
Non lo so, Hutch. Non lo so.
Ragazza sveglia, Sid.
La squadra è pronta?
Siamo sul posto. Di lei, nessuna traccia.
Team Due, avete niente?
Negativo. Tutto tranquillo.
Occhi aperti. Arriverà.
Come cavolo si è procurato una chiave alla base, per non parlare dell'arma?
Questa è una delle nostre.
Frank, l'abbiamo perso. Havlock è sparito.
Che diavolo è successo?
Ha sopraffatto una guardia, è arrivato a Thiago.
Hanno creato un diversivo ed è sparito.
Divido la squadra di ricerca? Dirotto la metà su di lui?
No. No, restiamo su Scofield. È lei la priorità.
Ehi, Frank, ci sei?
Dammi un minuto, Jane.
Conosco quello sguardo e non mi piace.
C'erano testimoni, sul treno, giusto?
- Sì. - E c'erano testimoni
- alla farmacia. - Il che è strano perché…
Perché parliamo di Scofield. È della CIA. Ha addestrato Havlock.
Non credi che sappia evitare una telecamera?
Una cazzata per la fretta?
Una è possibile, ma poi dà spettacolo su un treno?
Senti, Jane.
Richiedi la registrazione della soffiata su Scofield dalla Farmacia.
- E riguardo ad Havlock? - Fa' come ho detto.
La vedo. Riva sud del fiume. È da sola.
A tutte le squadre. Raggiungere la posizione.
Fine dei giochi, Sid.
Dov'è?
Hai il senso dell'umorismo di tuo padre.
Già.
Ho ereditato tanto da mio padre.
Nel bene e nel male.
Sei l'ultima che può giudicare cosa è bene o male.
Oh, ti sbagli di grosso.
Io sono assolutamente qualificata per questo giudizio.
Tu non hai idea delle cose che ho visto, giorno dopo giorno, per anni.
Persone innocenti, massacrate.
Amici traditi.
Bambini assassinati.
Tutto in nome di questa causa, quella bandiera.
Quando ti scontri con i più duri luoghi del mondo
o ti lasci abbattere o ti fortifichi.
C'è il male, là fuori, Sidney.
Non una grigia moralità esistenziale.
Malvagità reale. Male puro.
E combatterlo spetta a coloro che hanno la volontà di farlo.
Tuo padre aveva la visione ma non la volontà.
Non era abbastanza forte da finire ciò che aveva iniziato.
E così l'hai ucciso.
Come ho detto, alcuni di noi sono più forti di altri.
Avanti, dov'è l'Archivio?
Frank, ho la registrazione che hai chiesto.
911, qual è la sua emergenza?
Salve. Ho visto al notiziario che cercate quella donna, Sidney Scofield.
Credo… Credo di averla appena vista alla Farmacia Schiller.
- Questa è Scofield. - Si è segnalata da sola.
Perché l'ha fatto?
Ricordi Vivian Pike?
Sì. La truffatrice.
Anche lei si è segnalata da sola. Voleva essere presa.
E Scofield vuole lo stesso?
No. È troppo intelligente, per questo. Non vuole essere presa.
Vuole essere seguita.
Era solo questione di tempo, Sidney.
Dovevi sapere che ti avrei trovata a ogni costo.
Sì, sapevo che mi avresti trovata.
In realtà…
era quello che volevamo.
Ehi, Jacque.
Felice di vederti.
Tradotto da: Siliva Alexakis